la saison culturelle france-maroc · 2019-02-22 · france au maroc Édito de l’ambassadeur de...

La Saison culturelle France-MarocDepuis sa création, l’Institut français du Maroc mène une politique artistique ambitieuse de portée nationale et internationale.

La Saison culturelle France-Maroc est une programmation réunissant en moyenne 300 000 visiteurs par an. Sa particularité est de rayonner sur l’ensemble du Royaume, dans le réseau des 12 antennes de l’Institut français du Maroc.

L’Institut français du Maroc remercie les partenaires de la Saison culturelle France-Maroc qui contribuent par leur soutien à la qualité de la programmation et favorisent le dialogue entre les cultures.

Les événements de la Saison Culturelle présentés dans cette brochure sont identifiés par le logo.

La culture est une lumière qui féconde le monde. Elle tisse des liens, ouvre des horizons, crée des espaces entre les continents, entre les générations, entre les hommes. Elle est au cœur de la relation d’exception entre la France et le Maroc.

Chaque année, nos institutions œuvrent de concert à promouvoir les arts, les idées, la création. L’Institut français du Maroc, le plus important que la France ait à l’étranger, poursuit sans relâche sa mission de diffusion et de transmission. Le thème de sa Saison 2019, Nouveaux horizons, rappelle le rôle moteur de l’imaginaire et de l’innovation, pour se projeter dans l’avenir. Il vient affirmer la détermination de la France à l’heure où des frontières se ferment et des murs s’érigent, de rester ouverte sur le monde. Une ouverture que le Président de la République, Monsieur Emmanuel Macron, a placée au cœur de son action européenne et internationale.

Ce thème s’incarne dans une riche programmation, faisant la part belle à la circulation de la pensée, des savoir-faire, des nouvelles technologies. La magnifique exposition Couleurs de l’Impressionnisme rappellera ainsi la révolution que fut ce mouvement dans la perception du monde, tandis que l’ouverture de Micro-Folies offrira de nouveaux espaces pour la diffusion culturelle, mais aussi la création.

C’est tout l’esprit de la relation entre la France et le Maroc, son renouveau et sa créativité, que symbolisent les Nouveaux horizons.

Jean-François Girault,Ambassadeur de France au Maroc

Édito de l’Ambassadeur de France

C’est avec plaisir que je reprends le flambeau transmis par mes prédécesseurs et vous présente la nouvelle Saison culturelle France-Maroc. Le thème de cette année, Nouveaux horizons, plongera le public dans d’autres mondes, ceux de la réalité virtuelle et de l’imaginaire.

De grandes signatures de la danse française, comme Philippe Decouflé et Hervé Koubi, seront à l’honneur. La musique classique sera également présente avec Marc Coppey. La jeunesse aura rendez-vous avec Phia Ménard et son très beau spectacle l’Après-midi d’un foehn ou encore les incontournables Festival International du Cinéma d’Animation de Meknès et la Cigogne volubile, printemps des livres jeunesse. Les très attendues Nuits du ramadan, Nuit électronique et Nuit des philosophes continueront à rythmer vos soirées.

Le débat d’idées sera omniprésent à travers des cycles de conférences sur l’architecture, les dernières découvertes scientifiques et les sciences sociales, sous des formes renouvelées, comme le Tribunal des générations futures. Cette Saison sera enfin l’opportunité de (re)découvrir la nouvelle BD arabe à travers une exposition itinérante.

Au-delà de ces temps forts, nous accompagnerons l’émergence des talents dans la création et la diffusion de leurs œuvres au Maroc, en France et au-delà, par le biais de 38 résidences artistiques et de nos concours Ana Maghribi(a) et MarocFolies.

Nous continuerons à renforcer notre coopération avec les institutions marocaines et nos partenariats avec le milieu culturel et associatif marocain, en partageant nos savoir-faire.

Notre ambition : apporter des alternatives, soutenir des projets, être un incubateur de talents, pour permettre à tous et particulièrement à la jeunesse, de se projeter vers de nouveaux horizons, de rendre les rêves tangibles, de les inscrire dans des lieux, qu’ils soient mouvants comme le Bibliobus qui sillonnera bientôt les routes du Royaume ou fixes comme les Micro-Folies qui ouvriront leurs portes dans plusieurs de nos antennes.

Laissez-vous porter vers de Nouveaux horizons !

Clélia Chevrier Kolačko,Directrice générale de l’Institut français du Maroc

Nouveaux horizons

Tout au long de l’annéeTout au long de l’annéeTout au long de l’annéeAvrilDu 3 au 5 octobre

Du 14 au 28 marsDu 22 au 30 marsDu 22 août au 3 octobreDu 11 au 24 octobreTout au long de l’annéeTout au long de l’année

De janvier à juinDu 9 au 16 marsDu 15 au 18 avril

Tout au long de l’annéeTout au long de l’annéeTout au long de l’année31 janvier14 févrierChaque trimestreMarsDu 20 au 23 marsTout au long de l’annéeDu 10 au 14 avrilJuinEn octobre et novembreOctobreOctobreLes 9 et 10 novembreNovembre1er trimestre

Arts-visuels

France eMotionInfinités PluriellesNouvelle génération, la bande dessinée arabeLes couleurs de l’impressionnismeLes Nuits Photographiques d’Essaouira

Cinéma

Ciné-concert En sortant de l’écoleFICAM MarocConcours de films courts Ana maghribi(a)T60 ciné-concert spatialSéquences JeunesCinéFranceMaroc

Français

Média_Scol Semaine de la FrancophonieLa traversée des écoles

Idées

Cycle des conférences scientifiques

Les rendez-vous de l’Institut français de Casablanca La Nuit des idées « Face au présent »Penser l’Afrique depuis le MaghrebLe chant des colibris du MarocRencontre des doctorants de la coopération scientifique franco-marocaineLes OcéanesCycle de conférences de psychanalyseLa Semaine du dialogue « Penser notre monde en mouvement »Challenge franco-marocain de l’entrepreneuriatTribunal des générations futuresForum Euro-méditerranéen des Jeunes LeadersColloque archéologie et patrimoineLa Nuit des PhilosophesLa Nuit de la poésieProgramme Astre

Sommaire

1727283965

3233596681

82

8631

46

1011

1213

222326343644546971

72757787

Séminaires de recherche du Centre Jacques-Berque

Livre

Pavillon France au SIELPrix Grand AtlasPrintemps du Livre et des Arts de TangerLa Cigogne volubile, le printemps des livres jeunesseLa romancière et l’archéologue, lecture dessinée

Musique

ŸumaMarc Coppey et Jean-Baptiste FonluptMarocFoliesL’Ensemble les TurqueriesL’empire de papier, de HKLes Nuits du RamadanGnaw (Hack)La Nuit ÉlectroniqueRebirth, Samy Thiebault

Numérique

Micro-FoliesBibliobusRencontres Universitaires du Numérique

Spectacle vivant

La contrebasse, de Patrick SüskindElle pas princesse, Lui pas hérosLes rendez-vous de la marionnetteLes Nouvelles pièces courtes, de Philippe DecoufléL’après-midi d’un foehn, de Phia MénardBoys don’t cry, d’Hervé KoubiL’Armoire

Coopération artistique et culturelle

Nous soutenons :Les grands rendez-vous culturels marocainsLa scène artistique émergenteRésidences de création et de recherche

Du 7 au 17 février14 févrierDu 18 au 21 avrilDu 23 au 25 maiDu 23 au 31 octobre

Du 14 au 23 févrierDu 26 février au 2 mars

Du 28 mars au 19 avrilDu 4 au 13 avrilDu 9 au 13 maiDu 14 au 26 maiJuilletDu 24 octobre au 6 novembre

À partir du mois de marsSeptembreOctobre

Du 1er au 9 févrierDu 8 au 15 févrierTout au long de l’annéeDu 6 au 12 avrilDu 19 juin au 3 juilletDu 19 au 28 septembreDu 11 au 30 novembre

1819

455173

212430354048 495770

296167

152041

43536376

909294

À partir du mois de mars

©S

téphanie Pom

meret

Janvier

10

Cycle des conférences scientifiques

Idée

s

Académie Hassan II des Sciences et

Techniques à Rabat

Tout au long de l’année

L’Ambassade de France et l’Institut français du Maroc proposent chaque année, au grand public, une série de conférences de vulgarisation scientifique avec d’éminents chercheurs français.

Ce cycle de conférences est organisé avec l’Académie Hassan II des Sciences et Techniques à Rabat. Cette année, l’université internationale Abulcasis des sciences de la santé se joint à nous.

Climat, santé, économie, physique, chimie et bien d’autres thématiques seront mises à l’honneur tout au long de l’année.

11

Séminairesde recherche du Centre Jacques-Berque

Centre Jacques-Berque à Rabat


En partenariat avec les universités marocaines, le CJB propose des séminaires de recherche dans les différentes disciplines des sciences humaines et sociales, pour mieux comprendre le Maroc contemporain et appréhender son passé le plus lointain :

Séminaire « Jeunes chercheurs en sciences humaines», CJB-HEMSéminaires croisés d’archéologie, CJB-INSAPSéminaire « Enseignement religieux au Maroc, XVIIIe-XXIe s. », CJBAteliers d’anthropologie urbaine, CJB-Université d’Aïn ChockSéminaire « Regards croisés sur la ville », CJB-INAUSéminaires « Sciences-fictions. Les sciences sociales au prisme des formes artistiques », CJB Séminaire « Les mercredis de la démocratie participative », CJBChaires « Migrations, Mobilités, Cosmopolitisme », CJB-UIR

------

--

Idée

s

12

Institut français de Casablanca


L’Institut français de Casablanca propose des rendez-vous réguliers organisés autour de trois grandes thématiques, pour débattre de sujets de société.

- La place des Sciences, en partenariat avec l’École Centrale Casablanca : à chaque séance, un grand scientifique expose les dernières avancées de la science, avec pour objectif de montrer en quoi les récentes découvertes font évoluer notre compréhension et notre représentation du monde.

- Les rencontres Architecture du Maroc, avec la revue AM : des professionnels viennent débattre d’un sujet d’actualité lié à l’urbanisme, à l’architecture ou au paysagisme, pour essayer de montrer comment s’améliore progressivement notre environnement et la ville de Casablanca.

- Les rencontres du Moi : chaque rencontre permet de traiter un thème de notre vie quotidienne (la confiance en soi, le deuil, le genre…), avec des thérapeutes et des spécialistes du développement personnel, en s’appuyant sur les ouvrages de référence disponibles en médiathèque.

Les rendez-vous de l’Institut français de Casablanca

Idées

© M

ohamed Filali A

nssari

La Nuit des idées Face au présent

Idée

s

Marrakech Tétouan

et dans 50 pays dans le monde

Le 31 janvier

Célébrer la circulation des idées entre les pays et les cultures, les disciplines et les générations, tel est le leitmotiv de la Nuit des idées. Chaque année, elle nous invite à découvrir l’actualité des savoirs, à écouter celles et ceux qui font avancer les idées dans tous les domaines, et à échanger sur les grands enjeux de notre temps.

À Marrakech, la Maison Denise Masson abritera la Nuit des idées autour de trois temps forts : Les halkas des idées : il s’agit de « recréer » ces petits cercles de paroles, pour permettre à chacun d’y échanger ses idées Une table ronde sur le thème « Face au présent » Un volet artistique avec la chanteuse Oum

Panélistes : Michel Peraldi, Nabila Mounib, Béatrice Schonberg, Oum, Pierre Raynaud.Débat animé et modéré par Hélène Pilichowski, journaliste française.

À Tétouan, la Nuit des idées se tiendra à l’École nationale des sciences appliquées. Les intervenants tenteront de cerner les enjeux sur le désir de porter un regard lucide sur l’actualité mais également, sur l’envie d’interroger notre perception du temps autour d’une table ronde.

Panélistes : Gabriel Banon, Dr Hachem Tyal, Souleïman Bencheikh, Axel Lattuada, Monia Touiss.Débats animés et modérés par Mélanie Frerichs-Cigli, journaliste et chroniqueuse.

13

© N

athalie Sternalski

Février

CasablancaMarrakech

RabatTanger

Du 1er au 9 février

Berlin – Allemagne, un mercredi après-midi. Dans son petit appartement, le personnage anonyme, contrebassiste de l’Orchestre national âgé de trente-cinq ans, boit de la bière et présente son instrument au public, l’histoire de cet instrument, son rôle dans l’orchestre et, finalement, son rapport avec cet instrument.

Progressivement, le spectateur découvre la vraie nature de ce musicien, casanier, introverti et névrosé, la relation de haine et de passion qu’il entretient avec sa contrebasse et l’amour fantasmatique qu’il voue à une jeune soprano, Sarah. N’ayant jamais été remarqué par cette chanteuse, il imagine qu’il va profiter de la première de L’Or du Rhin qui se donne le soir même pour crier, juste avant le début de la représentation, « Sarah ! ». À la fin de la pièce, le personnage part pour le concert, hésitant toujours sur l’exécution de son projet.

La Contrebasse, de Patrick Süskind

Spectacle vivant

© C

hristophe Raynaud de Lage

15

© D

avid Schalliol

© Ishola A

kpo

France eMotion

Art

s vis

uels

AgadirEl Jadida

Kénitra Meknès

Rabat Safi


Avec l’exposition itinérante France eMotion – Le voyage animé, Atout France, en collaboration avec l’Institut français, a construit un projet artistique qui fait se rencontrer jeunes photographes internationaux, nouvelles technologies et sites culturels français. À travers 35 oeuvres inédites prenant vie grâce à la réalité augmentée, l’objectif est de susciter chez les spectateurs du monde entier, curiosité et envie de (re)découvrir toute la richesse du patrimoine français.

Pour France eMotion – Le voyage animé, Atout France et l’Institut français, en collaboration étroite avec la commissaire d’exposition Muriel Enjalran, ont fait appel à 4 photographes internationaux : le Béninois Ishola Akpo, le Brésilien Edu Monteiro, l’Américain David Schalliol et l’Espagnole Lourdes Segade, qui ont chacun parcouru durant l’été 2017 une partie du territoire pour photographier 35 sites culturels.

Pour donner vie à ces prises de vue, les artistes français Julie Chheng et Thomas Pons ont ensuite imaginé un personnage animé circulant et se métamorphosant dans les photographies, grâce à une application mobile en réalité augmentée gratuite, simple et accessible à tous.

France eMotion est donc une expérience artistique inédite, à la croisée de la photographie et de l’animation numérique, qui plongera les spectateurs dans un voyage surprenant, les invitant à découvrir ou redécouvrir la formidable richesse du patrimoine français.

17

18

Pavillon France au SIEL

Le pavillon France du Salon International de l’Édition et du Livre de Casablanca accueillera, sous le thème « En quête d’Afrique », une trentaine d’auteurs.

Venant de nombreux horizons, ils interrogeront la fonction de l’écrivain et proposeront une approche renouvelée de la réalité littéraire. Parmi eux, Benjamin Stora, Felwine Sarr, Souleymane Bachir Diagne, Jean Rolin, Nathalie Azoulai, Sophie Bava, Simon Njami...

Le Salon fera la part belle à la littérature jeunesse en invitant des auteurs et illustrateurs comme Federica Matta, Gaspard Njock et bien d’autres encore.

Retrouvez les auteurs invités du SIEL en nocturne et en tournée dans les antennes de l’Institut français du Maroc, les écoles, les lycées et les universités du Maroc !

Salon International de l’Édition et du Livre à

Casablanca et dans tout le Maroc

Du 7 au 17 février

Livr

e

© Fédérica M

atta

Prix Grand Atlas

Musée Mohammed VIà Rabat

Le 14 février

Le Prix Grand Atlas fête sa 25e année. Depuis un quart de siècle, il célèbre, à travers les auteurs et traducteurs récompensés, la vitalité de la création littéraire et intellectuelle du Maroc.

En 2019, le jury opérera sa sélection parmi les nouvelles parutions de fiction francophone. Il mettra également à l’honneur la traduction.

Reflet de l’actualité littéraire marocaine, le Prix Grand Atlas offre une visibilité inédite à des œuvres de haute qualité et contribue au développement du secteur de l’édition.

Présidé par des personnalités prestigieuses, comme J.M.G Le Clézio, Mohamed Arkoun ou Leïla Slimani, le jury du Prix Grand Atlas a distingué, au fil des ans, des auteurs, des penseurs et des traducteurs de grand renom.

Cette année, la philosophe Barbara Cassin nous fait l’amitié de présider le Jury.

Ce Prix est organisé en partenariat avec le Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain et la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc.

Livr

e

19

20

EssaouiraKénitra

MarrakechTanger

Du 8 au 15 février

Leïli et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur côté, chacun à leur manière.

L’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses.

Deux histoires qui se conjuguent et recèlent un tas d’autres histoires, celle d’une mamie rouleuse de mécanique et d’un baby-sitter fan de tricot. Deux expériences de vie qui vont se rencontrer et s’assembler comme un puzzle. Assis à la même table, Leïli et Nils se retrouvent à l’école, prêts cette fois à affronter le regard des autres...

Spectacle vivant

Elle pas princesse, Lui pas héros ©

Christophe R

aynaud de Lage

AgadirCasablanca

El JadidaFès

KénitraMeknèsTétouan

Du 14 au 23 février

Apparu sur la planète musique en décembre 2015, Ÿuma se distingue sur la toile par des « mashups » originaux de chansons orientales et occidentales. Ainsi le duo établit des passerelles entre les cultures des deux rives de la Méditerranée.

Aujourd’hui l’indie folk Ÿuma s’affirme comme un des leaders de la musique alternative tunisienne.

Ÿuma est une découverte, en France, du label breton Innacor – une créolisation bretonne de l’expression française « Il y en a encore » –.

Sabrine et Ramy chantent sur une musique sobre, une poésie arabe riche en métaphores, en allusions aux vicissitudes de la vie. Leur répertoire est un folk acoustique, souvent mélancolique, nourri par la tradition tunisienne, maghrébine, présentement arabe et lointainement berbère. Il y a du mysticisme dans leur musique, un tendre mélange entre le spirituel d’Occident et celui d’Orient.

Ÿuma

Musique

© S

amy H

alima

21

22

Penser l’Afrique depuis le Maghreb

Idée

s

Musée Mohammed VIà Rabat

Le 14 février

Avec Achille Mbembe, Felwine Sarr, Souleymane Bachir Diagne

Cette rencontre, organisée par le Centre Jacques-Berque, réunit des intellectuels, philosophes et historiens d’Afrique du Nord et d’Afrique sub-saharienne qui développent une pensée critique sur les manières de penser l’Afrique.

Associés à la réaffirmation du Sud face aux producteurs du savoir euro-américains, ces auteurs, capables de concilier intelligibilité du particulier et défense d’une vision universaliste, revisitent les représentations qui sont attachées au continent africain.

Engagés dans la compréhension des enjeux épistémologiques et sociopolitiques, ils décloisonnent les frontières internes au continent qui entravent la circulation des savoirs et s’interrogent à nouveaux sur les sciences sociales appliquées à l’Afrique, œuvrant à la décolonisation des connaissances et à la diffusion d’une pensée africaine sur l’Afrique.

Institut françaisde Casablanca

Chaque trimestre

Tous les trimestres, l’Institut français de Casablanca propose avec le Collectif des Colibris du Maroc une journée de débats, de partage et de spectacles autour des enjeux environnementaux.

Sur la base d’un programme co-construit avec les associations et acteurs de la société civile, ces rendez-vous visent à inviter chacun à oeuvrer en faveur de la planète, dans l’esprit de la légende amérindienne du colibri. Autour d’invités inspirants, chaque rendez-vous articulera partage d’expériences, discussions et moments festifs et conviviaux.

Né à l’occasion de l’évènement « Le chant des Colibris » organisé par l’Institut français du Maroc en octobre 2018, le Collectif des Colibris du Maroc regroupe déjà une trentaine d’associations et d’acteurs engagés en faveur de l’environnement. Inspiré par la pensée du paysan philosophe Pierre Rabhi et de l’écrivain et réalisateur Cyril Dion, le Mouvement Colibris invite chacun à faire sa part, dans des domaines aussi diversifiés que l’économie, l’énergie, le recyclage, la permaculture, l’économie sociale et solidaire, l’éducation…

Le chant des Colibris du Maroc

Idées

© M

ohamed Filali A

nssari

23

24

Marc Coppeyet Jean-Baptiste FonluptCycle des grands interprètes

Mus

ique

AgadirFès

Meknès Rabat

Tanger

Du 26 février au 2 mars

Pour leur tournée au Maroc, Marc Coppey et Jean-Baptiste Fonlupt ont choisi d’interpréter un florilège qui met en valeur la richesse et la diversité des œuvres écrites pour violoncelle et piano au cours des derniers siècles.

Schubert, Fauré, Franck, Brahms, Stravinsky, Debussy, Chopin : les plus grands compositeurs de leur temps ont aimé faire dialoguer ces deux instruments aux timbres différents qui sont aussi chacun des instruments solistes à part entière. Ces compositions comptent aujourd’hui parmi les plus jouées et les plus appréciées du répertoire pour musique d’ensemble.

Les deux interprètes vous proposent un voyage musical aux multiples facettes grâce à cette littérature aux univers sonores et poétiques foisonnants.

© Ji

Mars

© S

ofiane Bouhali

26

Centre National pour la Recherche

Scientifique et Technique à Rabat

Mars

En 2018, plus de 100 doctorants ont bénéficié d’un soutien dans le cadre d’un programme de coopération scientifique franco-marocaine.

Les deux premières éditions de la Rencontre des doctorants de la coopération scientifique ont permis de réunir les doctorants boursiers, qui ont pu échanger avec des professionnels autour des secteurs clés de la recherche.

Cette rencontre a pour objectif de présenter France Alumni Maroc aux doctorants ainsi que de les accompagner dans leur parcours, notamment à travers des ateliers de méthodologie de la recherche, de communication scientifique et d’insertion professionnelle après la thèse.

En 2019, cette rencontre est organisée par l’Ambassade de France au Maroc, France Alumni Maroc et le Centre National pour la Recherche Scientifique et Technique (CNRST).

Rencontre des doctorants de la coopération scientifique franco-marocaine

Idées

Dans le réseau de l’Institut français

du Maroc et à la Faculté dessciences de Rabat


De la chimie à l’astrophysique en passant par l’histoire ou la philosophie, 27 jeunes chercheuses, professeures ou ingénieures venues du monde entier racontent avec passion les recherches les plus actuelles et parfois les plus étonnantes du monde contemporain.

À travers cette série de portraits sonores, Marie-Hélène Le Ny nous fait voyager dans le mystérieux univers des femmes de science, provoquant en nous des questionnements.

C’est en cela que sa démarche rejoint l’action politique du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche qui place la lutte contre les stéréotypes de genre au cœur de son action, la force de l’exemple faisant émerger de nouveaux modèles.

Infinités Plurielles, en donnant la parole à des femmes reconnues scientifiquement, a l’ambition de susciter des vocations, de déplacer les frontières, d’enrichir les échanges d’idées et de nourrir le débat autour de l’égalité.

Après l’exposition en 2018 de ses portraits de femmes dans toute la France, à Amsterdam, au Laos et en Corée, c’est au sein du réseau de l’Institut français au Maroc et de la Faculté des sciences de Rabat, que le public marocain pourra découvrir cette année Infinités plurielles.

Arts visuels

Infinités Plurielles©

Marie-H

élène

27

28

Nouvelle génération,la bande dessinée arabe

La bande dessinée arabe a une histoire, longue et riche. Génération après génération elle a évolué, s’est adaptée au goût du public et à des situations politiques contrastées.

L’exposition présente les œuvres d’une cinquantaine d’auteurs provenant d’Algérie, d’Égypte, d’Irak, de Jordanie, du Liban, de Libye, de Palestine, de Syrie, de Tunisie et du Maroc.

Éloignés des cercles officiels et des circuits de vente traditionnels, ces auteurs évoquent le quotidien des grandes villes dans une démarche implicitement politique. Ils explorent également les récits de l’intime avec une audace que nous ne soupçonnons pas. Ils expérimentent dans la forme, mêlant la tradition du dessin arabe aux esthétiques des bandes dessinées occidentales, des mangas, du street art… Ils sont de leur temps et investissent massivement Internet et les réseaux sociaux.

Art

s vis

uels

CasablancaEssaouira

Fès Kénitra

MarrakechMeknès

OujdaTétouan


© Jorj A

bou Mhaya

MarrakechMeknès

Rabat


En 2019, l’Institut français du Maroc renforce ses actions dans le domaine du numérique. Dès 2019, les sites de Meknès, Marrakech et Rabat accueilleront les Micro-Folies de la Villette dans leurs espaces.

Les Micro-Folies ont pour vocation d’être des lieux de convivialité et d’échanges. Elles proposeront aux spectateurs une expérience complète : à la fois musée numérique, fab-lab, espace d’exposition, ce seront autant de m2 d’activités à découvrir en famille ou entre amis au fil de la saison. De nombreuses animations (jeux, démonstrations, etc.), toutes gratuites, seront mises à disposition du public qui pourra ainsi s’intéresser à de nouvelles pratiques, apprendre, s’ouvrir à l’art…

Numérique

Micro-Folies©

Arnaud R

obin

29

30

MarocFolies

Mus

ique

AgadirCasablanca

El JadidaEssaouiraGuelmim

KénitraMarrakech

MeknèsOuarzazate

RabatTanger

Tétouan


MarocFolies, Festival et concours de la chanson francophone au Maroc, se déroulera pendant le mois de la Francophonie.

Cette édition, portée par l’Institut français du Maroc, en partenariat avec l’Association Marocaine des Enseignants de Français (AMEF) et l’association marrakchie Marock-Jeune, est constituée de quatre volets complémentaires :

Une programmation de la scène francophone actuelle avec des concerts sous-titrés en arabe pour montrer la diversité des accents de la Francophonie ;Une formation des enseignants sur le thème « Apprendre le français par le clip et la chanson » ;Un concours de chanson francophone à destination des jeunes de 10 à 25 ans ;Des ateliers d’écriture de chansons et d’échanges avec les artistes.

-

-

-

-

31

Semaine de la Francophonie Fr

ança

is

L’Alliance française de Safi et la Cité des Arts

et de la Culture

Du 9 au 16 mars

Chaque année, la Francophonie est l’invitée d’honneur du mois de mars partout dans le monde. L’Alliance française de Safi la célèbre ainsi à travers une multitude d’activités culturelles et pédagogiques.

Amateurs de musique, cinéphiles, compétiteurs en herbe, amoureux de légendes, petits et grands sont invités à participer à cette grande manifestation haute en couleurs. La troupe franco-marocaine Zellige ouvrira les festivités avec la pièce de théâtre Koulchi Mezien à la Cité des Arts et de la Culture. La pièce puise son originalité dans la mixité de sa troupe tout en se nourrissant des relations historiques entre la France et le Maroc, avec beaucoup d’humour, permettant aux spectateurs de s’identifier et de rire de concert.

Les festivités se poursuivront avec la conteuse Manouela Menty qui nous invitera à un voyage surprenant à travers ses poésies racontant l’histoire du peuple gitan et leur exil depuis l’Inde jusqu’en Andalousie.

La semaine sera clôturée par le concours de la chanson francophone MarocFolies où les jeunes safiots démontreront leur talent.

32

AgadirCasablanca

El JadidaEssaouira

FèsKénitra

MarrakechMeknès

TangerTétouan

Du 14 au 28 mars

Ce spectacle réunit seize films-poèmes de la collection En sortant de l’école, courts-métrages réalisés par de jeunes réalisatrices.

Pour le plus grand plaisir des spectateurs, quatre musiciens et récitants hautement polyvalents interprètent en direct texte et musique. Une multitude d’instruments tels que le piano, le synthétiseur et le ukulélé viennent ainsi enrichir la palette d’émotions transmises à l’auditoire.

Le ciné-concert permet aux petits et grands de découvrir ou de redécouvrir la poésie de Prévert, de Desnos ou d’Apollinaire.

Avec : Julien Divisia (basse et guitare), Fréderic Marchand (accordéon et piano), Pablo Pico (batterie, clarinette et percussions) et Yan Volsy (clavier, mélodica et ukulélé).

Ciné-concert En sortant de l’école

Cinéma

AgadirCasablanca

El JadidaEssaouira

FèsKénitra

MarrakechOujdaRabat

TangerTétouan

Du 22 au 30 mars

La Fondation Aïcha organise en partenariat avec l’Institut français de Meknès la 18e édition du FICAM (Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès).

Intégré à la Saison culturelle France – Maroc en 2015, le FICAM est le rendez-vous tant attendu des cinéphiles et amoureux du cinéma d’animation venus des quatre coins du Royaume.

L’édition 2019 mettra l’accent sur le cinéma d’animation espagnol, à travers la projection du long-métrage Psiconautas, en présence de son réalisateur Alberto Vazquez. Ce focus sera également marqué par la présence de Carolina Lopez, directrice du festival ANIMAC et Emilio de la Rosa producteur et réalisateur de films d’animation et professeur à l’ESDIP (École des Arts de Madrid).

Le FICAM Maroc 2019 est l’occasion d’assurer le rayonnement du cinéma d’animation dans tout le réseau de l’Institut français du Maroc, à travers une sélection de longs-métrage d’animation et des conférences à destination des professionnels et des amateurs du cinéma d’animation.

Cinéma

FICAM Maroc

33

34

Institut français d’Essaouira

Du 20 au 23 mars

Célèbre pour ses rendez-vous culturels internationaux, ses festivals de musique, la ville d’Essaouira est aussi mondialement connue pour les sports de glisse, surf et windsurf.

L’Institut français du Maroc, site d’Essaouira, organise pour la 3e année le Festival Les Océanes avec une série d’événements autour de l’Environnement, de l’Art, du Sport et de l’Éducation.

Ces rencontres se tiendront comme chaque année avec le soutien de Boujmaâ Guilloul, jeune souiri, parrain du Festival et champion international de windsurf.

Au programme : une exposition de photographies, des projections de films et de documentaires, des ateliers artistiques, des conférences et des débats autour du sport et de l’environnement, ainsi que des sessions d’initiation au surf.

Un événement qui fête aussi la Francophonie le 20 mars et qui sera l’occasion pour les jeunes des établissements scolaires de pratiquer des activités tout en français, et ce durant 3 jours.

Les Océanes

Idées

© S

ofiane Bouhali

AgadirFès

KénitraMeknès

RabatTanger

Tétouan

Du 28 mars au 19 avril

L’Ensemble Les Turqueries est avant tout une rencontre humaine, celle de cinq jeunes musiciens passionnés issus d’univers différents, avec pour envie commune le partage et la rencontre entre la musique ancienne européenne et les musiques traditionnelles d’Orient.

Si les cultures orientale et occidentale nous semblent parfois éloignées, elles ont toujours été intimement liées. Le bassin méditerranéen a constitué un lieu d’échanges privilégié : commerce, philosophie, arts… De grandes cités comme Venise et Constantinople en sont les témoins historiques ; la musique et les instruments aussi. De ce fait, on retrouve de nombreuses lignes directrices communes aux deux esthétiques : la filiation entre le oud et le luth en tout premier lieu, mais aussi la danse, l’improvisation et l’ornementation.

L’enjeu de l’Ensemble les Turqueries est de rassembler ces deux univers sans les dénaturer, au travers d’arrangements originaux, d’improvisations et de compositions. Il s’agit de créer une matière sonore riche aux multiples facettes qui transportera l’auditeur entre ces deux musiques.

Sacha Dessandier-Volkoff, Violoncelle baroque et Chant Véronique Bouilloux, Violon baroque Simon Waddell, Guitare baroque et ThéorbeThibaut Rocheron, Percussions Léo Fabre-Cartier, Oud

L’Ensemble les Turqueries

Musique

© V

incent Maure

35

36

Salle Gérard Philipe à Rabat


Des rencontres-débats, initiées et animées par Jalil Bennani, se tiennent à l’Institut français de Rabat depuis plus de quinze ans et comptent la venue de psychanalystes et psychiatres de renom. Les conférences portent sur des thématiques variées, liées à l’actualité et sont suivies d’un échange avec le public.

La première rencontre aura lieu le 28 mars avec Kader Attia et Jalil Bennani et s’intitulera : Regards croisés : traces, mémoires, réparations.

Les cultures extra-occidentales traditionnelles comme les cultures occidentales modernes ont toujours cherché à représenter la nature. Alors que dans les cultures occidentales modernes, la réparation suit le dessein de son origine latine, soit le retour à l’état original, dans les cultures extra-occidentales traditionnelles la réparation procède de l’inverse. Lorsqu’un objet traditionnel est cassé, sa blessure est réparée de manière visible. Comme la nature, la psyché humaine est constamment l’objet de blessures et de réparations. Les traces psychiques inconscientes laissées par les événements sont constamment remaniées par les processus de reconsolidation, pouvant permettre aux individus de se reconstruire, de réinventer, de créer.

De la réparation physique à la réparation immatérielle, quels chemins empruntent les cultures extra-occidentales et les cultures occidentales modernes, et comment peuvent-elles apprendre les unes des autres ?

Jalil Bennani, psychiatre et psychanalysteKader Attia, artiste

Idées

Cycle de conférences de psychanalyse

Passage d’un gué au Maroc Delacroix Eugène (1798-1863)Paris, musée d’OrsayPhoto © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski

Les couleurs de l’impressionnisme

L’épopée impressionniste a souvent été résumée à une conquête de la lumière en peinture par une génération d’artistes las de l’obscurité de l’atelier et des sombres sujets historiques traditionnels. Pourtant, les composantes de cette lumière, c’est-à-dire les couleurs à la disposition du peintre et leur emploi, n’ont pas reçu l’attention qu’elles méritent. Les impressionnistes, au fil de leurs recherches, vont développer une science toute particulière de la couleur, résultat d’expérimentations sur le motif ou dans l’atelier, mais aussi fruit d’une connaissance intime des maîtres de la tradition « coloriste » et de certaines théories scientifiques de l’époque.

À travers une suite de salles traitant chacune d’une couleur en particulier, l’exposition tente de montrer comment l’éclaircissement de la palette, le travail sur la vibration lumineuse, a non seulement été un enjeu de la première heure pour les impressionnistes, mais aussi comment ces recherches ont évolué dans le temps, au fil des carrières et des interrogations propres à chaque artiste.

Une exposition organisée par la Fondation Nationale des Musées avec la collaboration scientifique et les prêts exceptionnels de la collection du Musée d’Orsay.

Musée Mohammed VI d’Art Moderne

et Contemporainà Rabat

Avril

Art

s vis

uels

39

40

L’empire de papier, de HK

Mus

ique

El HoceimaEl Jadida

EssaouiraFès

MarrakechMeknès

OujdaTanger

Tétouan

Du 4 au 13 avril

Kaddour Hadadi, connu sous le nom de scène HK, a déjà derrière lui une belle carrière. Outre ses chansons phares, On lâche rien, Ce soir nous irons au bal, Sans haine, sans armes et sans violence, issues des trois albums qu’il a sortis avec son groupe HK et les Saltimbanks, il a aussi ré-adapté en 2014, avec l’album Les Déserteurs, plusieurs classiques de la chanson française aux rythmes et aux mélodies de la musique traditionnelle du Maghreb.

Vesoul, Les petits papiers, Padam, Le plat pays, ou encore Dès que le vent soufflera, sont autant de chansons qui voient les deux rivages de la mer Méditerranée se rapprocher un peu plus encore le temps d’un concert. Deux histoires, deux cultures, deux patrimoines, qui dansent ensemble naturellement…

Pour cette tournée, en formule acoustique, HK et ses amis musiciens (basse, batterie, accordéon, oud) joueront un répertoire mixte entre les chansons phares d’HK et quelques grands classiques de la chanson française.

© B

enoitPoix

Les rendez-vous de la marionnette


du Maroc


En 2019, l’Institut français du Maroc lance un nouveau rendez-vous de la marionnette mettant en lumière cet art protéiforme dont la pratique s’est beaucoup développée en France ces dernières années.

Tout au long de l’année, des compagnies de renommée internationale seront invitées pour des temps forts dans plusieurs villes du Maroc, pour se produire sur scène, mais aussi pour des rencontres, des ateliers d’initiation, des stages de formation, etc.

Nous espérons toucher les publics scolaires, les familles, ainsi que les professionnels du théâtre, les étudiants en art, ou tout simplement les spectateurs curieux. Et, pourquoi pas, faire naître des vocations…

Spec

tacl

e vi

vant

© S

ofiane Bouhali

41

© C

harles Freger

Les Nouvelles pièces courtes, de Philippe Decouflé

MarrakechMeknès

Rabat

Du 6 au 12 avril

« Le spectacle Nouvelles pièces courtes est, comme son nom l’indique, composé de plusieurs pièces courtes. Le lien qui existe entre elles est temporel – elles sont présentées le même jour – et personnel – elles sont écrites par le même auteur, interprétées par les mêmes artistes.

La composition de chaque pièce lui est spécifique : dans certaines, tout repose sur la structure chorégraphique ; dans d’autres au contraire, la danse n’est qu’un élément d’une combinaison plus complexe. Les différentes techniques corporelles, de la danse au mime en passant par l’acrobatie y sont utilisées sans hiérarchie, au gré de nos désirs. Il en va de même des multiples autres potentiels des artistes présents sur scène : chanter, parler, jouer d’un instrument de musique, filmer… Dans certains cas, les images réelles s’enrichissent d’images projetées, le jeu étant d’arriver à un point d’équilibre : les unes ne doivent pas manger les autres, mais permettre au spectateur de promener son regard à l’intérieur d’un monde foisonnant.» Philippe Decouf l é

Un spectacle de la Compagnie DCA / Philippe DecoufléDirection : Philippe DecoufléAssistante chorégraphique : Alexandra Naudet

Spec

tacl

e vi

vant

43

44

La Semaine du dialogue Penser notre monde en mouvement

Maison Denise Masson, Maison du

Dialogue de Marrakech

Du 10 au 14 avril

Marrakech abritera la 6e édition de la Semaine du Dialogue sur le thème « Penser notre monde en mouvement ».

Fidèles à leur volonté de faire de la Semaine du Dialogue une occasion de mener une réf lexion sur les grandes questions et problèmes de notre actualité, l’Institut français du Maroc, site de Marrakech et ses partenaires désirent attirer l’attention sur les défis et secousses, à la fois nombreux et inquiétants qui agitent notre monde aujourd’hui.

D’un côté, nous assistons à un développement économique, culturel et social soutenu par un libéralisme qui promet de réduire la pauvreté et les inégalités, de promouvoir l’innovation, la créativité et la création de richesses, et d’éveiller des aspirations sociales et politiques. De l’autre, l’agressivité enregistrée du néolibéralisme conjugue à la fois une mondialisation des f lux marchands et, paradoxalement, une fermeture des frontières pour les f lux humains.

Où va le monde ? Où va la science ? Que peuvent les religions face au monde en mouvement ? Quel rôle la jeunesse peut-elle jouer face aux agitations du monde ?Quelles perspectives géopolitiques pour un nouveau monde ?

Une trentaine d’intervenants marocains et étrangers ainsi que les participants apporteront leur contribution sur ces axes de réf lexion lors de cette Semaine du Dialogue.

Idée

s

Palais des Institutions Italiennes à Tanger

Du 18 au 21 avril

«Il n’y a rien de plus parfumé, de plus pétillant, de plus enivrant que l’infini des possibles» S. Kierkegaard

Le Printemps du Livre et des Arts de Tanger revient du 18 au 21 avril 2019 pour une nouvelle édition dédiée à l’Aventure.

Fidèle à son esprit, le Printemps du livre continuera à être le lieu de rencontres se déployant non seulement dans le champ de la littérature, mais aussi dans d’autres formes d’expression telles que la musique, les arts plastiques, le cinéma.En effet, sur scène, en débat ou en lecture, accompagnée de musique, en dialogue avec la psychanalyse, la sociologie, la littérature et les arts seront à la fête au Palais des Institutions Italiennes mais aussi dans toutes les galeries d’art contemporain de la ville, à la Cinémathèque de Tanger et dans les écoles, lescollèges et les lycées.

L’Aventure en tant que mode d’expression le plus exaltant de cette «possibilité de pouvoir» apparaît comme un terrain extraordinaire d’étude de la question de la liberté, du choix, de l’action et de la construction permanente du sens.Ainsi d’une vie d’aventure à l’aventure d’une vie et à travers la question du langage, de l’ailleurs, du récit, le thème de l’Aventure sera décliné sous toutes ses variations durant ces quatre jours de festival.

Printemps du Livre et des Arts de Tanger

Livre

45

46

La traversée des écoles

Région de Jerada

Du 15 au 18 avril

L’Institut français du Maroc, site d’Oujda et l’Association Marocaine des Enseignants de Français (AMEF - CP Oujda), en partenariat avec l’Agence de l’Oriental, l’Académie Régionale d’Éducation et de la Formation de l’Oriental et la Direction Provinciale du Ministère de l’Éducation Nationale de Jerada, organisent la 9e édition de la Traversée des Écoles dans la région de Jerada.

Cette caravane éducative et ludique, composée du personnel de l’Institut français et de l’AMEF, d’artistes ainsi que de jeunes animateurs sillonnera pendant 4 jours la région en organisant des activités récréatives et pédagogiques destinées aux élèves des écoles rurales.

Des animations autour du livre, des ateliers artistiques, des activités sportives et environnementales seront proposés aux élèves ainsi que des formations pédagogiques au profit des enseignants.

L’objectif de cette action est surtout d’apporter aux enfants de ces écoles excentrées, une ouverture culturelle, un espace de plaisir, de réf lexion et d’imagination.

Fran

çais

Mai

© La C

igogne volubile

48

AgadirCasablanca

El JadidaEssaouira

FèsKénitra

MarrakechMeknès

OujdaRabat

TangerTétouan

Du 9 au 13 mai

Nées à El Jadida en 2007 et étendues au réseau de l’Institut français du Maroc depuis 2012, les Nuits du Ramadan accompagnent ce grand moment annuel de spiritualité qu’est le Ramadan à travers le dialogue des musiques du monde. Réunissant des musiciens venant de différents horizons, qui tournent de ville en ville et se croisent au gré des concerts, ce festival unique en son genre met en avant les valeurs universelles de dialogue, de respect, de tolérance et de partage. Cette année, la programmation proposera des sonorités rock oriental, blues, raï, gnawa, fanfare et bikutsi. L’étoile montante Elida Almeida, l’incontournable duo Aziz Sahmaoui et Hassan Boussou, le talentueux Djam, l’électrique Lornoar et la festive Fanfare Couche-Tard seront les têtes d’affiche des Nuits du Ramadan 2019.

Les Nuits du Ramadan

Musique

© P

atrick Thomas

Agadir Essaouira

Du 14 au 26 mai

Guembri, karkabous, tbel, ou peut être imzad touareg... BrutPop tentera avec un groupe d’étudiants d’Agadir de construire des versions simples et amplifiées pour recréer les fondements d’un groupe gnawa. Les principes de jeu resteront les mêmes, un joueur classique y retrouvera ses repères, mais c’est au débutant et au jeune public que ces instruments deviendront accessibles.

L’électrification de cet instrumentarium sera aussi une porte ouverte vers l’expérimentation au travers d’effets qui pourront y être accolés. BrutPop s’ouvrira par un week-end de rencontres à Essaouira avec des musiciens et luthiers locaux pour mieux comprendre les recettes des artisans, mais aussi les rites liés à cette pratique musicale mystique.

Le quotidien de BrutPop et de son lab sonore : le SonicLab, est un travail de simplification d’instruments existants - souvent emblématiques comme la guitare électrique - pour les rendre accessibles. Sa démarche s’inscrit dans le prolongement de cette activité en se portant cette fois sur l’instrumentarium Gnawa.

Gnaw (Hack)

Musique

49

© B

rutPop

© La C

igogne volubile

La Cigogne volubile, le printemps des livres jeunesse


du Maroc

Du 23 au 25 mai

Dédiée aux jeunes lecteurs de 4 à 12 ans, la Cigogne volubile - Printemps des livres jeunesse du Maroc aura pour thème cette année « Conte et Afrique ».

Des auteurs, illustrateurs, conteurs, libraires, comédiens et musiciens seront présents pour accompagner les plus jeunes lecteurs à la découverte du monde merveilleux du livre. Pendant trois jours, des rencontres, des ateliers de création, des projets pédagogiques, des projections, des expositions et des spectacles de conte auront lieu dans le réseau de l’Institut français du Maroc selon un rythme lié cette année au Ramadan. Des déambulations, des projets dans les écoles, des dédicaces, des invitations après la rupture du jeûne, des rencontres curieuses et surprenantes, des chasses au trésor, des lectures d’histoires et bien d’autres activités attendront les petits.

Parce que la littérature jeunesse aide les plus jeunes à construire leur regard sur le monde tout en enchantant leur univers, petits et grands sont invités à ouvrir grand leurs yeux et leurs oreilles !

Livr

e

51

© Jean-Luc B

eaujault

Juin

L’après-midi d’un foehn, de Phia Ménard

Agadir Casablanca

Kénitra Meknès

Rabat Tanger

Du 19 juin au 3 juillet

Combien de temps vit un sac plastique ? Entre la mélasse du pétrole et son utilisation, combien de temps ?

Rien, comparé au temps où il va errer sur la planète au gré des vents et des tourbillons.Là commence sa vraie vie, celle de son autonomie, poche anonyme parmi les poches du monde entier, en route pour une éternité imputrescible !

Et surtout pourvu qu’il y ait du vent pour franchir les obstacles, pour franchir les océans et les montagnes et faire d’autres rencontres, et se frotter à de nouvelles vies.

Et si nous aussi, humains, accrochés au sol, nous pouvions nous échapper de la gravitation pour enfin flirter avec le libre arbitre des vents, et nous laisser transporter dans les valses de l’air ?

Et si en toute insouciance, nous nourrissions notre soif de défricher des territoires inconnus, de mener des combats incertains pour faire de chacun de nos membres une partie de nous, autonome et incontrôlée.

Libérer ses mains, se tenir debout ou à l’envers, être l’objet de tous les mouvements.Juste un bruit et la caresse de l’air.

Le dispositif de cette performance est celui d’une turbine simple permettant de créer un vortex. Les objets façonnés à partir de sacs plastiques évoluent dans l’espace réagissant au mouvement de l’air contrôlé par la protagoniste.

Spec

tacl

e vi

vant

53

54

Emlyon campus de Casablanca

Juin

Réunir des étudiants d’écoles d’ingénieurs, de commerce, d’architecture ou de sciences politiques marocaines et françaises avec des doctorants du programme CIFRE pour les faire travailler en équipe sur un projet d’entreprise répondant à des besoins du Maroc ou de l’Afrique dans une perspective « durable », tel est le défi lancé aux participants du challenge franco-marocain de l’entrepreneuriat.

Après le succès des deux premières éditions, l’emlyon business school campus Casablanca, l’Ambassade de France au Maroc, l’Institut français du Maroc et France Alumni Maroc organisent une 3e édition. 12 équipes d’étudiants se réuniront et auront 48h pour créer un projet d’entreprise.

Plus d’informations sur le site : www.challenge-entrepreneuriat.com

Challenge franco-marocain de l’entrepreneuriat

Idées

© A

youb Gouach

© O

livier RE

B

Juillet

© H

akim A

nthonhy Joundy

La Nuit Électronique

AgadirCasablancaMarrakech

RabatTanger

Juillet

Temps fort de plus en plus attendu par la jeunesse marocaine, la Nuit Électronique prend de l’ampleur et de la maturité pour proposer une programmation franco-marocaine de haut vol. Cette soirée dédiée à la musique électronique reçoit depuis 2015 des DJs renommés des scènes électroniques françaises et marocaines (Para One & Mehdi Nassouli, Artunique, Acid Arab, Amine K, Rone, Clara 3000, Oda Simi, Polyswitch, Daox, Thylacine, Glitter, Yasmean) dans des lieux emblématiques de la ville.

En parallèle de cette programmation, la Résidence Électronique se déroulera durant le mois précédent l’évènement. Elle offrira l’occasion à deux artistes de réaliser un projet de composition et d’installation sonore, dont la restitution aura lieu lors de la Nuit Électronique.

Une nouvelle occasion pour les passionnés d’électro de se réunir autour des platines aux rythmes de nouveaux sons pointus et des jeunes artistes de talent. Cette année, la Nuit Électronique sera proposée non seulement au public de Casablanca et de Rabat, mais aussi à celui de Marrakech, d’Agadir et de Tanger.

Mus

ique

57

Août

© B

rutPop

Créé en 2014, le concours international de films courts Ana Maghribi(a) a pour vocation d’interroger la jeunesse marocaine sur des thématiques qui la concerne : l’identité, le statut des femmes, le changement climatique, vivre la ville ensemble, Rencontre(s)…

Il est ouvert aux jeunes de moins de trente ans, résidant au Maroc ou à l’étranger et propose de réaliser un film de 90 secondes, dans le format de leur choix, sur un thème défini.

Chaque année, un jury composé de professionnels du cinéma récompense trois lauréats lors de la cérémonie de remise des prix. Grâce à un système de vote en ligne, le Prix du public est désigné par les internautes. L’Institut français du Maroc remet un Prix spécial à un jeune réalisateur souhaitant se professionnaliser et lui offre un stage Culture Lab dans le cadre du Festival de cinéma de La Rochelle.

Les jurys ont été présidés lors des précédentes éditions par des figures majeures du cinéma marocain : Nabil Ayouch en 2014, Narjiss Nejar en 2015, Nour-Eddine Lakhmari en 2016, Latefa Ahrrare en 2017 et Hicham Lasri en 2018. Ils ont chacun souligné l’importance de ce type de concours qui permet de donner la parole aux jeunes. Ils ont également salué la qualité des vidéos en compétition.

Concours de films courts Ana maghribi(a)

Cinéma

Dans tout le Marocet à l’international

Du 22 août au 3 octobre

© H

akim W

iseman Joundy

59

Septembre@

Leif Norm

an

Bibliobus

Dans les 12 régions du Royaume

Septembre

Né d’un désir d’échange, de dialogue et de partage interculturel, le Bibliobus va à la rencontre des populations rurales et périurbaines pour leur offrir un accès à la culture, en valorisant les savoir-faire et en proposant des dispositifs innovants.

Bibliobus ! c’est un conteneur, une remorque, un technicien et une équipe pédagogique qui sillonnent le Maroc à la rencontre des populations souvent isolées, ayant un accès limité à l’offre culturelle. En libre accès dans le bus, une bibliothèque numérique multimédia et un cinéma.

Opérationnel toute l’année, le bus fait halte plusieurs semaines dans chacune des 12 régions du Royaume. Ces étapes constituent autant d’occasions d’aller vers les citoyens marocains vivant dans des zones non touchées par le maillage territorial existant du réseau Institut français au Maroc. Une telle action aura un impact transversal : elle permettra de lutter pour l’accès à la culture pour tous, pour l’éducation des jeunes publics et pour une médiation culturelle diffuse à l’échelle nationale.

Num

ériq

ue

61

Boys don’t cry, d’Hervé Koubi

CasablancaEl Jadida

MarrakechMeknès

RabatTétouan

Du 19 au 28 septembre

Construit sur la base d’un texte de Chantal Thomas, écrit spécialement pour la pièce, autour d’une partie de foot improbable, terrain de jeu et de danse, Boys don’t cry sert de prétexte à une réf lexion à la fois nostalgique, drôle et tendre sur ce que c’est que de danser quand on est un garçon, qui plus est quand on vient d’Afrique du Nord.

Tordre le cou à certains clichés d’une certaine théorie du genre où la couture serait pour les filles et le foot pour les garçons.

Un regard tendre et nostalgique sur une enfance empreinte d’une société où la voie prédestinée n’est pas toujours celle désirée.

Une danse pour soi, une ode à la famille, une déclaration du coeur, une compréhension d’amour.

Spec

tacl

e vi

vant

63

Aventure ©

Thomas B

aas

Octobre

65

Durant trois jours, l’Institut français du Maroc, site d’Essaouira, le Centre Culturel Dar Souiri et le Bastion Bab Marrakech (direction provinciale du ministère de la Culture marocaine) exposent les œuvres de photographes internationaux. Un festival à l’initiative de Stéphane Kossmann, photographe français, créateur des Nuits Photographiques de Pierrevert en 1998.

Des temps d’échanges avec les artistes, des lectures de portfolios et des conférences sont au programme. Pour clore l’événement riche en rencontres et en diversité artistique, une projection des œuvres des 40 photographes participants aura lieu sur les Remparts de la Médina, place El Menzeh, samedi 5 octobre.

Les Nuits Photographiques d’Essaouira

Arts visuels

Institut français d’Essaouira

Centre Culturel Dar Souiri

Bastion Bab Marrakech

Du 3 au 5 octobre

66

AgadirCasablanca

El JadidaFès

KénitraOujda

Tanger

Du 11 au 24 octobre

Ce ciné-concert part d’un constat simple : mettez devant vos yeux une paire de lentilles puissantes (jumelles ou télescope) et vous êtes aussitôt transportés là où vous regardez.

C’est ainsi que depuis des siècles l’homme voyage avec légèreté, dans l’espace et le temps : l’astronome se transforme en astronaute ! D’un film assemblé à partir d’images de la NASA et du travail du vidéaste Jérémy Samoyault, La Compagnie des Musiques Télescopiques réalise un voyage sensationnel fait de poésie musicale et visuelle. Pink Floyd et Brian Eno sont leurs inf luences palpables qui nourrissent une musique épique et onirique qui donne vie à ces images d’archives saisissantes.

La Compagnie des Musiques Télescopiques est un laboratoire de recherche extra-musical. En lien avec l’imaginaire spatial, l’objectif est de télescoper les genres et les activités pour créer une matière artistique nouvelle. Depuis 2011, les créations s’enrichissent de rencontres artistiques variées (réalisateur, metteur en scène, artificier) et de rencontres atypiques (astrophysiciens, philosophes, astronomes). Les projets créés rapprochent deux mondes que nous opposons souvent à tort, le monde artistique et le monde scientifique. Ces expériences scientifico-artistiques ont donné naissance à plusieurs spectacles : T60 le ciné-concert spatial et JUNO ciné-concert pour planétarium.

T60 ciné-concert spatial

Cinéma

©Thierry Loustauneau

Les Rencontres Universitaires du Numérique constituent un moment fort des partenariats franco-marocains dans le domaine des MOOCs (Formation en ligne ouverte à tous).

Cette année, les Rencontres Universitaires du Numérique s’inscrivent dans la continuité du lancement de la plateforme nationale de MOOCs « Maroc Université Numérique » (MUN).

Cette plateforme MUN, créée en partenariat avec France Université Numérique (FUN) et soutenue par nos deux gouvernements, a vocation à favoriser la formation ouverte à toutes et tous au Maroc et plus largement en Afrique francophone : « MUN : Apprendre sans Frontières ».

Ces rencontres auront pour objectif de présenter les avancées des projets de MOOCs sur MUN et de renforcer la coopération entre les communautés des universités marocaines et des universités françaises engagées dans la formation numérique.

Rencontres Universitaires du Numérique

Rabat

Octobre

Numérique

67

© H

akim W

iseman Joundy

Les enjeux associés à l’ouverture du débat d’idées à de nouveaux publics, au premier rang desquels la jeunesse, nourrissent depuis peu l’émergence de nouveaux formats de dialogue, attentifs à scénariser davantage les modalités d’échanges intellectuels, à redistribuer les rôles entre les spécialistes et le public, et à dynamiser, sous une forme ludique et participative, l’exercice du débat public centré sur les grands enjeux contemporains.

Parmi ces différentes initiatives, les Tribunaux des générations futures (TGF) proposent de reprendre les codes de la conférence en y apposant la scénographie d’un procès. Autour d’une question polémique, un jury délivre son verdict « dans l’intérêt des générations futures », après une série d’interventions (réquisitoire, témoignages et plaidoiries) qui suivent un déroulé précis.

Proposés en France depuis 2011 par la revue Usbek&Rica, les TGF s’expatrient avec ce même partenariat, en empruntant la forme d’un faux procès sur deux thématiques sur lesquelles des personnalités marocaines et françaises seront amenées à débattre.

Cette année, deux thèmes seront mis en lumière par ces tribunaux des jeunes générations : l’avenir de la langue française et les grandes mutations urbaines contemporaines, avec des problématiques posées telles que « Faut-il quitter la ville ? » ou « Peut-on être mondial et francophone ? ».

Tribunal des générations futures

Idées

EssaouiraMeknès

En octobre et novembre

© Thibault C

hapotot

69

70

AgadirCasablanca

EssaouiraKénitraMeknès

TangerTétouan

Du 24 octobre au 6 novembre

Fort d’un quartet à l’énergie explosive, soudé par une solide amitié, six albums, plus de six années de jeu collectif intense et aventureux, Samy Thiebault, le saxophoniste en perpétuelle quête, présente à l’Institut français du Maroc son répertoire « Rebirth » ainsi qu’en exclusivité, une partie de son futur album « Symphonie Tales », qui sortira à la rentrée 2019 ! Une aventure qui promet d’être un temps fort de la rentrée musicale. C’est la notion de « Mélodie », dans le sens à la fois le plus intime et traditionnel du terme, tout autant qu’universel et émotionnel, qui traverse l’album de part en part, comme un autoportrait passionné. Des lignes inspirées par ses racines marocaines, l’Afrique de l’Ouest où il a grandi, les terres d’Amérique du Sud où son quartet a beaucoup tourné, et qu’il transfigure dans le langage du Jazz de manière contemporaine et moderne. Une « Renaissance » à la fois personnelle et stylistique, l’affirmation d’un nouveau cycle de vie et de musique au travers et par les matériaux musicaux les plus intimes de son auteur.

Musique

Rebirth, Samy Thiebault @

Laurence Laborie

71

Organisé par l’Ambassade de France au Maroc et l’Institut français du Maroc, le Forum Euro-méditerranéen des Jeunes Leaders réunit des personnalités reconnues autour de plusieurs tables rondes et ateliers afin de créer un espace de dialogue avec la jeunesse.

Le forum qui jouit du parrainage exceptionnel d’André Azoulay, Conseiller de SM Mohammed VI, et d’Elisabeth Guigou, Présidente de la Fondation Anna Lindh, a pour objectif de former un réseau méditerranéen de jeunes décideurs, venus du Maroc, mais également d’autres pays du pourtour méditerranéen et d’encourager l’échange. Plus de 150 jeunes à fort potentiel seront réunis autour de leaders français et marocains influents dans leurs domaines pour échanger sur les enjeux du monde contemporain.

En marge des tables rondes, une série d’ateliers est proposée aux participants afin de leur permettre d’échanger en cercle plus restreint sur des compétences concrètes.

Forum Euro-méditerranéen des Jeunes Leaders

Essaouira

Octobre

Idées

© H

akim W

iseman Joundy

72

Colloque archéologie et patrimoine

Rabat

Octobre

L’Ambassade de France accompagne les campagnes de fouilles archéologiques franco-marocaines. Afin de valoriser le travail des équipes de fouilles et de le faire connaître au grand public, l’Ambassade organise en 2019 un colloque portant sur l’ensemble des missions archéologiques et sur le patrimoine marocain.

Idée

s

Fès Meknès

TangerTétouan

Du 23 au 31 octobre

La romancière et l’archéologue, lecture dessinée

Agatha Christie est reconnue dans le monde entier comme la Reine du crime, la créatrice des savoureux personnages d’Hercule Poirot et de Miss Marple, l’auteure d’une oeuvre colossale. En 1930, elle ne pouvait imaginer combien son existence allait être modifiée en répondant à l’invitation des archéologues Leonard et Katherine Woolley à venir découvrir les champs de fouilles d’Our.

Publié en 1949, La romancière et l’archéologue offre une chronique de cinq saisons de fouilles dans la région pendant les années 30. Agatha y raconte avec un sens de l’observation aigu et un humour inoxydable les aléas des voyages et des fouilles archéologiques. Elle y brosse des portraits hauts en couleur et s’intéresse à tout ce qu’elle croise : les archéologues obsessionnels, les douaniers turcs, les postes et banques syriennes, de vieux sages, un cheikh local vénal, une mère maquerelle bigote… Au fil des pages, on sent croître son attachement aux personnes et aux lieux découverts, son émerveillement devant les richesses de la région, passées et présentes.

Sur scène, la comédienne, Lisa Schuster interprète Agatha Christie, accompagnée des dessins réalisés en direct par Joël Alessandra, auteur de bande-dessinées.

Livre

©S

cèneLouvre-Lens

73

La Nuit des Philosophes invite intellectuels et artistes pour nous aider à penser notre temps et réfléchir philosophiquement sur les grands enjeux de nos sociétés. Le temps d’une nuit, la confrontation des idées et les interrogations philosophiques nous laisseront suspendus à la construction du monde, cultivant ainsi notre goût de la réflexion et de la découverte.

Pour cette année, 30 intervenants animeront plus de 40 conférences en français et en arabe et partageront leur vision du monde à travers leurs réflexions philosophiques, artistiques ou leurs pratiques des sciences sociales, ouvrant ainsi sur des forums de discussion et des joutes oratoires.

La Nuit des Philosophes

Institut français de Casablanca

Université Mohammed V, Faculté des Sciences de

Rabat

Les 9 et 10 novembre

Idées

© A

youb Gouach

75

76

CasablancaEl Jadida

FèsMeknèsTétouan

Du 11 au 30 novembre

Dans un pays frappé par une crise, une loi contrôle le squat et le vagabondage en obligeant les personnes sans domicile à rester dans une errance quasi permanente. Sans cesse maintenue en mouvement par cette loi, une femme qui a tout perdu se déplace jour après jour, traînant derrière elle une grande armoire dans laquelle elle transporte secrètement d’autres personnes. Malgré les contraintes et les divergences culturelles qui les opposent, tous essaient de vivre tant bien que mal dans ce petit espace partagé.

Ce spectacle est une exploration artistique, linguistique et philosophique autour d’un objet : l’armoire, et d’une thématique : les populations déplacées. Il s’interroge sur les ressources que les individus trouvent pour continuer à aller de l’avant quand ils ont perdu jusqu’à leur lieu de vie. Plus généralement, le spectacle aborde les rapports entre culture, espace et identité.

Porté par une équipe internationale (Canada, France, Maroc) et pluridisciplinaire (théâtre, cirque, musique), le spectacle confronte les cultures et les imaginaires pour proposer un regard pluriel sur toutes ces migrations forcées qui questionnent nos modes de vie et notre époque.

L’Armoire

Spectacle vivant

© Leif N

orman

La Nuit de la poésie

FèsMarrakech

MeknèsRabat

Tétouan

Novembre

La Nuit de la poésie a été initiée par l’Institut du monde arabe, en 2015, à Paris. L’Institut français du Maroc a décidé de s’y associer pour montrer la vitalité de la parole poétique, et prouver que les jeunes générations l’ont adoptée et adaptée à leurs exigences.

Si la poésie ne peut difficilement être dissociée de son cachet intimiste, elle nourrit en son sein un pouvoir d’émancipation, un pouvoir libérateur. Elle échappe ainsi aux modes et traverse les décennies, voire les siècles avec une aisance déconcertante. Et si l’on est parfois tenté de lui attribuer une connotation passéiste, on voit que des formes renouvelées émergent. La poésie urbaine, que l’on trouve aussi bien en Orient qu’en Occident, est là pour nous en donner la preuve.

Conçu comme une fête des mots, il s’agit d’un événement auquel chacun peut spontanément, librement prendre part lors de scènes ouvertes ou d’ateliers d’écriture poétique.

Déclamations, lectures, projections de documentaires ou films, exposition et spectacles de slam ponctuent cette nuit festive.

Plus que le jour, la nuit est porteuse d’audaces. Propice à la réflexion interne, elle est le creuset d’émotions celées au plus profond de chacun d’entre nous.

Idée

s

77

Dans le réseau de l’Institut français du

Maroc


Novembre Numérique, le festival international des cultures numériques, est organisé par l’Institut français et le réseau culturel français à l’étranger. Ce festival propose de mettre en avant, chaque année au cours du mois de novembre, les cultures numériques dans leurs formes les plus diverses.

Avec cette troisième édition du Novembre Numérique dans le Royaume, l’Institut français du Maroc vous invite à une immersion dans l’univers de la création numérique avec ses artistes naviguant entre animation, jeu, web documentaire ou bande dessinée, avec ses professionnels d’un secteur en pleine évolution et avec celles et ceux qui pensent ces cultures, leurs enjeux et impacts sur nos vies quotidiennes et sur d’autres formes culturelles, le cinéma par exemple.

Novembre Numérique

Numérique

79

Cycle Cinéma

81

AgadirCasablanca

FèsKénitra

MarrakechMeknès

RabatTanger

Tétouan


Le dispositif Séquences Jeunes a pour objectif de former, pendant le temps scolaire, les jeunes cinéphiles de demain en leur proposant, chaque année, trois films ayant un véritable intérêt pédagogique. Établi en partenariat avec le CNC (Centre National du Cinéma et de l’image animée français) et l’appui de l’Institut français de Paris, il s’adresse aux élèves du CP à la terminale et à leurs enseignants.

À travers le visionnage en salle d’œuvres du 7e art, les élèves prennent goût au cinéma et se construisent une culture cinématographique. Les films sont sélectionnés parmi le meilleur du cinéma d’hier et d’aujourd’hui afin de visiter des époques, des techniques et des genres cinématographiques différents.

Le dispositif aura touché près de 20 000 élèves à travers une dizaine de villes marocaines en 2018.

Les enseignants bénéficient de trois temps de formation par an (une formation par film) offerts par l’Institut français du Maroc, pendant lesquels des pistes de travail et d’analyse filmique sont explorées. Pour chaque film, un dossier pédagogique est mis à leur disposition ainsi que, pour les primaires, un dossier élève « prêt à l’emploi ».

Le jour des projections, le film est introduit par un animateur cinéma qui présente le film et explique aux élèves certains « secrets de tournage ».

Séquences Jeunes

Cinéma

© H

akim W

iseman Joundy

CinéFranceMaroc

Le cinéma pour tous, toute l’année et dans tout le Maroc.

Avec une quarantaine de films proposés chaque année en exclusivité, l’Institut français du Maroc souhaite donner à voir au public marocain l’éclectisme et le savoir-faire français en matière de cinéma : comédies, drames, documentaires, thrillers, etc. La programmation CinéFranceMaroc défend ainsi le pluralisme et la diversité culturelle, et permet à tous de suivre l’actualité du cinéma français et international. Des artistes sont régulièrement invités à venir présenter leur film, débattre avec le public ou participer à des master-classes.

L’Institut français du Maroc accompagne également tout au long de l’année les grands rendez-vous cinématographiques marocains afin de soutenir les nouvelles tendances artistiques qui font l’actualité internationale : le Festival International du Cinéma d’Animation de Meknès (FICAM), le Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan, le Festival International du Film de Femmes de Salé ou encore le Festival International du Documentaire d’Agadir.

Des opérations Réalité Virtuelle seront également mises en place cette année pour faire découvrir ces nouveaux langages aux étudiants en audiovisuel, aux jeunes professionnels ainsi qu’au grand public.

Le partenariat privilégié qui existe entre la France et le Maroc conduit à investir le champ essentiel de la coopération éducative. Ainsi, l’Institut français du Maroc est un partenaire important du Ministère marocain de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Nos antennes sont les relais de cette coopération qui contribue à la formation des enseignants et qui appuie les ambitieuses réformes éducatives du Maroc, par exemple liées au développement des sections internationales, ou à la généralisation du préscolaire.

Parmi les actions privilégiées de ce partenariat, on peut citer la centaine d’ateliers de formation organisés toute l’année et qui impliquent plus de 5 000 enseignants marocains. C’est un outil précieux pour renouveler les pratiques pédagogiques des professeurs.

De nombreux projets sont par ailleurs destinés aux élèves : concours, défis lecture, interventions d’artistes et d’auteurs dans les classes... L’Institut français du Maroc s’emploie à stimuler l’envie de francophonie des futures générations, et à conserver le lien affectif étroit qui associe nos pays !

Coopération éducative

et linguistique

86

Dans tout le Maroc

De janvier à juin

Média_Scol est un concours du média scolaire numérique créé pour soutenir le français comme langue d’enseignement, sensibiliser aux médias et à l’information, promouvoir les usages innovants du numérique, le tout en permettant aux élèves - entre 8 et 16 ans - d’exprimer leur créativité et de se découvrir des talents nouveaux en explorant les divers métiers du monde des médias.

Ce projet fortement soutenu par le Ministère de l’Éducation Nationale, de la Formation Professionnelle, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique se veut innovant dans cette forme de coopération qui se fait, non seulement au niveau des institutions, mais aussi au niveau des élèves des écoles publiques marocaines et de ceux des écoles françaises au Maroc. Deux classes de deux systèmes éducatifs qui se découvrent, qui échangent et qui coréalisent un blog, un site d’information, une WebTV ou une Web radio d’une richesse forcément exceptionnelle.

Média_Scol

Français

87

Programme Astre

Dans tout le Maroc

1er trimestre

Dans le cadre du projet ASTRE (Appui à la stratégie éducative au Maroc), le Ministère marocain de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, l’Agence Française de Développement (AFD), et l’Institut français, ont développé un ambitieux plan d’action pour la formation en français des enseignants de mathématiques, de physique et de sciences de la vie et de la terre, qui travaillent dans les sections internationales - option français.

Ce programme propose aux enseignants de tester leur niveau de français et fait bénéficier un millier d’entre eux d’un module de renforcement linguistique de 60 heures. À travers ce projet, il s’agit de participer au renforcement de la maîtrise des langues étrangères des enseignants et à l’amélioration de la qualité de l’enseignement en langues étrangères dans les sections internationales.

Parallèlement, l’Institut français et le Ministère marocain de l’Éducation nationale développent des référentiels de formation, qui permettront aux CeRMEF (centres de formation des enseignants), dès la prochaine rentrée scolaire, de renforcer le niveau de langue française des futurs enseignants qui souhaitent travailler dans les sections internationales - option langue française.

Idée

s

Coopération artistique

et culturelleDans le secteur de la culture, l’Institut français du Maroc apporte son appui à la jeune création, aux projets d’infrastructures, au développement des politiques publiques et à la formation des artistes, des professionnels du milieu culturel et des médias.

L’Institut français du Maroc soutient la coopération culturelle entre la France et le Maroc à plusieurs niveaux. Depuis des années, il accompagne différents programmes de formation et d’échanges entre établissements d’enseignement supérieur. S’il facilite la mobilité d’étudiants et d’enseignants entre les deux territoires, l’Institut français du Maroc contribue également à la création de partenariats académiques, tel que le diplôme supérieur d’architecture du patrimoine et métiers du patrimoine, entre l’École Nationale d’Architecture de Rabat et le Centre des Hautes Études de Chaillot, à Paris.

Outre son appui au développement de partenariats académiques, l’Institut français du Maroc est également à l’initiative de projets de coopération artistiques ponctuels, et s’associe à des associations, des collectifs et des établissements locaux afin de mener des projets formateurs et créatifs, bénéficiant à la scène artistique émergente marocaine.

En novembre, le réseau accueillera de nouveau diverses expositions et activités liées au numérique dans le cadre de Novembre Numérique.

L’Institut français du Maroc s’engage également à renforcer la coopération avec les professionnels des milieux culturels et artistiques, en soutenant la mobilité de chercheuses françaises invitées à participer à des cycles de conférences au Maroc, dans le cadre de programmes artistiques à l’initiative de galeries locales.

90

Créé en 2004, le festival a pour objectifs de diffuser les nouveautés de la bande dessinée marocaine, repérer et mettre en valeur les nouveaux talents, créer un lieu de rencontre avec des écoles, des professionnels et des artistes internationaux, encourager l’échange d’expériences, créer des réseaux entre les divers acteurs du neuvième art et mettre en place de nouvelles voies de promotion, de diffusion et de dynamisation du secteur de la BD.

Conçu comme une plateforme de rencontres, ce festival international de danse contemporaine présente des spectacles d’artistes marocains et internationaux, des performances dans l’espace public, des débats et des installations vidéo. Taoufiq Izeddiou, chorégraphe, danseur et fondateur du festival a concrétisé avec brio, au fil des années, la nécessité d’inscrire la danse contemporaine sur le territoire marocain.

Le mois de mars est, comme chaque année, dédié à la langue française avec, en son cœur, le 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie.Le Maroc est un pays important de l’espace francophone, et la coopération exceptionnelle et historique qui s’est nouée entre la France et le Maroc s’explique en partie par l’usage commun de la langue française. L’Institut français du Maroc se mobilise pour célébrer le français et le plurilinguisme en proposant une programmation variée, riche en débats publics, en ateliers dans les écoles et en manifestations culturelles.Vous aurez accès à cette programmation dans toutes les antennes de l’Institut français du Maroc.

Les grands rendez-vous culturels marocains

Forum International de Bande Dessinée de Tétouan

On Marche

Francophonie

Tétouan

Marrakech

Partout dans le Maroc

Nous soutenons

L’Institut français du Maroc apporte son appui à la jeune création et aux professionnels du milieu culturel à travers le lancement d’un appel à projets annuel, dans le cadre de son programme de subventions aux associations marocaines. Cet outil précieux lui permet d’agir comme levier de développement aux initiatives culturelles locales.

Au cours des dernières années, des efforts conjoints ont été déployés par le Service de Coopération Culturelle de l’Ambassade de France et l’Institut français du Maroc afin de promouvoir et de soutenir l’émergence de la scène artistique marocaine, en accompagnant des projets de danse, de théâtre, d’arts de rue et du cirque, et des galeries d’art.

91

La scène artistique émergente

Créé en 2017 par l’Institut français d’Agadir et après le formidable succès des deux premières éditions, l’Anmoggar N Jazz est désormais géré par une association marocaine dont l’objectif est de développer le travail de médiation culturelle et éducative, et de mettre en place toute une série de dispositifs de formation et d’accompagnement de la jeune scène jazz marocaine, notamment avec l’Amsli Amaynou.

Festival International de Jazz, Anmoggar N JazzAgadir

© S

téphane Leclerc

Le CubeToute l’année à Rabat

Le Cube est un espace d’exposition et de recherche pour les jeunes artistes marocains et internationaux. Il favorise les échanges en organisant des actions dans le domaine artistique, comme l’accueil d’artistes en résidence et la promotion des arts visuels contemporains à travers des expositions, événements et ateliers pédagogiques.

©A

bdessamad E

l Montassir

92

Centre d’art indépendant pensé comme une plateforme culturelle, Kulte est dédiée à l’art contemporain et à la culture. Kulte Gallery & Éditions est une maison d’éditions et un espace d’exposition à Rabat. Lieu d’échange d’idées et de formes, Kulte propose une programmation curatoriale et éditoriale qui a pour objectif de rendre compte des scènes littéraires et artistiques contemporaines tout en stimulant les interactions entre auteurs, artistes, acteurs culturels et publics.

L’atelier Kissaria est un lieu dédié à la création artisanale et artistique, un laboratoire de convergences de différentes pratiques, où se rencontreront artistes, artisans, chercheurs et scientifiques pour échanger et confronter leurs réflexions. C’est un lieu de production et d’expérimentations, regroupant différentes techniques et savoir- faire dédiés à l’objet et à l’image imprimée.

Kulte Gallery & Éditions L’Atelier Kissaria Toute l’année à Rabat Toute l’année à Tanger

En octobre, l’Orchestre Philharmonique ouvre sa saison musicale avec une série de concerts inédits. Le Cycle « Les religions à l’unisson » prône le Vivre Ensemble et le rapprochement de toutes les cultures et de toutes les religions, à travers la musique et le chant. Durant le reste de la saison, l’OPM met en place des actions de médiation pour tous les publics à chaque série de concerts (symphonique, ballet, opéra etc.), pour diffuser et vulgariser la musique classique.

Les concerts de l’Orchestre Philharmonique du Maroc

Toute l’année à Casablanca, Rabat, Marrakech et Tanger

© O

PM

2016

L’Atelier de l’Observatoire conçoit, produit et diffuse des projets d’art et de recherche en rapprochant des artistes, des chercheurs et le grand public. Conçu comme un laboratoire, il expérimente des approches alternatives par le biais de programmes éducatifs

L’Atelier de l’ObservatoireToute l’année à Bouskoura et Casablanca

Shems’y offre la première formation artistique professionnelle en cirque contemporain au Maroc. Tout au long de celle-ci, des spectacles sont créés pour favoriser la professionnalisation des artistes en formation.

École Nationale de Cirque Shems’y

Toute l’année à Salé

Nourri par le théâtre forain et les arts populaires marocains, le Théâtre nomade propose une programmation culturelle, des résidences, des ateliers sous son chapiteau ou itinérants dans les quartiers sans infrastructures culturelles.

Le 18 derb El Feraane constitue un carrefour culturel programmant des expositions, des projections et des ateliers. Le 18 est un laboratoire de réf lexion ouvert à toutes les formes d’expression. Chaque année depuis 2015, Le 18 organise le cycle DABAPHOTO, un rendez-vous d’un mois consacré à la photographie contemporaine.

Théâtre Nomade

Le 18

Toute l’année à Bouskoura et Casablanca

Toute l’année à MarrakechTarkiz_Borj ©

AD

F2

© A

lexandra Frankewitz / Transit

93

94

Résidences de création et de recherche

Depuis 2012, l’Institut français du Maroc lance un appel à résidences annuel pour accompagner la création artistique contemporaine. Ce programme contribue au développement des échanges culturels entre les deux rives de la Méditerranée, toutes disciplines confondues. Dans ce cadre, l’Institut français du Maroc met à disposition des lieux de travail, tels que le plateau des théâtres des sites de Meknès et de Casablanca, l’atelier de gravure de Tétouan.

Résidences de création Les résidences de création de l’Institut français du Maroc, programme d’accueil d’artistes français ou de pays fran-cophones (dans 7 sites de l’Institut français)

Durée moyenne des résidences : 20 joursLancement de l’appel à candidature : juin

Ce dispositif, qui a débuté en 2015 en partenariat avec le Service de coopération de l’Ambassade de France au Maroc et la Friche Belle de Mai à Marseille, accueille des artistes émergents marocains à Marseille. Il encourage la mobilité des artistes en Méditerranée en leur proposant un cadre de travail et de création sur mesure : un artiste ou un producteur associé assure le suivi des projets. Les artistes peuvent ainsi développer de nouveaux réseaux professionnels.

Résidences Méditerranée Un programme de résidences de l’Institut français du Maroc et de la Friche Belle de Mai (Marseille)

Durée moyenne des résidences : 1,5 mois pour la danse – 3 mois pour les arts visuels Lancement de l’appel à candidature : juillet

©C

atherine Poncin

©M

ohamm

ed_Laouli

95

Lancé en partenariat avec la Fondation de France, le Centre Jacques-Berque et l’Université Caddi Ayyad de Marrakech, ce dispositif, inédit sur la rive Sud de la Méditerranée, a pris place en 2015 à la Maison Denise Masson de l’Institut français de Marrakech. Il est dédié aux chercheurs, universitaires, écrivains, traducteurs et artistes visuels francophones souhaitant poursuivre des travaux de recherche ou de création sur le fait religieux envisagé dans ses rapports avec les sociétés du Maroc et du Maghreb.

La deuxième édi t ion du programme « Résidence électronique » voit le jour dans le cadre de la 5e Nuit électronique en 2019.

Destinée aux artistes de tous horizons, cette résidence transdisciplinaire vise la réalisation d’un projet de composition et d’installation sonore, dont la restitution aura lieu lors de la Nuit Électronique. Durant un mois, les artistes résidents imaginent, composent et produisent une installation sonore en lien avec les singularités du territoire. Il s’agit d’appréhender ce territoire à travers la recherche et la composition musicale, d’en proposer une lecture singulière, et de décliner à travers un travail artistique transdisciplinaire l’expérience d’un lieu nouveau.

Résidences à la Maison Denise Masson

Un programme de résidences sur le fait religieux (Marrakech)

Durée moyenne des résidences : 1 à 3 moisLancement de l’appel à candidature : décembre

Durée moyenne des résidences : 1 moisLancement de l’appel à candidature : février

Résidence électronique Un programme de résidence trans-disciplinaire

Partenaires

Ils nous font confiance

Associer son nom et son image à l’Institut français du Maroc, c’est l’assurance d’un engagement de confiance inscrit dans la durée. Devenir partenaire de la Saison, c’est soutenir une programmation culturelle qualitative s’appuyant sur une politique de coopération et de diffusion dans l’ensemble du Maroc. C’est aussi apparaître aux côtés de partenaires prestigieux et participer au rayonnement de la France.

Partenaires d’événements

Partenaires Hôteliers

Partenaires médias

Partenaires

L’Institut français du Maroc

L’Institut français du Maroc propose, grâce à son réseau étendu, une offre de services diversifiée, dans un souci d’excellence et de démocratisation de la culture et de l’éducation.

Un rayonnement exceptionnel12 antennes de l’Institut français12 médiathèques1 partenaire : Alliance française de Safi

Quelques chiffres93 000 inscriptions aux cours de langue française4 000 inscriptions aux médiathèques10 000 inscriptions à Culturethèque40 000 étudiants marocains en France

Tanger Tétouan

Rabat

OujdaFès

MeknèsCasablanca

El Jadida

Safi

Essaouira Marrakech

Agadir

Kénitra

Antennes de l’Institut français du Maroc

Alliance française partenaire

Direction générale de l’Institut français du Maroc

la saison culturelle france-maroc · 2019-02-22 · france au maroc Édito de l’ambassadeur de...

Documents