OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS:Pensar suele ser incómodo

• MUNDOVIRTUAL:Pimiento de Cayena:secreto medicinal

Página A2

LA SEMANALo más relevante en la saludy los temas nacionales

Páginas A3

ESTRENOS DE CINEHotel Transilvania: UnDrácula que huele a suegro

Página A5

TE VEOCorridos: buena música,lástima de letras

Página A4

MODAEl ABC Ud. debe saberPágina A7

José Fuentes-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

E n los años 70’s, el libro “La panzaes primero” de Eduardo del Río(Rius) causó furor en Lati-

noamérica: ¿Cómo es posible que sepueda vivir sin carne?, se preguntabanmuchos.Con monitos y un poco de humor, semencionaba: la importancia de los pro-ductos naturales, el valor de los granosintegrales, la necesidad de tomar agua enligar de bebidas industrializadas...Hoy, a más de treinta años de retirado,consumir pan integral y agua natural esalgo normal, como normal es buscar unamayor ingesta de vegetales y cerealesintegrales.Sin embargo, la conversión a una dietavegetariana es algo que está distante dela población latina.Al contrario, para muchos inmigrantes,comer más carne equivale erroneamentea estar en una mejor situacióneconómica. De hecho, compañíascerveceras y de hamburguesas tienencomo blanco el mercado latino, mientras

que el “main stream” se ha volcado porel guacamole, cilantro y otros productosvegetales tradicionales de la cocina lati-noamericana.

“La dieta vegetariana ha sido propuestapor muchos, desde Benjamín Franklin yGandhi, a ídolos modernos como PaulMcCartney y Bob Marley. La ciencia tam-bién apoya la dieta vegetariana, exis-tiendo muchos estudios que demuestransus beneficios para la salud”, dice undocumento del Comité de Médicos parauna Medicina Responsable.

Este comité que a partir del 1 de octubrepondrá en la internet el programa Vege-tarianoen21dias.org, considera quemuchos de las enfermedades actualespodrían resolverse o disminuír con unadieta vegetariana: diabetes, hiperten-sión, males cardiacos, problemasrenales, algunas formas de cáncer.

“El programa se basa en investigacionespatrocinadas por el gobierno y realiza-das por el presidente del comité, el Dr.Neal Barnard. Estos estudios demues-tran que dietas bajas en grasas y basa-das en plantas pueden hacer que la

gente pierda peso, mejore la salud delcorazón y haga disminuír el riesgo de ladiabetes”, destacan.El movimiento vegetariano se ha enfren-tado con mucha oposición y desconfi-anza. Mucha de esta está basada en lacostumbre de muchas culturas culinariasdonde la carne y el pescado, son la basede los platillos.Otras veces esta resistencia se debe acuestiones prácticas, como la dificultadde sustituír las proteínas de origen ani-mal, por las de origen vegetal, como lasoya, los germinados, los cereales inte-grales...Pero según el PCRM buena parte de estaoposición se basa en “el mito de lasproteínas”.Las proteínas son necesarias para con-struír y reparar tejidos. Desde la escuelaelemental se enseña que estas están prin-cipalmente en la carne, pescado y lac-teos, pero esta idea llega a crear un prob-lema de salud cuando se convierten encasi las únicas formas de ingerirlas.“Una dieta variada en frijoles, lentejas,granos y vegetales contiene todos losaminoácidos esenciales de las proteí-nas”, considera la PCRM.

Servicios de Impacto USA

E l acceso a internet es una real-idad ya para el 32.5 % de laspersonas que pueblan el plan-

eta, según un informe presentadopor la ONU, que sitúa a Islandia,Noruega, los Países Bajos, Suecia,Luxemburgo y Dinamarca como losúnicos países con más del 90 % desus habitantes conectados a la red.Así lo desveló la Unión Internacio-nal de Telecomunicaciones (UIT)

en su primer informe sobre elestado del desarrollo de la bandaancha en el mundo, en el quequeda patente el "papel estelar" dela telefonía móvil, y en especial, losteléfonos inteligentes, para que labanda ancha "mejore las vidas" detodos los habitantes del mundo.El documento, elaborado por laComisión sobre Banda Ancha parael Desarrollo Digital de la UIT, pre-senta cifras de 177 países, entre lasque destaca el acceso individual a

la red alcanzado en 2011, cuandounos 60 países tuvieron más del 50% de su población conectada.

Además de los buenos datos logra-dos por los países nórdicos, conmás del 75 % de habitantes conecta-dos a la red destacaron paísescomo Nueva Zelanda (86 %),Corea del Sur (83.8 %), Alemania(83 %), el Reino Unido (82 %),Francia (79.6 %), Japón (79.5 %) yEE.UU. (77.9 %).

El país de América Latina con másproporción de internautas fueChile (53.9 %), en el puesto 52,seguido por Brasil ya en el 66 (45%), Panamá (70, 42.7 %), CostaRica (72, 42.1 %) y Colombia yVenezuela, que quedaron en loslugares 75 y 76 con un 40.4 % y 40.2

% de habitantes conectados a lared, respectivamente.Por debajo del puesto 100 estánParaguay (23.9 %), Cuba (23.2 %), ElSalvador (17.7 %) y Honduras (15.9%), mientras que los menosconectados son Guatemala (11.7 %)y Nicaragua (10.6 %).Las cifras presentadas no son tanbuenas como desearía la UIT, quesin embargo apunta que el crec-imiento de los teléfonosinteligentes "proveerá el ímpetu tannecesitado" para alcanzar el obje-tivo de que la banda ancha sea unarealidad "para todos".El documento destaca que en 2011hubo "casi el doble" de conex-iones a la banda ancha a través dedispositivos móviles frente a con-exiones fijas. EFE.

Adentro

Lea más,sea más

Servicios de Impacto USA

L a editorial Santillana anunció que sucatálogo de libros electrónicos enespañol en la tienda de Apple para el

mercado hispano supera ya los 2,000 títu-los, de los que la mitad son de autoreslatinoamericanos y unos 400 son infantilesy juveniles.Santillana USA, filial del grupo español ycon sede en Miami, comenzó a ofrecertítulos en el iBookstore de Apple hacemenos de un año y desde entonces ha idoincrementando el número de títulos dis-ponibles para responder a la crecientedemanda del mercado hispano."Gracias a que aproximadamente la mitadde los libros de Santillana en formato elec-trónico son de autores latinoamericanos,los amantes de los libros en español queradican en Estados Unidos puedenadquirir los éxitos del momento en cuantose lanzan al mercado en las diversasregiones de América Latina", explicó laeditorial en un comunicado. EFE.

¿Usted ya ‘clickea’?EL USO INDIVIDUAL DE INTERNET ALCANZA

AL 32.5 % DE LA POBLACIÓN MUNDIAL

¡WakaWaka...

A la ru rru!Luego de haberlo elegido para unvideo del Mundial, Shakira eligióa Pique para tener un hijo.VEA PÁGINA A4. EFE.

Y es unescándalo,dicen¿Por qué los boxeadores suelencaer víctimas de los excesos?.VEA PÁGINA A6. EFE.

FutbolMexicano

You are scheduled to receive thiscomplimentary publication till further

notice, if you do not want to receive it orwould like to discuss any issues pleasecontact us at (888) 360-NEWS/Si ustedno quiere recibir esta publicación, por

favor comuníquese al (888) 360-NEWS

La panza ¿es primero?ORGANIZACIÓN DE MÉDICOS VUELVEN A

PROPONER LA COCINA VEGETARIANA CON NUEVAS EVIDENCIAS

Garbanzos, frijoles, y lentejas son algunos de los sustitutos de las proteinas animales en la dieta vegetariana. EFE.

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, Ca. 90503Fax: 562 •499-1484Clasificados562 •499-1470

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEHillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com562•499-1321

EditorialRaúl MartínezDISEÑO GRÁFICO Y EDITORIALraul.martinez@impactousa.com562•499-1310

PublicidadIrene SotoSECRETARIA ASISTENTEirene.soto@impactousa.com562•499-1415

MundoVirtualR. M. SandovalEditorial

EncuentralasDiferencias

Pimiento de Cayena,secreto medicinal

L as múltiples propiedades medicinalesdel llamado pimiento de Cayena o Ajímolido hacen de esta especia no solo

algo imprescindible en la alacena, sino tam-bién en el botiquín.América y China han utilizado terapéutica-mente el chile, ají o pimiento de Cayena. Unpotente anti-inflamatorio, el pimiento de Cay-ena está ganando notoriedad como un agenteusado para la limpieza y desintoxicación delorganismo. Considerada como un maestro lim-piador, el pimiento de Cayena utiliza lopicante para estimular la circulación y neutral-izar la acidez.el pimiento de Cayena se ha utilizado para unavariedad de enfermedades incluyendo ardor deestómago, delirio, temblores, gota, parálisis, fie-bre, dispepsia, flatulencia, dolor de garganta,dispepsia atónica, hemorroides, la menorragiaen las mujeres, las náuseas, la amigdalitis, laescarlatina y la difteria. La siguiente es una listade los beneficios de esta especia:1. Propiedades anti-irritantes. Este pimientorojo tiene la capacidad de aliviar el malestarestomacal, úlceras, dolores de garganta, tosespasmódica e irritante, y diarrea.2. Agente anti-resfriados y anti-gripal. Ayudadisolver y mover el moco congestionado. Gen-eralmente alivia de los síntomas de la gripe.3. Propiedades antifúngicas. Los resultadosde un estudio indican que el pimiento deCayena podría prevenir efectivamente la for-mación patógena fúngica y collectotrichum.4. Prevención de migraña - dolor de cabeza.Después de la reacción inicial del dolor, lasfibras nerviosas sueltan la sustancia P (elquímico de los nervios del dolor), y la per-cepción del dolor se reduce.5. Lucha contra el alergeno. Este ají rojo es unagente anti-inflamatorio y puede incluso ayu-dar a aliviar las alergias.6. Ayudante digestivo. Este ají es un conocidodigestivo, pues estimula el tracto digestivo,aumentando el flujo de producción de enzi-mas y jugos gástricos.7. Propiedades anti-inflamatorias. El ajímolido tiene propiedades anti-inflamatoriasque hacen que sea una gran especia contra laartritis, diabetes, psoriasis y herpes rela-cionada con los nervios.8. Previene y trata la formación de coágulos.El pimiento Cayena también ayuda a reducir laartereosclerosis, fomenta la actividad fibrin-olítica y previene la formación de coágulos desangre, todo lo cual puede ayudar a reducir lasposibilidades de un ataque al corazón o underrame cerebral.9. Ayuda detoxificante. El pimiento Cayena estambién un estimulante circulatorio conocido.De igual manera, aumenta el pulso del ritmode nuestros sistemas linfático y digestivo. Esteají también nos hace sudar, otro importanteproceso de desintoxicación. En combinacióncon jugo de limón y miel, el té de cayena enayunas es una excelente bebida matutina parala desintoxicación total del cuerpo...Vea la columna completa en impactousa.com

Mándenos sus comentarios a rmsandoval@live.com

No estamos peleados

Temporada de sustoEncuentra cinco diferencias en las fotos de la actriz estadounidense CassandraPeterson, disfrazada del personaje "Elvira", a su llegada al estreno de la películaFrankenweenie el lunes 24 de septiembre de 2012, en Hollywood. EFE/MICHAEL NELSON.

En un discurso ante la Iniciativa Global Clinton (CGI) en Nueva York, Mitt Romney dijo que "para que laayuda extranjera estadounidense se haga más eficaz” en otros países se debe proteger la libertad dealianzas de las empresas. El candidato republicano había expresado antes al ser presentado: "si hay algoque hemos aprendido en esta temporada electoral, es que unas pocas palabras de Bill Clinton puedenhacer mucho bien a cualquier hombre... Después de esta introducción, supongo que sólo tengo queesperar un día o dos para dar un salto (en las encuestas)", bromeó. Según una encuesta publicada por eldiario Washington Post, Obama ha logrado una significativa ventaja en el estado clave de Ohio frente aRomney, con un 52 % de apoyo, y conserva cierto margen de apoyo en Florida, con un 51 %. EFE/BRYANBEDDER.

tiempolibre

BuscaPalabra

E l mismo día en que el transborda-dor espacial "Endeavour" llegó aLos Angeles y se convirtió en

todo un espectáculo, se anunciaba quela capa de hielo del Ártico marcó unnuevo récord de retroceso en septiem-bre. La diferencia entre este año y elaño pasado equivale a la desapariciónde una extensión como las de España yel Reino Unido juntas.La coincidencia de estos dos hechostiene una relación importante. El arte-facto de la NASA forma parte de latecnología que nos ha permitido cono-cer mejor el mundo y el universo, yentre otras cosas nos ha permitido dar-nos cuenta de las consecuencias denuestra acciones individuales y de lascorporaciones.La capa de hielo del Ártico marcó unnuevo récord de retroceso el pasado día16, hasta los 3.41 millones dekilómetros cuadrados, la extensión mín-ima registrada desde que los satélitesespaciales comenzaron a hacer unseguimiento en 1979.La Organización Meteorológica Mun-dial (OMM) destacó que indica una

"preocupante" tendencia que superalas previsiones más negativas de losmeteorólogos hasta la fecha sobre elcalentamiento global derivado de losgases de tipo invernadero.La diferencia entre este año y el añopasado equivale a la desaparición deuna extensión como las de España y elReino Unido juntas, o a la del estado deTexas, según la OMM.En conferencia de prensa, el experto dela OMM en la región ártica, VladímirRiabinin, manifestó que pese a lo "alar-mante" de los datos "realmente era loque esperábamos"."Lo que estamos observando en elÁrtico es realmente dramático. Estamosante un calentamiento y un ritmo dedeshielo que están conectados, ya quecuanto más hielo se derrite más calorhay en la atmósfera", dijo Riabinin antelos medios de prensa.Ojalá que el entusiasmo que produjo el"Endeavour" se vincule con una mejorconsciencia de que no podemos seguircontaminando tanto el planeta, ni mini-mizar el “calentamiento global”. Las evi-dencias las dan los satélites.

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

O D U L A SP A T T E SA L U E I RP R O M I SF R A S E S

AbraPalabra

No es asíde simpleLO VUELVO a repetir: “pensar cuesta”, aveces es doloroso, porque tenemos quehacer conexiones entre cosas que sabemos ycosas que desconocemos, y esto creaansiedad. “Pensar es trabajoso”, porque tene-mos que investigar, preguntar, analizar, com-parar... Y a veces aceptar cosas que no espe-rábamos, que no son muy gratas.POR ESO es tan eficaz la propagandapolítica que esta basada en cosas que lagente quiere oir. Pero también esta actitudes la más peligrosa, porque no está basadaen la realidad.EN UNA columna, George Monbiot para elperiódico The Guardian (UK) aborda laforma tan simplista en que Mitt Romneylanza su idea de que todos se pueden con-vertir en millonarios, y que esto se debe acualidades abstractas de la personalidad (sac-rificio, iniciativa...)“A ESTO le llamamos ‘Romnesia”: la habil-idad de los más ricos para olvidar el contextoen que hacen su dinero. El olvido de laeducación que se pagaron, las herencias, loscontactos familiares, las relaciones y accesoa negocios, el olvido de los trabajadores quelos enriquecieron, el olvido a la infraestruc-tura y seguridad que utilizaron, la educaciónde la fuerza laboral, los contratos, los subsid-ios y apoyos financieros del gobierno”, diceMonbiot.SI SE ACEPTAN estos olvidos, Romney tienerazón. Si se aceptan estos olvidos, podemosconcluír que la gente es pobre por su malasuerte, porque no son esforzados, porque noquieren sacrificar nada, porque les faltainteligencia, porque en sus religiones eideologías se valora más la pobreza que lariqueza...LO CIERTO es que pocas personas ven comoun ideal estar viviendo de cheque en cheque,y no tener lo necesario para garantizarles asus hijos una buena educación. Lo cierto esque casi todos los trabajadores quisiéramostener un excedente en nuestros ingresospara tener más seguridad sobre el futuro denuestras familias y para ayudar a los famil-iares o amigos que la están pasando mal.ENTONCES ¿cuál es el problema?... El prob-lema es que, mientras que unos empiezandesde adolescentes a avanzar en sus car-reras manejando un auto deportivo, otrosempiezan en una bicicleta y hasta descal-zos. Y, entiéndase bien, esto no quiere decirque a nivel individual no haya quienes afuerza de disciplina, suerte llegue unmomento en que se cuelan al mundo de losque ganan ingresos superiores al cuarto demillón de dólares anuales.Pero, como grupo es otra la historia.“EN 2010, el 1% más rico de los EE.UU.acaparó un sorprendente 93% de la gananciade ese año en ingresos”, dice Monbiot. “En elmismo año, los jefes ejecutivos corporativos,en promedio, ganaron 243 veces más que eltrabajador medio (en 1965 la proporción era10 veces menor). Entre 1970 y 2010, el coefi-ciente de Gini, que mide la desigualdad,aumentó en los EE.UU. 0.35 a 0.44: un saltoasombroso”.UNO de los “mitos de Mitt” que repite coninsistencia es que los empresarios están para“crear empleos”, no para obtener gananciasa cualquier costo (incluso sacando los capi-tales del país). Y puesto que es así, los trabaja-dores no necesitan de muchas protecciones.

opiniones

Espectáculo y educación

Partes de un discurso

Encuentra las palabras que se refi-eren a las partes de un discurso:

TESISPAUSASALUDO

Completa las frases

“La humanidad progresa. Hoy solamente queman mis libros; siglosatras me hubieran (.........) a mi” -Sigmund Freud

“Si dos individuos estan siempre de acuerdo en todo, puedo(.........) que uno de los dos piensa por ambos.” -Sigmund Freud

POSIBLES RESPUESTAS: leído, alabado, quemado, negar, asegurar, robar.

Debates y embutesUn candidato no puede cambiar mucho

con uno o dos debates, su forma de decirlo que dice que no dijo, si.

-Krity Khonn

A2 ● septiembre 28 - octubre 4, 2012 Impacto USA

VIVIMOS MAS

Washington.- La esperanza de vida en América Latinaaumentó 45 años en poco más de un siglo al pasar de los 29años que vivía de media una persona en 1900 a los 74 añosen 2010, según un estudio presentado por la OrganizaciónPanamericana de la Salud (OPS). El informe "Salud en lasAméricas", presentado en el marco de la 28 ConferenciaSanitaria Panamericana que se celebró en Washington,analizó los avances y desafíos de los países de la regiónpara mejorar la salud de sus ciudadanos. Entre los princi-pales logros, la oficina regional de la Organización Mundialde la Salud (OMS) para el continente americano destacaque el 98 % de los niños llega a cumplir el año de vidacuando cien años atrás sólo lo hacía el 75 %.

MAIZ TRANSGENICO Y CANCER

París.- El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault,solicitó una rápida verificación de un estudio publicadopor investigadores de la universidad de Caen en el quemuestran cómo un grupo de ratas alimentadas con unavariedad de maíz transgénico desarrolló una elevada tasade mortalidad. Durante una conferencia pronunciada enDijon (este), el jefe del Gobierno francés señaló que hasolicitado un "procedimiento rápido" de verificación delestudio que podría durar "varias semanas" y añadió que,en caso de que los resultados sean concluyentes, Paríspedirá su prohibición "a nivel europeo". El estudio cientí-fico llevó a cabo el experimento durante dos años conuna muestra de 200 ratas de laboratorio. Parte de losroedores fueron alimentados con agua y maíz NK603,una variedad transgénica del grupo estadounidense Mon-santo tratado con las dosis de herbicida permitidas enEstados Unidos, mientras que la muestra de referenciarecibió maíz convencional. Tras el experimento, loscientíficos resolvieron que las ratas alimentadas con esemaíz genéticamente modificado tenían una tasa de mor-talidad mayor y desarrollaban importantes tumores.

NUEVO VIRUS

Ginebra.- El nuevo virus que provoca una severa infecciónrespiratoria asociada con una rápida degeneración de lafunción renal "no es un virus similar al SARS (Síndromerespiratorio agudo severo)", aseguró hoy la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS). Pese a pertenecer a la mismafamilia de los coronavirus, que reúne un total de seis virus,"se trata de enfermedades distintas", dijo en Ginebra elportavoz de la OMS, Gregory Hartl. Los laboratorios estánsiguiendo por el momento la pista epidemiológica parapoder definir y determinar la severidad del virus, sobre elque poco se conoce por ahora, incluso sobre su modo detransmisión. "Seguimos sin saber mucho sobre este virus,pero estamos poniéndole mucha atención por la rápidadeficiencia renal que provoca. No sabemos tampoco si elcontagio es de persona a persona o de animal a persona",comentó Hartl.

VIDEOS ACTIVOS

Washington.- Los juegos de video activos, que promuevenla danza y el ejercicio, son más sanos para los niños que lospasivos y sedentarios, según un estudio hecho en Inglat-erra y que publica la revista Archives of Pediatrics &Adolescent Medicine. Los niveles bajos de actividad físicaestán vinculados con la obesidad, añadió el artículo. Losjuegos de video activos entusiasman a los niños para quebailen, imiten los movimientos de deportes como el tenis,el baloncesto o el boxeo y de esa manera fomentan laactividad física. Stephen Smallwood y sus colegas de laUniversidad de Chester, en Inglaterra, examinaron lasrespuestas fisiológicas y el gasto de energía de los niñosque participan en juegos de video activos.

HORMONAS Y LONGEVIDAD

Redacción Internacional.- Las hormonas sexuales mascu-linas pueden ser la causa de que los hombres vivanmenos que las mujeres, afirma un estudio según el cuallos eunucos de la corte imperial coreana eran mucho máslongevos que sus congéneres. Los científicos coreanosKyung-Jin Min y Cheol-Koo Lee llegaron a esta con-clusión tras analizar los archivos genealógicos de la corteimperial de la dinastía Chosun (1392-1910) y comprobarque los eunucos vivían entre 14 y 19 años más que loshombres que no habían sido castrados. "El descu-brimiento aporta una importante pista más paraentender por qué hay una diferencia en la expectativa devida de una mujer y un hombre", señala el biólogo Kyung,de la Universidad de Inha, uno de los autores del estudioque publica la revista Current Biology. Según la Organiza-ción Mundial de la Salud, las mujeres viven comotérmino medio de seis a ocho años más que los varonesen los países industrializados.

-Datos de EFE

brevesdesalud

brevesdenación

A VOTAR

Washington.- La cantante Christina Aguileray el rapero Taboo, miembro de la banda TheBlack Eyed Peas, se sumaron a la celebracióndel Día Nacional del Registro del Votantepara instar a los ciudadanos latinos a inscri-birse para acudir a las urnas en noviembre.El próximo 6 de noviembre se celebran elec-ciones presidenciales en las que está previstoque la comunidad hispana, que conforma el10 % del electorado, juegue un papel clave,aunque este impacto podría verse mermadoa causa de la poca participación que, tradicio-nalmente, los latinos registran en los comi-cios. Para combatir este fenómeno, el Con-sejo Nacional de La Raza (NCLR, por su siglaen inglés) inició la campaña "Movilizados alVoto", cuyo objetivo es instar a los hispanosa que se inscriban para votar antes de lasfechas límites en sus estados.

LATINOS CON ALZHEIMER

Nueva York.- Los latinos tienen mas probabil-idad de desarrollar Alzheimer que lapoblación anglófona de Estados Unidos y seespera que los casos entre esta comunidadaumenten de menos de 200,000, actual-mente, a 1.3 millones en 2050. Esta enfer-medad se ha presentado en casos de perso-nas con menos de cuarenta años, aunque noes lo común ya que, en general, se desarrollaen mayores de 65 años. En el caso de loslatinos, enfermedades vasculares como lahipertensión, colesterol alto, obesidad y dia-betes que les afectan con mayor incidenciatambién pueden ser factores de riesgo parael Alzheimer y la demencia, de acuerdo conla Asociación de Alzheimer de EE.UU. Especí-

ficamente, los científicos están encontrandonuevas evidencias que podrían relacionar ladiabetes tipo 2 con la enfermedad. Los lati-nos presentan altos porcentajes de cada unode estos factores de riesgo.

A COMPRAR, A COMPRAR

Nueva York.- La confianza de los consumi-dores de EE.UU. en la evolución de laeconomía del país avanzó en septiembrehasta los 70.3 puntos, su cota más alta en sietemeses, informó The Conference Board, queatribuyó el avance a un mayor optimismosobre las condiciones actuales, en particulardel mercado laboral. El índice de confianzaque esa entidad privada de análisis elabora apartir de encuestas se incrementó este meshasta los 70.3 puntos frente a los 61.3 puntosde agosto. Además, The Conference Boardrevisó al alza los datos relativos al mes pas-ado, que originalmente había calculado de60.6 puntos, la cifra más baja registrada desdenoviembre del año pasado.

TELEFONOS-CAMARAS

Washington.- La compañía californianaApple anunció en un comunicado que havendido más de cinco millones de su nuevoiPhone 5, sólo tres días después de su lan-zamiento el pasado 21 de septiembre.Además, el nuevo software lanzado porApple este mes, el iOS 6, ha sido actualizadoen más de 100 millones de dispositivos en elmundo. El iPhone 5 ya está disponible enEE.UU., Australia, Canadá, Francia, Alema-nia, Hong Kong, Japón, Singapur y el ReinoUnido; y estará en 22 países más el 28 deseptiembre y en más de 100 a finales de año.-Con datos de EFE.

Impacto USA /septiembre 28 - octubre4, 2012 A3

Te veo o no te veoJosé Fuentes-Salinas

Imagen de archivo deldefensa del FC BarcelonaGerard Piqué (i) besando asu novia, la cantantecolombiana Shakira.EFE/Alejandro García.

Juan A. Medina

A hora sí. Ya es oficial que Shakiraestá embarazada. Ha sido la pro-pia cantante colombiana, a

través de su página oficial de Facebook,quien ha confirmado que espera suprimer hijo, fruto de su relación con elfutbolista español Gerard Piqué.“Como muchos de ustedes saben, Gerardy yo estamos muy felices esperando lallegada de nuestro primer bebé”, escribíaShakira en su página oficial de Facebook,un mensaje escrito en inglés y españolque confirmaba, tras varias semanas deespeculaciones, su embarazo.La noticia fue seguida de inmediato pormás de cien mil fans de la cantante quecolgaron mensajes del tipo “que la lle-gada de este bebé llene de alegría yfelicidad ese maravilloso hogar”."Hemos decidido darle prioridad a estemomento único en nuestras vidas y espor esto que hemos decidido postergarlas actividades promocionales de lospróximos días", añadía la cantante ensu nota publicada en la red social.En un tercer párrafo, Shakira aclarabaque no participaría en un concierto múl-tiple en Las Vegas (Nevada, EE. UU.).El anuncio de la cantante coincidía conla lesión de su novio en el primerpartido de la Liga de Campeones que suequipo, el F.C. Barcelona, jugó contra elSpartak de Moscú.Piqué tuvo que retirarse a la media horadel inicio del partido tras recibir ungolpe de un contrario que le produjo unesguince de tobillo y que le tendrá ale-jado de los terrenos de juego entre dos ytres semanas y, posiblemente, le impidaestar en el gran clásico del fútbolespañol, el F.C. Barcelona-Real Madriddel próximo 7 de octubre.

EL “WAKA WAKA”

La relación entre Shakira, de 35 años, yGerard Piqué, de 25, se confirmó pocodespués de que, en enero de 2011, lacantante de Barranquilla anunciara suruptura con Antonio de la Rua, trasonce años de noviazgo.Shakira y Piqué, que nacieron elmismo día, 2 de febrero, pero conuna década de diferencia, se cono-cieron en el Mundial de fútbol de Sudá-

frica, donde la cantante interpretó eltema “Waka waka” en la ceremonia deinauguración.Fue la cantante quien eligió al futbolistapara participar en el vídeo promocio-nal de esta canción, como confirmómeses después Piqué. “Fue ella.Pero no penséis mal, es su trabajo:ella elige".Desde que se conoció elnoviazgo, Shakira y el futbolistaespañol no se han escondido,han asistido juntos al palco deCamp Nou cuando Piquéestaba lesionado y la propiacantante hizo subir a su novioy varios de los compañerosde éste en uno de sus con-ciertos en Barcelona.Lo que si han evitado esconceder entrevistas parahablar de su relación ydel posible embarazode la cantante con elque se venía especu-lando desde antes dela Eurocopa de 2012,celebrada en Poloniay Ucrania el pasadomes de junio.Ahora, en el vestuariodel F.C. Barcelonacoinciden dos futu-ros padres primeri-zos: Piqué y el argen-tino Leo Messi, queespera para el próx-imo mes de octu-bre o noviembreel nacimientode Thiago, suprimer hijo,fruto de la rel-ación con sucompañera desiempre, la ar-gentinaAntonellaRoccuzzo.EFEREPORTAJES.

N o soy un exquisito. Me gusta laNacaranda y el Pávido Návido.De niño jugué veli, y aunque

soy pacifista, se me incha el pecho alescuchar las marchas de Zacatecas y elSemper Fidelis. Me gusta Bethoveen yJoan Seabastian Bach, tanto como lamúsica de banda de Ucrania y Badira-guato. Soy plural, si ustedes gustan,me gusta de todo, pero no todo. Megusta lo mejor de cada género, y sihablan de Country, prefiero a WllieNelson y a Johnny Cash. Dicho esto,me gusta la honestidad de la música ylas letras.

Si me dicen música Ranchera, noespero un charro pop. ¡Ah!... Y si medicen “corridos”, espero letras bienescritas, con el ritmo natural que leponían los compositores y letristas depueblos: “lo que le encargo a mi

padre/ que no me entierre ensagrado/ que me entierre en tierrabruta/ en donde me trille el ganado”.Con estas excelentes herramientasdel YouTube y el facebook, no pidomucho: que los chamaquitos nalgami-adas se pongan las pilas y aprendan eloficio de componer y saber escucharbuena música. Es fácil ahora edu-carse, solo hay que poner dos o trespalabras a la computadora.

¡Nada!... Ya no hay pretextos de que notengo dinero para ir a la escuela, o quesoy bruto porque en mi familia fuimosmuy pobres, y la biblioteca estaba aveinte kilómetros de retirado del ran-cho. Discúlpenme paisanos, pero hoyando enchilado, porque así como esta-mos jodidos económicamente, eso nodebería significar que somos incultos,o que hacemos las cosas “al aventón”,

como los corridos de Gerardo Ortiz.Ojo: la música me gusta, pero las letrasestán para llorar. Y aquí, no discuto lamoralidad de sus letras, no me metaesa llave. Aquí solo discuto la calidadde su composición.

Los de la disquera me mandan unpress release que dice: “‘El Primer Min-istro’ es un disco explosivo, con toda lacalidad musical y la pasión a la queGerardo Ortiz nos tiene acostumbra-dos (pa’su). El álbum esta disponibleen dos versiones: una ‘Standard’ y otra‘Deluxe’”. Digame usted si esta letra escomo para hablar de calidad (les dejolas letras tal como las subió maggie26a music.com para que usted juzgue):“todo el tiempo eh peliado/ contra elpoder del estado/ y desde aquel avilrecuerdo del año/ 77 desde entoncesno he parado/ yo trabajo pa mi

pueblo/ tengo un gran equipoarmado/ mil historias an contado hoypor/ ser primer ministro me man-tienen señalado/ y me mantienenseñalado pero/ no sean preguntadoquien ayudara/ a este pueblo...”En primer lugar, si habla de “estado”que aquí se refiere al gobierno, no alterritorio, debería entender de lo quehabla, porque el estado también sonlas escuelas y las clínicas rurales. Y ensegundo lugar eso de “yo trabajo pa mipueblo”... Give me a break!

José Fuentes-SalinasEditor Asociado de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503., USAjose.fuentes@impactousa.com

B ienvenidos al lujoso Hotel Transilvania, done Drácula (Adam Sandler)vive como rey y los monstruos y sus familias pueden darse la gran vida,libres de la intromisión del mundo humano. Pero he aquí un hecho

poco conocido sobre Drácula: no es sólo el príncipe de las tinieblas, sino quees también un padre. Sobre-protector con su hija adolescente, Mavis, Dráculafabrica cuentos de peligros elaborados para disuadir a sus espíritus aventur-ero. Como un refugio para Mavis, abre la Transilvania Hotel, donde su hija yalgunos de los monstruos más famosos del mundo - Frankenstein y su novia,la Momia, el Hombre Invisible, una familia de hombres lobo, y más - puederelajarse en la seguridad y paz. Para Drac, atender a todos esos monstruoslegendarios no es problema - pero su mundo puede venirse abajo cuando untipo ordinario tropieza en el hotel y atrae la atención de Mavis. ¿Por qué laspelículas de horror siguen teniendo su atractivo?... La respuesta más corta es:por el placer que se produce cuando sentimos que tenemos los peligros bajocontrol. -Redacción de Impacto USA.

Le metieron golSHAKIRA: “ESTAMOS MUY FELICES

ESPERANDO LA LLEGADA DE NUESTRO PRIMER BEBÉ”

Entre Gerardo Ortiz, las computadoras y YouTube

No ganó,pero se lucióLa actriz Sofía Vergara no ganó el premiode mejor actriz, pero se lució en laceremonia 64 de los premios Emmy en LosÁngeles (EEUU). EFE/PAUL BUCK.

Vale, valedoraAngelica Vale recibió en los UniversalStudios Hollywood el premio Eyegore

por su papel en película "MujeresAsesinas 2". EFE/ARMANDO ARORIZO

Misión:olvidarLa novela de María

Dueñas se encuentraentre las más vendidasen el mundo hispano.

Cortesía Editorial.

ESTRENOS:HotelTransilvania,de lujo

Escenas de la película HotelTransilvania. Cortesía Estudios.

CinePelículas más taquilleras del finde semana:

•End of Watch•The House at the End of The Street•Trouble with the Curve•Finding Nemo 3D (BV)•Residente Evil (SGem)•Dreed•The Master•The Possession (LGF)•ParaNorman (Focus)•Lawless (Wein.)

FUENTE: Mojo Box Office

MúsicaAlbumes latinos más vendidosesta semana:

•Prestige, Daddy Yankee•Exiliados Es La Bahía, Maná•Phase II, Prince Royce•Líderes, wisin & Yandel•Formula, Vol. 1, Romeo Santos•Pina Records presenta, Varios•Julián Alvarez y su Norteño Banda•Joyas Prestadas, Jenni Rivera•Iconos: 25 exitos, Los Bukis•Don Omar Presents MT02

FUENTE: Billboard Inc.

DVDSNuevos videos a la ventaesta semana:

•Batman: The Dark Knight Returns•Marvel’s The Avengers•After the Dawn•Alfred Hitchcock Collection•All Night Halloween Party•Aliance Brazilian Jiu-Jitsu•Blues for Jimi: Live London•Charlie’s Angels Collection•Dick Van Dyke & Co.•Dawn Rider

FUENTE: www.movieweb.com

A las seguidoras de Alejan-dro Fernández nada laspara, pues harían cual-

quier cosa por estar cerca deél, incluso meterse a su propioarmario. “Tengo muchísimashistorias muy divertidas, unavez hace ya muchos años, lle-gué a mi hotel después de unconcierto, y del clóset salióuna fan. ¡Me sacó un sustazo!”,mencionó en entrevista, horasantes de presentarse en elAuditorio Nacional de México.Esa noche “El Potrillo” ofre-cería el primero de ocho con-ciertos en el coloso deReforma, recinto que cumple60 años de haber sido inaugu-rado, mientras que el cantantecelebra 20 de trayectoria musi-cal... Lady Gaga no se quedócallada luego del recienterevuelo que ha causado consus kilos de más, y usó su redLittle Monsters para res- pon-der y además publicar una ima-gen desnuda. "Para todas laschicas que piensan que eresfea porque no eres talla cero,tú eres hermosa, la sociedades la fea", dice una frase deMarilyn Monroe que Gagacompartió en la red social...Arnold Schwarzenegger uti-lizó la casa de huéspedes de sumansión de Pacific Palisades,en California, para sus encuen-tros con Mildred Baena, laempleada doméstica con laque concibió a su hijo en 1996y que le costó el divorcio de suesposa Maria Shriver. Estaconfesión aparece en lasmemorias que está publi-cando el propio actor y exgobernador de California, titu-ladas Total recall: My Unbeliev-ably Tru Life Story, de acuerdocon el New York Daily News.Mientras su esposa estaba devacaciones con sus hijos, élfilmaba en Hollywood, fil-mando la película Batman &Robin. El protagonista de Ter-minator cuenta en el libro quesu mujer lo confrontó en unaterapia de pareja, en 2011, ape-nas un día después de haberterminado su periodo comogobernador, pues Maria yatenía sospechas. El actorsupuso que era una terapia derutina, pero fue distinta. “En elminuto que nos sentamos, laterapista volteó a verme y dijo:‘María vino aquí hoy y quiere

preguntarte sobre un niño,quiere saber si te acostastecon la empleada y si eres elpadre del niño de Mildred”,revela Schwarzenegger en lapublicación. Al principio,explicó, negó todo, pero ter-minó confesando todo: la infi-delidad, el nacimiento del hijoy el apoyo financiero que ledaba a la mamá del niño...Después de su colaboraciónen la canción “Fuiste tú” allado del cantautor RicardoArjona, la compositora GabyMoreno trae un disco lleno derecuerdos, con el que buscaconsolidarse en el mundo.Toques de blues, jazz y unligero sonido pop, le dan unaidentidad distinta a las com-posiciones musicales de GabyMoreno y su disco “Postales”,es un viaje por el tiempo... Porsu contribución al género delterror, Guillermo del Toro yAngélica Vale fueron reconoci-dos en los Premios Eyegore.Estos galardones, año con añose entregan en los EstudiosUniversal de la meca del cine,Hollywood. En esta ocasión elcineasta mexicano fue premi-ado por sus producciones deterror en Hollywood, yAngélica por su participaciónen la serie psicológica de ter-ror Mujeres Asesinas 2... Parala agrupación Estrellas deNiche habrá dos momentosimportantes en su nueva histo-ria, por un lado ser partícipe,junto con otros grupos y soni-dos, de conseguir el RécordGuiness de mayor asistencia ynúmeros de personasbailando por más de 13 horas

continuas; y por el lado per-sonal, conquistar en definitivaa los duros críticos tropicalesque hay en ciudad Nezahual-cóyotl cerca de la capital mexi-cana... “Lo que hace especial aeste disco es que salí de mizona de confort para hacerlo”,así definió Beto Cuevas su tra-bajo para su última produc-ción discográfica “Transfor-mación”... No todo podía serperfecto. Sofía Vergara, quieniba acompañada por su novioy toda su familia, lucía espec-tacular en la noche de entregade los premios Emmy, pero suvestido, uno de los más comen-tados en la alfombra roja, lahizo sufrir en la gala. Unequipo entró rápido en acciónpara hacer un zurcido invisi-ble al brillante atuendo y quela estrella de “Modern family”continuara con la fiesta. Eltexto iba acompañado de unaimagen de la parte trasera delentallado vestido, con el cierreabierto, lo que dejó al descubi-erto la diminuta ropa interiorde la colombiana... La FeriaInternacional del Libro deGuadalajara no está exenta depolémicas. No sólo, y de nuevacuenta, salió a la luz el temaAlfredo Bryce Echenique,quien hace dos semanas fuedesignado ganador del PremioFIL de Literatura en LenguasRomances 2012, sino que tam-bién este año han suspendidolos premios de periodismoFernando Benítez parafotografía y periodismo escritopor “falta de calidad” -Condatos de la Agencia El Universal.

dechismesycosaspeores

Fernando Mexía

E l dominicano Juan LuisGuerra y el dúo popmexicano Jesse & Joy

encabezaron con 6 y 5 candi-daturas las nominaciones dela 13 edición de los GrammyLatino, premios de la músicaanunciados por la AcademiaLatina de la Grabación deEE.UU. en el teatro Belasco deLos Ángeles.

Juan Luis Guerra optará porpartida doble al galardón demejor canción del año por "Enel cielo no hay hospital" y"Azul Sabina" (como produc-tor), temas por los que tam-bién compite en la categoríade mejor letra.

El artista de "Ojalá que lluevacafé" disputa igualmente elpremio de mejor álbum delaño por "MTV Unplugged" tra-bajo del colombiano Juanesque produjo y le ha valido asi-mismo una candidatura amejor productor del año.

Jesse & Joy, por su parte,lograron nominaciones a lamejor canción y mejor letrapor "¡Corre!", mejor álbum ymejor álbum vocal pop con-temporáneo por "¿Con quiénse queda el perro?" y mejorvídeo musical versión cortapor "Me voy".

El colombiano Juanes, el gua-temalteco Ricardo Arjona, elbrasileño Caetano Veloso, asícomo la mexicana Carla Morri-son, el cubano Arturo Sando-val y la brasileña Ivete San-galo lograron 4 nominacionesrespectivamente.

La organización de losGrammy Latino dio a conocerla lista de las 47 candidaturas aesos prestigiosos galardones

de la música que este añoreconocen a 10 artistas, eldoble que en 2011, en las prin-cipales categorías de álbumdel año, canción del año, letradel año y mejor nuevo artista.Además de "MTV Unplugged"y "¿Con quién se queda elperro?, competirán por el mejordisco del año "Independiente",de Ricardo Arjona; "Un pokitode rocanrol", de la españolaBebe; "Chico", del brasileñoChico Buarque; "Eso es lo quehay", de los colombianos Choc-QuibTown; "Déjenme llorar",de Carla Morrison; y "Peligro",de los mexicanos Reik.Una pugna a la que hay quesumar "Dear Diz" (Everyday IThink Of You), de Arturo San-doval; y "Especial Ivete, Gil eCaetano", de los brasileñosCaetano Veloso, Gilberto Gil eIvete Sangalo.El cantautor Caetano Velososerá protagonista ademásporque recibirá el premio hom-enaje de Persona del Año enlos Grammy Latino.

La mejor canción saldrá de unaterna compuesta por "FuisteTú" (Ricardo Arjona con la gua-temalteca Gaby Moreno);"Calentura" (ChocQuibTowncon el puertorriqueño TegoCalderón y la colombiana ZullyMurillo); "Que Te Vaya Mal" (laboricua Kany García); "En elcielo no hay hospital" (JuanLuis Guerra); "¡Corre!" (Jesse &Joy); así como "Azul Sabina"(Juanes con el español JoaquínSabina).

Igualmente fueron nominadosen esa categoría "Hasta que teconocí" (los mexicanosManá); "Atrás da porta" (IveteSangalo); "No me compares"(el español Alejandro Sanz) y"Bésame mucho" ( la bandamexicana Zoé).

Las letras más destacadas delaño según los miembros de laAcademia Latina de la Graba-ción fueron "Azul Sabina" deJuan Luis Guerra, Juanes yJoaquín Sabina; "¡Corre!" deJesse & Joy y el puertorriqueñoTommy Torres; "Creo en ti" deReik compuesta por KikoCibrián, Gilberto Marín, JulioRamírez y Mónica Vélez; asícomo "Déjenme llorar" deCarla Morrison.

El español Antonio Orozco ysu "Estoy hecho de pedacitosde ti", compuesta junto conJosé Luis Latorre y Xavi Pérez,resultó nominada igualmente,lo mismo que la ya menci-onada "En el cielo no hay hos-pital" de Juan Luis Guerra.

"Extranjero" de la brasileñaMaría Gadú, letra creada porMaycon Ananias y CassyanoCorrer; "Fuiste tú" de RicardoArjona; "Invisible" del peru-ano Gian Marco con el cubanoAmaury Gutiérrez; y "No me

compares", de Alejandro Sanz,completaron esa lista.Considerados como una revel-ación, podrían obtener eltítulo de mejor nuevo artista labrasileña Gaby Amarantos, laargentina Deborah De Corral,Elain, Ulises Hadjis, LosMesoneros, Juan Magán, Rosa-rio Ortega, Piso 21, 3BallMTY yAna Victoria.La ceremonia de los GrammyLatino tendrá lugar el 15 denoviembre en el auditorio delhotel y casino Mandalay Bayde Las Vegas, en Nevada(EE.UU.). EFE

LETRA NOMINADA“AZUL SABINA”-Joaquín Sabina y Juanes

Azul,busco un acorde azulun viento suave,cuatro notas gravesque me den las llavesde un Blues.Atrás, duele mirar atráspaisa, te acuerdas:cada vez que pierdasdate cuerda y vuelvea empezar,no seas una estatua de sal.

Una canción con unmapa en la voz,una canción mejorque tú y que yoa flor de piel, una baladacon miel tostada y mi sol.Acuérdate de olvidarte de mi(nunca de mí)no dejes que te oxideel porvenir (el porvenir)no cuentes cuentas del rosariode un corsario sin pedigreeno digas que no, porque sí.Cuando quieras escaparen el barco de Peter Pana las playas de Robinsoncon verso y un acordeón...

chismes

El cantautor chileno Beto Cuevasdurante conferencia presenta sunuevo material discográfico titulado“Transformación”. Foto: Agencia ELUNIVERSAL/Agustín Salinas.

Alejandro Fernandez, 20 años deartista. Agencia El Universal.

El cantante colombiano Juanesbromea tras anunciar algunos delos nominados para la 13 ediciónde los premios Grammy Latino, enLos Ángeles esta semana. EFE/PaulBuck.

Y los mejores son...JUAN LUIS GUERRA Y JESSE & JOY, LOS MÁS NOMINADOS

PARA LOS GRAMMY LATINO DEL 15 DE NOVIEMBRE

UV2

UV90

UV19

UV60

UV42

UV60

UV19

UV

UV107

UV19

UV72

UV90

UV42

UV60

tu101

§̈¦10

§̈¦10

§̈¦710

§̈¦405

§̈¦110

§̈¦10

§̈¦5

§̈¦105

§̈¦605

Monterey ParkSouth

San Gabriel

Montebello

EastLos Angeles

Commerce

MaywoodHuntington

ParkFlorence Walnut

Park

SouthGate

BellGardens

PicoRivera

SoutheastLos Angeles

Crenshaw

HydePark

DowntownLos Angeles

WilshireCenter Rampart

Village

West Hollywood

SouthPasadena

San Marino

San Gabriel Temple City

El Monte

Inglewood

Willow Brook

Lynwood

Downey

Sante FeSprings

Whittier

SouthWhittier

SouthEl Monte

Lennox Westmont

§̈¦110

§̈¦5

Site Location UV72

N

AVISO IMPORTANTEPROPOSICIÓN 65

EXIDE Technologies cuenta con una planta de reciclaje de baterías en el 2700 Indiana Street, Vernon, California 90058, que emite arsénico a la atmósfera. Las personas dentro del área aproximada que se muestra arriba están expuestas al arsénico en un nivel determinado por el estado de California que requiere una advertencia. El arsénico es una sustancia química conocida por el Estado de California que causa cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más información puede ponerse en contacto con Exide al (323) 262-1101 extensión 259.

Aviso legal

Si usted compró yogur de la marca Yo-Plus® en California,una reciente determinación por parte de un tribunal

puede afectar sus derechos legales.Para un aviso en español, llamar o visitar nuestro sitio web.

1-800-449-4900

La demanda se denomina Johnson contra General Mills, Inc., Nro. de caso 10-00061, y se encuentra bajo jurisdicción del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California. El 20 de abril de 2011, el Tribunal estableció una orden donde se certifica una demanda colectiva bajo la Ley de Competencia Desleal (“UCL”, por sus siglas en inglés) de California, Código profesional y comercial de California §§17200, entre otros, la Ley de Recursos Legales para los Consumidores (“CLRA”, por sus siglas en inglés), Código civil de California §1770, entre otros. El Tribunal definió a la demanda colectiva como “[T]odas aquellas personas quienes compraron YoPlus en el Estado de California a partir de la fecha en la que YoPlus se vendió por primera vez en California hasta la fecha en la que se proporciona el aviso al grupo de Demandantes.”

¿Cuáles son los argumentos del caso? Lademanda reclama que General Mills crea publicidad engañosa sobre su marca de yogur Yo-Plus. La demanda reclama que General Mills anunció que el yogur Yo-Plus ofrece beneficios para la salud del sistema digestivo y que los demás no, y que tal afirmación no es verdad. La demanda busca una indemnización para los compradores y una orden de un tribunal donde se prohíban sus anuncios publicitarios. General Mills niega tales declaraciones y afirma que no ha realizado ninguna actividad indebida y que la publicidad sobre Yo-Plus es veraz.

El Tribunal aún no ha determinado si el grupo de Demandantes o General Mills tiene la razón. Los abogados para el grupo de Demandantes tendrán que demostrar su reclamación bajo la UCL en juicio, el cual se programó para el 4 de diciembre de 2012.

¿De qué se trata el presenta aviso? Durante marzo y abril de 2012, se publicó un aviso legal aprobado por el Tribunal, notificando a los miembros de la demanda colectiva sobre un juicio que se realizó el 5 de junio de 2012 sobre las reclamaciones de la demanda colectiva bajo la UCL y CLRA de los Demandantes. El 7 de agosto de 2012, el Tribunal determinó que la certificación de la reclamación de los Demandantes bajo la CLRA era inadecuada y ordenó que se continuara el caso como una demanda colectiva únicamente sobre la reclamación bajo UCL de los Demandantes.

¿En qué manera me afecta? Debido a que el caso ya no se procesará como una demanda colectiva bajo medida cautelar de la reclamación CLRA, el tiempo para presentar reclamaciones bajo la ley CLRA puede ser limitado.

El período de tiempo, o plazo de prescripción, para presentar una reclamación CLRA es de tres (3) años. Estas limitaciones de tiempo son estrictamente definidas por los tribunales y se le recomienda consultar con su abogado sobre el período de prescripción que aplicaría para su reclamación CLRA individual. Las firmas de abogados del grupo de Demandantes (Robbins Geller Rudman & Dowd, LLP, y Blood Hurst & O’Reardon, LLP) ya no le representarán con respecto a dicha reclamación.

Si no desea presentar una reclamación individual bajo medida cautelar por CLRA, no está en la obligación de hacerlo. Si no desea presentar una reclamación bajo medida cautelar por CLRA, tiene dos opciones:

(1) Puede “excluirse” a sí mismo de la demanda colectiva (ver detalles a continuación). Si se excluye a sí mismo de esta demanda, entonces las firmas de abogados del grupo de Demandantes (Robbins Geller Rudman & Dowd, LLP, y Blood Hurst & O’Reardon, LLP) ya no le representarán con respecto a ninguna reclamación.

(2) Como alternativa, tiene la opción de presentar una reclamación CLRA individual y por separado sin excluirse a sí mismo de la demanda colectiva. Si desea presentar una reclamación individual y por separado bajo la CLRA, debe consultar a un abogado.

Si permanece en el grupo de Demandantes, quedará legalmente vinculado por todas las órdenes y sentencias del Tribunal. Si se llegara a obtener alguna compensación o beneficio, se le informará como puede reclamarlo. Para permanecer en el grupo de Demandantes, por ahora no tiene que tomar acción alguna.

¿Cómo solicito la exclusión del grupo de Demandantes? Si solicita ser excluido del grupo de Demandantes, no tendrá derecho a ninguna compensación o beneficio que surja a partir de esta demanda, pero aún conservará cualquier derecho existente para demandar a General Mills por estas reclamaciones y no estará vinculado a ninguna orden o sentencia del Tribunal. Para solicitar la exclusión, envíe una carta a la siguiente dirección: Yo-Plus® Project Administration, dirección a cargo de The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9763, Dublin, OH 43017-5663, con matasellos al 28 de noviembre de 2012, donde declare que desea ser excluido de la demanda colectiva Johnson contra General Mills, Inc., Nro. de caso 10-00061. Incluya su nombre, dirección y número de teléfono.

Impacto USA septiembre 28 - octubre 4, 2012 ● A5

¡Queaburrido!En una jornada anémica de goles CruzAzul sumó su quinto empate de localen este torneo, al igualar 1-1 con elAmérica. Foto: Agencia El UNIVERSAL/Marco Antonio Valdez.

Alejandro Palacios“levanta las manos. Suscompañeros hacen lo

mismo. Gritan, eufóricos”. Asípintaba el cronista CésarHuerta el partido Chivas-Pumas. “Luis Ernesto Pérez selamenta. El poste se ha inter-puesto en el camino de Chivasrumbo a otro triunfo agónico.El refuerzo rojiblanco falla elpenal en tiempo dereposición. Y el empate 0-0frente a Pumas se decreta inev-itablemente. Último pasajepara aderezar un grosero melo-drama futbolístico entre doscuadros incapaces de agradara sus fanáticos. Sólo carcaja-das provocan tapatíos y auriaz-ules entre sus enemigos; risi-tas nerviosas y llanto, en suimpaciente afición”... Tras losúltimos sucesos que se handado entorno a la vida de Julio

César Chávez Jr., su padreJulio César Chávez hablósobre lo que pasa con “Julito”.“La leyenda del boxeo” dejóen claro que su hijo es jovenpero inteligente, y aprenderáde los errores que cometiópara no repetirlos másadelante. JC Chávez señalótambién que no ve razónalguna para que su hijo alteresu peso y división "'Julio se vaa quedar en las 160 libras, notiene caso que suba más".Aunado a ello, el padre de“Julito” argumentó que su hijotiene toda la capacidad sufi-ciente para reponerse y retaren 2013 a una revancha con-tra el argentino Sergio“Maravilla” Martínez. LaComisión Atlética del estadode Nevada confirmó la sem-ana pasada que Julio CésarChávez Jr. dio positivo por

mariguana en el examen anti-dopaje que se le realizó luegode la pelea del pasado 15 deseptiembre, donde perdió eltítulo medio del Consejo Mun-dial de Boxeo (CMB), a manosdel argentino Sergio“Maravilla” Martínez. Posteri-ormente el boxeador mexi-cano ofreció una disculpa a laopinión pública, tras confir-marse el positivo en el con-sumo de mariguana despuésde su pelea con el argentinoSergio “Maravilla” Martínez.“Cualquier explicación o justi-ficación que trate de dar porlos recientes acontecimientosserá poco o nada convincente,por ello quiero hacer del cono-cimiento de todos que asumoplenamente la responsabil-idad de mis actos, así como lasconsecuencias de los mis-mos”, escribió Chávez

Carrasco en su cuenta de Twit-ter @jcchavezjr1... En el futbolmexicano, una raquítica cifrade 15 goles se consiguieron enla jornada nueve del TorneoApertura 2012, que es lacuarta más pobre desde que seinstauraron los torneos cortos.El marcador más abultado sedio en la victoria de los Raya-dos del Monterrey 3-2 sobrelos Gallos Blancos delQuerétaro en el estadio Tec-nológico. Dos encuentros ter-minaron con empate a cero:Santos que recibió a los Jag-uares de Chiapas, y el Chi-vas-Pumas que no pudoresponder a las expectativas.San Luis apenas pudo ganarle1-0 a Pachuca, al igual queToluca al Atlante, mientrasque cuatro encuentros final-

Pasa a la página A7

entrecanchasyencordados

José Fuentes-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

L as cámaras los retratancuando están entrenandoduramente, cuando se

van a pesar, cuando dandeclaraciones temerarias paracrear drama y vender boletos.En la hora estelar, salen por untunel donde el hielo seco y losreflectores los hacen aparecercomo temibles atletas... Comogladiadores.De todos los deportes-espe-ctáculo, el boxeo es uno de losque concentra en un solo indi-viduo una mayor presión.En el futbol, basquetbol o beis-bol hay “estrellas” que suelendefinir partidos, pero ellos notienen tanta responsabilidad ensus espaldas como el boxeador.Es quizá por eso que los boxea-dores suelen perder la cabeza,aunque ganen sus combates.La presión por ser campeones, atoda costa, los lleva a usar estim-ulantes, relajantes... y a ganar acualquier costo, incluso conyeso en la mano.

GOLDEN BOY

El primer error de los boxea-dores es creerse realmente loque dicen los promotores y lapropaganda.Las “leyendas” son las historiasde la mitología de los pueblos:Hércules, Agamenon, el capitánAmérica... Pero los boxeadores,por muy buenos que sean sondeportistas y seres humanos.Oscar de la Hoya ganó en 1992la medalla de oro en las olimpia-das, y se coronó como campeónmundial de boxeo en seis difer-entes pesos.

Fue un “orgullo latino”, pero nouna leyenda.Tras ser derrotado por MannyPacquiao en 2008, De la Hoya seretiró todavía como campeón, yse convirtió en un exitoso pro-motor pugilístico bajo la marcaGolden Boy Promotions.La noción de tener éxito en losencordados y en los negocios, yla infinidad de halagos, lo llevóprimero a tratar de ser cantante,y luego a creer que podíaentrarle a la cocaína sin perderel control.El ego distorsionado de las“estrellas” los lleva a creer quepueden salir fácilmente de lasadicciones ya que se puedenpagar los mejores doctores ylos mejores tratamientos encaso de que sus excesos lescausen problemas.

ERA EL ALCOHOL, HOY...

El alcoholismo era la principalsustancia que creaba los princi-pales escándalos de los boxea-dores del Siglo XX. Hoy son losestimulantes, las benzodiazepi-nas y como en el último caso deJulio César Chávez Jr, la mari-huana.La marihuana, aunque se hademostrado que es menosdañina que el alcohol y elcigarro, al ser utilizada por uncampeón del boxeo que se llevóuna bolsa de tres millones dedólares se convierte en un verda-dero escándalo.Ahora fue el turno de JulioCésar Chávez Jr., quien habríadado positivo por mariguana enun control antidopaje tras supelea ante el argentino Sergio“Maravilla” Martínez, en la que

perdió su título mundial medio.A la espera de su versión de loshechos y de la segunda prueba,el boxeador podría ser multadocon 3 millones de dólares y unaño de suspensión.Chávez Jr. se proyectaba paraser un nuevo ídolo de laafición mexicana, sinembargo, este nuevo escán-dalo podría frenar su carrera,que se había empañado antestras dar positivo en el 2009 poruna sustancia diurética y, pos-teriormente, este año por serdetenido por conducir ebrio ycondenado a tres años de liber-tad condicional.

CUIDAR LA IMAGEN

Además de ser un deporte detirar y esquivar golpes, el boxeoes un negocio basado en la atrac-ción a un evento por parte delboxeador.Para esto, la maquinaria de pro-moción maneja eventos que ledan glamur e imagen. Esto esimportante porque de aquí sederivan propuestas de pro-moción de marcas.Es por eso que las conductasque para otros podrían ser pasa-deras, en los boxeadores sonalgo inaceptable.Juan Manuel Márquez es el box-eador que goza actualmente demayor popularidad en México,a raíz de la polémica suscitadapor la tercera pelea ante MannyPacquiao, en la que, pese a dom-inar el combate, los jueces ledieron la victoria al filipino.En temas extra boxísticos,Márquez fue multado por elIFE por portar propaganda de

Pasa a la página A7

futbolmexicano

Pesadilla paraapostadores

Fue un domingo loco: Ocho de los 14favoritos de la jornada de la NFL

perdieron, incluyendo San Francisco,Detroit, Washington, Nueva Orleans,

Indianápolis, Filadelfia, San Diego yPittsburgh. EFE/JOHN G. MABANGLO.

LOS BOXEADORES Y SUS FALLAS,DE ESTIMULANTES, RELAJANTES Y TRAMPAS

El arquero Alfredo Talavera cree que los diablos del Toluca van a un pasoseguro en el liderato. Foto: Club Toluca/RCC.

El mexicano Julio César Chávez Jr., ahora ex campeón de peso medio delConsejo Mundial de Boxeo (CMB), posaba antes de su combate con el argentinoSergio "Maravilla". EFE/Alex Cruz.

Carmen Martín

P ara conocer las tenden-cias y poder hablar deellas resulta impres-

cin- dible manejar el vocabu-lario de la moda, una serie depalabras que varía cada tem-porada a capricho de lasgrandes agujas.

A.- Arte Bizantino. La riquezade materiales y la ostentaciónornamental del arte bizantinoproponen diseños recargados.Jason Wu, Versace y Oscar dela Renta se apuntan a esta ten-dencia.

B.-Bomber. La mítica caza-dora de los pilotos ingleses dela II Guerra Mundial llega estatemporada para mostrar su fac-eta más casual y desenfadada,pero eso sí aderezada con cre-malleras y cuellos de piel.

C.-Cluth. Nombre de un bolsode mano pequeño y rígido,tipo cartera, ideal para lucir enfiestas nocturnas y cócteles.

D.- Degradé. Es una técnicaque consiste en dar con-tinuidad a un color desde sutono más oscuro al más claroy, generalmente se aplicasobre tejidos lisos.

E.- España. La cultura y el fol-clore español ha inspirado

muchísimas colecciones,prueba de ello es la última pro-puesta de Ralph Lauren enNueva York, prendas que seadornaban con la estética delos toreros.F.- Flappers. Anglicismo quesirve para definir a los vestidosjoyas de corte a la cadera,aderezados con flecos y"strass".G.-Grace Kelly. La distinción yla belleza reposada hicieronde la princesa de Mónaco unaauténtica referencia en lamoda. Hoy vuelve a ser imi-tada y copiada gracias a lassiluetas de cintura marcada yfalda voluminosa.H.-Halter. Escote que deja loshombros al descubierto, y quese abrocha en la parte traseradel cuello.I.- It-girl e it-boy. Mujer yhombre de moda, mediático ybien vestido, muy imitado yseguido por su personal estilo.J.- Jersey Coraza. Esta tempo-rada se llevan los jerseys delana o guateados grandes, tipocoraza. Balenciaga y Balmainlos presentan con volúmenesarquitectónicos.L.- LBD (Little Black Dress)Vestido negro con largo a larodilla y manga corta, modeloque sacó a la luz Coco Chanely que aún hoy sigue vigente.

M.- Minimal. La sobriedad yla sencillez son el denomina-dor común de esta tenden-cia, que esta temporada llegade la mano de diseñadoresde la talla de Calvin Klein oValentino.

N.- Naranja. Este color, gen-eralmente asociado al verano,se instala en el armario inver-nal gracias a su calidez.Resulta sofisticado y aportaseguridad.

O.-Outfit. Significa conjunto,serie de prendas que configu-ran un estilismo para lucir en

casa o en la calle, una nuevapalabra que aterriza en elmundo de la moda para susti-tuir a la manida “look”.

P.-Punto de Cruz. Este bor-dado popular con puntadas enforma de equis se instala teji-dos con los que se han creadoprendas que desprenden unabella opulencia barroca querecuerda a las zarinas rusas.

R.-Rolled-up. Es el conceptoque sirve para definir aquellospantalones que llevan el bajoenrollado, una moda quearrasa e invita a lucir taconesde vértigo.

S.- Soft. Es la tendencia queacoge a los colores relajados,los tejidos suaves, las siluetastranquilas, amplias y confort-ables. Se aleja de todo aquel-los patrones que hablan derigidez.

T.-Toque militar. El estilo mili-tar se impone en las tenden-cias de la temporada. Los ver-des, los caquis y los marronesse mezclan con los negros ylos grises.

U.- Urban. Palabra que sirvepara indicar que las prendas

hacen referencia al estilo deciudad. V.-Vamp. Rojo ynegro, colores de la sangre y lanoche, esta temporada protag-onizan los estilismos más sexya base de encajes, transparen-cias y sugerentes aperturas,tanto en versión larga comoen corta.W.-Wallpaper. Las formasgeométricas y los hermososdibujos de flores y platas quereinaron en los papeles pinta-dos de la década de los setentase instalan en pantalones,chaquetas y faldas ofreciendofabulosos efectos ópticos.

X.- XL. Letras que indican unatalla más que la grande. Peroesa letras también sirven paradefinir el tamaño de los com-plementos y esta temporadase lleva XXL.Y.- Yves Saint Laurent. Es elnombre de una de las agujasmás importantes de la histo-ria.Z.-Zen. Se aplica al estilo orien-tal, patrones amplios y cómo-dos, inspirados en “qipao”, eltradicional vestido chino y enel quimono, confeccionadosen tejidos naturales.Efe-Reportajes.

moda

Una modelo muestra un diseño con punto de cruz de la firmaDolce &Gabbana. EFE/MATTEO BAZZI.

un partido político en la pelea ante elfilipino, pues, pese a ser en el extranjero,se dio un día antes de elecciones estatales.Saúl “Canelo” Álvarez, actual campeónsuperwelter, el año pasado fue denun-ciado por otro boxeador mexicano, Ulises“Archie” Solís, de haberle fracturado lamandíbula tras una discusión personal.La diferencia de peso entre ambos pro-vocó que el “Canelo” fuera duramentecriticado.Antonio Margarito deslumbró en supelea ante Miguel Cotto, a quien venciópara quitarle su condición de invicto;

parecía que había surgido un nuevo ídolomexicano, sin embargo, tras perder anteShane Mosley se le vino todo un escán-dalo encima, al ser acusado de usar yesoen su vendaje.El “Travieso” Jorge Arce, primer mexi-cano en obtener cinco títulos en cate-gorías distintas (minimosca, mosca, super-mosca, gallo y supergallo) sufrió un golpea su credibilidad con las declaraciones deTomás Rojas, quien confesó que habíarecibido dinero para dejarse ganar por elmochiteco.

PROMOTORES, ¿CULPABLES?

El presidente de Top Rank, Bob Arum, sedijo decepcionado de Julio César Chávez

Jr., luego de que el pugilista habría dadopositivo por mariguana."Julio va a tener que explicar a la comisiónlos hechos y la comisión se regirá enconsecuencia. Si había un rastro de lamarihuana, para mí, eso no es lo mismoque usar una droga para mejorar el ren-dimiento. Eso es hacer trampa", explicó eldirectivo de Top Rank.Sin embargo, habría que preguntarse silos propios promotores no contribuyen ainflar los egos y las posibilidades de adic-ciones en los boxeadores.Frecuentemente los eventos promociona-les están sujetos a una dramatización quepone a los jóvenes pugilistas a un paso deldesequilibrio conductual. -Con datos deAgencia El Universal.

ESCANDALOSViene de la página A6

Tenga, pa’que aprenda

¿POR QUÉ ES IMPORTANTECONOCER EL VOCABULARIO DE LA MODA?

izaron igualados a uno. La fecha máspobre se dio en la jornada cinco del Invi-erno 1996; en nueve partidos, apenas selograron diez anotaciones. En el segundopuesto se ubican las semanas 12 y 11 delas campañas de Invierno 1997 y Apertura2011 respectivamente, cuando los equi-pos dañaron el marco enemigo en 13ocasiones... Cerveceros sube como laespuma. La suerte, el sol y algunas som-bras engañosas acompañaron a losCerveceros de Milwaukee en la victoria6-2 sobre los Nacionales de Washington.El triunfo fue para el relevista BrandonKintzler, quien en un episodio no aceptódaño. Con el resultado de este domingo,los Cerveceros se mantienen dos juegos ymedio debajo de los Cardenales de SanLuis en la lucha por el segundo boleto decomodín de la Nacional. El michoacanoYovani Gallardo (16-8) salió sin decisiónal tolerar seis hits, dos carreras, dos pasa-portes y recetar cinco ponches. Los guard-abosques de ambos equipos lucharon con-tra el sol que asumió un rol importante enla historia... “Despacio, que llevamosprisa”... Enrique Meza pide, como siem-pre, mesura. Valoró regresar al liderato dela competencia, pero quiso evitar triunfal-

ismos que no vienen al caso. Antes quealabar a su equipo, dijo que el juego fueen demasía complicado, ya que cuando elrival “viene a encerrarse, es mucho máscomplicado hacer el juego al que estamosacostumbrados. Tenemos mucho quemejorar en partidos de este tipo de circun-stancias, porque en los contragolpes nosquedamos muy desprotegidos”, dijo...¿Cómo deberían celebrar?, dígalo usted.Ángel Reyna brinda doble emocióncuando marca un gol, pues nunca sabes loque va a ocurrir: sus festejos puedencausar polémica, molestar a la aficiónrival o, incluso, deslumbrar a propios yextraños. En su repertorio se incluyen pro-vocaciones a las aficiones de Pumas yAmérica, así como un par de llaves delucha libre, como la mostrada al marcar elgol de la victoria de Monterrey anteQuerétaro. Reyna se acercó a su com-pañero, Abraham Carreño, para aplicarleuna espectacular tijera voladora, paraganarse el doble aplauso de la afición, quecelebró no sólo el gol sino el festejo de losjugadores... Y si no lo vió, se lo platicamos:Los rojinegros del Atlas sorprendieron y learrebataron un punto a los Xolos deTijuana, luego de igualar a uno, en duelodisputado ante una buena entrada en elestadio Caliente. Los caninos perdieron elliderato general de combinarse elresultado con una victoria del Toluca este

domingo ante Atlante. Aunque la igualadaseguramente fue agridulce para los dirigi-dos por Tomás Boy, porque estuvierongran parte del partido al frente en el mar-cador, hasta que en la recta final del com-promiso cayó la igualada. De ser el héroe,se convirtió en villano. Y es que MiguelPinto tuvo grandes intervenciones, peroen la jugada de gol falló al salir mal, lo queaprovecharon los jugadores del cuadrolocal para conseguir la igualada... Es muybueno para hablar y retar, pero no muevea sus muchachos. Hugo Sánchez mirabaal cielo y con aspavientos reclamaba cadafallo de sus delanteros y cada atajada deÓscar Pérez. Se le notaba molesto porqueel Pachuca sigue hundido en 10 puntos,tras caer con San Luis por la mínimadiferencia. Aún el “Pentapichichi” noencuentra la fórmula para lograr unabuena racha al frente de los Tuzos. Suspupilos no tienen gol, pese a la inversiónmillonaria que la directiva inyectó en elsector ofensivo de su escuadra. La para-doja es clara. Un técnico que como juga-dor despedazaba a las zagas rivales, ahoratiene unos futbolistas que no saben ano-tar. Pachuca sumó su quinto partido denueve jugados sin marcar. Félix Borja,Nery Castillo, Raúl Tamudo carecen de laletalidad que requiere un equipo queaspira a regresar a los primeros planos.-Con datos de Agencia El Universal.

CANCHASViene de la página A6

Modelos minimalistas del diseñador Calvin Klein. EFE/PETER FOLEY.

Profesor - Inglés,GED, Ciudadanía 20años de experienciaClases a domicilioPrecios por grupo

Llame sincompromiso

Rodrigo Moraga(562) 618-2518National Board

Certified Teacher

LB

1-866-APTS-R-US1-562-506-1975

Studios & 1, 2, 3, 4 BRs

Long BeachComptonInglewoodCudahyLos AngelesLynwood

www.aptsrus.com

Section 8 OK.Se Habla Espanol.

(310) 639-713052

LB-Alamitos Bch

Etudios desde $650!Estufa, refrigerador,

emportradosLlamar 562.436.1282

Seminarios ClasesSeminars Classes

Departamentos No amuebladosUnfurnished Apts

Venta de AutosAutos For Sale ■

■

■

FORDWorthington

Ford2950 Bellflower Blvd.,

Long Beach(562) 420-3333

Hablamos Españolwww.worthingtonford.com

■

■

■

Metro Briefs

13-0

538p

s_g

en-e

s-13

-00

4 ©

2012

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

¿Qué es la Medida J?

metro.net/measurej

“Carmageddon II” el 29 y 30 de setiembre

metro.net/405

Ya vienen las ExpressLanes – Obtenga su transponedor ahora

metro.net/expresslanes

Agáchese, cúbrase y agárrese el 18 de octubre

shakeout.org

Únase a la semana de viaje compartido del 1 al 5 de octubre

1 5

metro.net/rideshare

Impacto USA septiembre 28 - octubre 4, 2012 ● A7

© 2012 The Coca-Cola Company.

Visita hoy www.hsf.net/cocacola¡y entérate cómo tus hijospodrían ganar una beca!

Celebremos queel futuro empieza hoy

A8 septiembre 28 - octubre 4, 2012/ Impacto USA