la ricerca bibliografica per yamatologi - istituto giapponese di … · 2020-04-27 · la ricerca...

Antonella Fallerini – Biblioteca ISO

La ricerca bibliografica per yamatologi

Sommario

• 1. Che cosa è una ricerca bibliografica e quando è necessario

farla

• 2. Stili citazionali in bibliografia. Export citazionali dalle banche

dati

• 3. Catalogo Sapienza, Opac SBN, Opac Waseda, Catalogo

italiano dei periodici ACNP (servizio NILDE – Network Inter-

library Document Exchange)

• 4. Risorse elettroniche (Discovery) Sapienza

27/04/2020La ricerca bibliografica per yamatologi Pagina 2

La ricerca bibliografica

«Farsi una bibliografia significa cercare quello di cui non si

conosce l’esistenza»

Umberto Eco, Come si fa una tesi di laurea, Bompiani, 1995

La ricerca bibliografica è necessaria ogni qualvolta si debba fare un

approfondimento su un argomento, sia per un’esercitazione, un elaborato,

una presentazione, che per la tesi di laurea. È molto utile anche per

guidarci nella definizione dell’argomento che si desidera trattare, per

renderci conto innanzitutto se questo sia già stato esplorato più o meno

esaustivamente, cosa è stato scritto in proposito, se abbiamo scelto un

tema originale, oppure quale aspetto particolare indagare, e ancora se si

trova materiale sufficiente (specie in questo periodo) e dove è possibile

reperirlo. Spesso è richiesta preliminarmente dai docenti prima

dell’assegnazione della tesi.



Ricerca dell’informazione e le sue fasi

1. Inizio della ricerca, valutazione di possibili argomenti da affrontare;

2. Selezione dell’argomento di massima;

3. «Exploring»: analisi dell’argomento, sforzi di comprensione dell’argomento e ricerca

bibliografica;

4. Formulazione di un pre-focus e successivamente di un focus;

5. Raccolta delle informazioni mirate che consentono di ridurre o allargare l’argomento

individuato;

6. Conclusione: si identifica necessità di informazioni aggiuntive e si rifinisce il lavoro;(Carol Collier Kuhlthau)

Processo dinamico (filoni inattesi, serendipity, risultati che contraddicono quanto ci si aspettava)

Fase 1: riconoscere i propri bisogni informativi

Bibliografia – Definizione

Termine composto dal greco βιβλίον "libro" e γράϕιο "scrivo",

letteralmente «trascrizione di libri».

Disciplina che studia la teoria e i metodi della ricerca, descrizione e classificazione dei

libri allo scopo di produrre repertori atti ad agevolare il lavoro intellettuale. Il termine

indica altresì l’elenco dei testi scritti intorno a un determinato argomento, in cui l’autore

di un lavoro saggistico cita le fonti e gli studi da lui utilizzati o segnala al lettore opere

utili per l’ampliamento della discussione

(http://www.treccani.it/enciclopedia/bibliografia/).

Il concetto elementare e più diffuso la identifica con la compilazione e l’uso di «elenchi di

libri» approntati, secondo criteri di scelta variabili, a scopo di informazione e di studio.

Sappiamo come oggi il concetto di bibliografia, da semplice elenco di libri si sia evoluto

in elenco di molteplici fonti fino a giungere al conio di un nuovo termine, per la precisione

di un neologismo, la sitografia, che sempre più spesso viene compilata a completamento

della bibliografia, e che la Treccani definisce appunto "composto dal s. m. sito con

l’aggiunta del confisso -grafia, sul modello di bibliografia".


http://www.treccani.it/enciclopedia/bibliografia/

Bibliografia - Esempio


Iwasaka, Michiko and Barre Toelken. Ghosts And The Japanese: Cultural Experience

in Japanese Death Legends. Utah State University Press, 1994. Project

MUSE muse.jhu.edu/book/9344.

https://muse.jhu.edu/book/9344

Bibliografia –

Esempio 2

In questo esempio i riferimenti ai siti

non sono isolati, ma inseriti all’interno

della bibliografia. Si noti che si riporta

per intero l’URL (Universal Resource

Locator, che identifica univocamente

l’indirizzo di una risorsa web), e

l’ultimo accesso effettuato, in genere

prossimo alla consegna per la

stampa.

A questo link un interessante articolo

di Riccardo Ridi, Citare Internet:

tradizioni da confermare e miti da

sfatare, “Bollettino AIB”, 46 (2006), 3,

p. 247-253

https://bollettino.aib.it/article/view/515

8/4925

27/04/2020

La ricerca bibliografica per yamatologi

Pagina 7

https://bollettino.aib.it/article/view/5158/4925

Citazione bibliografica

Ogni lavoro scientifico, anche se di estrema originalità, riporta il

lavoro di altri, ispirandosi a esso, contestandolo, prendendolo

come spunto per nuove riflessioni.

È quindi doveroso e opportuno dare la possibilità a chi ci legge di

trovare facilmente le fonti che abbiamo utilizzato, e indicarle nel

modo più chiaro e uniforme possibile. Si sceglierà quindi una

modalità di citazione e si utilizzerà quella per tutta l’estensione

dell’elaborato, sia nelle note che nella bibliografia.

La citazione segue, a seconda dello stile adottato, una precisa

sintassi, che pone i vari elementi (titolo, autore, anno di edizione,

editore, paginazione) in un ordine fisso con una apposita

punteggiatura.

[per una trattazione approfondita: https://www.aib.it/aib/contr/gnoli2.htm]


https://www.aib.it/aib/contr/gnoli2.htm

Stili citazionali

• Esistono differenti stili citazionali, in genere elaborati in seno

alle diverse comunità scientifiche. Medici, fisici, giuristi hanno

loro stili di riferimento, e così anche in ambito umanistico

troviamo degli stili citazionali più comuni.

• Perché è importante conoscere questi stili?

Molti database che utilizziamo per il reperimento di riferimenti

bibliografici come vedremo danno la possibilità di esportare in

automatico le informazioni bibliografiche direttamente nello stile

citazionale che abbiamo scelto.

I principali software di gestione delle bibliografie (Zotero, RefWorks,

ecc.), si basano su questi stili.


Principali stili citazionali in ambito umanistico

• Tradizionalmente in Italia il sistema di citazioni si svolge attraverso le note a

piè di pagina o a fine capitolo, e la bibliografia posta alla fine del testo, che

riporta in forma completa i riferimenti citati nelle note e tutte le opere di

riferimento utilizzate.

• Esiste anche una indicazione bibliografica intertestuale con elenco

bibliografico di riferimento: alla citazione segue un’indicazione fra parentesi

tonde – cognome autore/data di edizione – con cui si recupera all’interno

dell’elenco bibliografico finale (References), ordinato per cognome

dell’autore, la descrizione completa dell’opera citata.

• Per gli studi linguistici, storici e umanistici potete far riferimento ai seguenti

stili: ·

– Metodo MLA (Modern Language Association of America), privilegiato dall’area linguistica;

– Chicago Manual of Style A (https://www.chicagomanualofstyle.org/home.html, e un’utile

guida in italiano: https://www.aib.it/aib/contr/dellorso1.htm) ·

– Turabian (stile Chicago semplificato).


https://www.chicagomanualofstyle.org/home.htmlhttps://www.aib.it/aib/contr/dellorso1.htm

Differenza tra gli stili citazionali

A questo indirizzo potrete trovare un’ampia descrizione degli stili e

delle modalità di citazione bibliografica con esempi:

https://www.unive.it/media/allegato/BALI/Scienze_Linguaggio/stili_

citazione_bibliograf.pdf.

Di seguito una tabella riassuntiva dei tre stili citati:


Stili di riferimento Disciplina Sistema di citazione

Chicago A Umanistica Notazione

MLA Umanistica (soprattutto campi

linguistici)

Autore-numero di pagina

Turabian (Chicago semplificata) Umanistica (soprattutto campi

linguistici)

Notazione

https://www.unive.it/media/allegato/BALI/Scienze_Linguaggio/stili_citazione_bibliograf.pdfhttps://www.scribbr.it/citare-le-fonti/panoramica-stili-di-citazione/#chicagohttps://www.scribbr.it/citare-le-fonti/panoramica-stili-di-citazione/#mlahttps://www.scribbr.it/citare-le-fonti/panoramica-stili-di-citazione/#turabian

Esempio da ProjectMuse - Monografia

• MLA: Igarashi, Yoshikuni. Bodies of Memory: Narratives of War in

Postwar Japanese Culture, 1945-1970. Course Book ed.

Princeton University Press, 2012. Project

MUSE muse.jhu.edu/book/30501.

• CHICAGO:Igarashi, Yoshikuni. Bodies of Memory: Narratives of War in

Postwar Japanese Culture, 1945-1970. Course Book ed.,

Princeton: Princeton University Press,

2012. muse.jhu.edu/book/30501

• APA:Igarashi, Y. (2012). Bodies of Memory: Narratives of War in

Postwar Japanese Culture, 1945-1970. (Course Book ed.).

Princeton: Princeton University

Press. muse.jhu.edu/book/30501


https://muse.jhu.edu/book/30501https://muse.jhu.edu/book/30501https://muse.jhu.edu/book/30501

Export di citazioni da banche dati

Più tardi vedremo in breve le banche dati di maggiore interesse per voi

disponibili tra le risorse elettroniche di Sapienza.

Quello che mi preme ora sottolineare è che una volta effettuata la ricerca è

possibile esportare la citazione bibliografica nel formato che si preferisce:

questo può essere molto utile e ha l’indubbio vantaggio di velocizzare la stesura

della bibliografia, rendendola anche uniforme. Inoltre bisogna tenere conto che

molte di quelle banche dati alle quali non siamo abbonati fanno comunque

effettuare una ricerca ed esportare le citazioni.

Ovviamente la decisione sullo stile citazionale va presa in coordinamento con il

relatore della tesi.

Da notare che spesso troverete come stile citazionale proposto anche APA

(American Psycological Association), utilizzato soprattutto per la psicologia e le

scienze sociali.


Export di citazioni da banche dati - JSTOR


Export di citazioni da banche dati - ProjectMuse


MLA International Bibliography

Finora abbiamo più volte citato lo stile MLA, utilizzato soprattutto nell’ambito degli studi

linguistici. La Modern Language Association of America nasce nel 1883, e la Bibliografia rientra

tra le sue attività, essendo intesa come un indice bibliografico della letteratura scientifica

internazionale disponibile nel campo della lingue e letterature moderne. La versione elettronica

della bibliografia ha una copertura che parte dal 1920. La banca dati mette a disposizione

milioni di contenuti e il full text di oltre 1.000 riviste. Il prodotto è compilato dallo staff dei servizi

informatici bibliografici di MLA con il contributo di 100 bibliografi negli Stati Uniti e all'estero.

Tale copertura internazionale è avvalorata dalla presenza delle letterature di Africa, Asia,

Australia, Europa e America Settentrionale e Meridionale; la maggior parte dei record è in

lingua inglese, ma sono rappresentate almeno altre sessanta lingue tra cui francese, spagnolo,

tedesco, russo, portoghese, norvegese e svedese. MLA Bibliography è un prodotto EBSCO.

A volte troviamo soltanto il riferimento bibliografico, ma c’è anche l’accesso diretto al full-text di

molte riviste. Ci viene data inoltre la possibilità di salvare il riferimento (scegliendo lo stile

citazionale), di citare il risultato della ricerca anche qui con le citazioni già compilate o ancora di

esportare direttamente la citazione in diversi formati, tra cui quelli creati per i software di

gestione delle bibliografie.


MLA Bibliography – Risultato della ricerca


MLA Bibliography - Cita


Utilizzo della funzionalità di Word Citazioni e

bibliografia

Di seguito l’indirizzo al supporto Office sulla funzionalità di Word Citazioni

e bibliografia all’interno della scheda Riferimenti

https://support.office.com/it-it/article/aggiungere-o-modificare-fonti-citazioni-

e-bibliografie-159264ec-0a8a-4e9e-acf7-21faa9c371c2


https://support.office.com/it-it/article/aggiungere-o-modificare-fonti-citazioni-e-bibliografie-159264ec-0a8a-4e9e-acf7-21faa9c371c2

27/04/2020•La ricerca bibliografica per yamatologi Pagina 22

Alcuni chiarimenti: Cos’è un OPAC

• OPAC è acronimo di Online Public Access Catalogue

• Interfaccia destinata agli utenti per la consultazione del

posseduto di una o più biblioteche da qualsiasi computer

connesso in rete.

• Vengono offerti percorsi di interrogazione diversi attraverso

interfacce semplici o complesse, con possibilità di opzioni e

filtri, per esempio un unico campo di ricerca libera («Google

like»), oppure la possibilità di navigare in liste o di interrogare

mediante campi di metadati specifici come autore, titolo, anno

ecc.

Il Catalogo Sapienza

Pagina iniziale (ricerca «Google like»)

https://opac.uniroma1.it/SebinaOpacRMS/.do


https://opac.uniroma1.it/SebinaOpacRMS/.do

Utilizzo del Catalogo Sapienza - Ricerca semplice

Per accedere al Catalogo Sapienza è sufficiente avere a disposizione una connessione internet,

senza necessità di autenticarsi, e si possono svolgere ricerche semplici o avanzate. La ricerca

semplice è quella proposta inizialmente, molto simile a un motore di ricerca, con possibilità di

filtrare per Titolo, autore e soggetto (tenere sempre a mente che la ricerca per soggetto

funziona soltanto per quelle biblioteche che trattano i soggetti e quindi non è esaustiva su tutto il

catalogo) o per biblioteca (si seleziona la macroarea, es. Umanistica e poi la Biblioteca)


Utilizzo del Catalogo Sapienza - Ricerca avanzata

Esiste anche la ricerca avanzata che prevede una serie di filtri e consente un

raffinamento dei risultati, consigliata ad esempio nel caso di ricerche con termini

generici, e che dà la possibilità di ricercare per campi, con diverse azioni possibili


Ricerca AvanzataSono predefiniti alcuni campi, ma se ne possono selezionare altri, con la possibilità in

basso a sinistra di aggiungerne ulteriori, e sono anche previste diverse combinazioni di

ricerca tra i diversi campi (Contiene/Non contiene/Inizia con/Esatta):


Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale

https://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/free.jsp

Ricerca semplice


https://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/free.jsp

Catalogo SBN - Ricerca avanzata


Catalogo della Waseda University Library

Ricerca semplice, con possibilità di definire i campi e le modalità di ricerca

rispetto alla stringa inserita.


WINE – Ricerca avanzata


WINE – Risultati della ricerca


ACNP – Catalogo italiano dei periodici

Per una descrizione: http://acnp.sba.unibo.it/chi-siamo/la-storia-di-acnp.

La maschera di ricerca iniziale: https://acnpsearch.unibo.it/


http://acnp.sba.unibo.it/chi-siamo/la-storia-di-acnphttps://acnpsearch.unibo.it/

ACNP – Risultato della ricerca


Posseduto formato elettronico su JSTOR


Posseduto cartaceo Biblioteca ISO


ACNP E NILDE (Network Inter-library

Document Exchange)

Nilde è un software web finalizzato

al servizio di scambio di documenti

(capitoli di libri e articoli) tra

biblioteche, disposte a condividere le

loro risorse bibliografiche in spirito di

collaborazione reciproca e,

prevalentemente, in maniera gratuita.

https://nildeworld.bo.cnr.it/it


https://nildeworld.bo.cnr.it/it


I metaopac

http://www.worldcat.org/

http://www.worldcat.org/


Ricerca base in WORLDCAT

WORLDCAT – Esporta citazioni


Catalogo Virtuale Karlsruhe

• Karlsruhe Catalog

https://kvk.bibliothek.kit.edu/index.html?lang=en

La maschera di ricerca è per campi


https://kvk.bibliothek.kit.edu/index.html?lang=en

Karlsruhe Virtual Catalog - Selezione cataloghi


Il Discovery Sapienza

http://discovery.uniroma1.it/

Anche nel discovery c’è la possibilità della doppia ricerca, semplice e avanzata. Il

discovery è accessibile anche dall’Opac, cliccando su Estendi la tua ricerca col Discovery

Sapienza. Il Discovery Sapienza (DS) è un potente motore di ricerca che permette di

interrogare simultaneamente la gran parte delle risorse bibliografiche di ateneo, siano

esse cartacee o elettroniche. La ricerca viene effettuata sul Catalogo Sapienza, sui

periodici elettronici in abbonamento, sulle raccolte di eBook, sulle banche dati, ma anche

sull’archivio delle tesi di dottorato discusse presso la Sapienza. Per questo è importante

che quando si cerca sul Discovery da casa ci si sia autenticati precedentemente come

utenti Sapienza. Informazioni più dettagliate sul discovery sono reperibili al seguente

link https://opac.uniroma1.it/SebinaOpacRMS/article/il-discovery-sapienza/discovery


http://discovery.uniroma1.it/https://www.google.com/url?q=https://opac.uniroma1.it/SebinaOpacRMS/article/il-discovery-sapienza/discovery&sa=D&source=hangouts&ust=1585234739376000&usg=AFQjCNFZaVHIvpWr7P1aQ_TxsXXG5_sl3A

Accesso da casa (fuori della rete Sapienza)

https://web.uniroma1.it/sbs/accesso-fuori-rete-

sapienza

Possono accedere al servizio, tramite le proprie

credenziali istituzionali:

• studenti, docenti e personale TAB di Sapienza

Università di Roma;

• iscritti alla Fondazione Sapienza;

• studenti e personale di Unitelma Sapienza.


https://web.uniroma1.it/sbs/accesso-fuori-rete-sapienza

Accesso da casa direttamente dal Discovery

Sapienza

Se si effettua la ricerca nel Discovery Sapienza senza

essersi autenticati compare un banner giallo "Utente

Sapienza? Accedi con le tue credenziali istituzionali"

che indirizza l'utente alla pagina di autenticazione

dove vanno inserire le credenziali istituzionali.


Le risorse elettroniche disponibili

Attualmente sul sito del sistema bibliotecario trovate una divisione per tipologia di risorse

elettroniche https://web.uniroma1.it/sbs/risorse-elettroniche/risorse-elettroniche. Questa

suddivisone è destinata a scomparire a favore di una ricerca unificata sul Discovery

Sapienza. Cominciate quindi a prendere l’abitudine a effettuare la ricerca sempre sul

Discovery Sapienza. I diversi canali di ricerca sono comunque raggiungibili dalla pagina del

Discovery Sapienza


https://web.uniroma1.it/sbs/risorse-elettroniche/risorse-elettroniche

Le ricerche nelle banche dati 1.

Le banche dati di maggiore interesse per voi naturalmente sono quelle umanistiche, e in particolare JSTOR,

Linguistic Bibliography on line, MLA international Bibliography e Project Muse. Per ora solo alcuni suggerimenti

per migliorare la ricerca. È comunque consigliabile considerare con attenzione tutte le banche dati presenti,

almeno in questo gruppo

disciplinare per avere

un quadro completo delle

possibilità.



Molte banche dati presentano una ricerca semplice e una avanzata, che si può ottimizzare mediante

l’uso degli operatori booleani o dei caratteri jolly. Ad esempio JSTOR nella pagina iniziale ha la solita

ricerca Google like e poi propone una ricerca avanzata. Ricordarsi sempre che quando si inserisce

una stringa di ricerca, cioè più di un termine, può essere utile racchiudere questa stringa tra virgolette

("), comunicando così al motore di ricerca di ricercare la frase esatta (vale anche nelle ricerche

Google).



Evidenziamo qui gli

operatori logici, di cui

abbiamo già accennato

trattando dei cataloghi,

ma che spiegheremo

brevemente nella

prossima slide.



Gli operatori logici o booleani 1

• Intersezione (AND o +): per rintracciare i

record che soddisfano entrambi i criteri

richiesti. Ad esempio, specificando

«promessi AND sposi», si ottengono tutti i

record che contengono sia la parola

promessi sia quella sposi. Più AND si

immettono in fase di ricerca, più si restringe il

numero dei risultati. La maggioranza dei

sistemi utilizza attualmente l'AND come

operatore logico di default.

• Unione (OR): per rintracciare i record che

soddisfano almeno uno dei criteri richiesti.

Ad esempio, specificando «promessi OR

sposi», si ottengono tutti i record della banca

dati che contengono la parola promessi, tutti

quelli che contengono la parola sposi e tutti

quelli che le contengono entrambe. Più OR si

immettono in fase di ricerca, più si amplia il

numero dei risultati. Solo una minoranza di

sistemi utilizza attualmente l'OR come

operatore logico di default.

• Complemento (NOT oppure AND NOT): per

rintracciare i record che soddisfano un

determinato criterio escludendo quelli che

però ne soddisfano un altro. Ad esempio,

specificando «promessi NOT sposi», si

ottengono tutti i record che contengono la

parola promessi tranne quelli che

contengono anche la parola sposi.

Gli operatori logici o booleani 2


• Le banche dati più sofisticate (=JSTOR) permettono perfino di indicare fino a che

distanza reciproca possono essere presenti i termini ricercati. Per esempio, col comando

«promessi NEAR2 sposi» si rintracciano tutti i record in cui «promessi» e «sposi» sono

presenti nel medesimo campo separati da 0, 1 o 2 parole qualsiasi, ovvero vengono

rintracciate le frasi «promessi sposi», «sposi promessi», «promessi e sposi», «sposi e

promessi», «promessi e poi sposi» ma non «promessi e non ancora sposi», in cui la

distanza fra i due termini è di tre parole.

• Le parentesi tonde ( ) accompagnate all’uso di operatori booleani consentono di

modificare l’ordine con cui vengono elaborati i termini, permettendo la composizione di

espressioni di ricerca complesse. Ad es. inserendo la stringa

(japanese OR korean) AND cinema

verranno cercati i documenti che contengono o solo japanese, o solo korean o entrambi,

e che comunque contengono anche cinema.

• In assenza di parentesi tonde japanese OR korean AND cinema l'operatore AND avrebbe

priorità sull'operatore OR: verrebbero ricercati i documenti che contengono o solo

japanese, o solo korean e cinema insieme, o che contengono contemporaneamente tutte

e tre le parole.

• L’operatore OR è utile soprattutto per la ricerca con sinonimi o quasi sinonimi, o per fare

ricerche in più lingue

(cinema or films or movies) AND (war or fight)

(victorian OR vittoriano) AND (novel OR romanzo)

I caratteri jolly

• I termini che si vogliono utilizzare per una ricerca possono avere diverse forme

(sostantivi singolari e plurali, aggettivi...) o si potrebbe volerli cercare in diverse

lingue. Non è sempre necessario ripetere la ricerca per ciascuna forma, ma si

possono utilizzare i caratteri jolly o di troncamento. Questi caratteri sostituiscono

lettere intermedie o finali di una parola; sono:

• L'asterisco: * sostituisce un numero imprecisato di caratteri; cercare rocc* dà come

risultati roccia, rocce, roccioso, rocca, roccaforte, Rocco...

• Il punto di domanda: ? sostituisce un solo carattere; cercare rocc? dà come risultati

rocce, rocca e Rocco. E' utile per maschile/femminile, e per qualche

singolare/plurale

• Sfruttando le radici comuni delle parole che interessano per la ricerca, anche

comuni a più lingue, e i caratteri jolly, si riduce il numero delle ricerche da fare per

ottenere un risultato soddisfacente. Bisogna fare attenzione all'uso dell'asterisco che

può ampliare il numero dei risultati in maniera esagerata: meno lettere precedono

l'asterisco, più si allarga il numero di parole che corrispondono alla ricerca.



[email protected]

la ricerca bibliografica per yamatologi - istituto giapponese di … · 2020-04-27 · la ricerca...

Documents