NorteNorte

18 - 04 - 1018 - 04 - 10

“Gobierno está deslegitimado”POSICIÓN. SEÑALA ALCALDE DE TRUJILLO, CÉSAR ACUÑA

Además confirmó que renunciará en octubre a la comuna para convertirse en candidato presidencial.

Gerardo Pérez. ChiclayoAlgo huele mal al interior del go-bierno y el partido de la estrella busca blindar a sus miembros fren-te a los presuntos actos de corrup-ción que habrían cometido en com-plicidad con Business Track (BTR). Conocido el “chuponeo” realizado a Ollanta Humala antes de la se-gunda vuelta electoral de junio del 2006, César Acuña Peralta, líder de Alianza Para el Progreso (APP) y al-calde de Trujillo, señaló que si la información fue utilizada por los apristas para imponerse en los co-micios, el gobierno de Alan García estaría deslegitimado.

“Lamento que se haya descu-bierto que el gobierno esté involu-crado en las interceptaciones tele-fónicas, esta situación deslegitimi-za al régimen que al parecer des-apareció los audios para apañar el comportamiento de dos ex minis-tros como Jorge del Castillo y Her-nán Garrido Lecca; ahora Alan García tiene la oportunidad para demostrar que los comentarios de la gente no son reales”, enfatizó Acuña Peralta.

El líder de APP comentó que la población está cansada de la co-rrupción, añadiendo que las posi-bilidades de Jorge Del Castillo para convertirse en candidato presiden-cial por el partido de la estrella se vienen desvaneciendo por el escán-dalo desatado, donde se ha conver-

!

OPTIMISTA. Acuña dice tener confianza para gananar las presidenciales.

tido en uno de los personajes invo-lucrados con la corrupción del ac-tual régimen.

Además, el alcalde de Trujillo mencionó que no le reconoce nada a Alan García, porque el mandata-rio no les ha otorgado ninguna po-sibilidad a los gobiernos locales. “Soy presidente de AMPE hace cua-tro años y hasta la fecha ninguna vez (Alan García) me dio la oportu-nidad de hablar, al parecer no tie-ne ninguna intención de descen-tralizar el país, cada día recorto más el presupuesto a las munici-palidades para entregarles el dine-ro a los ministerios, esa es la única forma que tiene para mantenerse en el gobierno, con el dinero de to-dos los peruanos”, acotó.

Asimismo, sostuvo que se debe fiscalizar detalladamente a los as-pirantes a un cargo público, sobre todo a los apristas, para que no uti-licen la maquinaria del gobierno a favor de sus candidaturas.

1] El alcalde de Trujillo, Cé-sar Acuña, confirmó que

será candidato al sillón de Pi-zarro, informando que el próximo 9 de octubre renun-ciará a la comuna que encabe-za, porque la ley exige que las autoridades públicas que de-sean postular a la presidencia nacional deben dejar su cargo 180 días antes de los comicios presidenciales.

2]“Vamos a esperar el re-sultado de las eleccio-

nes de octubre, si ganamos unas 400 municipalidades y cuatro o cinco regiones, tene-mos muchas posibilidades de llegar a la presidencia”, acotó.

Acuña, candidato presidencial

Se han descentralizado el 96% de funciones

Chiclayo. El secretario de Descen-tralización de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), Jhon Romero Lloclla, sostuvo que el proceso desentralizador viene avanzando a pasos firmes, pues ya se han entregado el 96 por ciento de funciones y competen-cias en todo el país a los gobiernos regionales, lo cual es beneficioso para la población, pues sus auto-ridades pueden ejercer su cargo sin restricciones.

Agregó que la descentral-ización en Perú tiene recién siete años de iniciada, tiempo que a su entender es muy corto para todo lo que se ha avanzado hasta el mo-mento, recalcando que el país

!

Secretario de la PCM dijo que estas transferencias son beneficiosas para las regiones.

el tema de la descentralización fis-cal y que aproximadamente en seis meses se tendrán los primeros resultados y los pasos a seguir.

Romero Lloclla explicó que del 2003 al 2006 es poco lo que se avan-zó en materia de transferencia de competencias, probablemente porque once gobiernos regionales de la época eran de oposición al regimen de Alejandro Toledo.

Sesión extraordinariaEl secretario de Descentraliza-

ción de la PCM participó ayer de la II sesión extraordinaria de la Comisión de Descentralización del Congreso de la República, que se realizó en Chiclayo y que revisa los avances de este proceso, así como la modernización del Estado. Este grupo de trabajo se reunirá en di-fentes regiones del país.

AVANZAN. ASÍ COMO COMPETENCIAS A GOBIERNOS REGIONALES

tiene el menor tiempo de trabajo en este tema en comparación con otras naciones del continente, como Chile, Argentina, Ecuador.

Asimismo informó que se va a formar una comisión para tratar

Autoridades debatieron el tema.

ALAN GALLARDO. LA REPÚBLICA

Claro y Directo

!"#"$%&'()*+,-.'/&0,123+)*+,-.,&0,1234)+,-5"6)12+72&875-

Operación fracasoTodos los misiles fallidos del ministro Rafael Rey.

Operación Fracaso es el título de una película sobre las divertidas penurias de unos militares muy tor-pes que también podría resumir lo que hoy ocurre en el Ministerio de Defensa, con la diferencia de que,

mientras el director del film, Mario Monicelli, es el más grande cineasta de la comedia italiana, Rafael Rey es el peor ministro que en mucho tiempo haya pasado por esa cartera.

Rey no tiene la culpa por la falla del misil que, en lugar de avan-zar cuatro kilómetros, solo recorrió cien metros, obligando a un grito de “cuerpo a tierra” en el que no solo se lesionó la congre-sista Mercedes Cabanillas sino, también, la imagen del Perú en asuntos militares, pero el ministro de Defensa sí es responsable de montar un show con una práctica castrense que debió reali-zarse de manera reservada.

El gag del misil es una escena más del reality show de su pro-pio fracaso en el ministerio, así como de la carencia de una polí-tica de defensa nacional al servicio de la nación en lugar de su-bordinarse al interés cortoplacista de quien cree que su misión es organizar desfiles con tanques chinos prestados que generan sospechas legítimas de mal manejo, así como acciones subal-ternas contra quienes cree –absurdamente, pues piensa que toda crítica a él es herejía– que son sus enemigos personales, para lo cual utiliza su influencia política de ministro.

Rey no es, por ello, alguien adecuado para dirigir el Ministerio de Defensa del Perú. Lo confirma desde no haber sido capaz de impulsar la reforma indispensable del sector que inició el emba-jador Allan Wagner, hasta los bandazos ridículos con los tanques chinos. La intrascendencia de su gestión la pretende barnizar con incursiones estridentes sobre temas que nada tienen que ver con el sector Defensa, como las que son propias de los mi-nisterios de la Mujer o de la Salud.

Y a quienes, como este columnista, hacen notar estas críticas haciendo uso de la libertad de expresión que un gobierno demo-crático debiera respetar, Rey responde –escondido a través de un tercero allegado a él, lo cual delata en la diatriba contra mí que le publicaron esta semana– con bajezas como iniciar una demanda penal por hechos sin ningún fundamento –algo que él sabe, a pesar de lo cual miente sin vergüenza– y que acaba invo-lucrando a mis colegas del Grupo Apoyo, la empresa donde tra-bajé los asuntos que él considera delitos.

Yo tengo la consciencia limpia y ya lo expliqué ampliamente en una columna el 15 de abril de 2007, cuando dirigía Perú.21 y el entonces premier Jorge del Castillo organizó un ataque simi-

lar para silenciarme. No voy a desviar más mi atención periodística de la agenda importante del país, pero le advierto a Rey que si –como lo está haciendo– quiere seguir usando los recur-sos del poder para limitar mi libertad de crítica, no tenga la cobardía de involucrar a terceros.

2 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 3LA REGIÓN - SOCIEDAD

Trujillo. El Tribunal Electoral Re-gional (TER) del Apra La Libertad ratificó que el 16 de mayo serán los comicios internos para elegir a los candidatos a gobiernos loca-les (provinciales y distritales) y al gobierno regional, informó el pre-sidente de ese ente electoral, Héc-tor Pacheco Huancas.

La inscripción de las listas de postulantes será hasta el 30 de este mes. No hay ninguna directiva nacional para la reprogramación de fechas.

Pacheco Huancas negó que exis-tan padrones "inflados" y adelantó que para estas internas se usará el mismo padrón del 2006, el cual se empezará a publicar en el trans-curso de la semana entrante.

¿No se decide?Mientras tanto el presidente

regional, José Murgia Zannier, dijo que esperará hasta el mismo 30 para determinar si postula o no a la reelección y destacó la la-bor de Napoleón Vilca García en su calidad de gerente general de la región y voceado como su aspi-rante a vicepresidente.

!

EL PRÓXIMO 16 DE MAYO

Padrón del 2006 será usado en internas apristas

Apristas elegirán candidatos.

Presidente del Tribunal Electoral, Héctor Pacheco Huancas, niega que se haya “inflado” padrones.

Ex alcalde Neptalí Ramírez Herrera y ex regidor Carlos Rosario Armas irían en lista.

DE TRUJILLO A VÍCTOR LARCO. DICE QUE EVITARÁ DIMES Y DIRETES Y LA GUERRA SUCIA

Arias lanza su candidatura a internas del Partido Aprista

Wilson Castro. TrujilloMoisés Arias Quezada, quien en los comicios del 2006 candidateó a la alcaldía provincial de Trujillo, lan-zó ayer su postulación en las inter-nas del Partido Aprista Peruano (PAP) para el distrito de Víctor Lar-co, donde ya fue burgomaestre en

!

QUIERE VOLVER. Moisés Arias intentará ser otra vez autoridad edil.

el período 2003-2006. Arias Quezada presentó su plan

de trabajo en caso de llegar otra vez al sillón edil junto a un grupo de com-pañeros que irían en su lista de con-cejales, como el caso del ex burgo-maestre Neptalí Ramírez Herrera y del ex regidor Carlos Rosario Armas, y un grupo de seguidores.

Adelantó que de ser el postulante oficial por el Apra no entrará a la gue-rra sucia o en dimes y diretes, “tal como mis contendores lo tienen pla-neado, pero por el contrario, me cen-traré en la difusión de mis propuestas”.

Aunque en declaraciones a la prensa cuestionó duramente al alcalde y as-pirante a la reelección, Carlos Vásquez Llamo, por el mal uso de las camione-tas de Seguridad Ciudadana.

Una de sus propuestas es la recu-peración de 40 metros de arena de la playa de Buenos Aires, el cual se ve constantemente afectado por los olea-jes anómalos durante todo el año. También expuso la necesidad de edi-ficar la Casa de la Juventud, la Casa del Refugio de la Mujer, la ampliación del Centro Materno Infantil, entre otros proyectos.

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

ENTREVISTA

Rocío Maldonado.En los últimos años el Perú ha

mostrado un crecimiento econó-mico sostenido y, sin embargo, los pobres no sienten que la bo-nanza les haya llegado. ¿A qué se debe esto?

Preferiría hablar no de un país en especial, sino más bien de programas comparativos en Amé-rica Latina...

No hablemos del caso Perú entonces, pero por qué un país que crece tanto no refleja este cre-cimiento en la lucha contra la po-breza en la misma proporción.

En estos años hemos aprendi-do que el crecimiento económico es imprescindible para mejorar la situación social. Es una condición necesaria pero no suficiente. El cre-cimiento económico tiene que es-tar acompañado de inversiones importantes en la población.

¿En qué campos?Fundamentalmente en edu-

cación y salud. Cuando uno se pre-gunta por qué los países nórdicos como Noruega o Suecia encabe-zan todas las estadísticas mundia-les de competitividad y progreso tecnológico, así como de desarro-

llo humano, se encuentra que es un crecimiento que está muy acompañado de inversiones de lar-go plazo en lo que llamaríamos el capital humano.

¿Eso está relacionado con los presupuestos que los gobiernos destina a educación y salud?

Veamos, América Latina gasta en salud aproximadamente el 3.5% de su PBI, mientras que los países desarrollados exceden el 6%. En educación América Latina gasta 4% o 5%, pero Israel, Japón o Korea destinan más del 8% de su PBI.

En el caso del Perú, el gobier-no destina menos del 3% del PBI a la educación...

!−

−

−

−

−−

−

−

−

No conozco las cifras actuales, pero este es un problema en gran parte de América Latina.

¿Qué consecuencias traería no invertir en capital humano?

No apoyaría en el objetivo de luchar contra la pobreza. Le pongo como ejemplo Finlandia, un país que hace 35 años tenía una econo-mía primaria, pero hoy es una po-tencia en tecnología. La diferencia la hicieron sus grandes inversiones en educación y salud, así como en investigación científica y tecnoló-gica. Cuanto más se capitalice un país en términos humanos mayo-res chances tendrá de seguir el ca-mino de los países nórdicos.

Ud. señala que además de las políticas públicas también juega un rol importante la responsabi-lidad social empresarial (RSE)...

Así es. Hoy la empresa privada tiene una demanda social altísima. La sociedad exige estándares éticos a los políticos, pero también a los empresarios, sobre todo después de la crisis económica internacio-nal, en la que la codicia desenfre-nada de algunos líderes empresa-riales distorsionó el mercado.

¿Por qué es tan importante aplicar la ética a la economía?

Porque la crisis económica que estalló el año pasado fue funda-mentalmente por vacíos éticos.

¿Cuáles son esos vacíos?En primer lugar las políticas

públicas dejaron de proteger el in-terés colectivo. Se permitió que grandes líderes corporativos maxi-mizaran sus ingresos personales y cuanto mayor fue el lucro de sus

empresas mayor el paquete de sus remuneraciones. Además se creyó que se podía separar lo ético de la economía y eso fue un error.

¿Entonces economía y ética van de la mano?

Así es, y ahora hay un clamor mundial por un pacto ético que re-gule la economía internacional.

Pero en Perú, se ve que la RSE y la ética es solo un saludo a la bandera para muchas empresas

Se puede demostrar categóri-camente que los empresarios más más competitivos son los que asu-men la RSE. Por ejemplo, Bill Gates, cuya fundación invierte millones en investigar enfermedades.

−

−

−

−

−

−

−

−−

−

−

−

−

EL CRECIMIENTO ECONÓMICO es necesario, pero no suficiente para luchar contra la pobreza .

Cuéntenos detalles del progra-ma que inauguró en la Universi-dad San Marcos...

Con el apoyo del PNUD se ha lanzado un programa que se-leccionó a los 100 mejores egre-sados en ciencias económicas de esta universidad para formar-los en disciplinas nuevas que tie-nen que ver con la aplicación de

−

−

“Impulsar nuevo modelo de gestión en los jóvenes”

ca en la economía.¿Cómo le va al Perú en RSE?No hay mediciones confia-

bles sobre RSE en América Lati-na. Hay que hacerlas, pero es-peramos que los 100 jóvenes contribuyan a cambiar el pano-rama en la región. Muchos de ellos podrían llegar a cargos im-portantes con poder decisorio.

¿La RSE es una herramien-ta que ayuda a enfrentar la co-rrupción ?

Absolutamente porque es parte de la ética aplicada a la economía.

−−

−

−

la ética al desarrollo .Una de las disciplinas centrales en RSE.

¿Cuál es el objetivo?La idea es que se incorporen a

la docencia y se cree una cadena multiplicadora de estos conoci-mientos nuevos que efectivamente tardan en llegar a América Latina.

Los jóvenes para impulsar el cambio...

Sí, esperamos que estos jóve-nes universitarios sean la punta de lanza de un nuevo modelo de ges-tión en que prevalezca la ética del desarrollo, ya que el nuevo para-digma consiste en aterrizar la éti-

−−

−

−

LOS EMPRESARIOS MÁS competitivos en el mundo asumen la responsabilidad social ética.

“Inversión en educación y salud debe acompañar el crecimiento”Economista y experto mundial en la lucha contra la pobreza afirma que sin valores éticos e inversión social los países no podrán alcanzar el desarrollo.

Asesor del PNUD para América Latina y el Caribe. Bernardo Kliksberg

RETOS. Bernardo Kliksberg analiza el avance de la economía peruana y también los desafíos para lograr el desarrollo.

MIGUEL MEJÍA. LA REPÚBLICA

4 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Comentó que con indulto de Crousillat, gobierno buscó presionar a los medios de comunicación y que Alan García es adicto a estos.

ALERTA. SOSTIENE PERIODISTA AUGUSTO ÁLVAREZ RODRICH

“Libertad de expresión está en riesgo”

Gerardo Pérez. ChiclayoLa libertad de expresión siempre ha estado en el ojo de la tormenta en el Perú. Y para el periodista Au-gusto Álvarez Rodrich, actualmen-te esta libertad está en riesgo.

Álvarez Rodrich llegó a la Ca-pital de la Amistad invitado por el Consorcio Universitario liderado por César Acuña Peralta para di-sertar sobre “Periodismo y Demo-cracia”. En su alocución, sostuvo que el indulto concedido por Alan García a José Enrique Crousillat buscó desde un inicio intimidar a los medios de comunicación con la finalidad de evitar que sigan fiscalizando sus acciones.

“La libertad de expresión está en riesgo, tenemos un gobierno

!

PODER. Para Álvarez, la credibilidad es el mayor capital de un periodista.

adicto a los medios y lamentable-mente algunos propietarios y pe-riodistas han sido persuadidos y seducidos por el gobierno”, comen-tó el hombre de prensa.

Además, sostuvo que el presi-dente Alan García muchas veces está más preocupado en gobernar de acuerdo a lo que manifiestan los medios de comunicación que

en realizar una buena gestión. Para Álvarez Rodrich, el valor

supremo en una democracia es el periodismo independiente, pero para lograr ello se requiere de periodistas con principios y ética, que no claudiquen en sus convicciones, añadiendo que de-ben reconocer cuando cometen un error.

“La credibilidad es el mayor po-der que tiene un periodista, quien debe estar más cerca de la gente que de los políticos, porque de esa manera se convierte en un nexo entre ambos, haciendo llegar los cuestionamientos de los ciudada-nos comunes y corrientes hacia quienes manejan el poder”, enfati-zó Álvarez Rodrich.

SIN CANDIDATO. Para Augus-to Álvarez, en este momento el Apra no tiene ninguna figura pre-sidencial, porque Alan García no desea que ningún militante del partido de la estrella gane las elecciones, añadiendo que qui-zás puedan apoyar a Castañeda Lossio o Yehude Simon Munaro.

OLMOS. Además, Álvarez Ro-drich comentó que el proyecto Olmos debe realizarse de todas maneras, pero no como Odebre-cht quiere, sino como le convie-ne más al país.

DATOS

DIJO ALCALDE DE SAN JORGE

Inversión privada debe ser bien regulada

Chiclayo. Visita ilustre. Enrique Marechi, alcalde de San Jorge, provincia de Santa Fe en Argenti-na, en su corta visita por nuestra ciudad manifestó que las autori-dades deben trabajar de la mano con su pueblo y que la inversión privada debe ser bien regulada, de tal manera que se busque el desa-rrollo de la zona.

También dijo que en San Jorge las obras de inversión pública son ejecutadas en su mayoría por la comuna, de tal manera que se lo-gra que la mano de obra sea del pueblo y que los costos de los ser-vicios a brindar estén al alcance de todos los bolsillos.

Asimismo nos contó que se ha quedado maravillado con la gas-tronomía de Chiclayo y sobre todo con el cebiche, pues le encantó su sabor picante.

!

Enrique Marechi señaló que en su pueblo las obras de inversión son realizadas por la comuna.

ALAN GALLARDO . LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 5LA REGIÓN - SOCIEDAD

Trujillo. Con el propósito de facili-tar a sus clientes la oportunidad de sistematizar las operaciones co-merciales de sus negocios con la que puedan ser más eficientes y competitivos, Caja Trujillo firmó un convenio con las empresas HP e Intelec Perú.

El gerente central de Adminis-tración de Caja Trujillo, César Ra-mírez Luna Victoria, manifestó que con este convenio los microem-presarios podrán contar con solu-ciones tecnológicas eficientes. “Una bodega, una zapatería o cualquier otro pequeño negocio puede tener un control más adecuado de sus

operaciones. Con los programas a instalarse, los emprendedores po-drán darse cuenta de cuántos son sus egresos, sus ingresos y tomar mejores decisiones sobre el mane-jo de sus pequeñas o medianas empresas”, agregó.

Ramírez Luna Victoria añadió que Caja Trujillo ofrecerá créditos a los microempresarios para que adquieran los equipos, y de esta forma ser más competitivos, lo-gren incrementar sus ventas y me-joren los servicios que brindan. “HP facilitará los mejores equipos a nuestros clientes a un precio más competitivo”, finalizó.

Caja Trujillo firmó convenio con HP e Intelec Perú

Chiclayo. El gerente de Cash Mana-gement de Scotiabank, César Fe-rreyros Sifuentes, presentó recien-temente al mercado local las nove-dades que su marca tiene para to-dos sus clientes corporativos a tra-vés del sistema telebanking (banca por Internet).

Dentro de las novedades figu-ran el nuevo acceso TOKEN, elNPS que permite el pago de impuestos vía Internet, el descuento virtual

de letras y la nueva plataforma de comercio exterior TradeXpress, que permitirá visualizar las cartas de crédito desde una PC.

Asimismo, Scotiabank organi-zó la primera feria electrónica para dar a conocer a todos sus clientes de la mediana y pequeña empresa las nuevas soluciones que tienen en banca por Internet. Según se supo, esta feria llegará en los próxi-mos meses a nuevas ciudades.

Scotiabank presentó en Chiclayo novedades en banca electrónica

“Jornadas de Bibliotecas” en Universidad de Piura

Piura. “Gestión, competencias y tecnología para bibliotecas del si-glo XXI” es el tema de la IV edición de las Jornadas de Bibliotecas Uni-versitarias, que tendrá lugar en la Universidad de Piura. En el en-cuentro se debatirá sobre la situa-ción de las bibliotecas y la gestión del conocimiento digital y está di-rigido a bibliotecólogos, docu-mentalistas, archivistas y otros interesados.

ICAL continuará con diplomados gratuitos

Chiclayo. El decano del Ilustre Co-legio de Abogados de Lambayeque (ICAL), Dr. Carlos Manuel Martínez Oblitas, dio a conocer que en los próximos meses realizarán tres di-plomados gratuitos. “Hace quince días acabó el primer diplomado gratuito y asistieron un promedio de 800 abogados. Estos son gratui-tos y se realizan con ponentes que tienen un alto nivel académico”, finalizó Martínez Oblitas.

Click Social Empresarial

CEREMONIA. El Dr. Pablo Sánchez Velarde, fiscal supremo, fue incorporado como Profesor Honorario de la Universidad César Vallejo (UCV) de Trujillo, adjunto a la Facultad de Derecho. Esto durante la ceremonia de apertura del año académico 2010.

César Ramírez Luna Victoria junto a los directivos de HP e Intelec Perú.

Representantes de la marca durante conferencia de prensa.

BREVES

Piura. Natura, la empresa bra-sileña fabricante de productos cosméticos, registró un creci-miento de 19.3% en el 2009, respecto del año anterior. La or-ganización, que inició con un pequeño laboratorio en Sao Paulo (Brasil), generó 6.2 mil colaboradores y se posiciona como la compañía líder en el sector de venta directa.

FERIA GASTRONÓMICA. Este domingo 18 es la tercera fecha de la feria gastronómica “Piura… sabor”, que estará a cargo de Ceviatour Piura. El evento, que fue un éxito en sus dos fechas anteriores, duplica para esta ocasión la cantidad de platos que ofrecerá en el parque Miguel Cortés de Piura. Esta vez son 800 porciones de cebiche, arroz con pollo, seco de cabrito, conejo al horno, arroz con mariscos, entre otros, a precios muy bajos. Y es una buena oportunidad para conocer la gastronomía del norte peruano.

!

JUEVES EXPORTAR. “Pequeñas y Medianas Empresas” ¿Cómo organizarse para exportar?” es el tema que recibieron más de 100 pequeños y microempresarios, el pasado jueves, en el Salón de Actos de la Municipalidad de Piura en el tercer jueves exportador de Promperú Exportaciones Piura. El Ing. Nelson Larrea, experto en la gestión de cadenas productivas para pequeñas empresas y productores agropecuarios, tuvo a cargo la conferencia. El tercer jueves de mayo será el próximo seminario.

!

Presentación se realizó en el norte.

PICK UP AMAROK CHALLENGE DE VOLKSWAGEN

Interamericana presentó nuevo producto

Este producto salió al mercado ha-ce unos días. El administrador de Interamericana Norte, Juan Valle, manifestó que desde el mes de ju-nio tendrán a la venta la nueva “Amarok Challenge”, la primera camioneta Pick Up de Volkswagen en el mundo.

La máquina, que es ensambla-da en la fábrica de Volkswagen en Argentina, fue presentada en las

Moderno vehículo será vendido en dicho concesionario a partir del mes de junio.

ciudades de Chiclayo y Piura por funcionarios de Interamericana Norte, y distribuidores oficiales de este vehículo.

La camioneta 4x4 Pick Up Ama-rok, de una gran potencia y versa-tilidad, cuenta con un motor Tur-bodiesel longitudinal de 4 cilin-dros en línea.

Asimismo, se supo que la pri-mera camioneta de Volkswagen en el mundo puede acelerar de 0-100 km/h en 11.1 segundos y tiene un consumo promedio de 7.8 litros cada 100 km.

6 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICA

Señalan que desean erradicar el trabajo infantil, pero que nunca los invitan a participar en las conversaciones sobre el tema.

ENCUENTRO. LOS MENORES BUSCAN FORTALECER SUS DERECHOS

Niños trabajadores se reúnen en Chiclayo

Gerardo Pérez. ChiclayoFanny León Reaño ahora tiene 18 años, pero desde muy temprana edad se dedicó a laborar como agri-cultora al lado de su familia en el sector La Otra Banda, en el distrito de Zaña.

El arduo trabajo y las largas jor-nadas en el campo no le han borra-do la sonrisa del rostro. Ahora ella es una estudiante universitaria gracias a una beca y también se desempeña como delegada nacio-nal de la Asociación de Niños y Ado-lescentes Trabajadores (NATs).

Este fin de semana los niños y adolescentes trabajadores se re-unieron en Chiclayo en el II En-cuentro Macrorregional del Norte, en el cual participaron los delega-

!

ASAMBLEA. Los adolescentes se reunieron para velar por sus derechos.

dos NATs para preparar estrategias de lucha y fortalecer así los dere-chos de los niños.

“Siempre se habla de la erradi-cación del trabajo infantil; sin em-bargo, el Gobierno Regional de Lambayeque nunca nos ha invita-do a ninguna de las conversaciones que plantean respecto al tema, en-tonces no saben a fondo cuál es la

realidad”, comentó León Reaño.En el evento también participa

la piurana Laila Villavicencio Gar-cía de 17 años, quien recuerda que desde hace diez ayudaba a su fami-lia vendiendo las manualidades que los mayores preparaban.

Villavicencio García es la dele-gada peruana ante Latinoamérica y el mundo de NATS, y confirma

que en el país hay un promedio de 2’500,000 adolescentes y niños la-borando y que sólo 14,000 están involucrados en asociaciones.

“La vulneración de los dere-chos es la problemática que más enfrentamos, el Estado debe pre-ocuparse por la educación de los infantes trabajadores”, puntuali-zó Villavicencio García.

ENCUENTRO. En el mes de mayo se realizará un gran en-cuentro de niños y adolescentes trabajadores en La Haya, Holan-da, donde se planteará erradicar el trabajo infantil en el mundo, teniendo como meta el 2016.

FALTA DE RESPETO. Villavi-cencio García sostuvo que du-rante las cumbres del 2007 y 2008 los niños y adolescentes trabajadores fueron llevados a albergues en ciudades como Lima, Arequipa, y otras, con el pretexto de cuidar la imagen.

PRECISIONES

PARA MANTENER MOLIENDA

Azucarera Casa Grande evalúa postergar parada

La Libertad. La empresa agroindus-trial Casa Grande S.A.A. evalúa pos-tergar su parada de fábrica pese a que su maquinaria en mal estado requiere urgente mantenimiento al igual que algunos calderos.

Esta decisión permitiría mante-ner la molienda y contribuir a fre-nar el alza del precio de este produc-to de primera necesidad, dijo un vocero de Casa Grande.

Mientras que la azucarera Carta-vio, que tenía que parar entre 45 a 60 días en mayo próximo, solamente lo hará por 5 días y la diferencia lo cum-plirá el segundo semestre de este año cuando otros ingenios seguirán pro-duciendo y no se notará el desabaste-cimiento. Tanto Casa Grande como Cartavio son de propiedad del Grupo Gloria y están ubicadas en el valle de Chicama, provincia de Ascope. San Jacinto seguirá moliendo caña.

!

Mientras Cartavio redujo su tiempo de paralización a 5 días. San Jacinto seguirá moliendo caña.

ALAN GALLARDO. LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 7LA REGIÓN - SOCIEDAD

La Región Envíe sus comentarioseditorsociedad@larepublica.pe

VÍCTIMA. HACE MÁS DE UN MES FUE EXTORSIONADO Y DESDE ESE ENTONCES LA PNP LO RESGUARDA

PNP de Tumán pide a empresario contratar guardaespaldas

Chiclayo. Molestos se encuentran los agentes de la Comisaría PNP de Tumán ante la exigencia del fiscal del Tercer Despacho de Investigación de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chiclayo, de destinar dos agentes para el resguar-do policial permanente en la casa de Gilberto Fallaque Delgado, quien se encuentra amenazado de muerte por una banda de extorsionadores.

Fuentes policiales revelaron que

!

Agentes dicen que en la comisaría no hay personal suficiente para dar este servicio. PROBLEMA. La vigilancia de los

agentes al empresario se realiza en turnos, por lo que se distraen dos agentes por día en ese lugar. Por el momento la medida se cumple.

PRECISIÓN más, que son adicionales al mes que se le ha brindado protección.

Los agentes esperan que se envíe a otros efectivos a brindar este servi-cio, porque el personal que hay en la PNP de Tumán es el suficiente para poder cumplir con esta vigilancia domiciliaria. Dijeron que ya es hora que contrate guardaespaldas y vigi-lancia privada.

El agraviado fue víctima de extor-sión por parte de unos hampones que le exigen el pago de 10,000 soles. Al negarse le colocaron un artefacto explosivo y las amenazas se hicieron más continuas.PEDIDO. Los agentes que laboran en la PNP de Tumán sirven de guardaespaldas.

en la dependencia policial no existe el personal disponible para este tipo de servicio, más aún que se cuenta con un solo patrullero para brindar seguridad a todo el distrito.

Revelaron que el afectado gozará de este servicio por el lapso de 20 días

FOTOS: ALAN GALLARDO. LA REPÚBLICA

. LA REPÚBLICA

ca del milagro que la ciencia no les podía dar.

Unas hermanas que llegaron des-de Trujillo revelaron que fueron in-formadas que este grupo era de mé-dicos celestiales, porque actuaban bajo la influencia de los ángeles. “Nos dicen que podemos sentir la presen-cia de esos seres divinos”, narraron.

El primer paso es llevar a un gru-po de al menos treinta personas a un ambiente completamente oscu-ro en donde supuestamente serán tocados por los ángeles. Luego les venden los productos naturales que serán parte de su tratamiento.

Intervención fiscalEl pasado 12 de abril a las 13:30

horas, personal de la Comisaría de

Pimentel, del Ministerio de Salud y el Ministerio Público llegaron hasta el local “Sacrificio por Humanidad” y allí se dieron con la sorpresa que en el lugar además se vendían pro-ductos naturales sin la debida licen-cia, registro sanitario, sin número de lote, sin fecha de vencimiento y bolsas con yerbas sin nombres.

Por el momento la fiscalía los investiga por la venta de medicina natural sin su debido registro sani-tario, por lo que confiscó centena-res de estos productos y al mismo tiempo tomará muestras que serán examinadas por el Laboratorio de Criminalística de la Policía y del Ministerio de Salud.

José Rivas. Chiclayo¿Qué ofrecen? Un milagro, una ilu-sión, sugestión o superstición. Cien-tos de personas en las últimas sema-nas han acudido hasta un predio ubicado en el km 6.5 de la autopista a Pimentel, en el sector La Garita, para hacerse tratar de graves enfer-medades e incluso terminales, de médicos que aseguran gozan de las bendiciones de ángeles y de la propia Virgen María.

Este grupo religioso que se hace llamar “Sacrificio por Humani-dad”, llegó de Lima con la promesa de curar males complejos. Es así que de todas las ciudades del norte del país llegaron hasta ese predio personas enfermas de cáncer, afec-ciones renales y cardíacas, perso-nas desahuciadas, que con la apli-cación continua del tratamiento médico tiene la opción de llevar una vida de calidad o lograr dete-ner el avance del mal. Ellos llega-ron con la esperanza de encontrar la cura a sus males.

Los encargados, que ante la llega-da de un periodista de La República hasta el predio prefirieron guardar silencio, y por ende el anonimato, sólo señalaron que se trataba de un grupo de oración y que estaría poco tiempo en la ciudad.

Largas colas se veían en el inte-rior del establecimiento y otros que iban llegando al lugar en bus-

!

TRATAMIENTO. LES DAN DE TOMAR MEDICINA NATURAL PARA CURAR SUS MALES

¿Médicos curan con bendición de ángeles?

COLAS. Cientos de personas han llegado para buscar el milagro de curar la terrible enfermedad que los aqueja.

A LA JUSTICIA. Fuentes poli-ciales revelaron que uno de los representantes de este grupo re-ligioso es Emilquíades Curasco Flores (39), de quien se dijo será citado a explicar el funciona-miento de este grupo religioso.

CUIDADO. Muchas de las per-sonas están dejando el trata-miento médico científico para asumir el alternativo. Algunos pacientes dicen que les hacen un corte, que muchos se han in-fectado y temen haber adquiri-do algún mal.

DATOS

METEN A 30 personas en un salón y allí dicen son operados por los seres celestiales. Luego les venden sus productos.

Están establecidos en fundo del sector La Garita de Pimentel. Policía les incautó medicamentos sin registro sanitario. Dicen que estarán pocos días en Chiclayo.

DE LEJOS. Estas hermanas llegaron de Trujillo para hacerse atender.

8 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Marisqueros y Savia Perú se sientan a dialogar

CONFLICTO. POR INSTALACIÓN DE PLATAFORMAS

Piura. El conflicto en el mar de Sechura por la oposición de los maris-queros, a la instalación de nuevas pla-taformas de explotación petrolera por parte de la empresa Petrotech (ahora Savia Perú SA), adquirió un nuevo matiz luego que los representantes de ambos lados se sentaran a dialogar.

Según informó el alcalde de Sechu-ra, Santos Querevalú Periche, la petro-lera propuso un “acuerdo de coopera-ción por el desarrollo de la provincia”, donde ofrece proyectos de responsabi-lidad social a favor de la población, ta-les como la construcción de un labora-torio y un nuevo desembarcadero.

De acuerdo a Querevalú, los térmi-nos del documento serán expuestos en una audiencia pública. Cabe indicar que hasta hace nueve meses la pobla-ción se oponía a las plataformas por temor a la contaminación de su mar.

En la bahía, conformada entre Pun-ta de Bayóvar y Punta Gobernador, se

!

ha organizado toda una cadena pro-ductiva con miles de puestos de traba-jo, a raíz del cultivo y extracción de las conchas de abanico, las cuales se ven-den a la comunidad europea.

Wilmer Chávez Heredia, dirigente del gremio de pescadores marisque-ros, indicó que la propuesta de Savia incluye la contratación de la empresa “Natural”, que se encargará del moni-toreo ambiental de la bahía.

Se teme contaminación de la bahía.

Ex ministro de Vivienda, Hernán Garrido Lecca, sería asesor de transnacional petrolera.

ADMITE. ACCIÓN DE AMPARO DE EX PRESIDENTE

Juez anula elecciones en Sechura

Piura. En la guerra legal por la con-ducción de la comunidad campesina San Martín de Sechura, su ex presiden-te, Dante Paiva García, obtuvo una vic-toria parcial luego que el Juzgado Mixto le concediera su demanda de amparo contra el juez de Paz que propició las nuevas elecciones el 4 de abril.

En consecuencia, este proceso electoral habría caído en nulidad. Se-gún la resolución Nº 16 del 9 de abril, el juez de Paz, Wilfredo Querevalú

!

No existiría autoridad que maneje los destinos de comunidad que recibe regalías de fosfatos de Bayóvar. OJO. Según la resolución del juz-

gado, el juez de Paz habría gene-rado un conflicto de intereses, lo cual puso en duda su neutralidad al tomar decisiones.

EL DATO

Dedios, fue candidato al cargo de di-rector de debates en las elecciones que convocó Paiva, y que luego fueron des-conocidas por un sector de la comu-nidad. Tras este episodio, el juez de Paz convocó a la elección de un nuevo comité electoral.

Enfermedad se tornará más agresiva en pacientes que ya tuvieron casos de dengue.

PELIGRO. EMERGENCIA OBLIGA A COLOCAR VENENO CONTRA LARVAS EN 19 DISTRITOS DE REGIÓN

Temen más muertes por dengue ante aparición de nuevo virus

Frank García. PiuraLa versión más peligrosa y mortal de la epidemia del dengue en Piu-ra, que ha dejado un saldo trágico de tres personas fallecidas, se de-bería a la circulación de un segun-do tipo de virus de la enfermedad, mucho más agresivo del que se co-

!

GUERRA. Se ordenó la abatización de viviendas en los 19 distritos infectados.

noce en la región.De acuerdo al director regional

de Salud, César Morón Pastor, se tra-ta del virus tipo 3 de la enfermedad, el cual se suma al tipo 1 que ya es co-nocido por el personal de la vigilan-cia epidemiológica y que ha atacado a los piuranos por décadas.

Según el funcionario, el descu-brimiento se hizo en los laborato-rios de la Subregión de Salud de Sullana, después de analizar las muestras de las larvas que se reco-gían en las inspecciones a vivien-das, en busca de uno de los cuatro

serotipos de la enfermedad.“La aparición de un segundo se-

rotipo explica la mayor gravedad de los casos en vista que el virus tipo 3 es más agresivo”, expresó.

En un paciente con dengue (fie-bres altas y dolor de huesos) se debe estar atento a otros signos de alarma para internarlo de inmediato en el hospital. Estos son la somnolencia e irritabilidad, dolor abdominal, difi-cultad para respirar, vómitos persis-tentes, sensación de frialdad en ma-nos y pies, sangrado, puntos rojos en la piel o heces oscuras.

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 9LA REGIÓN - SOCIEDAD

ALAN GALLARDO. LA REPÚBLICA

ACLARA. JUAN SALAZAR RESPECTO A LAGUNAS DE OXIDACIÓN

Ex ministro de Agricultura no quiso responder a acusaciones de Andrés Palma en su contra.

Yessica Cubas. ChiclayoAnte las declaraciones del alcalde distrital de Santa Rosa, Andrés Pal-ma Gordillo, quien responsabilizó al ex ministro de Agricultura, Juan José Salazar García, de estar detrás de las manifestaciones que realizó en días pasados un sector de la población en contra del pro-yecto de agua y desagüe, sólo por intereses políticos, éste fue claro en precisar que no tiene nada que ver con las protestas y que tampo-co está detrás de alguna campaña

!

NO SE INVOLUCRA. Juan Salazar García se sorprendió ante las preguntas sobre el tema.

“No sé nada de Santa Rosa”

en contra del burgomaestre.También señaló que no tenía

nada que opinar sobre el tema, pues consideraba que no le compe-te y evitó en todo momento pronun-ciarse en contra de Palma Gordillo, afirmando que no tenía nada que decirle sobre esto.

Asimismo expresó que las auto-ridades deben trabajar para que la región Lambayeque recupere su liderazgo y de esta manera poder solucionar problemas urgentes como la seguridad ciudadana e im-pulsar la educación en todos los sectores para crear desarrollo.

ENFOQUE

Chiclayo y los grandes retos que le esperan

JUAN VEJARANO VERGARA

No soy de Chiclayo, pero ya llevó casi tres años viviendo en esta ciudad. Su gente es cálida, campechana y por algo la conocen como la Capital de la Amistad; sin embargo,

la ciudad como tal todavía no alcanza el desarrollo que su po-blación demanda. Recuerdo alguna vez que cuando residía en Trujillo, mi tierra natal, personas opositoras al ex alcalde José Murgia Zannier le cuestionaban el hecho de que Chiclayo había tenido un progreso inusitado, en tanto que la Capital de la Pri-mavera se había estancado y había sido desplazada del segundo o tercer lugar que ocupaba, en cuanto a desarrollo como urbe, a un preocupante octavo lugar. Se destacaba, entre otras obras, el Paseo de las Musas y el Parque de Diversiones (construidos en la gestión del ex burgomaestre Arturo Castillo).

Antes de llegar a la tierra del chinguirito imaginaba a Chi-clayo como una ciudad moderna, con calles y avenidas asfalta-das, con un ornato y una limpieza pública envidiables y con un crecimiento urbano ordenado. Pero mi impresión al llegar, el año 2007, fue otra; incluso debo confesar que sentí una gran decepción, porque aquella crítica que le hicieron a Murgia en su momento distaba mucho de la realidad. Si bien el Paseo de las Musas es una obra atractiva y el Parque de Diversiones tiene lo suyo, todavía le falta ese toque de modernidad que debiera tener.

Una de las falencias más grandes de Chiclayo es la ausencia de un plan vial (o si lo hay no lo aplican), muchas de sus calles están sin asfaltar (sin temor a equivocarme el 50% son grandes terrales), al parecer las gestiones municipales de turno no se interesaron por dotar a la ciudad de arterias asfaltadas, que son vitales para el desarrollo de los pueblos. Porque cuando

una urbanización o un pueblo joven tiene pistas, los habitantes se preocupan por mejorar el lugar donde viven, pero si no se dan estas condiciones las familias muchas veces se conforman con lo que tienen y nunca progresan.

En el último tramo de la gestión del alcalde Roberto Torres algo se ha empezado hacer en este punto, pero el trabajo aún es muy lento, no se camina al ritmo de las necesidades de la población. Otros temas preocupantes son el defi ciente servicio de la limpieza pública (basura y gallinazos por todos lados), la informalidad y el desorden en el transporte público (las moto-taxis hacen de las suyas a vista y paciencia de todos). Aunque debo ser hidalgo en reconocer que cuando Torres asumió la administración edil, la ciudad estaba bastante descuidada, con calles petardeadas y sin asfaltar, con parques y jardines descuidados, y para su mala suerte no tenía palacio municipal dónde despachar (fue incendiado meses antes de asumir el cargo).

Chiclayo hoy está de fi esta, celebra 175 años de elevación a la categoría de provincia, y creo que es un buen momento para que las autoridades refl exionen sobre el futuro de esta importante ciudad norteña, que se establezcan las políticas y planes a desarrollar en los próximos diez o veinte años que permitan encontrar el horizonte que al parecer se ha perdido. Es un reto grande que debe ser asumido con seriedad no sólo por la actual gestión municipal, sino por las venideras, habida cuenta que la inversión extranjera ha puesto sus ojos en esta tierra para expandir sus negocios. En sus manos encomendamos el desarrollo de Chiclayo.

Los dos grandes canales de regadío que cruzan la ciudad y que afectan el

ornato deben ser canalizados y crearse alamedas en todo su recorrido“.

10 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Indicó que la educación en el Perú está postrada en comparación a otros países del mundo.

POSICIÓN. ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN DIJO QUE DEBEN MEJORARSE TODAS LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS

Trahtemberg: “No deben priorizar a colegios emblemáticos”

Walter Ortiz Farro. ChiclayoEl especialista en educación, doc-tor León Trahtemberg, señaló que los colegios emblemáticos del país son como pequeñas islas de es-fuerzo de infraestructura, pero que los recursos no han sido re-distribuidos al conjunto de la po-blación, alegando que la crisis de la educación va más allá que sólo hacer obras en algunas institucio-nes educativas.

“No criticamos que se realicen obras en estos centros educativos, pero creo que sólo 100 colegios son

!

la educación en Perú está postrada en comparación a otros países del mundo. “La exigencia del gobierno es que le den mucho más impor-tancia a la educación con mayor presupuesto”, comentó.

Indicó que si bien es cierto el gobierno central hace muchas co-sas por la educación, siempre hay la frustración de que no es sufi-ciente porque el Estado no ha au-mentado el presupuesto educativo en el 0.25% del Producto Bruto In-terno que corresponde por un acuerdo nacional.

“Qué problemas han resuelto con los alumnos de segundo año que no aprenden ni a leer, no se debe evaluar y decir que estamos mal, sino que tenemos que cambiar el currículo, la capacitación o mate-riales a los docentes”, finalizó.PONENTE. Trahtemberg compartió sus experiencias con educadores.

declarados emblemáticos y son 90,000 locales educativos que exis-ten y el dinero debe ser distribuido en forma equitativa, principal-mente en los locales que no tienen ventanas, servicios higiénicos o te-chado. No está mal que un colegio se haya mejorado pero dejan de lado al resto”, expresó el educador.

Asimismo León Trahtemberg dijo que siempre existe una dificul-tad de evaluar a los gobiernos y que

CONFERENCIA. León Trahtem-berg compartió, en la Universi-dad Señor de Sipán, una exposi-ción con docentes y alumnos de diferentes centros educativos y universidades de la región.

PRECISIÓN ALAN GALLARDO. LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 11LA REGIÓN - SOCIEDAD

Sino lo demuestra tendrá que reanudar actividades, advierte José Ferradas. CTE también cuestiona decisión de empresa.

OBJETIVO. PARA VERIFICAR SI PARALIZÓ LABORES POR CUESTIONES TÉCNICAS

Sector Trabajo interviene Agrícola Virú

Wilson Castro. La LibertadUn inspector de la Gerencia Re-gional de Trabajo y Promoción del Empleo de La Libertad llegó hasta la empresa Sociedad Agrícola Vi-rú S.A., para comprobar si real-mente esta ha decidido paralizar sus labores por 50 días para cum-plir con el mantenimiento de sus instalaciones, en donde tendría problemas técnicos.

Como consecuencia de esta me-dida radical, unos 7,500 trabajado-res han quedado en la calle justo cuando estaban en pleno proceso de negociación colectiva, según denuncia de dirigentes del gremio sindical de esa entidad.

“Si la empresa no demuestra que su decisión es precisamente

!

EN LA CALLE. Así que han quedado un buen número de trabajadores.

por asuntos de mantenimiento de sus instalaciones, tendrá que re-anudar de inmediato sus activi-dades”, adelantó el titular secto-rial, José Ferradas Caballero, quien indicó que de acuerdo a la ley la suspensión de labores se puede dar hasta por 90 días por aspectos económicos, técnicos, reestructuración empresarial,

fortuito o fuerza mayor. El inspector presentará su in-

forme la próxima semana, aunque Ferradas sugirió que esos días de paralización sean tomados como parte de vacaciones adelantadas.

Hay otro grupo de dos mil tra-bajadores que han dejado de labo-rar al concluir el vínculo con la empresa.

Cuestiona a agrícolaEl secretario de Defensa de la

Confederación de Trabajadores Es-tatales (CTE), José Sandoval Elías, saludó la intervención de las auto-ridades de Trabajo en Agrícola Virú y cuestionó la decisión de la empre-sa de dejar en la calle a miles de trabajadores. “Este es un claro abu-so que Trabajo no debe permitir”.

1INDIFERENCIA. Sandoval Elías cuestionó además que la

Comisión de Constitución y Re-glamento del Congreso de la Re-pública se niegue al debate y re-visión de los Decretos Legislati-vos 1023, 1024, 1025 y 1057 que atentan contra los derechos de los trabajadores.

2NADA. “El 11 de marzo pasa-do hemos reiterado nuestro

pedido a la presidenta de ese gru-po de trabajo, Mercedes Cabani-llas, sin embargo no hemos teni-do ninguna respuesta”, agregó.

PRECISIONES

CALDERÓN Y MARCELO

Anuncio de dirigir operativos es electorero

Trujillo. El regidor Fernando Calde-rón Carvajal y el dirigente de Fuerza Nacional en La Libertad, Raúl Rodrí-guez Marcelo, calificaron como elec-torero el anuncio del burgomaestre César Acuña Peralta, de encabezar desde mayo los operativos contra la delincuencia junto con el cuerpo de Seguridad Ciudadana edil.

“¿Por qué no lo hizo antes? Ade-más ¿qué hay de extraordinario en que dirija las intervenciones?”, se pre-guntó el concejal, aseverando que la lucha contra el hampa debe hacerse en forma coordinada con la PNP.

Marcelo dijo que Acuña usará sus salidas para hacer proselitismo po-lítico y sostuvo que la gestión muni-cipal carece de plan de seguridad ciudadana. Cuestionó la inversión de 13,000 soles en la compra de bi-cicletas. “Deben preocuparse en comprar las videocámaras”.

!

Regidor dijo que Acuña debió hacer ese trabajo antes. Dirigente cuestiona compra de bicicletas.

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

12 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Cajamarca. Una multa de 108,000 soles recibió la empresa Telefónica del Perú por brindar información incom-

!

pleta a consumidores que adquirie-ron equipos de teléfono al crédito en la ciudad de Cajamarca, informó el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi).

Esta sanción, equivalente a 30 uni-

dades impositivas tributarias (UIT), no ha sido apelada hasta la fecha, se-ñaló la institución. Indicó que su co-misión regional en Cajamarca verifi-có que en los contratos entregados por dicha compañía a sus clientes se omitió información importante al

no entregar la hoja resumen.Refirió que el documento debió

indicar tasa de interés efectivo anual, interés moratorio y compensatorio, cláusulas penales, comisiones y gas-tos, derecho a pagos adelantados, ga-rantías y avales, entre otros.

MOTIVO. DIO INFORMACIÓN INCOMPLETA A LOS QUE ADQUIRIERON EQUIPOS AL CRÉDITO

Indecopi multa con 108,000 soles a Telefónica en CajamarcaSanción equivale a 30 Unidades Impositivas Tributarias que equivale a 3,600 soles cada una.

“PIURANOS DE PALABRA”

Recolectan firmas para agrupación de alcaldesa Zapata

Piura. Se acabó el misterio. La alcal-desa de Piura, Mónica Zapata, acabó con la incertidumbre sobre su futuro político y anunció la conformación de su agrupación provincial “Piura-nos de palabra”, la cual pretende participar en las elecciones munici-pales del 3 de octubre.

Se conoció que actualmente se en-cuentran en la recolección de un aproximado de 4,000 firmas para lo-grar la inscripción del movimiento ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), el cual exige como adherentes a un grupo que represente el 1% de la población electoral de la provincia.

“Se ha reunido un grupo de piu-ranos que ven cómo a la gestión le está yendo bien y tiene el propósito de mo-dernizar la administración munici-pal. No es un grupo político partida-rio, sino de vecinos con el único afán de que Piura se modernice sin presio-nes políticas”, explicó.

Zapata agregó que su virtual pos-tulación a la alcaldía sería decidida en una reunión del grupo promotor. Cabe indicar que el 5 de junio vence el plazo para que las agrupaciones inscriban a sus candidatos.

!

Autoridad edil confirma su interés de participar en elecciones municipales de octubre próximo.

Alcaldesa Zapata quiere postular.

Mientras presidente de Ceplan, Agustín Haya de la Torre, destaca consolidación de Plan Perú 2021, el cual está en consulta.

ENTRE NIVELES DE GOBIERNO. PARA MEJOR USO DE RECURSOS PÚBLICOS

Hay escaso nivel de coordinación

Wilson Castro. TrujilloExiste un escaso nivel de coordina-ción entre el gobierno nacional, re-gional y local para la ejecución de programas, proyectos y obras, lo que origina duplicidad de funciones y atenta contra una mejor utilización del presupuesto público, sostuvo el gerente de Planificación y Presupues-to del Gobierno Regional de La Liber-tad, Marco Zegarra Alvarado, al dar lectura a las conclusiones del I En-cuentro Nacional Descentralizado de Planeamiento Regional.

Otra de las conclusiones a las que arribaron los funcionarios de las 23 regiones que tomaron parte en este evento fue la necesidad de evaluar el marco normativo de la descentrali-zación (el cual lleva siete años), para que se contemplen las nuevas reali-dades que se presentan en los gobier-nos regionales, como la iniciativa de conformar mancomunidades.

Plan Perú 2021El presidente del Centro Nacional

!

EN EVENTO. Agustín Haya de la Torre tomó parte en Encuentro de Planeamiento Regional. Asegura difusión de Plan Perú 2021.

de Planeamiento Estratégico (Ce-plan), Agustín Haya de la Torre, des-tacó que el encuentro realizado en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y la Pre-sidencia del Consejo de Ministros (PCM) consolida la propuesta de ela-boración del Plan Perú 2021.

Indicó que el Plan Perú 2021 está en pleno proceso de consulta nacio-nal desde hace dos meses y se seguirá avanzando en su difusión integral y en la recepción de aportes provenien-tes de los gobiernos regionales, fuer-

zas sociales, partidos políticos y la sociedad civil organizada.

“Estamos hablando de una pro-puesta no solamente en lo económi-co sino también en lo político, so-cial, educación, recursos naturales y medio ambiente y otros aspectos. Este consenso debe ser tan fuerte que debe trascender cada gobierno”, puntualizó Agustín Haya de la To-rre. Recordó que el Ceplan nace a propuesta del Acuerdo Nacional y resaltó que las fuerzas políticas apo-yan el Plan Perú 2021.

FALTA. Nuria Esparch, presi-denta ejecutiva de la Autori-dad Nacional del Servicio Civil, dijo que hay una débil cultura de evaluación en el Estado, ca-racterizada por una resistencia natural y un temor a los despi-dos masivos, además de gran-des brechas en el conocimien-to y una escasa inversión en capacitación.

PRECISIÓN

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 13LA REGIÓN - SOCIEDAD

Región espera aún documento oficial sobre viabilidad de I Fase de tercera etapa.

POR EJEMPLO. CON APLICACIÓN DE TARIFA POR USO DE CANALES, ANUNCIA JOSÉ MURGIA ZANNIER

Estado recuperará inversión hecha en proyecto Chavimochic

Wilson Castro. TrujilloEl Gobierno Regional de La Liber-tad espera que la Dirección Gene-ral de Programación Multianual (DGPM) del Ministerio de Econo-mía y Finanzas (MEF) entregue lo más pronto posible el documento mediante el cual se declara la via-

!

ENTRE OBRAS. Se encuentran canales integradores y Sifón de Virú.

bilidad de las obras de la I Fase de la tercera etapa del proyecto espe-cial Chavimochic, valorizadas en 260 millones de dólares.

“Hemos terminado la discusión de los problemas de fondo (uno de los cuales estaba relacionado a la tarifa de venta de agua a los agricul-tores) y solamente faltaba la redac-ción final del escrito”, informó el presidente José Murgia Zannier.

Una vez obtenida la viabilidad, la Región acudirá a ProInversión para la búsqueda del inversionista -sea nacional o extranjero-, lo cual

podría tomar unos cuatro meses.“Es una posibilidad que 130 mi-

llones de dólares lo ponga el Estado, y los otros 130 millones de dólares capitales privados, con cargo a re-cuperar en ambos casos. En el caso del Estado lo puede hacer median-te la aplicación de impuestos, ven-ta de servicios o de la tarifa por el uso de una infraestructura (en este caso el canal)”, acotó.

Los trabajos de la I fase son la construcción de canales integrado-res, la presa de Palo Redondo y el Sifón de Virú.

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Trujillo. El Congreso de la Repú-blica rindió un merecido recono-cimiento a César Vallejo Mendoza, al recordarse el 72° aniversario de su muerte, con una conferencia del crítico literario peruano, William Rowe, sobre la obra del destacado poeta natural de la provincia liber-teña de Santiago de Chuco.

! El titular del Legislativo, Luis Alva Castro, manifestó que la poe-sía de Vallejo es recordada, admi-rada y respetada en el Perú y el mundo y destacó obras como “Los Heraldos Negros”, “Trilce” y “Poe-mas Humanos”. El vate universal estudio en la Universidad Nacional de Trujillo (UNT).

Recuerdan vida y obra de César Vallejo ACTO. 172 ANIVERSARIO DE SU MUERTE

!"#"$%&'"()*+,-".($/01234)567849:4)*;<=628649)*/249).<;><;4?6=4

3/)$42)"02486<@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%()*&#F-.F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJKILJHMHJNJMKKMH5**.M$"-F)$&OP#@F)5"$.F-QF)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)$F#)"O#F."()@&-)@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V!"#$%!&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0%$&) #(%"5".F! 23#! +,! 2#+0+-1+! $! 45678"4! 9:;<<;<4!=:;>;)7?! *3-! (3@'*','3! #+$,! +-! )/%! 7! 8A%! BC! 70+-1$@'+-13!DE@$-3!5$-!5+F$01'.-!0G-!(+,!('01#'13!(+!H'E#$?!H#3I'-*'$!(+!H'E#$?!(+2$#1$@+-13!(+!H'E#$?!JE+!@+('$-1+!('0230'*'K-!-L@+#3!"45?!(+!M+*N$!I+'-1'0O'0!(+!)$#/3!(+,!BPQP?!0+!N$!('02E+013R!>4!D7!8:97<!&4<)78ST7<!S>U;5AS97VSW>!H<;H7<7A4<S7!;>!5:!V4>A<7!23#!+,!(+,'13!(+!72#32'$*'K-!',X*'1$!+-!$Y#$I'3!(+!S0$F+,!)$#X$!7#OI$,3!<3@.-Z!23#!N$F+#0+!('02E+013!$0X!+-!,$!V$#2+1$!&'0*$,!#G)KKMHJJWMH5**.M$"%5$-!SY-$*'3?!P[!(+!7F#',!(+,!BPQP%

&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0&'0*$,!H#3I'-*'$,!\H]

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,H+-$,!V3#23#$1'I$5$-!SY-$*'3

VG!C^[_`!G!H%!QC?Q[?Qa

!"#"$%&'"()*+,-".($/01234)567849:4)*;<=628649)*/249).<;><;4?6=4

3/)$42)"02486<@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%()*&#F-.F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJKILJHMHJJWMNXHMH5**.M$"-F)$&OP#@F)5"$.F-QF)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)$F#)"O#F."()M)@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V!"#$%!&<S"7!)7<V;8S>7!&;<>b>";T!&S;5A75%$&)#(%"5".F!23#!+,!2#+0+-1+!$,!(+-E-*'$(3!#F"!&)OF--F'@()$&OP'FY)'(+-1'M'*$(3!*3-!">S!>c!_^`[[^`C?!(+!Qa!$d30!(+!+($(?!*3-!(3@'*','3!+-!+,!*$0+#X3!5$-!eE$-!(+!5$,'-$0?!"'01#'13!(+!5$-!e30O!(+!83E#(+0?!H#3I'-*'$!(+!5$-!SY-$*'3?!"+2$#1$@+-13!(+!V$f$@$#*$?!JE+!@+('$-1+!"'0230'*'K-!>c!VE$1#3gBPQP!(+!M+*N$!QaGP`GBPQP!h!H#3I'(+-*'$!>c!PQgBPQP!(+,!Q_GP_GBPQP?!0+!N$!('02E+013R!<+*$F$#!,$!(+*,$#$*'K-!'-($Y$13#'$!(+,!(+-E-*'$(3!>$'@+!9$,,$#(3!5+YE#$?!JE'+-!(+F+#.!*3-*E##'#!+,!(X$!NWZJIZHJNJ)4)[<;47)JWVJJ)3/)94)B4\424!$,!"+02$*N3!(+!,$!5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!(+!5$-!SY-$*'3?!EF'*$($!+-!+,!e#%!U',,$-E+I$!H'-',,30!0G-!g!A+#*+#!H'03?!*3-!,$!$0'01+-*'$!(+!0E!7F3Y$(3!"+M+-03#!(+!,'F#+!+,+**'K-?!F$f3!$2+#*'F'@'+-13!(+!-3@F#$#,+!E-!"+M+-03#!HLF,'*3!+-!*$03!(+!$0'01'#!0'-!0E!7F3Y$(3Z!+-!,$!'-I+01'Y$*'K-!0+YE'($!+-!0E!*3-1#$!23#!+,!2#+0E-13!(+,'13!(+!D3@'*'('3?!+-!$Y#$I'3!(+!A+#+-*'3!DE$**N',,3!9$#*X$%HEF,'*$*'K-!JE+!0+!N$#.!23#!A<;5!"i755$-!SY-$*'3?!Q_!(+!7F#',!(+,!BPQP%

&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0&'0*$,!H#3I'-*'$,!\H]

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,H+-$,!V3#23#$1'I$5$-!SY-$*'3

VG!C^[_`!G!H%!QC?Q[?Qa

!"#"$%&'"()*+,-".($/01234)567849:4)*;<=628649)*/249).<;><;4?6=4

3/)$42)"02486<@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%()*&#F-.F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJKILJHMHJJWMNXWMH5**.M$"-F)$&OP#@F)5"$.F-QF)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)$F#)"O#F."()M)@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V!"#$%!&<S"7!)7<V;8S>7!&;<>b>";T!&S;5A75%$&) #(%"5".F! 23#! +,! 2#+0+-1+! $,! (+-E-*'$(3! ]&,&') ^"--"F!).F']PF*(!F) #&"'FY) '(+-1'M'*$(3! *3-! ">S! >c! _`BBa_[j?! (+! `P! $d30!(+!+($(?!*3-!(3@'*','3!+-!+,!*$0+#X3!;,!DE$F3?!"'01#'13!h!H#3I'-*'$!(+!5$-!SY-$*'3?!"+2$#1$@+-13!(+!V$f$@$#*$?!JE+!@+('$-1+!"'0230'*'K-!>c!V'-*3gBPQP! (+! M+*N$! QaGP`GBPQP! h! H#3I'(+-*'$! >c! P`gBPQP! (+,! Q_GP_GBPQP?! 0+!N$! ('02E+013R! <+*$F$#! ,$! (+*,$#$*'K-! '-($Y$13#'$! (+,! (+-E-*'$(3! D;k;<!6S88S7)!V7<D:7H4)7!>;S<7?!JE'+-!(+F+#.!*3-*E##'#!+,!(X$!NWZJIZHJNJ)4)[<;47)NNVIL)3/)94)B4\424!$,!"+02$*N3!(+!,$!5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!(+!5$-!SY-$*'3?!EF'*$($!+-!+,!e#%!U',,$-E+I$!H'-',,30!0G-!g!A+#*+#!H'03?!*3-!,$!$0'01+-*'$!(+!0E!7F3Y$(3!"+M+-03#!(+!,'F#+!+,+**'K-?!F$f3!$2+#*'F'@'+-13!(+!-3@F#$#,+!E-!"+M+-03#!HLF,'*3!+-!*$03!(+!$0'01'#!0'-!0E!7F3Y$(3Z!+-!,$!'-I+01'Y$*'K-!0+YE'($!+-!0E!*3-1#$!23#!+,!2#+0E-13!(+,'13!(+!U'3,$*'K-!0+lE$,!(+!)+-3#?!+-!$Y#$I'3!(+!,$!@+-3#!(+!,$0!'-'*'$,+0!7%k%V%HEF,'*$*'K-!JE+!0+!N$#.!23#!A<;5!"i755$-!SY-$*'3?!Q_!(+!7F#',!(+,!BPQP%

&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0&'0*$,!H#3I'-*'$,!\H]

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,H+-$,!V3#23#$1'I$5$-!SY-$*'3VG!C^[_`!G!H%!QC?Q[?Qa

!"#"$%&'"()*+,-".($/01234)567849:4)*;<=628649)*/249).<;><;4?6=4

3/)$42)"02486<@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%()*&#F-.F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJKILJHMHJJWMN_HMH5**.M$"-F)$&OP#@F)5"$.F-QF)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)$F#)"O#F."()M)@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V!"#$%!&<S"7!)7<V;8S>7!&;<>b>";T!&S;5A75%$&) #(%"5".F! 23#! +,! 2#+0+-1+! $,! (+-E-*'$-1+! P'"F$) -(*&`) 5-('&$Y)'(+-1'M'*$(3! *3-!">S!>c! BCC`_[Pj?! (+! `C!$d30!(+!+($(?! *3-!(3@'*','3! +-!+,!*$0+#X3!8$!H#'@$I+#$!(+,!7,13!)$h3?!"'01#'13!h!H#3I'-*'$!(+!)3h3F$@F$?!"+2$#1$@+-13! (+! 7@$/3-$0?! JE+! @+('$-1+! "'0230'*'K-! >c! :-3gBPQP! (+!M+*N$!Q^GP`GBPQP!h!H#3I'(+-*'$!>c!PQgBPQP!(+,!QjGP_GBPQP?!0+!N$!('02E+013R!<+*$F$#! ,$! (+*,$#$*'K-! '-($Y$13#'$! (+,! (+-E-*'$-1+! :#'$0! 8K2+/! &,3#+0?!JE'+-!(+F+#.!*3-*E##'#!+,!(X$!H_ZJIZHJNJ)4)[<;47)NKV_J)[<;47!$,!"+02$*N3!(+!,$!5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!(+!5$-!SY-$*'3?!EF'*$($!+-!+,!e#%!U',,$-E+I$!H'-',,30!0G-!g!A+#*+#!H'03?!$0X!@'0@3!0+!,+!#(%"5".F)2$#$!JE+!*3-*E##$!$!,$)"','Y+-*'$!(+!V3-01$1$*'K-!@$1+#'$!(+,!,'1'0?!+-!+,!V$0+#X3!8$! 8$YE-$?! "'01#'13! (+! DE$#$-Y3?! H#3I'-*'$! (+! 5$-! SY-$*'3?! 2$#$! +,! (X$!HIZJIZHJNJ)4) 947)NJVJJ)3/) 94)B4\424Z!+-! ,$! '-I+01'Y$*'K-!0+YE'($!*3-1#$!;,'0+3! 8K2+/! &,3#+0?! 23#! +,! 2#+0E-13! (+,'13! (+! E0E#2$*'K-?! +-! $Y#$I'3! (+!:#'$0!8K2+/!&,3#+0%HEF,'*$*'K-!JE+!0+!N$#.!23#!A<;5!"i755$-!SY-$*'3?!Qj!(+!7F#',!(+,!BPQP%

&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0&'0*$,!H#3I'-*'$,!\H]

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$5$-!SY-$*'3VG!C^[_`!G!H%!QC?Q[?Qa

!"#"$%&'"()*+,-".(5"$.F-QF)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF

@&)!(%P*&

#(%"5".F."a#)*(')&@".%(;8! ";5H7VD4! ";! S>U;5AS97VSW>! ";! 87! 5;9:>g"7!&S5V78i7!H<4US>VS78!H;>78!V4<H4<7ASU7!";!)4A:H;?! &S5V78!7"e:>A4! H<4US>VS78! H;>78! "#%!e4<9;!8:i5!9%!";!87!V<:T!);"S>7?!;>!87!V7<H;A7!&S5V78!>c!_CBgBPPa?!D7!"S5H:;5A4!VSA7<!78!S)H:gA7"4!RQ.%(') .'"$*"#"F#() .F'@(`F) .]"TP"#%FY)*F'F)&-)@QF)H_)@&)F,'"-)@&-)*'&$&#%&)Fb()F)-F$)NJVJJ)FU!U)F)5"#)@&)'&#@"')$P)!F#"5&$%F."a#?!;>!87!S>U;5AS97VSW>!5;9:S"7!;>!5:!V4>A<7!H4<!;8!";8SA4!";!;5A;8S4>7A4?!;>!79<7US4!5:H:;5A4!";8! ;5A7"4! <;H<;5;>A7"4! H4<! ;5578:"%! )4gA:H;?!QB!";!7k<S8!";!"45!)S8!"S;T

"<7%!)7<8;>;!)7k;8!)7<Sm45!8;VV7&'0*$,!H#3I'-*'$,!V33#('-$(3#$!\H]

)4A:H;VG!C^[__!G!H%!QC?Q[!h!Qa!7F#%

!6267?/;6<)*cC968<)M)567849:4)3/)94)#486d2567849:4)&7>/86496e434)/2)%;f!)8<)"9:86?<)3/)@;<047)

$/3/)M).[6894D<

&@".%(.4;>/?4)567849)#G)HIJKJXJNJHMHJNJMNJMJY)+-!,$!'-I+01'Y$*'K-!0+YE'($!*3-g

1#$)($.F'),(''&'()*(''F$)D)!F#P&-).P&RF)5-('&$)23#!,$!*3@'g

0'K-!(+,!"+,'13!*3-1#$!,$!5$,E(!HLF,'*$!g!A#.M'*3!S,X*'13!(+!"#3Y$0?!+-!$Y#$I'3!

(+,!;01$(3Z! ,$!&'0*$,!H#3I'-*'$,!(+! ,$!&'0*$,X$!;02+*'$,'/$($!+-!"+,'130!(+!

A#.M'*3!S,X*'13!(+!"#3Y$0!(+!VN'*,$h3?!"#$%!n+,'-($!e$-$@2$!40*$1+YE'?!N$!

+@'1'(3!,$!0'YE'+-1+!H#3I'(+-*'$R

H<4US";>VS7!>c!PBgBPQP

VN'*,$h3?!(3*+!(+!$F#',!(+!(30!@',!('+/%

D7kS;>"4!"7"4!V:;>A7!(+!,$!'-*3-*E##+-*'$!(+,!'-I+01'Y$(3)!F#P&-)

.P&RF)5-('&$! 23#! +,! (+,'13! (+!A#.M'*3! S,X*'13! (+!"#3Y$0! +-! $Y#$I'3! (+,!

;01$(3!H+#E$-3?!$!,$!(+*,$#$*'K-!'-($Y$13#'$!2#3Y#$@$($!+-!0+(+!M'0*$,!+,!

(X$!`Q!(+!@$#/3!(+,!2#+0+-1+!$d3?!h!+01$-(3!$!,$0!*O(E,$0!(+!-31'M'*$*'3-!

>c!Qa`gBPQP!JE+!+,!'-@E+F,+!*3-0'Y-$(3!0+!+-*3-1#$#X$!+-!$F$-(3-3%!'&M

*'(O'F!&$&!g/8[4)>4;4)/9)@QF)_J)@&)F,'"-)F)-F$)JWVJJ)F!?!C4h<)4>/;M

86C6B6/2?<)3/)7/;)8<231863<)8<B>1976=4B/2?/U)#(%"5QTP&$&)@+('$-1+!

&@".%($!(+!*3-M3#@'($(!*3-!,3!('02E+013!23#!+,!$#1X*E,3!*'+-13!I+'-1'3*N3!

(+,!VK('Y3!H#3*+0$,!H+-$,%!(5"."&$&U

VG!C^[_j!G!H%!QC?Q[!h!Qa!7F#%

!6267?/;6<)*cC968<)M)567849:4)3/)94)#486d2567849:4)&7>/86496e434)/2)%;f!)8<)"9:86?<)3/)@;<047)

$/3/)M).[6894D<

&@".%(.4;>/?4)567849)#G)HIJKJXJNJHMHJJWMNiXMJY)+-!,$!'-I+01'Y$*'K-!0+YE'($!*3-1#$)!&-)]PF!F#).P,F$)D)%"%()](S($).]FR&`)23#!,$!*3@'0'K-!(+,!"+,'13!*3-1#$!,$!5$,E(!HLF,'*$!g!A#.M'*3!S,X*'13!(+!"#3Y$0?!+-!$Y#$I'3!(+,!;01$(3Z!,$!&'0*$,!H#3I'-*'$,!(+!,$!&'0*$,X$!;02+*'$,'/$($!+-!"+,'130!(+!A#.M'*3!S,X*'13!(+!"#3Y$0!(+!VN'*,$h3?!"#$%!n+,'-($!e$-$@2$!40*$1+YE'?!N$!+@'1'(3!,$!0'YE'+-1+!H#3I'(+-*'$RH<4US";>VS7!>c!PjgBPQPVN'*,$h3?!1#+*+!(+!$F#',!(+!(30!@',!('+/%]F,"&#@() @F@() .P&#%F) *3-! ,$! #$/K-! JE+! $-1+*+(+!#+02+*13! $! ,$! '-*3-*E##+-*'$! (+! ,$! 2+#03-$! ASA4! D4o45!VD7U;T?! +-! ,$! '-I+01'Y$*'K-! 0+YE'($! +-! 0E! *3-1#$! 23#! ,$!2#+0E-1$!*3@'0'K-!(+,!"+,'13!*3-1#$!,$!5$,E(!HLF,'*$!g!A#.M'*3!S,X*'13!(+!"#3Y$0?!+-!$Y#$I'3!(+,!;01$(3j)'&*'(O'F!&$&)M+*N$!2$#$!JE+!0+!2#+0+-1+!+-!0+(+!M'0*$,!$!#+-('#!0E!(+*,$g#$*'K-!'-($Y$13#'$?!+,!(X$!`P!(+!$F#',!(+!BPQP!$!,$0!QjRPP!N3g#$0?!F$f3!$2+#*'F'@'+-13!(+!0+#!*3-(E*'(3!*3@2E,0'I$@+-1+%)#(%"5QTP&$&)@+('$-1+!&@".%($!(+!*3-M3#@'($(!*3-! ,3!('02E+013!23#!+,!$#1X*E,3!*'+-13!I+'-1'3*N3!(+,!VK('Y3!H#3*+g0$,!H+-$,%!(5"."&$&U)))))))))))))))))))))))))))

VG!C^[_j!G!H%!QC?Q[!h!Qa!7F#%

!6267?/;6<)*cC968<))*;6B/;4)567849:4)*;<=628649)*/249

.<;><;4?6=4)M)A4k2%/;8/;)@/7>48[<)3/)F3/81486d2

&@".%()*&#F-).F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJIILJHMHJJWMNHIiMJ-F)*'"!&'F)5"$.F-"F)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)AFl#Y)%&'.&')@&$*F.]()@&)F@&.PF."(#)S) -"TP"@F."(#)@&-) @"$%'"%() AP@"."F-) @&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V)@'U)'(-F#@()5-('&$)$&OP'FU$&)#(%"5".F)23#!+,!2#+0+-1+!$!"#@F-&."().P,F$),&.&''FY!*3-!(3@'*','3!+-!,$!7I%!9+-+#$,!7,I$#+/!>c!^aQ! g!:#F$-'/$*'K-!5$-1$!k+$1#'/! g!8'@$?!JE+!@+('$-1+!H#3I'(+-*'$!&'0*$,!>L@+#3!=:S>V;?!(+!M+*N$!QB!(+!$F#',!(+,!BPQP?!0+!N$!('02E+013!-31'M'*$#!23#!;"SVA45!$!S>"78;VS4!V:k75!k;V;<<7?!$!M'-!(+!JE+!0+!$2+#03-+!$!+01+!"+02$*N3!&'0*$,?!0'13!+-!,$!V$,,+!"'+Y3!H$,3@'-3!>c!QCCa!g!e$O-?!$!M'-!(+!#+*'F'#!0E!(+*,$#$*'K-?!+-!,$! '-I+01'Y$*'K-!0+YE'($!+-!0E!*3-1#$?!23#!+,!2#+0E-13!(+,'13!(+!V3-1#$!,$!&+!HLF,'*$!M'YE#$!(+!&$,0'M'*$*'K-!(+!"3*E@+-130?!@3($,'($(!(+!&$,0+($(!S(+3,KY'*$!+-!$Y#$I'3!(+,!;01$(3!g!<;>S;V!g!<+Y'01#3!>$*'3-$,!(+!S(+-1'M'*$*'K-!h!;01$(3!V'I',!g<;>S;V!M'f$($!2$#$!/9)3:4)Hi)3/)4C;69)3/9)HJNJ)4)[<;47)NJVJJ)4BZ!23#!N$F+#0+!('02E+013!$0X!+-! ,$!V$#2+1$!&'0*$,!>c!B_P^P__jPBgBPPagQB_[gP?!HEF,'*$g*'K-!JE+!0+!N$#.!23#!A<;5!"i75%e$O-?!Q`!(+!$F#',!(+,!BPQP%

<487>"4!&84<;5!5;9:<7&S5V78!H<4US>VS78

H#'@+#$!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,V3#23#$1'I$!g!e$O-

VG!C^[_^!G!H%!QC?Q[!h!Qa!7F#%!

%/;8/;4)567849:4*;<=628649)*/249).<;><;4?6=4)3/).[6894D<

%/;8/;)@/7>48[<)3/)"2=/7?60486d2

&@".%(.4;>/?4) 567849) #G) HK_WMHJJWR! 8$! 5+d3#'1$! &'0*$,! (+,! A+#*+#!"+02$*N3!(+!S-I+01'Y$*'K-!(+!,$!A+#*+#$!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!N$!+@'1'(3!,$!"'0230'*'K-!>c!V:7A<4!+-!,$!JE+!3#(+-$!N$*+#!*3-3*+#!$)A($&)R"--&OF$)!F'%"#&`)9<)76016/2?/VQ%!8$!+l'01+-*'$!(+!E-$!S>U;5AS97VSW>!H<;H7<7A4<S7!+-!0E!*3-1#$!23#!+,!(+,'13!(+!NE#13!+-!$Y#$I'3!(+!;,I$#!<+-$13!)'d$-3!)+#$%

B%! V'1$#,3! $!@&.-F'F'! +-! +01+! (+02$*N3! \*$,,+! A$*-$! ^j^?! jc!!!!2'03!g!VN'*,$h3]?!+,!HJ)3/)F,'"-!(+,!$d3!+-!*E#03?!$!,$0!JHV_J)

>UB%!*3-!,$!3F,'Y$13#'$!2#+0+-*'$!(+!0E!$F3Y$(3!(+M+-03#%

VN'*,$h3?!Q_!(+!$F#',!(+,!BPQP%

AU)'<7B/;D)!/0<)'4B6;/e567849)M)F3h12?4)*;<=628649

%/;8/;)@/7>48[<)3/)"2=/7?60486d2)%/;8/;4)567849:4)*;<=628649)*/249

.<;><;4?6=4)3/).[6894D<

@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

VG!C^[_C!G!H%!QC?Q[!h!Qa!7F#%

!6267?/;6<)*cC968<)$/01234)567849:4)*;<=628649)*/249

.<;><;4?6=4)3/).[6894D<*;6B/;)@/7>48[<)3/)@/8676d2)%/B>;424

&@".%()*&#F-).F'*&%F)5"$.F-)#G)_LMHJNJH3#!+,!2#+0+-1+!+('*13?!0+!#(%"5".F!$!,$!2+#03-$!(+!A($&)-"`F'M@()OF!(#F-).-FR(?!'(+-1'M'*$(3!*3-!">S!>c!Q^_`^ajP?!*3-!,$!"'0230'*'K-!>c!:-3!h!H#3I'(+-*'$!>c!A#+0?!23#!+,!(+,'13!V3-1#$!8$!U'($!+,!VE+#23!h! ,$!5$,E(?!*3-1#$!0E!2+#03-$?!+-!$Y#$I'3!(+!e30O!7-(#O0!8K2+/!A3#3!h!;(E$#(3!8K2+/!8K2+/?!'-I+01'Y$*'K-!0'Y-$($!*3-! ,$! V$#2+1$! &'0*$,! >c! `jgBPQPZ! +@2,$/.-(30+,+! 2$#$! JE+! 0+!23-Y$!$!(+#+*N3?!(+F'+-(3!*3-*E##'#!*3-!*$#.*1+#!3F,'Y$13#'3!$! ,$!5+YE-($! &'0*$,X$!V3#23#$1'I$! (+!VN'*,$h3! g! H#'@+#!"+02$*N3! (+!"+*'0'K-!A+@2#$-$!EF'*$(3!+-!,$!V$,,+!A$*-$!>c!^j^?!_13!H'03!+-!*3@2$dX$!(+!0E!$F3Y$(3!(+M+-03#?!&-)@QF)-P#&$)NW)@&)F,'"-)@&-)HJNJ)F)-F$)WVHJ)@&)-F)!FbF#F%VN'*,$h3?!Pa!(+!7F#',!(+,!BPQP%

"#%!e30O!;(E$#(3!VO02+(+0!9$#*X$&'0*$,!H#3I'-*'$,!H+-$,!

H#'@+#!"+2$*N3!"+*'0'K-!A+@2#$-$5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!VN'*,$h3

"'01#'13!eE('*'$,!(+!8$@F$h+JE+VG!C^[_[!G!H%!QC?Q[?Qa

!"#"$%&'"()*+,-".(567849:4)*;<=628649)!6m?4).<;><;4?6=4)3/).4D49?:

@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%(;-! ,$! *$#2+1$! &'0*$,! >c! B_P^QP_jPPgBPQPgBPCgP?! +,!5+YE-(3! "+02$*N3! (+! S-I+01'Y$*'K-! (+! ,$! &'0*$,X$!H#3I'-*'$,!)'l1$!V3#23#$1'I$! (+!V$h$,1X! $! *$#Y3! (+! ,$!&'0*$,!H#3I'-*'$,!;,+-$!7#OI$,3!S-M$-1+?!N$!#+0E+,13!-3g1'M'*$#!23#!+('*13!$,!'-I+01'Y$(3!APF#)#F*(-&(#)FO"*)-"#F'&$Y) ,$!"'0230'*'K-!>c!PB!(+! M+*N$!0+'0!(+!$F#',!(+,!(30!@',!('+/?!+-!,$!*E$,!0+!('023-+!>3!D$F+#!)O#'13!H$#$!&3#@$,'/$#!h!V3-1'-E$#!*3-!,$!S-I+01'Y$*'K-!H#+2$g#$13#'$?!+-!,$!'-I+01'Y$*'K-!JE+!0+!,+!0'YE+!23#!+,!(+,'13!(+! :0E#2$*'K-! 7Y#$I$($?! +-! $Y#$I'3! (+! ;5&S;8A4H!S>A;<>7VS4>78! k:5S>;55! 5%7%?! #+2#+0+-1$($! 23#!;,@+#!;(E$#(3!<'I$02,$1$!)+-(3/$%

;,+-$!V+*','$!7#OI$,3!S-M$-1+&'0*$,!H#3I'-*'$,!\H]!V33#('-$(3#$

&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!)'l1$!V3#23#$1'I$!(+!V$h$,1X"'01#'13!eE('*'$,!(+!8$@F$h+JE+

VG!__`!G!Q^?QC!h!Q[!7F#%

!"#"$%&'"()*+,-".(56784964)*;<=628649)!6m?4).<;><;4?6=4)3/).4D49?:

@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%(;-! ,$! V$#2+1$! &'0*$,! >c! B_P^QP_jPPgBPPagajagP?! +,!"+02$*N3!(+!"+*'0'K-!A+@2#$-$!(+!,$!&'0*$,X$!H#3I'-g*'$,!)'l1$!V3#23#$1'I$!(+!V$h$,1'!$!*$#Y3!(+,!&'0*$,!H#3gI'-*'$,! e30O!&O,'l!A+f$($!<$@30?! N$! #+0E+,13! -31'M'*$#!23#!+('*13!$!APF#)-P*&'."()]&'#F#@&`)%&''(M#&$Y).&-$()]&'#F#@&`)`&-F@FY)^"-!&')#".(M-F$)̀ &-F@F)]P&'%F$)D)-UTU'U'U?!*3-!,$!H#3I'(+-*'$!>c!PQgBPQP?!0E!M+*N$!`Q!(+!)$#/3!(+,!(30!@',!('+/?!JE+!"+*,$#$!V3-0+-1'(3!+,!7#*N'I3Z! *3-1#$! ,30!$-1+0!@+-g*'3-$(30!23#! ,$!2#+0E-1$!*3@'0'K-!(+,!*3-1#$!+,!H$1#'g@3-'3!g!"$d30?!+-!$Y#$I'3!(+!,$!"'#+**'K-!<+Y'3-$,!(+!7Y#'*E,1E#$!g!93F'+#-3!<+Y'3-$,!(+!8$@F$h+JE+%

e30O!&O,'l!A+f$($!<$@30&'0*$,!H#3I'-*'$,!

&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!)'l1$V3#23#$1'I$!(+!V$h$,1X

VG!__`!G!Q^?QC!h!Q[!7F#%

!"#"$%&'"()*+,-".(5;9:>"7!&S5V78i7!H<4US>VS78

H;>78!V4<H4<7ASU7!";!&;<<;m7&;

&@".%()*&#F-V7<H;A7!&S5V78!>c!^_jgBPPagB&HHVg&87!5;9:>"7!&S5V78S7!H<4US>VS78!H;>78!V4<H4<7ASU7!";!&;<<;m7g&;!";8!"S5A<SA4!e:"SVS78!";!87)k7o;=:;%&S5V78!H<4US>VS78R!"#%!;U;<!e45;!V75AS884!V75AS8845;!>4AS&SV7!23#!+,!2#+0+-1+!$!APF#)A&$P$)*"#"--($)!"--(#&$Y!'(+-1'M'*$g(3!*3-!">S!>c!_jaCBBa_?!*Eh3!(3@'*','3!<;>S;V!+0!V$,,+!B!V332+#$1'I$!5$-!eE$-! (+!5$,'-$0! Q#$! +1$2$!)/%! p(q! ,31+! PC?!"'01#'13! (+!5$-!)$#1X-! (+!H3##+0?!2#3I'-*'$!(+!8'@$?!(+2$#1$@+-13!(+!8'@$?!JE+!@+('$-1+!H#3I'(+-*'$!&'0*$,!E-3?!(+! M+*N$!0'+1+!(+!7F#',! (+,! $d3!+-! *E#03?! 0+!N$!('02E+013R!#(%"5".F')*(')&@".%($!$,!'@2E1$(3!APF#)A&$P$)*"#"--($)!"--(#&$?!$!M'-!JE+!13@+!*3-3g*'@'+-13!(+!,$!5('!F-"`F."a#)S).(#%"#PF."a#)@&)-F)"#R&$%"OF."a#)*'&*F'F%('"F)&#)$P).(#%'F!23#!(+,'13!*3-1#$!,$!H#32'+($(!+-!0E!M'YE#$!(+!]P'%()FO'FRF@(!+-!$Y#$I'3!(+!!&]"##S)!&-"$$F).&$*&@&$)*'F@FZ!$0'@'0@3!0+!N$!N$*+!(+!*3-3*'@'+-13!JE+!(+F+#.!$*E('#!$!,$!5+YE-($!&'0*$,!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!(+!&+##+d$M+!$!M'-!JE+!2E+($!#+-('#!0E!(+*,$#$*K-!+,!(X$!BQ!(+!7F#',!(+,!BPQP!$!,$0!PaR`P!N3#$0Z!(','Y+-*'$!$!,$!JE+!(+F+#.!*3-*E##'#!*3-!,$!2#+0+-*'$!(+!0E!$F3Y$(3!(+M+-03#!(+!0E!+,+**'K-!3!(+M+-03#!(+!3M'*'3Z!23#!N$F+#0+!('02E+013!$0X!+-!,$!V$#2+1$!&'0*$,!>c!^_jgBPPagB&HHVg&?!+-!,30!0+YE'(30!23#!(+,'13!*3-1#$!,$!H#32'+($(!+-!0E!M'YE#$!(+!]P'%()FO'FRF@(UHEF,'*$*'K-!JE+!0+!N$#.!23#!A<;5!"i75%&+##+d$M+?!PC!(+!7F#',!(+,!BPQP%

;I+#!e30O!V$01',,3!V$01',,3&S5V78!H<4US>VS78

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,&;<<;m7&;

!"#"$%&'"()*+,-".(%&'.&')@&$*F.]()@&)-F)%&'.&'F)5"$.F-QF

.('*('F%"RF)*'(R"#."F-)*&#F-@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&)M).]".-FS(

&@".%(V$#2+1$!&'0*$,!>c!QBjCgBPQPH3#!'-1+#@+('3!(+,!2#+0+-1+!0+!-31'M'*$R

Q%!7!A($&)&R&')5P$%F!F#%&)$"-RF!0'(3!('02E+013!(+!0E!*3-3*'@'+-13!+,!'-'*'3!(+!"','Y+-*'$!H#+,'@'-$#!23#!+,!(+,'13!V3-1#$!,$!8'F+#1$(gU'3,+-*'$!5+lE$,!+-!$Y#$I'3!(+!&-"`F,&M%]).'"$%"#F)5P$%F!F#%&)Rn$TP&`U

B%! 5+! 2#+0+-1+! $,! (+02$*N3! (+,! A+#*+#! (+02$*N3! (+!S-I+01'Y$*'K-!H#+2$#$13#'$!(+!,$!A+#*+#$!&'0*$,X$!V3#23#$1'I$!H+-$,!(+!VN'*,$h3!+,!(X$!Qa!(+!7F#',!BPQP!$!N3#$0!P`RPP!2@%

`%!V3@E-'JE+!03F#+!,$!(+0'Y-$*'K-!(+!0E!7F3Y$(3!(+M+-03#?!(+-1#3!(+! ,30!j!(X$0!+M+*1E$($! ,$!L,1'@$!2EF,'*$*'K-?!*$03!*3-1#$#'3!0+!,+!(+0'Y-$#.!E-!7F3Y$(3!(+!4M'*'3%

5+#Y'3!8E*'3!T$2$1$!4#3/*3&S5V78!H<4US>VS78

A+#*+#!"+02$*N3!(+!S-I+01'Y$*'K-A+#*+#$!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,

V3#23#$1'I$!(+!VN'*,$h3"'01#'13!eE('*'$,!(+!8$@F$h+JE+

!VG!__^!g!Q^?QC?Q[!7F#'

))))!"#"$%&'"()*+,-".(!!!!!!!!!5;9:>"7!&S5V78i7!H<4US>VS78!H;>78!V4<H4<7ASU7

57>!S9>7VS4!"'01#'13!eE('*'$,!8$@F$h+JE+

&@".%()*&#F-.F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJKILJHMHJNJMNLMH5**.M$"-F)$&OP#@F)5"$.F-"F)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)$F#)"OM#F."()M)@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V!"#$%!&<S"7!)7<V;8S>7!&;<>7>";T!&S;5A75%$&)#(%"5".F!23#!+,!2#+0+-1+!$!^F-%&')A($&)'&OF-F@()(-F#(Y!63/2M?6g6843<)8<2)@#")#G)NKKXJNXJ?!*3-!(3@'*','3!+-!V$,,+!;,!"3#$(3!>c!BQ_P!(+,!"'01#'13!(+!e30O!8+3-$#(3!4#1'/?!H#3I'-*'$!(+!VN'*,$h3?!(+2$#1$@+-13!(+!8$@gF$h+JE+?!JE+!@+('$-1+!('0230'*'K-!-L@+#3!"45?!(+! M+*N$!3*N3!(+!)$#/3!(+,!$d3!+-!*E#03?!0+!N$!('02E+013R!5('!F-"`F')S).(#%"#PF')-F)"#R&$M%"OF."a#)*'&*F'F%('"F)&#).(#%'F)@&)^F-%&')A($l)'&OF-F@()(-F#()23#!+,!(+,'13!*3-1#$!,$!8'F+#1$(!+-!0E!M'YE#$!(+!R"(-F."a#)$&oPF-?!+-!,$!@3($,'($(!(+!US487VSW>!5;r:78!";!);>4<!";!;"7"!+-!$Y#$I'3!(+!,$0!@+-3#+0!(+!'-'*'$,+0!o%5%H%k%go%5%H%k%Z!$0'@'0@3!0+!N$!('02E+013!@+('$-g1+!2#3I'(+-*'$!>c!P`gBPQP!0+!$2+#03-+!$!,$!5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$!(+!5$-!SY-$*'3?!$!M'-!(+!JE+!#'-($!0E!(+*,$#$*'K-!'-($Y$13#'$!+,!(X$!P^!(+!@$h3!(+,!$d3!+-!*E#03!$!,$0!QQR`P!N3#$0!(+!,$!@$d$-$R!V$#2+1$!&'0g*$,!>c!B_P^P^_jPBgBPQPgQjgB&HHVg5S?!+-!,30!0+YE'(30!23#!+,!(+,'13!U'3,$*'K-!(+!8'F+#1$(!5+lE$,!(+!)+-3#!(+!;($(%HEF,'*$*'K-!JE+!0+!N$#.!23#!A<;5!"i75%5$-!SY-$*'3?!P^!(+!7F#',!(+,!BPQP%

&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0&S5V78!H<4US>VS78\H]

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,!H+-$,!V3#23#$1'I$5$-!SY-$*'3

!VG!___!g!Q^?QC?Q[!7F#%!VG!__j!g!Q^?QC?Q[!7F#%!

!"#"$%&'"()*+,-".($/01234)567849:4)*;<=628649)*/249).<;><;4?6=4

3/)$42)"02486<@67?;6?<)A1368649)3/)-4BC4D/E1/

&@".%()*&#F-.F'*&%F)5"$.F-)#G)HIJKJKILJHMHJNJMNHNMH5**.M$"-F)$&OP#@F)5"$.F-QF)*'(R"#."F-)*&#F-).('*('F%"RF)@&)$F#)"O#F."()@&-)@"$%'"%()AP@"."F-)@&)-F!,FS&TP&U5"$.F-)*'(R"#."F-V!"#$%!&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0%$&)#(%"5".F!23#!+,!2#+0+-1+!$!<4k;<A4!94>Tb8;5!787<V4>?!*3-! (3@'*','3! +-! VH)! VNE-*NEJE',,3?! "'01#'13! (+! V3,$0$h?!H#3I'-*'$! (+! e$O-?! (+2$#1$@+-13! (+! V$f$@$#*$?! JE+! @+('$-1+!('0230'*'K-! -L@+#3!"45?! (+! M+*N$! I+'-1'0O'0! (+!)$#/3! (+,! BPQP?!0+!N$!('02E+013R!>4!D7!8:97<!&4<)78ST7<! S>U;5AS97VSW>!H<;H7<7A4<S7!;>!5:!V4>A<7!23#!+,!(+,'13!(+!U'3,$*'K-!0+lE$,!+-!$Y#$I'3!(+!,$!@+-3#!(+!'-'*'$,+0!7%5%<%)%?!23#!N$F+#0+!('02E+013!$0X!+-!,$!V$#2+1$!&'0*$,!#G)NHNMHJNJMH5**.M$"%5$-!SY-$*'3?!P[!(+!7F#',!(+,!BPQP%

&#'($!)$#*+,'-$!&+#-.-(+/!&'+01$0&'0*$,!H#3I'-*'$,!\H]

5+YE-($!&'0*$,X$!H#3I'-*'$,H+-$,!V3#23#$1'I$5$-!SY-$*'3

VG!C^[_`!G!H%!QC?Q[?Qa

14 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - FAMA

Se han presentado 206 casos probables en Jayanca, Olmos, Pátapo y otros distritos.

RIESGO. VÍCTOR ECHEANDÍA CONFIRMÓ QUE VIRUS LLEGÓ A ALGUNAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS

Dirección de Salud confirma 26 casos de dengue en la región

Walter Ortiz Farro. ChiclayoEl titular de la Dirección Regional de Salud (Diresa) de Lambayeque, Víctor Echeandía Arellano, infor-mó que el número de casos de den-gue clásico aumentó a 206 proba-bles, de los cuales 26 se han confir-mado y hasta el momento sólo han

!

MEDIDA. Diresa fumigó algunos distritos y centros educativos.

perdido la vida infectadas con el virus dos personas de sexo femeni-no en el sector La Cría.

Agregó que los casos principal-mente se han registrado en los dis-tritos de Olmos, Motupe, Jayanca, Cayaltí y Pátapo, por lo que exhor-tó a la población que de presentar algún síntoma como fiebre, acuda al centro de salud más cercano para que el caso pueda ser tratado por los médicos especialistas.

“Tenemos que tomar en cuenta que no existe una vacuna para ma-tar el virus, pero este puede ser con-

trolado con medicinas y así el pa-ciente pueda responder a la hidra-tación. El virus principalmente vive en las áreas rurales y en los sembríos de arroz y la población debe tapar el agua que conserva en cilindros”, recomendó el director de Salud.

Asimismo confirmó que el vi-rus del dengue se ha presentado en algunos centros educativos, aun-que no brindó datos específicos. “Se han presentado casos de den-gue en los colegios, pero lo tenemos controlado”, concluyó.

LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 15LA REGIÓN - DEPORTE

16 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Policial Envíe sus comentarioseditorpolicial@larepublica.pe

BREVES

EN PIURAPolicía recupera vehículo robado

Piura. El automóvil Tico de placa BIK-989 fue encontrado abandonado por una unidad de la Comisaría de Castilla en el asentamiento Los Monteros de este distrito. En el registro del vehículo se halló la licencia de conducir de Segundo Nava-rro Elías y un SOAT a nombre de Cristhian Vílchez Quezada. El vehículo fue llevado a la De-prove.

EN TRUJILLOIncautan cuatro kilos de pasta básica

Trujillo. Cuatro kilos y medio de PBC, valorizada en 30,000 soles y que iba a ser sacada al extranje-ro por vía marítima a través del Ecuador, decomisó la PNP. La in-tervención fue realizada por agentes de la PNP de Agallpam-pa al detener el camión de la em-presa Horna UD-4047. La PNP detuvo a Martín Návez (41) cuan-do iba a reclamar la droga en di-cha compañía.

José Rivas. ChiclayoAgobiado por los problemas econó-micos y familiares que debía enfren-tar, Guillermo Aíta Delgado decidió asesinar a su hijo para luego suici-darse de un disparo en el pecho.

Cristian Aíta Antipana (26) tuvo mejor suerte que su padre, pues lo-gró sobrevivir al disparo que recibió en el abdomen y fue auxiliado a tiem-po por sus vecinos y familiares que lo llevaron hasta el Hospital Las Mer-cedes, en donde los médicos le salva-ron la vida.

La Policía reveló que padre e hijo sostuvieron una agria discusión, porque Cristian Aíta andaría en ma-los pasos, y su padre se sentía impo-tente de no poder ayudarlo.

Fue en ese momento que cogió un arma de fuego que su hijo ha-bía llevado a su casa con la inten-ción de suicidarse y empezaron a forcejear por el arma. El revólver que perteneció a la Guardia Repu-blicana se disparó dos veces y el segundo tiro alcanzó a Cristian Aíta, quien cayó al suelo herido en el abdomen.

Su padre, creyendo que lo había asesinado, habría llevado el arma a su pecho y se disparó provocándose la muerte en forma instantánea.

Se sentía abandonadoAlgunos de sus familiares in-

dicaron que ahora ya descansa en paz, luego de vivir años de sufri-miento y abandono por parte de los suyos.

!

DEPRIMIDO. VIVÍA EN LA POBREZA Y ABANDONO DE SUS FAMILIARES

Hiere a su hijo y luego se suicida

Familia de ex congresistaLa Policía inició las investigacio-

nes, a fin de esclarecer lo sucedido, pues no saben cómo es que el arma llegó hasta las manos del anciano, quien se mató con ella.

Fuentes policiales determinaron que fue Cristian quien llevó el revól-ver a su hogar, el mismo que fue vis-to por Guillermo Aíta, que al final lo cogió para suicidarse.

Familiares de estas personas di-jeron que ambos eran parientes del ex congresista y ex viceministro de Defensa, Rafael Aíta Campodónico, quien habría sido informado de la tragedia que enlutó a su familia.

El cuerpo del fallecido fue llevado a la morgue, mientras que sus parien-tes realizaban los trámites para po-der retirar los restos del mortuorio para velarlo y posteriormente darle cristiana sepultura. Peritos de Crimi-nalística examinaron la escena del crimen en busca de evidencia que re-vele cómo se produjo esta tragedia.

Discutió con su vástago que intentó quitarle el arma. Sobreviviente dice que él llevó el revólver a su hogar luego que lo encontrara en la calle.

LAMENTO. Cristian Aíta llora al saber de la muerte de su padre. Reveló que halló el arma en la calle y la llevó a su casa, en donde finalmente la encontró su progenitor.

Siempre paraba solo en su vi-vienda, a la que muy pocos de sus amigos y allegados tuvieron acce-so. Su familia poco lo visitaba, si-tuación que lo afectó demasiado hasta el punto de sumirlo en una severa depresión.

La Policía comprobó que la casa en la que vivían era de tres pisos y que al final el crimen se produjo en el tercer nivel, en donde hallaron el cadáver tendido boca abajo y a sus pies un revólver calibre 38 de la ex Guardia Republicana.

FATALIDAD. A los pies del cuerpo de Guillermo Aíta la PNP halló el arma.

Chiclayo. En una infernal balacera personal de la Divandro logró dete-ner a uno de los más importantes vendedores de droga del distrito de Cayaltí. Rogelio Pérez Atalaya (a) “Potito” fue detenido con más de 300 ketes de PBC y una turba de vecinos armados con palos y machetes atacó a los agentes, logrando rescatar a varios de sus compinches.

El sujeto resultó herido al ser ro-zado por un balazo en el hombro de-

!

CAYALTÍ. VECINOS ENFRENTARON A LA POLICÍA PARA EVITAR CAPTURA

En balacera PNP detiene a peligroso “Potito”En poder del detenido se encontró abundante droga. Sus cómplices escaparon.

recho. Fue llevado al Hospital de Ca-yaltí, en donde recibió asistencia médica.

Los agentes al practicarle el res-gistro personal y domiciliario le en-contraron más de 300 ketes de PBC. Se informó que este sujeto junto a sus secuaces tendrían más de mil, que posteriormente iban a vender a los adictos de la zona.

Por ahora “Potito” permanece re-cluido en las instalaciones de la Di-vandro, en donde se conoció que ha-bía sido detenido en más de una opor-tunidad por el mismo delito y había sido liberado por la justicia. Detenido Rogelio Pérez Atalaya.

Piura. Adelmo Montalbán Pintado (32), empresario ganadero, murió horas después de estrellar su auto nuevo en la zona conocida como “La Campana” en Talara Alta.

El accidente se registró al prome-diar las cuatro de la tarde del último viernes en circunstancias que son motivo de investigación por la PNP.

El occiso viajaba junto a Óscar Ta-lledo Rivera (42) y Catalina Pongo Cunya (26), desde el centro de la ciu-

!

HERIDOS. DOS PASAJEROS ESTÁN HERIDOS

Muere en auto que recién adquirióAccidente ocurrió ayer por la tarde en el sector La Campana de Talara.

dad de Talara hacia “La Campana”. A la altura del km 1.5 de esta vía,

Montalbán perdió el control del fla-mante auto de placa BD-3312, dando vueltas de campana, muriendo por las lesiones en la cabeza.

MUERTE. Personal del Serenazgo, de la PNP de Talara Alta y los bom-beros llevaron a los heridos al Hos-pital de EsSalud de Talara. Adelmo Montalbán fue derivado al Hospital Regional de Piura, donde murió.

EL DATO

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 17LA REGIÓN - SOCIEDAD

18 Domingo 18/4/10LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

EN TORNEO NACIONAL

Hermanos ganan medallas

Trujillo. Los hermanos Mónica y César Valdez cumplieron una de-stacada actuación en el torneo nacional de Karate “Open Verano 2010”, organizado por la Asoci-ación de Karate Shindokan y la Federación Peruana de Karate, re-alizado en el coliseo cerrado de la Universidad Inca Garcilazo de la Vega, en Lima.

Estos pequeños con apenas dos meses de haber ingresado a la Es-cuela de Talentos del IPD, lograron brillar con nitidez en el certamen.

!

Campeones junto a su entrenador.

DUELOS. EN LA PRIMERA DIVISIÓN

Hoy sigue la fecha en PaijánPaiján. Con tres encuentros más

prosigue hoy la tercera fecha del campeonato oficial de Primera División del fútbol paijanero, a jugarse en el estadio municipal de esa localidad.

La jornada dominical comienza a las 2:10 pm. con el duelo entre las

! representaciones de Círculo De-portivo y Rafael Quimper, elenco que busca reverdecer viejos lau-reles. Luego, a las 2:10 pm. rivali-zan Deportivo Los Tigres con Juven-tud Progresista y en el encuentro de fondo se miden Defensor Ma-cabí y Unión Paiján.

CONTENTOS. SE ENCUENTRAN FAIFFER Y UGAZ POR HABER ANOTADO ANTE LA SAN MARTÍN

Jugadores poetas celebran primer lugar

CELEBRA. Los poetas vuelven al primer lugar del campeonato tras vencer al

César Vera Zegarra . TrujilloLos jugadores de la Universidad César Vallejo, Sidney Faiffer y Tenchy Ugaz se mostraron conten-tos de haber sido los anotadores en el triunfo de 2-0 con el que gan-aron a la Universidad San Martín, resultado que los pone de nuevo en el primer lugar del campeonato al finalizar la décima fecha.

“Estoy muy contento de haber anotado, vi algo salido a Leao y me animé en patear. Fue un bonito gol que lo grité con toda mi alma pues nos daba la tranquilidad pa-ra jugar”, señaló el moreno volan-te de la Vallejo quien además sos-tuvo que la San Martín fue bastan-te complicado.

El 20 de la UCV marcó un go-lazo desde unos 25 metros aprox-imadamente luego de una buena

!

A Faiffer le salió un golazo desde unos 25 metros y Tenchy aseguró el 2-0.

combinación entre Marco Casas y Mayer Candelo.

Por su parte el lateral Tenchy Ugaz dijo que se ganó a un buen equipo “y el gol que marqué lo dedicó a mi familia y a toda la gente que siempre nos acompa-ña y apoya”.

El popular Tenchy, que marcó en el minuto 38 del primer tiempo luego tras recibir un perfecto pase de Faiffer, sostuvo que la victoria fue importante porque “eso nos per-mite regresar al primer lugar de donde va a ser difícil sacarnos”.

PATADITA

PREMIO. La 32 Brigada de In-fantería del Ejército entregó al capitán de Vallejo, Juan Nakaya, el trofeo “Los Héroes de Chavín de Huántar”, al recordarse un año más de la liberación de los rehenes. Hubo números de mari-nera antes, durante y después del partido. Casi siete mil perso-na acudieron al Mansiche.

LO MEJOR. DUELO VALLEJITO Y UPAO

Domingo de fútbol en el MansicheClásico universitario comienza a las 4:00 pm. en una jornada que promete ser interesante.

Trujillo. La octava jornada del campeonato de Primera División del fútbol trujillano presenta hoy cinco partidos sumamente atractivos, destacando de mane-ra especial el duelo que sosten-drán las representaciones de Sport Vallejo y Universitario UPAO, en una nueva versión del clásico universitario.

Los poetas son los líderes abso-lutos del campeonato y con sus 54 goles anotados en las siete jor-nadas se presentan como super favoritos para adueñarse de los tres puntos, ante un conjunto or-reguiano que ha decepcionado a sus seguidores. Este duelo se ju-gará desde las 4:00 de la tarde en

!

Partidos que prometen en Primera.

el verde artificial del Mansiche. La jornada dominical co-

mienza a las 8:00 am. con el par-tido entre Tres Ases y Unión Us-quil, elencos que luchan por evi-tar la baja. Luego, a las 10:00 am. rivalizan Carlos Tenaud y Lolo Fernández.

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Domingo 18/4/10 LA REPÚBLICA 19LA REGIÓN - SOCIEDAD

LÍDER. ENFRENTA EN PARTIDO DE FONDO AL ATLÉTICO SAN MARTÍN

Ignacio Merino busca conservar la punta en Piura

Piura. Deportivo Ignacio Merino (DIM) buscará hoy conseguir su sex-ta victoria consecutiva en el campeo-nato de fútbol de Primera División

!

de Piura cuando enfrente en el par-tido estelar a Atlético San Martín.

Este cotejo se jugará al mediodía en el estadio Miguel Grau. En el pre-liminar, programado para las 10:00 am., Sport Liberal intentará man-tenerse como escolta de DIM frente al Club Atlético Nueva Esperanza.

La fecha se inició ayer con la vic-toria del Semillero Municipal (3-0) sobre el representativo de la Uni-versidad de Piura (UDEP). En otros encuentros, Estrella Roja y Sport San Lorenzo igualaron sin goles y Estudiantil Santa Rosa goleó 7-0 a Sport Escudero.

Ayer, Semillero Municipal goleó a Universidad de Piura y Santa Rosa apabulló a Sport Escudero.

Atlético Grau no pudo con Sport Marítimo

La fuerte inversión hecha por la di-rectiva de Atlético Grau no le ase-gura los triunfos. Esta premisa que-dó demostrada ayer cuando el con-junto piurano perdió el invicto en su tercer partido amistoso de la tem-porada frente a Sport Marítimo.

El rival sechurano, formado por varios ex jugadores albos, jugó a gran nivel y evidenció los errores de las diferentes líneas de los diri-gidos por José Chacaltana.

Grau se presentó en el estadio Sesquicentenario de Sechura con una oncena muy parecida a la que había derrotado el domingo pasa-do al Atlético Torino.

La novedad fue la inclusión y de-but del zaguero Héctor Quintana, quien procede de los Diablos Rojos de Juliaca. Sin embargo, la trayecto-ria de las contrataciones albas no interesó para nada a los jugadores de Marítimo, que se mostraron agre-sivos desde el inicio logrando abrir la cuenta apenas a los 5 minutos por

Técnico José Chacaltana terminó molesto y suspendió el descanso de su plantel. Hoy entrenarán.

mediación de Carlos Antón.El juego fuerte primó hasta el

término de la primera etapa, aun-que no hubo expulsados.Tras el descanso, y con cambio casi com-pleto de su equipo titular, Grau sa-lió decidido a emparejar pero sus delanteros no estuvieron finos en la definición.

Lo contrario sucedió en Maríti-mo, que supo aprovechar su mejor posibilidad y aumentó la cuenta a los 28 minutos del complemento a través de Cristhian Valdiviezo.

AMISTOSO. CAYÓ EN SECHURA ANTE UN RIVAL INTEGRADO POR SUS EX JUGADORES

PREOCUPACIÓN. Grau perdió en Sechura y su técnico terminó disgustado.

DISGUSTADO. El orientador de Atlético Grau, José Chacaltana criticó la actitud de sus jugadores, señalando que subestimaron al rival por considerarlo futbolística-mente inferior. Por este motivo suspendió el descanso que había programado darle a sus dirigidos hoy y mañana. Los albos reanu-darán sus prácticas a partir de las 9:00 am. en la Villa Santa Ana.

PATADITA

CRÓNICA PARA SORDOS

Selección de nadie

ÁLVARO BALAREZO

Demasiado risible resulta el hablar de la selección de fútbol profesional

como el “equipo de todos”, cuando la verdad monda y liron-da es “propiedad”simplemente de nadie. Objetivamente no existe, a pesar que todos los paí-ses que le otorgan importancia

con la ignorancia de los dirigentes en materia de fútbol. La mayoría de los personajes que gobiernan nuestro balompié en las altas es-feras federativas y de la ADFP, como aquellos que gustan mane-jarlo a nivel de clubes, por pasión real, figuretismo o como trampolín político, cometen errores infanti-les y normalmente son cajas de re-sonancia de seudo críticos que han encontrado una fuente de ingreso azucarado (mermelada).

Acabamos de tener una amar-ga experiencia en la eliminación vergonzosa del torneo mundial, corolario lógico de una larga cade-na de fracasos que vienen desde la Fedelfino, donde metieron y me-ten su sucia cuchara: abogados, ci-neastas, jugadores, falsos entre-nadores y congresistas. etc. Lo cu-rioso del caso reside en que todos los contratos siempre carecen de cláusulas condicionantes al buen rendimiento, y por el contrario, siendo redactados por hombres

de leyes, facilitan el pago de lucro cesante a los fracasados después de cada cataclismo.

Sin lugar a dudas, estaríamos a puertas de reiterar nuestra torpe-za selectiva. Menos mal, que los últimos resultados han borrado del bolo a entrenadores que a co-mienzo de año tuvieron uno que otro resultado agradable y gana-ron loas apresuradas.

La última prueba de la pobreza conductiva de quienes se baraja-ron como sucesores del obstina-do “Chemo” del Solar, lo vimos en el partido de Universitario frente Lanús de Argentina. No se dieron cuenta que Carmona nunca va ha-cia delante y prefiere centralizar el juego o hacerlo hacia atrás, mismo Hamilton Prado de Alian-za Lima. Tampoco puede omitirse criticar la necia probanza de Piriz Alves (¿Es jugador de fútbol?), el desconocido “goleador” traído por Reinoso, la inutilidad de La-barte o el agotamiento de Piero

Alva en todo el segundo tiem-po. Ruidíaz entró tarde, Orejue-la no ingresó y de esta forma, si logra clasificar la “U”, como un segundo viable, en adelante las verá negras por su falta de con-sistencia y peligrosidad atacan-te. Por su parte Alianza Lima, si-gue soñando con la gran clase (¿?) de “Zlatan” Fernández y la eficaz irregularidad de Wilmer Aguirre. De lo que ocurre simi-larmente en otros equipos, no es oportuno comentar.

En resumen, aún no tenemos entrenador para la selección y el tiempo corre implacable, siguen los mismos dirigentes prendidos al timón del buque cien veces naufragado, elevamos a una po-tencia irracional las cualidades de ciertos jugadores del mon-tón; y la afición, - ¡Pobre ella! - comienza nuevamente a deglutir esperanzas, soñar despierta y asimilar mentiras saturadas de vitanda torpeza.

al deporte ya han definido a sus defensores. La búsqueda de un entrenador es una disyuntiva que carece de definición; y la supues-tamente peruana federación om-nímoda del balompié que nos atormenta, ni siquiera se mani-fiesta y ha decidido no volver a co-meter el error de sacudirse de res-ponsabilidades y designar comi-siones seleccionadoras..

Evidentemente, hallar un DT que tenga nombradía por lo me-nos regional, que firme contrato con la taxativa del éxito, que acep-te aplicar la regla de tres (Ten, toma que te doy) y que conozca la idiosincracia del jugador peruano, amén que logre controlar su falta de disciplina social y táctica, sea resolutivo y no conformista; y ca-paz de entrenar fuerte y soportar el trajín de una competencia de alto nivel, es más difícil que acer-tar la lotería nacional.

A esta clase de problemática, se le agrega el insumo relacionado