La région de Zlin

Autor: Mgr. Dagmar Mynářová

Francouzština

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMůCZ.1.07/1.5.00/34.0488

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

2

La région de Zlín

• situé dans l’est de notre pays, en Moravie

Image No 1Image No 2

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

3

Zlin - ville principale

• ‘ville de la verdure’, ‘ville de la chaussure’ • ville natale du fondateur des usines de la

chaussure Bata• architecture typique des maisons de Bata• gratte-ciel ‘21’

Image No 4Image No 3

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

4

Villes intéréssantes

• Luhačovice – ville d’eaux, belle promenade avec les sources thermales

• Otrokovice – ville avec des maisons en briques rouges

• Rožnov pod Radhoštěm – centre des Valaques moraves avec le musée en plein air

• Kroměříž – ville historique avec jardins et château inscrits dans l’UNESCO

• Choisissez une ville et parlez-en.

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

5

Lieux intéréssants

• Hostýn – lieu de pèlerinage, église• Austerlitz – lieu d’une célèbre bataille de

Napoléon / il se trouve près de Brno/• Canal de Bata – pour les promenades en

bateau• ZOO Lešná• Choisissez un lieu et parlez-en.

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

6

Velehrad, l’un des plus importants lieux de pèlerinage en Moravie célèbre la mémoire et le culte des saints frères Cyrille et Méthode, arrivés en Moravie en 863, apôtres des Slaves et patrons de l’Europe. Grâce à eux, la renommée de Velehrad dépasse de loin les frontières de l’Etat tchèque. Dès le Moyen âge, le siège de Saint Méthode, premierarchevêque de la Grande Moravie, et le centre administratif de tout le pays, se trouvait è Velehrad. l’époque baroque n’a fait qu’accentuer ce pôle qui atteint son apogée au cours de ce siècle de la Renaissance nationale qu’on a commencé à fêter le millénaire de l’arrivée des Saints Cyrille et Méthode en Moravie.

Prospectus de Velehrad

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

7

Répondez :

• Qu’est-ce que c’est Velehrad?• Qu’est-ce que Velehrad célèbre?• Grâce à qui la renommée de Velehrad dépasse

nos frontières?• Méthode était qui?• Depuis quand on fête l’arrivée de Cyrille et

Méthode?

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

8

• Velehrad est un lieu de pèlerinage important.• Il célèbre la mémoire et le culte de Cyrille et

Méthode.• La renommée de Velehrad dépasse nos

frontières grâce aux saints frères Cyrille et Méthode.

• Méthode était saint, apôtre et premier archevêque de la Grande Moravie.

• On fête l’arrivée des frères Cyrille et Méthode depuis le 19ème siècle /le siècle de la Renaissance nationale/.

Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

9

Sources

• KLIMEŠ Radek: Zlín, Zlínsko, vyd. 1 Zlín: Ateliér Regulus, 2004, 399 s. ISBN 80-239-2973-9