la storia governata dai banchieri e mistificata da molti storici

78
!"#$$$# %&&’(%&&)

Upload: jaclyn-alford

Post on 08-Apr-2016

50 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

la storia governata dai banchieri e mistificata da molti storici

TRANSCRIPT

� ��

��

������������������������

��� ������������������������������ ��������������� �������

���������������������� ����!��"��#$$�$#������������������� � � � � � %&&'(%&&)�����������������������

� %�

�������*+����,��������*�+���������* ������������ ���������� ����+�����������������������(�-������#������.�/��#����������!!����0��#�#1#�1����"���$#��#��#.��#��1����0#�$$���������1�����������0�#����.�� ��/�������#�!����������234�50�#���0�������#��� ��#�#�0���#��11#������#6.����������� /�����������/�/�����5#������#�������0�����������%&&3����4786�0��19:���� ������������1#��-�1#�#����11 / ����� ������/����"#���0 ""�#1��1���; ���������0�#�������0�����#��.�19�����/0��1�������00 ��0#<�1�0��������1������������#������5� #�"#!�#���#�����1�=�0#<��1�#����>0�!�"#�#����#�������0��������?6,�(�*���������0�#/���#��#/���#�; ����������$#���.�19�������.���������/�����1�����#���19���#������#�� ��#����$��5; ������1���/#���#�@��������1#"�.�/���#�0��#��#�0�1��������6.����; ��#�@#�#�1����#���"#����������19=������1�����������0���������/���1��� ������/��1����0���0��1 ����#�#�����#�0���0�!������������,����#��#�.�#������#1�.�#���9�#����#�.�#���#1���! �.�#���@�#1�.��11,�/#�#��#��#������#��#��������������0#!�����#�������"��19����0����������������#��/������/ ��#��$#����#�19���00�����!���.���� ��#/�.��������,�(����19#�@�������1����1���#����19�����!�#1��� ���/�11��#$$���������#@�����/���1 �� ������#�� 0#<� 0��� ��#��� �#� ; ����� �0��!#��#��/����� ������ >�#� � ��#����$�?.� ����� �� ��!!���#� #��A��������� ���3)&����������.���������������� �#�-��#��������#��/�����#�1�����#�#��#� ��������/�/�����0#<�0��� ��#����#�; �����19��=�#��/��������#/0����#�����19������������0���#��/��1���� 51��� 0���#��� ������ "#��#����#�-.� �������� #���1�� ��#� 1�����#�#6,� #! ����� �����; ���#�-� �#� ������ ��1�����#�� �� �#����� 0��� ��� @�/#!�#�� �#� 4� � 0������.� �@#��� 0���#���� B ��B�.� #�� ; ���� �#������� ��1�����#� /#���� /���#� ; �����#� �� 0������� 0��� �#����,� ����#���!�.���0������������#/�����$#���.� �19��/#����/���#�; �����#���������������@�/�� ���@�/#!�#���#�4�0������,�(C ����� �������$#���� ���� /����� 1�����#��.� �� � ��� �#� ������ 519�� ���� =� ������ 19�� ���!��"��#$$�$#��������/�������#�!����.�19��!#-���/��-�����1�����9��/������ �������������#��/���� �� ���#� D&&,&&&� @��/���6.� �#� 1�/0#�� 1����#�!����� #� 1�����#�#� ����� 1��#�������>�#��� $#���� �����?.� �0�����#$$���� #�� � ���� #��/����.�/��1�� �� �#���.� ������ �����$#�����1B�@�����,���1�����#�#�0���@���@���������������������.���""�����""������������!�#1��� ����#� � ��#����$�.� 0��� 0������� �� ; ����� #���"#����� �#�/��1���E� �1; #������ �������#.� ��/���#.�@���#�#$$���#� �� ����#� /�119#���#� 0��� 0��� ���� 1�����.� ��"�11�.� ��#�.� 1�1��.� 1�@@=.� �11�50����#�#.� ��"#�#.� 0#!����/���#6,� �#�=� � ��#� 0������#� ��� /��1���� ��� ��0����$#���� � 0���0�������������������#,����@���#���������������������������.�0��19:�����0���������#�1�������1��1�����$��1������/ ��#��$#����#�19��0��� 1����#�����������#�0������#�� ����!���1���,���� ������� "���/��#��� �����$#���� 0��/ ���� �!!#� �� �; �.� ��0�� ��� >�����?.� ����#��� $#������!�#��!/,������#�#.���"#�#.� @���#/���#�����1���/"���#�� #1#�#� ���� #�1�����#�#�#��#��#.�����#��1��������#�1 #�������/0����1�,�(���������#/"�1#��#�-�������/�!!#���0������#� ��1��0����1�����19���!�#��� ����#��#1�������19�� !�#� �!/� �������� �� �@�/���� #� 0�0��#� 1��� 0������#� 0#<� !����#.� 0#<� 1�������"#�#.�1���#��"#�#�#���!�#����!#���������#�����#��#�0�����#�#.������1������������#0������; �������! �E��,�����/���#�!����#1�/�����/��#@#1���������"���������E�19#���� ��������0�!����#��#�#��#��#�� ����� �� 19#� ��� 9�� 0�������F� �� 19#.� 0 �� �@@�/���� ��� �#�#$$����� ���$�� ����� 0�!���.� �#�

� D�

�������""�� #�� ���#� ! �#� !# �#$#��#,� ���� �������� ����$���� � /�����-� ��#���"#��/�����0��19:��#����������0�!������19��#��#�#��#���� �������19#������������/���#,�%,�!�#�����������/���#��������#1�/0�����5����������/����������0����� ��0����#���11����.�1�/�� �#� @�1���� ��� �����6.� #�@���#� ; ��#� � ���� ��� ��/���#� �������� ����� 0�������� 1��� �����1�#1������>���/#�����?.����#�.� � =� #���������� #������� ��!����19��0��������>� #1#�#�?� ���0#�������0��#��0�#/��������#���11����.��G�19��; �#���/#����������#�#,D,� ������ ����� ����1�#1�� ���� ��������� �����""���� #�� ���� #� 0��#�#1#� �� 19#�����#� E� >#�� ������"#���#��� ������������=��@�/���� #�0�0��#.��00 ���=�; ������#�1������#��� #��1���#� #��#��#� ��/���0��#�������� �#������ ��#/�����#.��� 0����� �#� ��� �� 0#<� !� 00#.� 19�� ���� 0�1�� ��1#�������� 19#�/��!#�� �� 19#� ��� � � ; ����� 0#�����H?,� � 4,�9#� 9��/����� �� 0 ���� ��/#� �������� 9�� � ������#��������������1����/#��$#����!����#1�,���,E���� ���$#��������������#��1����0#�������� �; ����� ����#���#�� 1�/ ����� #� 0��0�#� ���#119#� �� /����#� /��#@#1��#� �� ; ���#.� 0���#/0���#��$#���.� 1����/#����� #�� ����#���#�� 1#�1�������.� ��� ��! #�-� 19�� �#� 1���#�����#�����#$#����#����-���#!#"#���#��0�!�/����������#�#������� ����.����������#��� �#�0��������#�50�����#����$#����#6��#����#119#���/����#�1���1���������!����#1��"����������������$#����,�',���#� �!/� #�; #����� �#� 0#<� 0��19:� �!�#� �$#����� �#� 0��!��//�� 0��� ���#������ ��� 0��0�#���#���"��������������; ������������#�/���#11��������������.�#��/����19�������"��#�@������#������#� 1�����:����������#@@#1�������#����11����,����G�#�������#������@������1; #@����������0�11#��#.�1�/�������� ����#�19#��#�1���#�����1��� /�,�2,����@�����19��� /���#����������F�#����/����� �������"#���!#1����4�������0#<�0��� ��#�����!�#��!/,�7,� #� �#1�� 19��/��#@#1����#������=� ���>��119#��0���#1�?.�0���1 #������//������������; #��#.� #��@������#�@���""��; �����19���#�=���/0���@����,���.��#�!��$#�.�; �����/�#�#������#�����#�9�����#�1��1#���� �� ��0��1��� ��1��1#�@�H�C ����.� 519�� #������#� ��#� ��!!#�/�����19#�/������>/�����?6��!!#� ��� "#���!#��/���1������ ��� 0 I� @���,� 5� ���� 1���� �#� 1 #� �#� =�/�������� 1����0�������J��� ���� ��0�.19�� 9�� ��� �1#���� #� 0��#1��#� ��!�#� �!/.���� 1������#�� ������ ����#@#1#���11���/#�� ������ 1#��$�.� 19�� #���1�� �#� ������ #�� �#���� 1��� ��0�� �#� =� ���#������ 1����������#������#�������1#�#.� 1#�=�1�#� ����#���#����������19�� ��11�/�������!�#��!/��#�0�0��#,� #�19#�/#�0 ����11���/#�������� 1#��$�.�/��0��19=��#�@��19#�/����K0���#@#1#�KH6��(��������� #�1�������� ������ 1�/0�!���0��� 1�� ��/���� ���� �"����#/�.� ���/#�#��#� ��/#�#��#� �#� �"#����#.� 19�� ��� ��!�#���� #�� 1#"�� ���� ���� ������� ��������� ��� �����.� /��0��1 ����#�����!�#�1������������0����1; #�������5��������; ��#�-�19���@@������1�������.�!�#�9�����#�1� ��� �� ���0��� $#���� #�� ���#���� 19��1#� �����#����.� 1��� ��� 1����! ��$��19��; ����� #�� ���#�� ��#/������� #�; #���#��#/���� ����#1����#/����� ��#�� ���#�� @��/�1� �#1������0����#���6,�(�� ; ����� /����� /���� ����#���.� ���/�#� ����#1���.� 0�#��� �#� ��!!�$$��0�0����#.��#! ������#� ��� /��#1#��� ��� ����.� ��� 1 1#��� �� ��� #�� /������#� ��1�#19�� �#� ������/��������J�/"#����� ��� ����� 51�/�� �#����� ���� �������.� 1�/�� �#����� � #� !9#�11#6.� #� /��#��0����� �#����������0�������@���1�������1#I�19����!�#���E�@���#�1����1�����������#���1#������L��B� /�����#� 1�/0����/�����#.� �#@#����� ����#�� �1#���#@#19�� ��1����� ��� ; ��#� 51�/���11����� %� ���#� @�6� !�#� ��#/��#� ������#1#� ����""���� �/����� ��#.� �00 ��� ���#���#� ����������#������J���� $#����1�/�� �������������#�#����9���M�5������!�(�� ����37%6.���1��������; ������� ��1�����0 ��������������#�� ��1���1�#�/�����J�$#�����#� ��� �1��������""����@����� �G� 19������J �����#� ��� ��� $$�����1����� �,,,0��1���#��.�������1��G� #�#$#����� ���� �����0�1#�,��������/����� /��������#1���.�19�������#��#�! ��0#<� ����119#������ ���; ��1#�.��#�0��������#@#������#/#�#�1�/0#��#��#������������,�C ���19��0�#��#�����#@#������ ��0#����/��#1��=���� 1#�����,�(���1#"��=�����0��������5�����������#��#/�6�� ��1���� #�� ���#����������/ ��#��$#����#�19�������!����/#�#��#��#������#��#���������@���#��,�������/0#�E�#���9�#����#�����/ ��#��$#������N����#�������0��� $#�����#�����/#�#��#��#�������������#��#���19������.��//���#�/�.����&�

� 4�

1���,���B#��,�����1 #.�19#�����9�����������0����@�/���#.� ��0���1��������/��#��.� ��0��������������#.� �� 0��� ��� � �����1��0�.� �� 0��� 1��� ��� 0����#� $#���.� �� 0��� �������������� ��#�/�����������0 �#$#�.��11,��11,��#��1����0��1 ����#�#���#���0�����0����#����,�(� ����19=� ��� / ��#��$#������ N� =� ; ������ #�� "����.� 1�/�� �!�#� / ��#��$#������ 19�� �#��#�0���#.� 0��1#I� ��� �0�1 ��������#$#��0��0�����#� �1; #���������N� #��0����#/�� ��11������#��#���519��=���1����� #�1�/0#������/�� ��.�; ���#��#���#��#�19#�/����>@ � ���?6����1������#�4&� 1���,� �� B#��.� 0��19:� 9�� #��/����� �#� �������� �� �#�������� #��� ��0�� �� 7&� 1���� �� B#���5/������ ���� #�� � ��0�� 1����� �,'&� � ��� ��� B#��6,� ������� 19�� =� �� !������ �@@���� 0��� ����0�1 ������,� ��� >����#���������� ����?�9��1��G� ��" �����!�/�����0��� 1���#�1��1#�19�� ���!��"��#$$�$#���� �� #�� �#"����/��1���� ���� " ��#� 0��� ��#.� #�@���#� #�� �#��� 1#� 1�����/����� �#�/���,�(����9�#����#�.�1����#���19����������0 I�1�������/�����#�4&�1������B#��.������������� �����

����� ��� ����,� �������.� ��#� 0���#� �11#������#� 19�� 9����� #��������� #� �#�#��#� /��#.� ��������#�#��#��! ���������0���$�����19#�/��!#����#���0�!����7&�1������B#��.�#��!���� �1#������� �#���$#���� ��#� �#�#��#� ������ �����.� 1��������� �� 0������� #�� " �B�.� 1��������� �� �0�������� �/�� 19�� 9����� �1����� #� ����� !��#���#F� �00 ��� ��� �1�� � � 1�/�� #�� �#��� ���� �#����!�!�#����#�/��!#����1��#.��11,�(C ����� �#���$#��#� �#� �#�#��#� ��� �1#���� ��� ��� �� !#�����#� �����!���� ��/0��� #�� 0���#� 19�.� ! �����1���.� ���� �#� 0#�!���� ��� ������� ���� ����E� ���� ��!�#���� ��� ��1�� ��������� 0�#����.� �#@������� #��/�����1�����#������0�#���#$$�$#�������#@���#��������������������#@����������0�0���$#����#��!�������������� �0�1 ��$#���� � #� "��#� �#� 0�#/�� ��1���#�-,� C ����� 1�/0�!��� �#@@�/����#�� 50��� ��#� � �#�#��#��#����#6� �������� �� 0��0������ ���0#�#���� 0 ""�#1�� /���#���� ��� �11������� ������#��#� ��� �#��� $#��#�1��������19��#����#� ������#�� ������"#���������#��; �#�0���#,��00 �������11�������19��@��$�����������"�/"���#���0���>�#"������?�����>��!#/�?�5��19����������������0�0���O6,���(��#��#"�#��#�����#���#�; ���#�0���#��11#������#�1�=��1�#����19��#�����#��������� ��0��#������1 �����#���� ��.�1�/����19���������#����!���������� �� #1#�#����#���"������� ��#�; �#�0���#� 19�� ���� �#� �0�#����� ��� /��1���.� /�� �������� #��#� �#� 1��G� ����#�#� 1�/���������������� � ��� 19�� 1���#�����H� #� /��1��#� !�#� �0�1 �����#� 519�� �����""����1�/0���������� ���P!�#��!�����#�����1����0����#�����������'�#�� #1#�#�.������1�=����������1�����#�6�0��������@����#�1������#�"��#��#�0�#/����1���#�-�����������19�����0�0���$#�����#�@������00���#!#�����.���� ��0��$$��/��#1�����"#�#��������� ��!!#�1��0����#��,� ������������0��#"#��� �1; #������ 1�����#� 0�#/�� 19�� @������� ����#� ��11���#F� �11,� ��� �#� ������ ���� 19�� ���@�/�� ���� 1����.� 1�/�� #���1�� 1����� #�� ��!9#������� ��� @#��� �#1����� #�� 0�#.� �00 ������������#�� �������� �� @#�������1����� 5>/��#� ���� 0���?� ����0��#.� #�� ���1���.� ���#����.������1#� @ � ���11#�#���#� #���/#.� ��0���� ����������19��������������0����0��� #� @#!�#6,��#��#1�����19���������1����� ����1��0���#������������������D�!#���#�0�������; #����#���/�$$���#�!����.���������#�0#.�0�19#���1���#���0���� �#�-�������#��5�)2�6.�0���0��1 ����#�����������; ���#�-� "#��!��� ��������� #�� ��00#�,� ����� #���"���� ��� ������ ���� �)�2� ��� �)2&� @ �����#// ��������������0#<�"�������� ��0�,�(��� ���� �� /�/����� ������ ����#�� /���� 1����1# ��� =� �11�� ��� 19�� �� ������ ������0�0���$#���� ��@@�#���� ��� @�/�.� 1�/�� �11���� �������� ���� /����� ���� �#"��#�/��!��"��#$$���� � 5 ��/#�#������#� �@@�/��#.� 1���/#�#��#� ��/#�#��#� �#�/���#� �!�#� ����6E�/�#�1��G� ������ �#��� ���#1�.� /�#� 1��G� 0������ #� 0���������.� /�#� 1��G� ��������#�� 0�#/�� ������1����#$$�$#���� #�!����.�/�#� 1��G� #���@�#1�� 0�#/�������� � �� 1����#$$�$#�����11#�������.�/�#�1��G� ���� #����/��#.�/�#�1��G������#//������/0����/��!���.�/�#�1��G������� ��#����!�#�+��.�/�#�1��G�������/0����0���#���.�������/0������/���.��11,��11,��11��0��19:���#�

� '�

/#�#�����#��#�����#��9���1�#����19������������������������������������������������������������

����������(����#��#������#���������������; �!�#�����#1#�19�����!�����$#��#����1�������!�#��@@���#������#"��#�/������/�/�����#��1 #�����@�!�1#��������� ��0�.����#1#0�����#��0#11����; �����19���!!#�1��0#�1�� ��/#�#������#�0������,����/�����0���@�/���#� ��/#�#�����#�#�������#������)47.�� � ���0�0���$#�����#�3�/#�#��#.��#��������#" #��.�1���@�������@�19������������.����0�����#���������0�����.��/����������/0����#��#���19�����!�#�#�������#��#��������#����#���/��!#���������0������=�0��19:�#��#����#.�#�/�#��#.�����19�.�#��!�������� ��#�#�/#!�#��#�0������#�����������������������������������1�������/����#����!9#�������5#��1#"�������19#����0�!����#�0#<.� ��19�� ��� =� ������ 0�������� � ���� ������ "��#@#1���� ��#� � �#� 0���#.� #�� !�����$#��#� ��!�����$#��#��#�@��#19�.�1������0�� �#.�����#����#1#.�@������.��116,�(����#� �#� �����#� ���� ����� ����� ; �!�#� #��#� �#� ����#��#1#� 19�� �#��1���� �� @��� 0������� ���0�����-�0����#119�$$�,���E���������#������#����@#�#�1�������!�#���#�0�����-�1�/����! �E� ���@�/#!�#��19���0�����/�����#�)'&�� ������/����=�����#������#�0�����,��9���#!�#@#1�E�������@�/#!�#�� �� ! ���!��� %&&&� � ��� �� ��� �0����� D&&&� ������� 0����� 0����#�#� #�� "��1�.�@�1�����#�0#!�������1�����������.�����""��0#<��#11��������@�/#!�#���19��0 ��! ���!������%&&&�� �������0����������)&&����/����50��19:�@��@ �$#������������.�0��19:��������#�� �#�0���#.�0��19:��#���#��/��������1��� /#���.��#0����������1����; ������#���/0������$#19:�!�������6.���19���#��1����/���������0������%&&�� ���/���,������! �E�19��; �������� ����.�19�� 9�� �11������� #�� 0�����#��� ��1�� ��������� 0�#����.� #�#$#�� �� � /������� ��� ������ ���#�/#� ��.� 1����#�!����� � ��#� �� �0�������0#<��#��&&&�� ���/����0����#������11��19�� #��; ��� 0����� =� ���#����� ��� �#119�$$�O� ��� !����� 1�/#�1#�� �� �0������� 0#<� �#� ; ����� 19��! ���!�����#��0�������1��������0�����-O�(����#� �#� �����#� ��������� �����!�#� �1���/#��#� �11#������#� 19�� 1��1������ ��� 0��� ��#�#�-� ������ ������1�/�� ��! �E� ��� 0��� $#���� �!�#1���� �#� �&&� �����#� �������#� �� /���1��� ��� #�� ���#���.� #���1�� �#�1��@���������1��� ���0��� $#�����!�#1�����#� � ��#����$�.� ��/0���1���#�������� ��&&������#� 5���������19��; ���� ��#/��=�0#<�0��� ��#����#�/����6.�����#�#�����0���1������19��19���#�9�������������.��G�19��#� %&&&� ; #����#� �#� 0�������� �!�#1���� #�� ���#���.� @������ ��� '� 0������� 19�� 1#� 9����� ��������� �#� ����/�!!#���� ��#� 4&&&� ; #����#� �#� 0�������� �!�#1���� ��� � ��#�#����� 0��� ��� '&� @�/#!�#�� 19�� 1#� 9�������������.����#��%&&�0������,�#� �������#�; �����������!�//������#��#1��=�19�����1�11#����#�1�����#�#�����������������������#�����#@����.�; ������ /��������0��� ��#�#�-,���11#����� �������!�����������@�#1�.����1#���1#������ ��0 !����#����#@���#��#�����������19����11���#O�(����#� �#� �����#� ���� ����� ����� !�#� ����#1#.� �1���/#��#� �� 0��#�#1#� �11#������#� ; �����1��1����������#119�$$�� #�� ���/#�#��#�K����#���0���1�0#��K,� #���//����#�"��#��� #�����#$#�0������#�#�� �����$#����#�� ����������#��#��#�#���0���#��� /�����#��"#����#,����; �����/�����#��-� �J#/0����#�����#� ����#���#" $#�����; ���� � ���� ��� @��1���#�0�0���$#���,� ��������-� #�"��#�������#$#�0������#�������� ��#�#�#������0���1������19��9������""�����$���������0����1; #�����#,����G� �#� �0#�!�� #�� @����� 19�� #�� ����#�� �������#��#��#.� ��#� 0�#/#� ����#1#� ���#� ��������1����.� /������ #�� ����#��� 0��� 1�0#��� =� 1���1# ��� ���� D&8.� �J�/#!��$#���� ��#�� ���������#�=� � /������� @#��� �� )&&,&&&� 0�����$�� �J����,� ��� ����#��#1�� @�� @#�����#���#" $#��#��#�"��#,������������*����������������*+����E���*���������������������������������,��#����#����0��������>����#������?��2�N��%&&3.�0,�D�

� 2�

���> #��0����!!#����/��#������#1�����������,����@�/������/�����=�#��1���1#�����1��0#�1����/#�#�������%&� /#�#��#� �#� 0������,� #� ������� ������ 0�!!#���� 1�#�#� ��!�#� ��#/#� 4&� ���#,� ��/�� =� 0���#"#��H� ���!��"��#$$�$#���.� � ���� ��#� ���� >�#"���?�/��1���.� ���� ������� ������ ��� 1��� 1�0#�� 0��� � ��#H������ =���#�����,� ��� >�#"���?� /��1���� ��/0�#1�/����� ���� ��#���.� �������� #�� �����-� 1�����.� �����0����� �!�#���"#��#� ���� 0#<� @����,� ������0����E� ���� %&&)� #� ��11���#� ��#� 1�����#� ����� 1���1# �#� ���� 4.38.���!!# �!����� ���//������� ��1�����#�%,%D&�/#�#��#��#� �����������0��#��� ��B#������!#�����0����!�#�������� /���,�������������#��9#1�!��9��@������#�19�.�@���#��%&&'���#��%&&).�#��0��$$������/�#���#��� /������������D�8.�; ����������#��������2'8.���������#��#���7'8.�����!�����#���778O���/��1����� �; ������=�#��1#"�E� ���@�/�����#�������@�����19��#�0����#�����9������������0����1; #������.��:�#�/�$$#�0���0��� ���,�� Q�1; ����#� @.���!�����#�����������.�����#����19��>#��� /������!�#��@@�/��#�0����""��1���1������1���?,�������"����������@�/���������.��!!# �!�.�44�/#�#���#��#�������#���������,�*���#��$#�.�� ������//���.��#�0������#�D�/#���/#�#���#��#�� ���R#����00#�������#��#���#���(�19��=����1#@���#/0#�!������#�!�����#� �#� � ��0�� ��*��.� @��� #��������#� � �� 1�0#����� �� !����$#�.� 0��� �������� ������/#���� "��19�� #����! #��������1�#�#�@#���$#��#��#������$#�����,�����#���� �������0��@#���.�1�/���#������=�/����������1#�����0����!!���� #� 0��0�#� #����#�#.� /������ ���#��� ������ ������$�.� �#� @������ ����� ���!�!��� 0��� 1 #.� �!�#� '���1���#.� �� "�/"#���/ ���� 0��� ��� ��#$#���,� ���� �%� 0#11��#� 1������#.� � ���/#� ��F� 7%&� �������.��7,%)&� ��� !#����F� 2,D&7,%&&� ��������,� ��� ������� 1#@��� ��#� @���#� 1��/����#� ��$#��#.� �!�#� ����� 0��I,������#���������#� ����������0��0�#����/���#��#��� $#�����#�/����H��� ������"����������@�/�.��� �#1���#��=����1���� $#�����#� �����#� 00���!����#/�������� ��1����.�19�������#$$#�����#����#�-���#�� ��#.���#�1�#/#.��#�1��� �����1 �� ��.�#��/#1��1���#��������"#��#����#�-�5#��1������#����!�#��!/6,���/������#�������01�.�#��1�/#�����#������$#������������#�-���#/������.�19���#��# �#�1�����/������������������.���1���������#���!����#�����!#�1�,�����#!�#����0��0��#����#�; ���#���/#�� ���#"�#���1���#.������/"#���#�#����Q�B����BE�������������������������.����������������� ,�������!�������#�#�� /#����#�����!#���/���#����#�!���#,��������� �#�#�0���#�����#��������������1���� #����0����$������/����,�LLL,@����$#����#�#��#!����#1#,��!?�������,� �������� �� ����� F� � �*��� �� ���� ��F� ��� �� ������ ���� ������� ���������� �������������������+�������� ����������������,����� ����@����/������� �� ��� ��� "��19#��#� �� @��/#���� ������@@��/�$#���� ������ /����19#�� ��$#����#.� �#������!����/����� ��1# ��.� �0�1#�� ������ ��#/�� � �!���� ����#�!��@#19�,� ����1�� �1�#����� �#������ ; ��19����1���#��@�E�>�����������#�������#.�#��1�0#�����/�����#��1�����11�/"#������ ���#��������#��� ��1���#������ �� �#�0��#$#���,����$#�� ��� ����� #� ������#� 0������� @���� ��/���� �#� �#1������� ����� ����/"���� ��!�#� ���#�0���0��1 ����#� #�/�$$#��#� @���� ���! ����,� �� �����"��19#��#� �#� �#"����������1���������0��������#�� ��#�#,����� �!��������������������������1��1��������""��#�1�/0����#"#������$��#��1��1���������������@#���$�,���� !!�����/�����������1�����#�������������1������.�� ������� ����#����!��������#/0�������.��#�0������!�#���//��1�������#�19���!�#��#������?�,�����//�����@@��/�$#�������������� �#�/��0��#�#1�������� ��0������#�0��#�0�����1������1���1������#0�����$��������/����19#������1���#�����#�"��19#��#����1#��#� ��!�#� ����#1#� ���������#/���F� �� ��!�/�� #�@� ���� 0��� #� 0�0��#� 19�� �#� ���������0��!����#��/����������!����#������� �����$#��#�1���1���#�0��� @��� @�����������! �����19��!�#���!��#�/#���00��������#�#� ��!�#� ����#� ����""���� #/0��#��.� ���� 1��1������� �#� ������#� #� @#���$#�/���#,� ��"��19#��#.� ���#� �0������ ���������� �#�/�.� 9����� �1����1���� ; ���#� ��!��#�/#� �� !������� ��� ��0�� #����1��#��#�@����.�#����1��#��#�! ����.�@#�������!!#.�1���������������!#1�,������#!/��#1��=�; ��������#����

�����������������������������������������������������������,.��������������������������������������������.��#���$���3'2.�0,�4'%�

� 7�

#������1#�� ����N��.� 1��� ��� ��!�#�.� �� ���#���$�� ����N�� ��1���.� ����� @�� 1�/0����� ��� ������ 0�#/��#��#� $#��#� 1�������#� �� ��� ������-� �#� !# �!���� ��� ��� �����$#���� �#������ 19�� 1���#� #�1�.� #���//�.�; ����� �@@#1�1�� ����� @#�1���� � 1����� ; ���� #�� �������� ���� #�� !����� �#� �#0�!���� #� "��19#��#� 19�� !�#�0��/��������#�@����! �����1������#��0����������0�0���,�C ����.�1��/�������#���#�.������0�!����#�1���#�������! �������0��19��; �����!�#�9���#��� ����0��@#���#���11���#,�>������ /����������0��0�#���#������#���������������@���������:� �����#�E� ���0�#/������; �����������/��#0���$#����/������#�F� �����1���������; ����������#����� $#�����#�� ����#/0����F�������$��1���#�����������#���!���#�#��/��#����/���#11#���#�0����#�#���#�/��1���#,�C ��������#���#��/�/������#���������#�0��0�#��""�#!9#�0�!�����!�#�#�������#�������#� �����#�1�0#���#�#����0��������1�������� #�0������#��#� ���! ������#����#���.�/��0#<��0�����������1�������#����#1�������������#��������#/0������00 ������#19#�����#���"#���#�#�����#"#�#�1�/��������@�����#����� ����!9#������� 1��� #� "��19#��#� @#�����#�#� ��0�� #�� �D4&,� ��� 0#<� �@@#1�1�� #/0��#$#���� @#�1���� ������/0��� ; ����� #��#�����.� ������������� �� "��#� �#� 0�#/�� ��1���#�-� �� �1��#1������� ��#� /��1���#� 19��0�!������0���0�#/#������!������#�-���#� � ��#�#� 19����������� ��00�������!�#�� /���#���#�0��$$#E� ���!�"�������������.�#����������#������1#�������D4�.��#������#���#0��0#<�1�/ �����0#<�0��������#�#/0�����#��#������ STU��������1#�� ��� ��!�#���#��������!�����������D7&������; �����/�/����� #��0�#� �������#�������� ���������=�������19���������#���#� ��0����@#�1����19���#��11���1����/0����#�0#<,����0�#�1#0#�������!�#�� ��!#�� ������ ��� �!!# �!���#� �#� 0���#��#� � #� ����#�#� ����/����� � ����� 19�� ������ 1�/0# �#� ��#�0��0�#����#����������������������9#����51����#�����1#/�6����=��#@@#1#���� "#���������@�����19�����!����#��#������ 1�����#��� �1�00#���� ���� 0��#���� ���� #�� �D'&� �� #�� �D3&� �#���� ��!���� ����� 1�/0����� �#� ; ���#�� ��#� 0���#��#,� �� 1�����#�#� �#"���#� @ ����� �� �; �� �1��@#��#� �� 0 �#�#� 1��� "� ���#�-.�/�� ���� �#� 0 I��@@��/���� 19�� ; ����� �#������ ���� 1����! #����� ��1 �� �#� �����E��#������ �� �#/#��� @#�#1�� ������@� ���/����������#/0�������!#����������.�0�#/����0�#.���������#��1��1�����$��1�#�0���#��#�@� ���#?%,��11������#� �$#���������!�����#���$�E?�#������N������1���.��#���$��1�/�����������1#��-�#���#���.�������������� ��� � �� �������� ��0���� ���� ������ #/0����� #��#������ 5!�"����6� 19�� 1��0#����� ���������� �� �� �1#���������/��1#�������1#��-� ��� #/0������ �������#�#�-�1�//��1#��#,���� ����0�����������#���#���#�! ���������0���� ����#��1������������� 00��/��1����#�����������""�#!������1��0#�����19�����0��0�#��-�����#���.�!�#�#//�"#�#� �"��#������������@���#��#�����#��,����������#�����@������#1�������0����#�#���������#���@��$��#.�19�����#�������/ �����#�1�������#����'�0���1����F�/�����0���#"#�#�-��#�����#� #���; ���#�#�������#.��#���#��19�����//�������������"#���0 ""�#1�����#���1���1����.��#���#�����/0���0#<���/������#��0����#���������������#�1��@#! �������/�#�1�/�� ����������#�#�����#/�����#/0��� ��#�����0�1���#��/#1�.�19�������������� 1�0#���#� �#�0��#"#�#� 0��� � @#���$#���� ��� ! ����,� ���� 0�!���� !�#� #�������#� � � ; ����� ��"#�����/0��� 0#<�/���#11#�� @ � 0��1#I� ��1�����#�� � /������� �� �#�/#� ��� ��� #/0����� #��#�����.� 1��0�����; #��#�#�1��� /#�0�0����#.�������������!����,�C ����������#�-�������"#���0 ""�#1���""����!!# ���� ���#������0���11 0����.��#������ #��#�0����"#��� �#0���������� �������� ����#119�$$��0�#����E������4%7�@ �#��#� #��� �� �#���/�� @#�1���� @������� � ���� �#19#���$#��#� 19�� #� �#�!��#� 1#����#�#� @�1������ ��#� �����0���#/��#���#���!#���#�19����11�!�#�����������#/���������#119�$$��0�#�����51������6�@ ������!!#�����#�1�������/�������!�#����#���! ���#,?D����,� � ���������� ������ ���� �������,� 5�����#!/��#1�� =� �������$�� ������ ����#�� ������ �#$$���.����1 #�����#/��������#1��� ��#�1����"�����,��������1�/��; ����������.���11�@�����������0#<�0�����#� �#����#�� "��1��#�� #������$#����#.� ���� 1�/0�#�� ��#� �#"�#� �#� ����#�� ��/����� 0�1�� 0��@#��� � #�!#�����#6��

�9��#����"#���0 ""�#1��#���#����0���I����D�/#�#���#��#��#��������)2�������/#�#���#������)72.�=��#!�#@#1��#����#�; ������#��0�������0���1������#�@����� �� ��.�0���1�/"�����������#���������� ������#�F�0�1����� ������#���$#����=�19�����/�!!#���0�������#��#���#�������"#���0 ""�#1��#���#������������� �#���������1�#����#�@���1��#�5���#!#��������0#<�#/0��������0#�$$���������0�������""�#!�$#��#�#���#���6,?�9������ ���#�-� �1���/#19�� #���#���� ������������ #�� !� 00�� �� 19�� �� ; ����� �00���������� ��19�� ��� "��1��1��������=��#/����������#�1���#� #�1������#���� �#�����/#�#�����������@#���$��1��������1����9�19#���

�������������������������������������������������%��*������� ,.������������������������� ����������������������������������������������������,��#������33%.�0,�'32,�D���#.�0,�2%&,�

� )�

�� 1��� ������ "��19�,���� ��� ����$#���� 1��� �����1����9�19#��� ���� �0�1#���E� ������ � �� ����� �#� ����@#����������0#����� #�� ��00�����������0��/����������� ������� #���#���������#!#.�19���������!���#��� #������#$#�� ��#� 0����#�#� #������$#����#� 1��1���#� ��������#�,����� ��� 1������9�19#��� �� @���� #��/��1������#��#���#�������"#���1�����#�����#���#���.������������� ���@�����; ���#�-.�1�/���#�1���#������� ��" ���/��B��� /�B��,���� ; ����� �1����� ������ ��19�� ����� R1�/�� @�1������ ������� 1��� �#����#/����� !�#�#���#��#(�0���#��������#��/��1������@��$���������#"�����#�1���#�; ������11�������1����#�!����#��!�������#���#���� �� 0�������� 0������#/���#� 0�1�� !���#�#� �� ��� ��������#� ��� 0��#�#19�� 19�� #� ��9�19#��� �� #��!������� @���1���������00��������?4,������� ���#0����������"��19#��#� 0�#���#� �����#� 519������0�1��0���� ������� ����� �� ��� ���� �����/#����� ���������� #�� ! ����� ���������#�� �� @#��1�� �#� ����1#�� ����!9#������.� 1��� ��#���!���� >������ �#� ������?.� /��!����� @����� !#-� �������� �#� ���/��#�� �� � ���#�6.�������#�.� �#�� ���� � �� #�#$#�� �#0�������� �����1����������� 0�#����.� 19�� � ��#� 1������� ������ �������,�>���� �� ������ ��� ��� 19�� ��� ��1�� ��$#������ @����� ��� ��1#��-� �� ���0����"#�#�-� �#/#����.� #� 1 #��$#��#��#� ������ 0�#���#� 1#����#�#� STU� ����� ���� ������ 1��1�0#��� @#�� �������#!#��� 1�/�� ��� /�������"��1���#��/#��#���.�� ��/�������@���1������#�!����T?',��9��1�����#!�#@#1��; ����H��9��!�#�����#�������!!���#���"��19��0�#�����0������0��0�#��0��#�#1��@#���$#��#�,����#�����9��������������#�-�/������#�,� ����0�������������������#�1#����#�#�����������0�!������ � ���#������$#�����.�1���������; ������19��� ����#�#��#��1����I,�>�����3%������3%7������! ����/���S!�������������������1������!9#������U�0��0����1���#� �/�����#���#��#�����������"#�#$$�$#����������/������#���#������� 1���������1 ���19�������1�� ������#�� ���� ���� #��#0�������� �� ��00 ��� ��� "��1�� 1�������� �� 0#���� �#����.�/�� ����� ������ /�����19�� #��!������� #���#����0������ ������� � ��0#�1#/����?2,��11�� ������������������������

���������������������!�#�������11��������#�������� � ���#,�����������#�0�����������1����������������� �����1������������#� ��1�����0������#!�#@#1���#����#�

��������; ��#�� ����������/0��#������$#�����.�0���������#19#������; �������������; ���������#����1�/�E�#��#"�����.� �#������#���.� � � ����� ������ �#���$#���� �#���/��#1�� ��#� �#�#��#� /��#,� #� 0����! �� 1���1�/0�!������/0����������/�������E�1�/����������������#�����#"����#��; ���0����.�1�/��#��1#��/���#�� 1����������� ���� ��!#/�.1�/�� #� "�/"#�#� �#���� #������#���#� �� ���� �#"��#� �#� ������� 0���#1�����11#������#F� �#� ��#���$#���� 1����$�� �#� !����$#�� �#���1��#.� �#� #0��#$$�� ����#����$�� �#� ��/#� �#��#��� $#�����#�/����.� �� ��� =� #�� 1���� �#�/������; ��19�� @����� 1�/ ��.� �� �#0�����19�� #�� �#��������9��0��@#�����������������0 �#$#�����#19�,���; �����0 �������0#�#����0 ""�#1���11�����19���#�19#�/#�; ���0���#��������!#��#/�/������������1�����/���#��#��������5�#�����#1.� ����/.��9���$6.�/������; ���#������#� ��� 0������ 1��� ������1#��.� /�� 19�� �11������� #�� �#���/�� ������ "��19�� 1������#� ����� 19#�/��#�0���#����#�51�/��� �9����@�#����B#����6�� �� �#"�#� �#� ����#�� ���#� �1���/#��9�����1��1������� ���������#��/#1�� ��; #��#� ���0���#"#�#�-��#�1�/0��������1�/���#��������������� ���#��!������@���/������������#�#������%3.��/���������#�1#��������00��@���#���; �����19����!#�������� ��0��0�#���#��#���/#�������� .�!�������������������1���#�����1#�.���)�@�""��#���3%).�; ��������������19��K"�������������������������������������������

������� ������������� �������� ��� ������#� ������������ ��� ������� ��� ������� �� ������������ ���

������ ����K7����"��19#��#����������!#���#��/�������"��11�����J�1���/#��������! #���������1�������#�@���#/���#.�1������1�/0#�1��$����#���#" ���#�@���#/�����#.����"��19������������#��0���������#���1#����#�/#!�#�#���#��$#����.���!�$#.�#�� ���#������� ����!�#1���,�����,��������������,������#���/��������"��19��1������#.��#�1 #�#��0��#�#1�/�����1��������#���1����#��#0�����$�.� 1���#� �� �� /��������� !�#� ����#� �#0������#� ���� 1���#��� �#� "��19#��#� 0�#���#,� #�19#�/������1������!9#������.���1��������#�.���������#�����.�/��=� ���@#�$#����/����� ���0���@���1�������19���#������#��#�"��19��0 ""�#19�,���������19��������/�������/������1���1�������!���.�/�����

�������������������������������������������������4�����������,.�$��������������������������������������#������������������������������������.�0���/�� �1�#0���%&&D.� ���#� ��� *�#����#���#�� �#� �� �#� 0��#��#� ���#�.� 0,3� 5#�� � ���� ������ ��1�� � ������#�� ������ ����$#��#� @#���$#��#��#������$#����#6,�'��"#��/,�2���#�0,��2�5#��� ����#������$#������������"��1��1�������6(�7�����*��/#��.�%������������������������������������&�����#����#0��(�����$�.��/�(��#��3)2,�

� 3�

@����� #��/���� ��� ����������� ����� ������ 0��� ��� ; ���� ��� ���/0���,� ��/�� @ �$#���H� ��/ 119#� �#�"��1������������1����#�19#��������� �; �������������������������/0�#1��1�����19������.��//���#�/�.�%� � ��� ��� 19#��F� ��0�� 19�� � ���� ��� "��1������ ����� ������ ���/0#!�#���� 1��� ��� ���#�� �@@#!#� �11�� 19���""#�/��1�����0#<�#�19#�����.�19����������-����19#��.��//���#�/�.�D�� ��,�C ����=�19��; �����19#����#�1�����������������#�D�� ����#���������; #���������#� ����#����1���!#���#��.��#� ��� ��/�"#��.���1H�C ����=�1#�=�19��; �����1��������#����0�������#��1; #���H�����#�#��������/�/����� #��1 #� ��� �����51��� ����1����6��������1#��-�1#�#�������������; �����/������0���#�������1�/"#,� ����19:.����@�������� ��������/�������/�����.�������������������������5���#����������������"#����""�6����������""��19��#� ����#�/#�#���#� ��1�����#� 0��� ���/������� @#���$#��#�� ����""����/������ ���� !������� ��� ��"#��� ��#�������#F�����""��/������19�����������""������#� #��,����������������0������; ���#�/#�#���#���� ���"��1�� 0�#����.� �11�� 19�� �#� �#���� �� 1��#1���� �#� �� ��"#��.� 0��� 1 #� ���� ����� ����-� ����#� #��� #� %&�/#�#���#������"��1��1�������.�/����������0 ���!�#�#�������#.�����/�/�����19����������; �����0�#�����#/0������#� ����#��#� #��������� 5�������#� �1����6�� ����/�/����,��11��0��19:� #� 1#����#�#.���!�#� ����#�/�����#� ������� 0�!���� ������ ��/0��� 1���1���#F� 0��19:� ��� ������ �#� =� #���"#����� 0��� ��� � �� ��� ��#�/������� @#���$#��#�,� ���� �#� 1���#���#� ; ���� #//����� 0������ �� �#119�$$�� �11 / ����� ; ���#�"��19#��#�0�#���#�19����������#����������"��19��1������#E���������/0����/����!����#�"��1��������� ��1����� �#� ���/0�� �#�#"#��.� � ���� ; ����� 1����� 0�#.� #//����� ������ ��1#��-� 1#�#��� �#�#���� 1���.� ������#.�� ��/�"#�#.� 0���$$#.� ���=�����'������ �'������� �.� 19�� ����#�#$#������0��1��������������.� 19��������#������������/��#���#�"��19#��#,����������$�������#�1�������������!������#�1 #�!#�����#��#�������#1#��������������������1����0���������!����.�=�19��; ���#�"��19#��#�0�#���#��/�������1�������!�#��#���������#���� �� ������#� 50��19:� #��0�������#� �1; #�����#�; ����� 1�����=� ���$#������������ ��1#��-� 1#�#��� 19�� ����11�����0���@�����0���.�1��������19���#��/�������#������6,����#11�/��#�/�!!#��#�"��19#��#�/���#��#�9����� ��� ����� 1������#� �� A���� ������ �� ������ �#�M� �#� ������.� ��� 1 #� 1����������� ������ ��� "�����/���#��#.� ���#�*�#�#�����!9#������.��11��19�� �#�#$$����!�#�����1#�#�������#�������#�; ���#�� ��0���#�0�����0�������; ����#0���#���/�1��$#�����1 #�1���������������1������������#�1 #�; ���#�"��19#��#������#�0�#�1#0��#��$#��#��#,��11�������������1�����������0#���������!��"��#$$�$#����19����0����� ��/������� �#1���#� �1���/#�.� ��/������� �#1���#� ���#�-.� ��/������� �#1���#� �1 ���.� ��/������� �#1���#����!�� �� 0������/0�,� ��������� 19�� ; ���#� /�����#� �� ������ �#1�� 9����� �� 1��������� 1�/ ��E�� /������� ��� �0���� 0 ""�#1�F� � ���� 1#I� 19�� � /����� ��� �0���� 0 ""�#1�� �� �����/#��� �� 1���1������#1����� ��� 1���#��� 1��1����� ��� ; ����� "��19�� 1������#.� �#���� 0��/����� �0�����#$$���.� 0����� 0����1#���#@#1�.�0�����0���@�������19��0��� 1����#� 00�,�C �����0#<���#�/�����#��#��#���9�����"#��!����#��������0����@@��/���#.� ������0#<����!����0��/���#,�� ����1#I�19��=�!��� #��.�����/����#$$�"#���=�"���#��E��#/#� #�1��#��0��������#�"��19#��#,����; ������#0���#�>��!#1�?�19����#/������� ����0��1������#� !��"��#$$�$#���E� #�� !����� #���#���� ����� ������� ���� ��� #���/��#1�.�/������ ���/��#1�� ������ #������#��0���������� ��!����F��#�� ���� #/0��#���19���!� ���1��� /#� #��0���#�� #�0��0�#�0������#����$��1���#��!!# ��#�#���� �#��#�����0���#.��#��#�19#.���������#1 ��$#��#.��#�0������#����#/ @@��1���1 #��������������������.�!�#����#"#��#1#,���#�������#���0���#���1����� ������������#�"#�1���#� #����������� #�1������#��������� 1����� ����������� �#� "#�1���#� �!�#� ������#T� =� ����� ���� ��!#1�� ������ !��"��#$$�$#����0��/�������#�!����#��������#/#�"��19#��#�

C ���#� ��#/#.������ � �# �#��������L���������!�P��!������#1�/"���%&&'.� @������#����#� �����0������1�� 19�� ��� #� 0���#� ���� ���$��/����� ��!�#���� �������� #�� ����� 1������ ��#� 0���#� �11#������#.���""�����11������� ��>0�119������#���#� 00�?�19��0����������0�#���#$$�$#���������/������ ��/��1������#� ����#$#.� �� 1#�=E� �1; �.� � 1�.� !��.� ����0���#.� ����@��#� ������� 0����� ������� �1; #����#� ��� ; ���#�����#/#� "��19#��#.� #� ; ��#� ����� �#1 �#� 19�� ����������� ���#� 0��@#��#.� 0��19:� #� 0�0��#� 0���������#� �1#��������1; #������#�1��� ���#��#�� ����!�����$#���.�/������0���������#� �1#��������1; #�������1; �.� � 1�� �11,� ���1#I.� ; ���#� 0��#�#1#.� 0������1�� ��#� "��19#��#.� 19#������ 19�� #� 0���#� ���� ���$��/�����>�#"����#$$#���#�����#$#?.� #��1�/"#���#�>0�119���#��#���#� 00�?������������1�/�������"���#�#����#�>����#��#�����������?������1�������; �����19�������11�����������#���������#������#�����L��,����������#��� ����#�� 19�� "���#� 0���#������#� 1��1���� �#� ���� @��1#� 1�0#��.� 1�/�� ��� �� )� ���� !# !��� %&&'�; ������#���� �1#���������1#�#����>�0�1���?�19��#�>0���#��#119#?���������0���1��1�������4&�/#�#���#��#�������#��#���"#�#����)�0���#�0����#�������@�#1����������/��#1�� ���#��.�������#������#1���! �,���

� �&�

0�����#��@�����19���������"#�����9�������� ���1��1�������0���@��$��0��19:�; ��#����� ����#�; ���#�0���#����� #��!������#�0�!���F�/�� ��0���� ��������1#� 9����� @����� 1�0#��� 19�� ���0����#��#� �� ���0��0������#�1��1����$#�������� ��"#��� �����#��� �� 1���#$#���� 19��; ���#�/#���#� 0���#� >�#� �0�#������ ���/��1���?.�1#�=������ �0�1 ��$#��#��������0�#���#$$�$#��#.���#� ����#$#����#�/����.��#�1 #� ���!���������0 I� @�����/���,����,������������������H����1��� �� �#�������#�!��@#1�����������@���0�������0���#//�!#���#�#�; �!�#�����#1#������ �#�#�19��9��������/�������; �����#//�!#�������/��#�����1��@��/����; ������������������/����������@���#.����#�����������#����$���#�0�����-���@�/��; ��#��/�������������1����N���#��0�#� ; ����� #� >1�0#���#� ���������� ������ 1�/0�!��?� 1�/�� �#� �#1�� 1��� � @�/#�/�� �#"��#���.� ���#��; ����� #� 1�����#�#� �#� #���"#������� 0��� �#����� �����#� 1��� ; �!�#� �����#� 0�����#� ���� ������� 19��0����������#�����#��#�������#�0���@�������! ����.�19��0�#�!�#������#�1�����#�#�����������#0�!����1��������.� ��0�� ����� �#���� #� 0��0�#� 1�/0#� ��������#� ��!�#� ����1#�#� 5�������� 19#�/��#� "#!���#� ��� ��� �#.������19:� �#� �00�������� ��/����#����� ; ����� 1���� �#� �#!���#� ���� ������6,� ��� ���"#�#�-� � �� �����#�����1#���� !�����#�#� ��#� ��!���/���#� 1��0����#�#� �� ��#� ��!���/���#� �������#.� 19�� 0��� ��1��#� ��#�������/#���#����@�/�����1����0#<�"����.����#�����>0�0����/#� ��?.����������#�@���#��00��#��� ��#����$#������!�#� ����#1#� ��� �� �#�#� 0�����#� 519�� #��������� ��� �������� /�#� �� ��H6),� >�#� ��! ���#� 0�#�1#0#� �#�#�@��/I�����0#�#����1���/#1����!�#� �/#�#������ !����E��6� �������� "���#��$#�����������1���/#������� /������ 1�#��#���F� %6� ����� 19�� �� /��#�-� 5�� #�� 1��1����� �#� /��#�-� #�� ; ����� ������ �0����� =��#�������������0��0�#��1#��-.�/�#�����1�/0������!��#�@����#6�=� ���@�/#!�#�.����1 #�"���������1#��1 ��������1��0�������������!#���1�����F�D6������19������#119�$$���#�0 I��1; #�#��������1���/�$$#���1#�#F�46������ 19�� #� "��#� ���� �#� 0������� !������ ������ #�� "#��!��,� ���� ; ���#� � 0�#�1#0#� 19�� ��1� ����� ���1��1�����$�.�!�#� #��������#��0�1 �����#�� ��/��1���.�#�/���0��#.� ��� � ������ ��#�; �!�#�����#����#�19���@@����������!# ��#$#��1�// ���#��F������; ���#�0�#�1#0#�19���� 1���������/�����$#������#�1��� /#�.����������!#$#�����#�"#��!���#?3,����0��0�!������#"������9��@�����0�������#�����#�����; ������1����0#<�" #������������#�.��G�#�@���#�#��1#�#1���0�1 �����������������0���#"#�#�-��#��#"����/��#/����,����,������+����,� �*�����#� ��!���/���#�1��0����#�#�/��#����#�0#<� #��#�#��!�#� �0�1 �����#.������; ���� /�!!#��/����� �#� �#19#�/�����.� ��#!������� ��� 0#���� �#���#��$#���.� ��� �#������ 0�0����#��������!9#������� ���� �#1����� � �� ���� ����1����.� �!�#� ������ 19�� #�� 0��$$�� ���� 0���� � /������.��#! ����������0��� $#��������0�������������#�������!����,��#����� ���00��#�����#" ���������0���.�1�������1�0������������#�1�����������19��#�/ !��#�����1�/0#�������� �����$#��#�������0��#@#1�$#���.�/����0���� ����1�����������#��1�//��1#������!����,��������#��.�����0��� ���������1��� /�����.���������������#��0#<�0���#"#����#�����.�1#�=�1������/#���#�#����/��#�$#��#�0���#"#�#,� ��/��1���.�#�0�#/#�19����������������0���#"#�#�-��#��1; #����������#�0#<�#��#!���#F���0��#19:� ��� �����#�1�/0���������#���#���!�#� �1; #��#���#�1�//��1#���#.� #�; ��#� �������#�1����#���� ������#���#����/���������� #/0��#����11�0����/���#.� #�1����� �� /���0��#,� ���#� ���� 0�������� �1; #������ !����� �����"��1�� 5������0�#1#��/�����0��������� ��/��1���6.�����0���������1; #������0���#����#�!�����������1����/#�� ���5�; #�������� �#� ; �#� 0������#� @#���$#��#� ��#���#� ����#� >@ � ���?6F� ��0�� ���1; #���� ���� 0���������#�������� ��� 0���#��� �#� !����� �������1�� �#� ���� /��#F� �:� 0�������� @����� ������ ������� /��1���� �� ��#�/��1��#��#1#�#�&F��11,�>STU,��

��� 1 ���� �������!��#$$�$#���� �1���/#1�� �� ��1#���� ���� /��#����� ������ ��� ��!��#$$�$#��#�1��0����#��.�1���������; ��#.�1���@���1��0���/#1�.��#��1�!�#������!�#� #�� /#�#��#��� #� �#"����#.�0��0�#��0��19:�������������������#��������1�0#���#�/���������11 / ��$#�����#��#119�$$���#���1 �#�����������#�

�������������������������������������������������)� > ���� ������#� #� ��/0#� #�� 1 #� !�#� �� �#�#.� �"�#!��#��/����.� #//�!#������� 19�� ����-�/��#������ ������� !�� ��� �#� ���@��#1�� ��/��#�� ��1#���.� ��� ; ���� ���� 1����1���.� ������ 1#��-� �� ������ 1�/0�!��.� � �:� !����#� �#119#� 5������.� "��� #�����.� #��#!���#� @� ���#6.� �:� /#����"#�#.� 1���#� ����� #� /���#1���#� ��� �11�$#���� #�� ; ����� ��1#��-� ��� ���/����� �; #�#"����?���* ��,.�$������%�(���$�� �)����������������������������������������.�>�������?��32�.�0,�&'D�3����������,.�"���������������������������������������������.��#������3DD.�0,�2D��&������ ����,�,.�"�������������������������������������������������������������.�#����,��,.������������� ��#�

�������������.����#����3)�.�00,'3(73,�

� ���

/���#,� 1�#����� �#�����E� >��� �#�1#0�#��� #/0����� �������#!#���� /#����� ��� ���/����� ��19�� ������#1 ����� ��� " ���� ; ��#�-� ��#� 0������#� @�""�#1��#.� �� #�� ; ����� ������ ������� �� �����!!#�� ����1��� /�����E����1���/#��1�����������19���#!������#�1�/ �#���������#/0���#"#�������/�����#@@#1#�����0��#1���������@���#@#1�$#�����#������1�/0����������#�#�-�#�� ���#���.�1�/��#��; ���������1�//��1#����#/������,� ��� 0 �#$#��#� 1������ ��� @���#� �� ��19�� ��� ��/0�#1#� ��!�#!��$�� ������ �#� ��� �����#�-����0��������,� �����#!#���� ���� 1��������� ���� ����� �� � "#��� #�� 1��������� 1���#� �� ��#� �����!�#���#�/ �#1#0��#� � ���#$$��#� �� �#�#����� �#�� �#� !#����� �#�� �#� ������ ��� � �� "����!�.� /�� ��19�� ; ����� ����0 ""�#1�,� ��@���#� !�#� ���� @����� �""�#!�� �#� ��������� ������ !�#� �119#� �#� � ��#.� 0������ ��� @#������,?��� ���� ���#�-�#/0���������������#�����1�����#��*�����������������������������0#�!������!�#����#!#��#������!��#$$���#� #�� @��/�� 1��0����#��� 0��� 0�����#� /�!�#�� 1����������,� #� �#������ ��� 0 ""�#1#�-.� ���1��1�����$�� ������� �� ��#����� $#���� �#� /�11��#$$�$#���� ������ @��#� 0��� ��#��� 0��� ���� 1�������#��11 0�$#���F��#�1�����������19������ ����#����#119#����������#/�������!�#�����#����#�#/0��#���19������0��� ��������1��� /�������#�@����������00#�#����/��#��#,�*���#���/���#�; ������#0��=����#�/������"���#����������0�1 �������������� � ��#�,�

5�� !��#�-.� ��1�#@#1#�.� �#�0��/#�.� /�����$#���� ��#� 1��� /#� ����� � ��#� ���/#�#� 19�� ��������1���#��#/���������� ���0�#1���!#1����0�#1����#�#1�.�19��0 �� ��/������#�=�1��@��/��������#���/���#������#�����0���#���� �#1������#"��#���.� ���������!!#�/���#����������#� ����; ���#� 19��1��� ���""�����������0����#�������������""�����@@����F�����!!#�/���#�19��������""����; �����1���#$#����0�#1���!#1��������#/0����������#�� ��#���#����/���#�0�#1���!#1#.�19��=���� ����#/�.������; ����#���1��!#�����""�� ��0�#���#�" ����1������#�1���#��.�1���1 #�>@���#� ����!���?.�1������; ��#�0�����#�>��������"����; ��19�������?.�0��19:��!�#�������"#��!���>!���#@#1���#?,6���� ���1�/0������#�>0����#?.�����������/����������� ���/#��.�1#�=�����������0��0�#�� #/0�#1����������0��#�#19���#"��#���.����#��#�/#����"#�#���!�#��@@�/��#.�1�/#�1#������@��������������������1�/0�����#��� ��0��������������#����.����#��1��� ��� ��������1�/0�������#�1�0#���#�������1�/0�!��.�; �!�#������#�19��@�1�����#�� �����0#����#�!����������N�����1,�#����!9#������������/#��������������������,�>����#@@����$#�$#����������1���#$#��#�S��1#��#U�#������������0�0���$#����� ����.��#��11��� I�����"��������#����.� #����! #��������11���1# ��� #/0�����$����!�#��1�/"#�/������##.�0���#1����/����� #��; �������!#��#� ������ ; ��#� ��� 0��#1��� ��� ���� ������ �#�� �#�� ��00#������� ������ /���1��� ��,� ��� /���#11#��0������$#���� ���� ������� ������ 1�/0�!��� 1������G� ��00�#/�� ��� @��/�$#���� �� #�� ��! #������@@��/�$#���� �#� �� � ���� 1���� �#� �#119#� STU� 0���#�/�� 1���������� #�� !��� ���� �������#.� ������1�/0�!��.� �� ���/#�����$�� �#� 1�����#�#� �#119#.� 0��0�#��/������ � /����� #�� � /���� ��#� 1�����#�#�0����#?�%,��#I�19��/��#�I� ����1#���#�!��������#�1�0#���#�������1�/0�!���� ��0��.�#���!�������.����-���#�@��$#���� ���� ��1���� N��.� ���#�� �� !�������� �#��$�� ��#� 0��$$#� ���� �11�/0�!����� ��� ����������#��#��$#���#������#,��#�@����������#�@��$#���.�0���" ����0�����0����1��������/���#11#��#�!������#��� ��0����������� �/��#1���.� ��� ������ ������ ��� ������.� 1�/�� ��� ���#��� "���� �#� �#@ !#�.� #�� 1 #� #�����#��� ���/������ 19�� 0����� �#�� �#�� ������,� �� �#11�/�.� !#-� ��00#�/�.� #� ������#� ����� �#��#� 9�����1���#� �/�����@�/���#�������.�0���0����! #��� ���! �������0����������� #���"#�#�19��9�����1���������1�#� "��19#��#.� ���#� /������� ������#��#� #�� ����#��� ��� ������ ��/��#��#.� ����� /����� 0����� ������0�0���$#����� �����0#<���"����@� #�����!�#� �#�1#�#1#���1�/ �#�50��1���.���11������#���!��.���/#��.���11������#�@� ��#�.��11,6�D,��11�����0�#�1#0����1� ���������@@��/���#��#� ��0� 0��#�/��������1�/0�!��.����� �����/#����� ��� �� ��/0�#1�� � /����� ������ 0�0���$#���.� 1�/�� ��!�#���� ���������� !�#� ����#1#�0������#����0���#���� �#1�.��:����������/0�#1�/����������/#�������� ��� /�������#�0��$$#.�0��19:���������� 1���#� �� �� 0��� ���� !����� �� 0��1��#� ��� 0��$$�� �#� ��/0��.� /�� ��0���� ���� 0��� �@@����� ������

�������������������������������������������������������������,.�������������������������������%�������.��#������327.�0,�%&4��%���* ���,.�$������%�(���$�� �)����������������������������������������.�#��V���������W��32�.�0,��&2&(�&2���D�>������1���1�����#�@��$#�����#�/�����#�0��!#��#.�������#����"#�#�-���#�0��$$#���������1�����.�/#� ���������������#119�$$��=���� �����F� #�!����#�1�0#���#������ #�����#�#������� ������0#<�0����1; #�������19��0���/#!�#������� ���0��� $#����ST,U�������#�#�!�� �#����1������.���0�����#���#�������19�������������.���#����#��#�#��#���/��#��#.�#//�"#�#��#���/�"#�#��#�5�11����.��00���#.��11,6���#����#���!�#�����#.�� ��#�#�������/����1���#�-��#����������1� ����#�! ���������������#�����#��T?�*���������,.�)�������������������.�#��>��#�����#?.���,�%%(%D(%4.��#1�/"����3'2.�0,'&4,�

� �%�

�1�/0������#� @�����1���#�����#�������/��#�,��11��0��19:�1�/0�#��������1����������#�; �1����� #��� ��0����������!!#�����������!#�����#��0� 0��#�/�,�� ��������$#���.��19��; #� ���"��!9��#������������� �#�/������0����!��#���.�����/�/�����19��/���#� ��#� � ��#� #�����#/���#� ����� @���#� #�� /��#@��� ��� ����#�#.� 19�.� �1����1���� ��� 0���#"#��� �!�#���!���/����� 1��0����#��.� 9����� "#��!��� �#� /�����0���� �� "����� 1����,� C ����� "��!9��#�.� ��/�#�0�������� ������ #��#� $#��#� ������#� �� 1�/ ���#.� 0��/ ���� ��� ��#1#$$�$#���� �� ��� �#@��/�� ������0��1�����#��#�0��#$#��#�� ����0�����-.�19��������/���0��#���������9#�������������0����0#�F����#��#��1����/0���������������������#�1�0#���#�������1�/0�!����#����#�������0��������#1������������19��#�#$#����!���#��.�#��/����1������#��#1����0�����19:� �#@��/�.�#��@���/����>0�����-?�@�1������G�19�����1�����#��11�!�#��$���#�������#���0��0�#�� �!9#��#��00����#�����.�#��#� #�#���/����� �#�1�#�����#�0 ""�#1#.���#�; ��#��#����@ ��#� ���/�����0����1�/0���������"�����1�������� �#�#$$����������@#�����.��11,�

��$#� 1#� �#1����; ���#� ����#1#� 19�� 1���� �����!�#� �0#@#1#� ���� ������� 1�����.� ����� #�/#���#� �� #�/���#19#� ���#����� @���#� ��������� 0��� @��$�� #�� 1�/"#�� �#� �� 0��� �#� 1#"�� �� ��� #��#� �#� ���� !��������#�������� ���� >" #�?�/��#����.� ����� ��� 1��0���$#��#� >#/0��#����� ��� #�����$#��#� �� ��� �#"���-� �#�/��1���?.� /�� ��19�� ��� �@� ���/����� ����#��� ������ /�����0���.� �!!# �!#�/�� ��#.� 1 ������#� �#�!�����#��� ���"#�#�-� ��#� 0��$$#.� ; ��#�-� ���� 0�������.� �11 0�$#���.� 1�/�� �0����� �#/���#1���� �#� �#���; ���#� ����#1#,� ��� ���#!��$#���� ���� /��#����� =� ������ ��� �0���$#���� �#� 1 #� �#� =� 0�#�1#0��/�����#�1��#1���� #��/�����#1�� ��� /#�#�/�.� ��19�� #�����������#� �����0#����� ������ ����#����.� 1�/��; �����������1#�� ����#�1���#�-�19��#�1��1#��#�����""����/����������0��0�#��/�!�#,���������-��#�����������#� ���1#�� ��� #��������� ������ ������ � ������ �#�!!#� ����������� ������ 0��#1�����.� ����� #� "���#�#.� ������ ����0#�����.� 0�������� �#���������� �� ; ����� 1#�� ��� /�����#1�� 0������ ��������#�#�1���#�����T���#�/�����������.����#�!!#�� ���/#����� ���������0��������������:��� �#"������������������#�����������19#���.���� ������1����,��������19��@�""�#����1#�119�$$������!�����,��

�#���/0#��#�����1��1����#�0#.���� ����1��0���#����11���������%D�!#���#��#��������0����������#��!������#�1�/0����#�D�; #����#���/�$$���#�!����F� ����1��0���#����������1����.�0����1; #�����������������; ���#�-��#�!������������������������/��-�1#�1��������0���#���������1���/#���#"��#���,�����N����N�����1����E?���#���$��#��!��������#���#��1����������������'�����#�������#��S#���������%'�B!U.�; ������#�����#19#�������#����������&�����#F�#�1�00��#�������19��!������1��������� ����#���1#��1 ��F�#�0���#��&�����#� #��0�#�F� ��"��#����#��#���1�/ ���S#��������#�4'� �#��#U��#�0�������1; #������0����,��,%&.��#�19#���#� �,� �,)&F� �� 0����.� ��1����� �� 1���#���� ������0�1�.� �#����� ��1�����/����� 1��� %'� �#�����������F����#��,�%&�����#�������#����� �����#� ���0���#�?�4��

*��1������#�0����#���#����������/��#����.�/��0#<�0����1�����19��0�����1���#�-,�������0��������00��@#������������"#��!���������!������#�/���������0��������0��0�#��1��1#��$��1�#��#���.� �#�#$$�����0��� ; ����� ����$#��#� �� �0���� 1��#�������#� ������ #� 0����#F� �� /���#� �#� ; ���#� ������ !����� 19�� 1#�/��1#���,���$#� #� 0����#� #��/���#� 1��#� �00��#�������1�����#� ��� �#� ������������������ #�� �!��$�� �����0#�$#��#�0���#�0��0�#�0�11��#.����$���������#1���������@��/���#�0��#���$��@��#1������0�1��0���#1�"#�#.�1�/��������#��#!# �#.�#�0��#��#��#�1���#�-���� �!9#���1�����#�0����!�#��!!#,��������$#�����#�0����#����� ��/�$$���"�#!��#�����@�1#���0�����������#��0��0�#����"#���1����#�#��.�0��1#I��!�#�1#��-�������#��� ��>0��1�� 0����#?.� #�� ; ���� ���#�/����� ��0���� ������ ��� !#�1�.� �� ����1������� ��� ��!�#�� �#� 1��#�-� ��#�0��#����#��#� �1#��������������������/��������#�����:,����,������ *� ,����1��#�������>!���#����1�0#���#���������������?.����#����#�#����!9#�����������N�����1,.�0����1I.����������#��,�����.�19��>���0�1����#�#$#��������/��!#����!�#� �/#�#?.�0����@@�������������1#�$#��#�5���������6��#�; �����19��������������1�/ �#,��#I�=����/��������#��19������1�=�"#��!����#������������#1#�����1���/#��#�0����11��!������,���$#.�����#�! �������!�#� ��#/#�2&&����#��#�����#��1���!�#��119#�����0��@��������#�����#������1���/#�.�; �����1�������/�������#�������#������#��#�#"#��.������� ; �#� 1���#� �#� �� �#�� �� ; �#� ����#� ����� ��� �� ���#� #��/���� ��� �������� 1#�19#� � ��������$�� �����#"����#�/�.�19��=������! ����E�������������������#�0�0��#��#0������#�����1���#��.�1����19���#����#������!�#������#�0�0��#������������������/���#�1���1 #��#�������������,����������������������������������������������������4���XA����A,.�)������������ �+���������������������,�������������������������������������������.� #���(��������3&4.��#��,������/���3)�.�0,�&&,�

� �D�

��� ������ �#� #�#$#I� �� ��; ��������� 1��� ��� 0��#�#1�� ������ ���������� ���� 0����� ����� =� ������#��������� �� 0�#� � ��0������� #�� �#"����#�/�,���� ����#$#����#� 1�/ �#�-� �#� �#���!!#�.� ����� ��� @�/��������#�����.� ������ ��!��#$$���� ��1����� ������� ��!���� �#� !���#���� ������ �����.� 0�#����� �� 1�/ �#.������0����� �� #�����#!���#� ����$#��#� ��#�����#.� 19�� 1������#����� ����� ������ �#� �#0�����#� �� �#� �������� ���#���#�� @���#��.� !��$#�� �#� 0��1��#� ��!�#� ��#/��#� ��� ������/����.� �#�#��� 0��� �#�-� �#� 1���#��$#�������#���.�#��/����19����� ��1���#�����11�����1��0#���#��!����.�����1��0#���0��I������!������#���! /#.��11F� �""���� ; ����� ��$#����#��#/�� ��� �; #�#"����� �#�#$$�� ������ ������ 519#�/��#� >�0��� @#����?� �#��0��19:�������1#����#.��#��0��19:��0���#���� ��#�#��/����19��� ��#�1#�0����������#����6.��������#@����#���.���$#�������0��0�!������#"�����.�������#$#��������; ����9��������������1���#��#����1���#��#���#�����#1#���� �1���/#��#.� @#��� ��� �!!#.� ���-� "������� #��#������/����� 1�/�� >��1�#1�.� ���#; ���.� #���$#�����.�#/0��� ��#��T?.� 0��� @��� �00��#��� >/������.� ��$#�����.� 0��� ��#��?� ��� 0����$#���� ������ ������ ���0�������#�1��#�"��!9��#���@#���$#��#�5�����������(�����!�#�(����������#����������6�19����1����������#�1�����#�#���0�������#("��11#���#.�0����@@������#� ��0������������� ��������������.��#/"���!!#������������1#�$#��#.���������#� �#�#�/���1��� ���#.�0��� ���!���#����������������@#���#$$�������0��@#�����#�0�19#.���� 0��$$�� �#� @�/�� �� /#���#�� �#� /���#.� 19�� !�#� >��1�#1#?� �#���!!#� � ���#.� 1��� ��� �#!#��� ���/��1��� �� �#���#��50��0�#��; �����19��������!�#����#0��#��#�1#I�19���#��#1��>/��1�������#"��#�/�?6�����������0��/�����0�����1��#�����1��#,��

���������-�5�2&�.�#����!9#������6��������!#���$#������0����#���19���������#/0��#���#��@� ����������1�/0�!��������1#��-������1����! ��$��������0��#�#1���#�0�#���#$$�$#���������������,� ����19:.����� /��1���� !�#� ����#1#� 1����"���$#��#��#�'� �#�0���#� ��� ����#" #��� #�� @���/���� ����� �"����#/��0� 0��#��#1����������� /������#�0�0���$#����19��1�������#$$I�#����1����N���#����!9#������.�19���#������� ��0�0���$#����0����������%�/#�#��#��#��"#����#��#�#�#$#����1���.���4.'�/#�#��#��#�@#�����1����5"��$��19�.�#��/#� ����#��������!�I�#����������� ��0�6.��#0��0�������1��G� ������������#�!��@#1��1����#1����1��������#"����#�/�.�19��=��00 ����; �����#����������������9 �.�19�.�1����������.�����#" #������1� ���������0�����-�����#0��� ��#���#�0����#������#.�������!#-������1���#���$��������/����19#��#�!�����1�������#��� "��!9��#�� @#���$#��#�,� ��� �!�#� " ��� ����#1�� �����""�� ��0���� 19�� #� ��0���#�#� "��$#���/�!��@#1#�; ��#���/0����������0����#�����#�; �����0����������!!����1#���!#1��0������; ����0��0�#��#�� 0�����$�� �#� /#���#�� �� 0�����-� ��� 0�0���$#���� /���� ������ �� /���#0�#1���#� �� �#�/#� ��.� �� #���#�; �1�����=�#��!�������� ����1�����#�@���#��#��$#���#�0��$$#�5��19������!����6.�19��#����!9#��������#� �#�1�����@���/�����#�0�������#$$�$#����������/������ ���#.�0�����������; ��#� �������1�/�������#�����!�#1���� � ���� ������ ����� 0�19#� ���#� 0�#/�� �#� / ������ �#"���/����� 1��� ��/���#� �� 19�� 0������1���#����� �#"���/����.� 1�/�� 1��#@#1���� ������ 1��� �� �#�#� ��#� �#���!!#,� ��19�� �//����.� 1�/����!�#���� ���#� ����#1#.� 19�� 0����� ������ 0�0���$#���� � ����� �""#�� �������.� �#� ��/0#� ������ ����������

������� 1�/�� �����#���� �!�#1���.� ���� �#���/���� ��1#�$#��#.� �#�0#.� @�����#� �� �����#��� @���!��/��#�� ��1��0�����#�.������#�/�������������19��1#I�=������� ��@���/������/0������.�0��19:�����#@#1�$#�����#���1#�$#��#� ���� �#19#���� ��� �������/�����0���� ������ � 11���#��� ��/0�#1#�/�� ���$#��#,� ����������1��G� ��� �����#��#� ; �#� /#���#� �������� 1����#" #��� �� 0��0������ #�� �������� ����� 0��0�#�� ���������0��0�#�$#���������������.�������1����� 11���#��.�1�������������������/�11��#$$�$#�����!�#1���,�*��

��������������������������������������������������'������#!/��#1��������� #�"��.����� ������������/�������������.�#�������������������������������������.���1 ��� �#� �,� �:��.� ���,� ���.� ��� �#��� $#��#� �7D&(�)4&.� �/�(��#� �3)&.� 0T,E?*���0#�#���� ����#$#������ � ���� 19�� ���Y�#��� $#���� �!�#1����.� ������� ��#� 00���� #� � �#� �@@���#� 0�#/�� �����#�� ���#��#$$�$#���.� �""#�� �#"������ ��� /�����0������1�����#�� �� 1���#� #��� ��� @�/������/���� �#� �#������,� ��� �����-� #�� ; ��� 0��#���� ���� �#� =� �� ��� � ���� ���� !������ 5�#1O6F���#�1#0#�����#�� ���#��#$$�$#��������9�����#��������������������1�/0�!��.�/����� ���0�0���$#����19���������� /���������������� #//#!��$#���� #��������,����� �������#� �����0�� ��������.������0�1����������1��� ���.�/������ #��1������#������������ 5�#1O6.� #/0������#� /#!��$#��#� ������ 1�/0�!��� ����� 1#��-.� ��!���� ��� �� @����� � /����� ���� ������ �#� #�1��/�������� ����?,��#��!���/��������19��#���#"��#�/�.��#������� ��������#����1#��.�9��0������������"���.���19�����/#���#��=�0����������#� 0����#� �����#� 19�� �#� �#0��� 1���� ���00�.� 1�/�� !#-� ������� ���� �� 1�����������9 �.� 19��/#��� #�� ����� ��� ��#� 0�#/#�������#�#� �#� ����� $#���� ���� �#"��#�/�� 1��� #�� @�/���� ������� ���� ��������� ��� ������ ����� ���� ����� �������� ���� ������

������������� ������ �������.� ���� �73).� ��,� #�,� ���#��� �377.� 0� NN�NF� �������#$#���� ���� �)&D� 50,� 'D�6� � #�� �����������1�#����E?���!������"��19�������������� �������1�=���1 ��0������#"����0���19#��#�������#�� ��/����������� ��#�#�"��#������!#-��00��0�#��#T����""�� ��!������������@��������������������������"��19�����19#�=��#����00��51#�=�#�0����#6.�0��19:�"���0������#��� /������#�0��� ����#�� /������""�����#�/#� ��.�! ������������/��#��������@�������������#$#����#�1�//�����#,����0�������������������!����; #��#��"������������00��������������=�� �����11 0���?,�

� �4�

� /����� �#� 0�0���$#���.� 0��1#I.� � ���� ��� � ��/0��� #������ 1�/�� /�!!#���� �#�0��#"#�#�-� �#� 1#"�� ���#�����.�/��1�/���@@������#�0�����-���!������#��!#����1#���.�0��0�#��; �����0����������������������� ���/����19�������#���!�#������������19����//������������!����������"�!�#���.������#�; �1����.�; ������1�#�����19��1��������#���������������������0�1������������#�#$#������/��!#����!�#� �/#�#,� "�!�#���� @����� �� ������ ����#/���� ���� ��/0�.� #�� ��"#��� �,� /M�9�� 19�� #������� ��� �'43� �1�#����E�>�#���#�O�; �������1#�$#��#���; ���#�!����#�0��1��#������ ���������0�#�1#0��#�1� �������������1������������#��F�1���; ������#���/���!!#��#�/�����������/��#��#� ��������������������"#���19��0�#/��� ��#���/���#�0����#� �/#�#.����-�������#���11�!�#������1�����#����!�#��0�1#�.��-�������#��������������#/��#��#��!�#�!�����.���������1#������19��/�����#E� #���1���#�1�������� �1����� �/#�#�19���-��#������.��!!#� ���� ��� ��� ����� 19�� ���� �� ; ������ �� #�� 0������T; ����� ��1#�$#��#� ����� ���11��#���� �����������!!��������������#������19��9������� ���� �!�E�0��19:�/���#�� ��#�#.���1� ����#�; �����19# � ��.�������������0#<�������0����#����.�1�/�������������0�#/��������1�����0#<��������0���� ��#,?�2���/���0#�!����; ���#�����#1#�����#�����������'43.�! #�������� ��0#11����0��0�#����#������#���.��"����P���7.�19�������! #����#��2,&&&�1�����#�#�1��1I��#��00���#�����#����#�����#�0�1����������������1�/ �#������1���1����� @���/���� ������ ��1#�$#��#� 19�� �����!!#������ ���1���/#�� 1�/ �#���#�� ��#� �#���!!#H� 5��������-� ���� ��� �0#�!���.� 0��@��#�1���� ��1���� ; ���#� @���#� � #� �#"�#� �#� ����#�6,� "�!�#������ �����!�������.����� ����1�����5; �����#��@���/����0��1���������������#�1����.����������1������00�!!#���#���!!#����������/����6.�#�0��/����#��#��#19#�����1�/��; �������������/�����#�!����E�>*���0��#$#������#���00���������#��#��9#00#�!����������������������#��Z@���.����#��#������������0������.�#�1 #���/#������; #�������1�#��#.�@ �0��������������������������/���T,#�@#�/����#�������0��#$#���.���0�����19�� �����!!�� =� #�� �#�1 ��#���� ����� ��/���� 0��� �#�#����� �� ��1#������ #� 1�/0#� �0���#� �� 1�/ �#� �� ��� ��������/��#��#�������0����119#�T,5@��0�������6� 19����1 �#��#�����#� ������#� @���#�1�����#�0����#��#�������1#��-.�19�������� /����#��#/#.�1��������!�������#�1����/����.� ��!�������# ��.�19�����-� ���!������0�#��$#����0��� ���0���#� #����������.������������0 ��� #� @#�/����#�19��; ��19��������0����������� ��!!�.�1�/�=����.�0 I���1����0��!# �#$#������������������#F�1��G�0��!����19��T!����0�������������!!�T,�����#�� �00������T?�)� ,�!�#� ����#1#� 19�� ��!�#���� @��� 1������� 19�� #�� @���/���� ����� �"����#/��0� 0��#��#1����������""��#��1������#����1������0��#�#1�����������������.�/����/0�#1�/�������� ������� /�����������0�0���$#���.�@�11#�/���������19�.�������/0#�.���19��#������1#���#�9�� ��� /����������� 0�0���$#���� �#1#��� ��� '&8� ���� ����1����� ������1����� 519�� ����� 0������� ��� 0�0���$#���� ���1#�1��%&�/#�#��#���D&�/#�#��#6�/����� �#������1��@�������� ��#��#1���#� �"��#$$�$#������#�� ��0���#.��11�� 19�� ���� �7'&� �� �)'&� ��� 0�0���$#���� �"���� � ������ ����1#�� �#� �!!#��� � �� %'8.�/������ ; ������������!9#������� �������� ��� '&8� 5�� ���� =� #�� �#���� �1����� �#� � /����� ��/�!��@#1�� ���� #� � �� 0���#� ��!# ��#@#1���� ; ����� E� 4'8� ����1#�� �� ')8� ��!9#������.� 0��19:� ��� ���/0#�� ���������#�� 1��������������#�����.� 0 �� �������#� �� ��� �� ������ �#� 1���1#��� ��/�!��@#1�� 0��#� ��� D'8� �#� =� �� ��� #��1���#�0�����$�� ��� �#� $#���� �����#��#1�� �#� �"��#$$�$#���O� ���� ���� 0������� ��#� 0���#� ������������� "#���.�1����&&8��#�1���1#�����/�!��@#1�.�1���#��#!�#@#1���#���� ��#� �#����#��#�1���1#��� �"���6,��������0��������������������1#�E�; #���00#�/��19�����0#11����0��0�#��-�����#��������@ ��1��$������������1#�$#��#.���������.��#�0�����������!9#�������#�1�/0���"#�/�����0#<�@����.�0��1#I�����1#�@ �������������1�/0�!��F��0#�!9#���0��1#I�; ���#�����#1#�1�/���#��0�� ����11������19���!�#�#�#$#�����N�N���1���.�#������1#�� ���0�0���$#���� #/0#�!���� #���!�#1��� ����#� �!!#����� #����������2'8.�/������ #�� ��!9#������.����� 1���������N����� ��1���������0�����������7&����4&8,��@@������#�1���.� ����������������������H� ���#�/��#���1��1����/��#�/������1�#�������!�#�����#1#�4&����#�@�.�; �����#������#"��#�/������������1������� ������0���#���� �#1�.��@@#��������1#��/������!�#�����#1#�������0��0�#���0�1��#��1�/0#����#��#0 �#��� ������ ����#�� ��� ���11�� ������ @�/�� �� ������/#���#�� ��� ����� 0�������� 0��� �@@��/���#� � � �1����!��"���E?������ ����@��/�$#�����!�#1����������1�/0�!����� �����#� 00��#�� ���#����������1#��-������#�1�/0#����S�������-���#��"���#����U����$�����@��/�$#�����#�1��#�0�������#.�0�����#���#�#��!����0�������#�

��������������������������������������������������2� �X�����,.����������������������������������������������������������������.�#����������������,.�%�������������������0122.��#���$���37D.�00,)3(3&��7���,���,.�3�����������������������.��#������334.�0,4D��)���������4������������������.����,�N.����1 ����#�������,,������������,.���������3'7.�0,�4D3(44&.����0��#$#����������=�����%)�@�""��#���723,�

� �'�

1�����#�#� 0����#.� ���0#��#� ������ #�� ������� �����#���� �������������� ������ ������ �#� ��� 1�/ ��,� ����; �����!���������#1���������� �����.��!�#�������19����� #�� ���#���#���!�����0��� ���1�!#����; ���#��#.�#�@#��#�1���� � "#��� ��� �#��11 0�$#���� �� ��� @�/�,� �� 0��#�/�.� 1�#/#���#�-.� ��!�"����!!#���""� �#�1����#��0�������#���� �"������� ����.�1������1 #������1#��-��#��#@�����1������@���1#��1��� ���������� ���/�� 0����#� ���� ��/0�� � #� ���� �1��#� ��� #� ��!�"���#,� �#I� ����������.� #�� ��!#/����#��"���#���STU�1��1����#/0��#���19����������������#�����@��/#���#����0 ��#������#�1�����#�#������������.�1��0#�1���� � �������1#���������������#�/�����""#���#.��/���� ���)���"�-#�1���1 #��#��-�#��0�#/�� ���/0#�� ���� /����� �#� ��� ��!#���$#���� #������ �� 1�/"������� #�� 0� 0��#�/�?�3,� ����� �����#������� ����! �������1�/���#������� 11�� ��������!!#�� ����0�����-�#����!9#������.�����N�����N�������1���.� 0��� 1�0#��� 1�/�� 0��0�#�� #�� 1��1�/#���$�� 1��� ��� 0��#�#1�� ������ ���������� #�� @���/����0�����-�1�/"#�#��������; ��#���#�����; ���#���#��,��

C �����19���#�����#����#���#��#1����1�/�����0�#/����!!��#�!������ ����0�����-�=���������������

,�������������D)).����; ����������0����!!�����!�#�>#/0������0���?.����#��1������19��0�����119#�#����#�@��/#�-�����������#��!������#�/��������#�����#�; ��#�1#��1 ���1�������������@���#�1��#1�F�#��������#� ���"#�#��� 19�� ���������� ������� ��!���/�����#� #� /��#/���#� ��� ��� 1������ ���������� ������/��������$��5���#������#���"��11#���#6,�*�����!!�������434.�#���������������������$��.����"#�#���0���.�1�/������!#���#��#�1��1������0��������1; �.�0���19#���������#������; �����0���#������������!!�������D)),����������.��#!�#@#1��#����#�; ��1�����#�!������19�������11�� �������@�����/0�.��#�9������������������.��'47(�''D.� #�� � 11��������#�; ������#1�������19������������� #���#�������0��#�#1�����������������.�19��1�����������������"����������������1������#���19���#��#� 1�������#���19#��#�<�0��� ��0��#����19��������� �����#���� ��������#���1������19��0���#1������#����!�"����!!#����19����������������������������/0�#1�/�������119#���/����#.�/��!������"#������ ���������19��������������0#<.�/��19������""����0�� ���@���.��#����19������19#��#�0�����������������5=��#�; ���#����#�����#������1�����#����#�P��6�����//���#����:��@@��������#��0��"��/���#�; ���#�19���!!#��#��#1����>�#��11 0��#?,������=�19�������!!����#��"���#���������'37.����$����������3�������������)��#�#��#� #��� ��#�0�����������#�0����#�1���1�/0#����#������������������19#��������$�,�*��������0������#/�����1����������#��11 0�$#�����#��������� ��1�����#�� ���� �2&�.� ; ����� �#� #/0������ �� �00����#������/��#@��� �#����0��� #� @��1# ��#,�C �����������1����N�����!�#����#��#���1#�$#������#� ������#����!������!#��#/��#����/#!�#�#���#� ��!!#����� 0����/����.� �11�� 19�� ���/����� �#� �#��11 0��#� ���!���� 1����!�#��#� ������ � ��� 1���� �#� �������1������5-�5������6.����0�#/��������; ��#�������#��#� #��������7�4F������7D%�������1�������!#-�7&&O����#119:� ; ���#� 19�� �������� #�����#��� ���� ��1#������ ��� ������ 1�/ �#.� ���� #��������� ������ 1���� �#�������� 1�����.� ����� �#� 9��/�����0���� ���#�#�� ��� !���#�,���� 1���#$#��#� �#� �#��� #�� ���#� ��#@#1#(��!���������0����0#<����/�� ���������������.���������""� �#/����.�����#����0����#��#/�.��0#�!������1��#.����� #�@��; ���#.� �#� 1���#"��#�/�,� C ����� /������� �1���/#1�� �#"������ #��#1�� ��� 1��0���$#��#�/��#����#������������ ������#������#.��0���#���0������#.�1�/�������!����.�" #�.����#������#��,��00 ��.���0���#��� ������ ��1����� /��-� ���� ��1���� N����.� ; ����� ��/�#� #�� /����� � ����� ����#$#������ =������ �� ����.�����!9#�����������=�0#<�� ��� @@#1#����.�0���; ������#! �����#�1�����#,�

��.�; ���19��=� #�������������!!# �!���.� #��0��/������������0#11����0��0�#��-�1�����#���1�#�� �#�/�!!��#� ��#�����#.� ���� #/0��G� ���������1#���#� ������ ��� �@@#1�1�� �!�#1��� ��� �� ��1����!!#� ��@�����/������ �����1���!������0����0��#�#1������#������������� ��0�.����1������#���������!9#������������#�0�������!�#�����#1#�1����"���$#��#��#,�C ���#������""����@���1�������19�����/�!!#�����#�0��#"#�#�-��#�!���#�� ��/��1�����#!�#@#19#������������/�!!#����0��� ��#�#�-���������������� ��������>�#��� $#�����!�#1���?F�#�������-.����/�!!#�����#�0��#"#�#�-���#�!���#�� ��/��1�����#!�#@#1�������19��; �����0�#/������#��� �� �@�/����/#�#��#� �#� @�/#!�#�� 1�����#��� #�!���#.� ���� =� #��/���� �#�/��1���#� �� �0�1 �����#.�/������#�1�����#�#���0��0�#��#�������������1�/ �#�������/����� �#�1������������6�19��!������ �� ��#,�����,� � � �*+��� ���� �����,� � �� @������ ������ �1���/"�� ��1#���� 0�������� ��� ; ����� 19�� �#����19#�/����>�#��� $#�����!�#1����#�!����?.�19��9�������/#���������1�/0������#� ��#������1������1#���.�; �������#�1�����#�#.�19�������""���#1�������0#<���0�#/����������B ��B#$$�$#��������#�#���.�#�/�� ��#�

��������������������������������������������������3� ������,.���������������������� ���������������,����������������������#��/���32&.�0,%7),�

� �2�

�#� ����#�� ���� ��#����� �� �1�#����� 19�� ; ����� #�!����.� #�� � ��0�.� ���� ����� �� ����1����� ���� ����!�#1��� ���/������.��@@#1#�������0��� ��#��,����������!����#�; ���#��#1������#��!!���#�#.�1�����00���#���; ���#��#�>#��@@#1#����?.�>���������?���>�#�� ��#����$�?.��#������#�������!�#1��� �����#�0���#���#�����#������� ��0�� �� ���������#�� ���� � �.� ���!���� 0������� ����#��#19�� 19�� 0������""���� ; ����� 0��� ����/�!!#���0��� ��#�#�-�������!�#1��� ���#�!����,����"�����������.������,.�/������#����!9#��������#�9�� ��#��#1�� �#� 0��� ��#�#�-� �!�#1���� 0��#� �� �7'.� #�� ����1#�� ��� ��� ����""�� ����� �#� ��'.� #�� � ���#�� �����/��#�� �����7'.� �� #�� ����#�� 50������� ��0��6� �����4&,�C ����������������)4&,� �C ����� ����#��#1����� /��1�/���#��#1�������#�������#�0��� ��#�#�-�#����00���������0��� $#������� �����!�#1����� ��#�#���0��� #��� /�����#� #��#�#� #�/��19#� #/0#�!��#����� ���������!�#1���,��9��1����� ����#��H��9��; �������00����� � /����.� @�1����� �00��#��� � 0��0��� ��#��� ��� 1�/0�!��� #�!���#.� ; ����� 0#<� ���!����1�11#��#� #� 1�����#�#� ������ ������ �� ; �����0#<�; ����� 1���� #��/���� ��� ���#@����,��00�#1�����; �����#��#1������ ����#��#1�� ��������#�� /��#�#�����.� ����� ��� �"����#/�� =� "���#��#/�� �� ��� !����� �#����#���/#����� ������ 1�/0�!��.� ��#� ������ 19�� #�� �#�#������ 19�� ��11�� ��� �!� ��� ��!�#� #/0#�!��#� #���!�#1��� ��� =� #�@��#���� �� ; ����� ��11�� #�� ��!9#������.� ����� =� �1�/0����� #�� 1���� 1�����#��,� �� #����� /��1�/��#��#1���#�0��@#�����#� ���@�""�#1��#����00���������#��! ���!����������#�; ������ ��#�#���0���; ���#��#���������.��11��19�� ���@�""�#1��19��! ���!�#��,&&&,&&&.�� ��#�#�#�0����&,&&&��0���#.����-� ��#��#1���#�0��@#����0��#����&&,� ���#1��$#��� ��#.��������#��0������.�#��; ������������#�� ��������#��1�� �� ! ���!����� %&&� ��$#19:� �,&&&,&&&.� �11�� 19�� ; ���� ��#/�� �#���� �� �#� ������ ��� @�""�#1����00#�/�����0��� ��#��� �#�0����� �����0�#/�,� ��� ������$�.� !��$#����; ����� ������!�//�� ����#��#1�.� #��@�����19������#�#$#�����������1�����1#�1��D&&,&&&� ������!���#�1������#�������!�#1��� ��� #�!�����5#��; ���#� ���#� /��-� ���� � ���� #�!����� =� #�� /���� �� 7%&&� 0��0�#����#6.� 19�� �#� �����!���� �#� 1#�1�� ��/#�#������/�$$���#������#��#��!�#1��#.��""����; ���������@�$#�����#�0�0���$#�����!�#1����@�����#���������������; ����#��#1���#� 0��� ��#�#�-� ���-� ��#�� �#���� 19�� ���!�#1��� ��� #�!����� �#��0#<�0��� ��#��������������,��������!�#������#�/�� ��#.������#��1���������1����������/��$�!���; �������������//�������19�� ����!9#������.� #������� �����/��-� ���������1����.� ����� #/0������� ������������ #�� '&8� ���� 0��0�#��@�""#��!����#� 1�����#O�����#/���#� 1�/�� �#� �0#�!�� 19����0������� ��� I� ��"��11��1���#��������0���"������� ����!9#������� ��� ���� @����� ������ ������� ����� ��� � �� �#0�����$�� ������ #/0����$#��#� 1����#��#���19��0���#��!����H� ��0�#�0�������19����/����; ���/#�#������/�$$���#�"��11#���#��!�#1��#���������"���@#1#�����#�������/�!!#���0��� ��#�#�-������ ����#�!����.��""�����#��"�!�#���.�0��19:�@#�������)D4� ��� ��!!�� 5� #�� 1��#�������>�#���/��������������?6� #/0�����������0����119#���#� #���!����� #�/#���#������#� �#� ; ���#� "��11#���#.� 0��� #/0��#��� 19�� ���������� �� 1��1���� ������ 1#��-�/#!�#��#� 1���#$#��#� �#��#��,�����//��; ���#� #��#1����#�����#��#.��������#���/�#����� �����������#���1���/#19����� ��0�������� ��#�#�/�� ��#��#�����#�.�@������00��#���19������1�������/���1 �� �����0��� $#�����!�#1���.������19:�=�� ��#�#���0��� ��"������ /�����#�0�0���$#����� ����.�9�� �����#��#/��#��#1���#�����#�#�#�-F�; ���0����#�!�����19��#�1�����#�#�����0�������0#<��1; #�����.�0��19:����00��1����5���,���"�-����@��������#�0�19#�0��0�#����#� ����#��#������������������#��0��$$�.�; #��#�#�"��11#���#�������������������" �����������0����119#��0����@�/���#6�=�0��I��#�0��#"#���� #�/��1��#���������0���#���#����� ��F���; ���������1���� ��#�� �#���� �#� �""�����$�H� �� #���1�� ������� #�� ����#�� /��#�#������ �� #�� � ���#�.� ; ���������#��#19�� �#� @����� �00��#��� 19�� ��� /��1��$�� �#� !���#� #����� �#� ��� ��� ����� 0��$$�� � #� /��1��#��#!�#@#19#��!�#1��� ������������.��#�� ��#����$�.�0��/���������#/0��� ��#��,���������-.�; #�#��1�0#�������@� ���/���������� ���.�0�������1�����#.�0�������0��1���.�0����������#���@� ����#.�1��������19��#���#1�����������#/����$#�����; ��#�#�����#�����#�!���.�#����$#� ����51���#�.1�����#.�@� ���.�@���1������11�.� ���.�@��/�!!#.� �11,6���0�#� � ��#�#���0���/#�#��#��#�"�119��19��������!�����@�/���,�C �����/#�#��#��#�"�119���@�/����@������""���������#��#1���#�0��� ��#�#�-�����������#��#1���#"�����.����; �����#��1����@����00��#��� 1�/�� �#119�$$�� ���/#���#�.� �#��1�� �� @��� �00��#��� 1�/�� ��$#��-� ��� @�/�,�C �����/#�#��#��#�"�119��19���#��@�/����������������1���������11 / ��$#����1�0#���#��#1�.��������1�0#��,�

��� 0��1����� �#� #/0����#/����� �� �""� �#/����� ���� 1���� 1�����#��� ��� �0���� ������ 0��#�#19���#"��#���� �#���� 19#�/���� ��� !#�����#.�/�� ��#� �#� ����#�.� ����#�� �1���/#19�� �#� � ��0�� 1�/�� ��! ��>����!!����/�����������1�/0�!����������!!#�����/��1���?,��

� �7�

����,����� ���*���� ��,���#� ��� /#�#��#� @ ����� ���/����1������#� �#�����$��������� ���� @��/���#�0������19��0���0�#/������������119#���#����!9#�������5#��0��������#�0�����#�����������6F�#�@���#�@ ������ ��#����������#������#"����#�/��#�!�����; ����/#!�#���@��/���#�!�������0���#"#���5; �����19��#���//������ �234.� ����� �#� @����$#���� ������ ��1�� �#� ��!9#������� �#� @�� 0�������� #�� ������� ��#� �#!���#� ����������.�19������������!����������� � �������������1#��-6,����0���#�����1���/#1��0�����������; �����#�� /#�#�/�� ��!��@#��.� 19�� �#� ��0�#/�� 1�/�� �#"��#�/�� �� @#�#�1��$#�.� �#1�� ������ � �� ������$�� 19��"#��!���1������#����#�0�����#�������������#�0���������1#����� �#"���/����� � ���� #�� �����0�����.����$������1��#,��

�� !�#� ����1��#� ����E� ; �#� �#/#�#� 0���#� ����� ����#��� ������ 0��0�#��-� ����#���� 19�� ����� ����0����""�����1; #������@#�19:�1#�@������E�/��#/������11���#���#19�.�/�!!#����1��#.�@#��1�//#��#F�/��"#��!��� �"��#��� ��19�� #� ��!���/���#� �������#.� 0��19:� ���#� �#"���/����� 0������� >#�����#��?� � ��!����F�"#��!����"��#���#���!���/���#�1��0����#�#.��@@#�19:����#�0�������#�����#���#��/��#@��� ���������!�#��0���#�������; �����19����!�#���.�1��� ���; ��#�-�����0��������19��0����������F�"#��!����"��#�����$#�����!���.��"��#���#�/���0��#F��!�#�#������������1���������������������� ����1���/#�.�� #�0��$$#������/��1#� ����""���������F�!#-����������� ��� 1������#� �#�����$�.� �#0�!����1��� ��������#��-� ��; ��19��0�����.�0��1��/������������!���>/���������.�0#<�/��1���.�0#<�����! ���#��?,�����0������#���1��#�19��!#���������#����������""#�/����1���� ��#�����#!9��$#��19���������9��1�0#��������� ��������"#���#��O���#�@���#� ��� ������ 0#<� #/0������#� �#@��/�� ���������/"���� 1���#� ����� � ������ 0�#/�� @���� ������#��� $#����@���1���.�@ �; ������#��"��#���� �� ����#������#���#���#�����1#��#���#���/����!�#������������#�

0��� 1������#��� ; ��� 0�������� ����� ��� ������ �����.� �#� �#0�� "��!9���� �� ������"#�#���.� 19�� �#� ��0�#1�������� ��1#�$#���,������� � ��1�� @ � ������ �#@��/��; ����� "��!9��#�� �#��� $#����#�.�/������ ������ ���1��1�������#����"#���0 ""�#1������������1#��/����19#1�.�19������-���������1���! ����������0��0�#.�/������ 1����� 1��1������� 0��� ���� @��� �#�0����� �� ; �#� ����������� ���� ��� '������ ����� ����� ��� ������

������,� �������E� 9����� �#��� $#������ #�� 1�������#�.� �#1������#��� ��� 19#���.� �#� ��#�#��� #�� 0����� #���#0���#/���#.� �"��#�#� ��$#.� ��!���.� �#��� $#������ ���""#!�#�/����.� ������1#��T/�� �� �#1�� 1���� 19������9�������11������19��!�#�����#1#��#�! �������"���������#1�������=�#����"#���0 ""�#1�,� #����#�1�/��; ����� "��!9��#�.� 0������1�� ��!�#� #�������#� �� ������ �#�#���� ���� /����� ��#� "��19#��#.� ��0�� ���0�������#� !#�1�"#��� �� ��0 ""�#1���.� ����#� �����#/#������!�#��#�1���� ����� �1���/#�� �� 1��1���#� ; ���0�#�1#0#�� ������ 1���#� $#��#� ���� �7)3� �� ���� �73D.� 19�� 0������ �#/#�#� ��� !��#/����� ���� �#�#���� �#�0��0�#��-.� #����/������ � 0��#���� #�����������������$#���,��� �� �#0����� 19�� #�� /#�#�/�(�#"��#�/����1�/ �#�/�� ����� !�#� ��0���#� �#� ��� /����#/�� @��$�� �#��� $#����#�.� �#1���#�/�� 1�/�� ���$�B#[� ����! �1#.� ���� �#"���#��� #�� * � � �������!!#�/����� ��� ������� ��#� 1��@����#� ���� /����� ������1�/0�!��.� ���� �3%'.� 0��0��������� �#� �����0����� #�� /����� �!�#1���� �� �� � ��� �@� ���/����.� � ��/������� #�!����� ���� �#( ����1����.� 0��0�#�� ; ����� 19�� ���Z� #��#1I� 1�/�� 1���#$#���������?�11 / ��$#���� ��#!#���#�?� 51�0#���#6� �� ������ @��/�$#���� �����?��/���� �#� �#�����?�5�����0�������#6��N�,� �� ������� ������ ��� ���� ��� ���� ���E� ��� ���,� *��� ��#� 0������!!#�����#1#� 19�� #�/�� ��#� �#� ����#�� �#� #�0#��$#���� �#"������ 9����� #�� 1�/0#����#� ���� @��1#� 1����1���� �����#19������#�/�#�.� ���/#1���#�+L#�!�#.�19��! #�I� ���!�������#������1�����#��������#�������!!������!�#���" �!�.� ���� �'%'� ��� �'D%.� 1��� ��#���� �#� ���� �#��� ��� ��� ������ �#������,�C ����� 1������#���.��//#����� ���� � #11#���#�#.� ������ /�"#�#����� 1#�1�� %&,&&&� 1�����#�#� 1������ ��� �� 00�� #/0��#��#�50����0#<� /��1����#�6� �� ��!����� �#� �#"������ #� 1�����#�#� �#�����#� ���� ���1����� 1�0#���#�/�.� 19�� �#���0�#/����1�/��0�#���#$$�$#����/���0��#��#1���#�#/0������#�/��#@��� �����/#�#���.���1�/����/0���1���1������#0�����$������0�0���������������0����#�������1� ������������#�#�-��0�1 ���#����� � ��#�,���!!#�/�� ���0�!#�������� ��0��!��//��0��#�#1��0���#���#����.���������0�#/��0������#��#19#���������00����#���� ������ !������ 0��0�#��-� @���#��#�� �#������ �0�$#�� ����� ������ ��!�#� �#� 1�/ �#E� >T�#��������1��@#�1����� �������@�����#�.����/#�#�����#�@����.��#���!����.��#���/����� ����; �����19�����@��0����.�19���#�����������#���������#�1��@#�#�����0�������19�������00���#�����������"#��-.��#�1�//��1#���#������#��#� �� �� ��1#��-� 1�/�� ; ����� ��#� � !!��.� ��!�#� ��19��������.� ��#� � /!������.� ��!�#� � ��#� ���#/#�#� 5T6� ���#� 9����� �11 / ����� ������� 1��� ���! �� ��!�#� �/#�#.� �#� ; ��#� ���� 9����� 0�!���� #��

� �)�

�����#�� ��� ��� �� 9����� 0��� ��� 0#<� ���� ��.� ��������� #�� /���0��#�.� /��1#� �� 0��$$#� /�!!#����#.����#������ �� �#1������� 0���#��� 0�#�1#0#� �� ��!����#,� #� ����� #�@#��� ���#119#�#� �� ������ �#� � ���� ���1�/ �#�-.�0��19:���������#��0���������#�!����#�; ���#�-��#���������#; #��.�9���������@@���.��� �; ��0�������.����/��1#�#������#���� #��#"��#�/��1��#���1��#���� �; ���#������#��#.�0����#�������#�0�#���0��$$#�����"#����#.��#0������#������������#�!���#!#�����#1���������#//���#�0��@#��#?%&,���#�/�#���������19��@������� 0��#"#��� ��� �0�1 ��$#���� �� �� � ��,� ����//�.� 0��� #�� �#����� �#� 0��0�������� ���/�� 19��#/0��#����� ���11 / ��$#���� 1�0#���#���.� ���#�� ������/�� ! ���!��� ��#� 0�19#� ����#$$���� 1�����#/0����#/����� ���� 0�0���,� ��#� �#"�#� �#� ����#�� 0��#�#1�/����� 1������#� �#� 0��@��#�1�� 0������� �#� ���0#���#�� /��!#���#��#/�� 1�/�� ��� �#������ ��#� 1#�/0#.� 19�� �00���� 0��1���#/����� �#� /��#/���#���0 ""�#1��#�.���1#��#��#����#���1��#��N,� � �� ��� ����� ���� � ��������,� �#� ��/0#� ��#� ��"���.� ��� ���/0�� � ��0���@#���#"������ ��@��#$$I� @#��� ����#������#/#��� ��� �������� 19�� ����� ���������.� /#�#����� ��!�#� �����#�#�!����.�������#��#������������"������������)'�.�������; ������#�!������#@��#����#� ����#�#��.�19��0�#��#��1�0�G������������/�#������ ��.�������1��1��#���0�������.��� �G�����""���1�0�����19��>#��!�������"��"��#1�� ��00�������� ��#�1�������.� ���#"������ �#���$#���� �#� �!�#� �#�#���F� ������� ��� 0����1 $#�����������#��<�1��!# ��������� #�����#!��$�.� @����� #��! #����#�1��0#��� #������1����#��#�1#����#�#.� ���0��@�����0����#� $#���� ������ /�!#����� ��.� 1�/�� �##� �0���#��#/�� ������ �#0�����F� ��� ��!�$#���� �#� �#�.� ����������#�������!�#� #����/������ �� ��1#���� ������� �� �#���/���#�!������?%�,�C ����� �#������.� @���������/��$�!�����/#�#����� #�!����� @ � @����� 1#�1������ �� �#@@������� ������ ���#�� �/"��1#���� "�#����#19�� #��� ��0�.� ��� @#����#� 0��0������ ���0#�#����0 ""�#1�� � ��0��� ��� ���! �����0����#/��1������ #���!���� ��#1#�#���.����@���@��������#�/�������"� ����������������������� �#@#1�$#���,�����������#�!��@#�����

����� ��������� �#� ��#1������ � �!9#� 1�/�� ; ���#E� ��� ������ /��#�#������ 0�� �#���#�� ����""�� ��������1������������������.�1��� ���1���/#����1����/��#�������� #/0��� ��#��F� ��� � ��0������ #�� ���#�.���0�� ��*�#�-� ����""�� ������� #�� 1�#�#� �� 1� ��� ������ 1��1�����$�� ��#� 0������#� ���� ����,� ��� ��!#/��"��"��#1�� ����""�� ������ " ��1���#1�� �� �#�0��#1�.� ��1 ����#���T,C ���#� � �!9#� 1�/ �#.� �#@@ �#� ���!#�����#���/�� ��#��#1�.�����������11 ������#���! ���#�@���#,��

��� �!��� ������� �� #1#�#�� �""�.� ������ �����!��� #������$#������ �#� ���#!#� ���� �)'2� #�� ���$��0�����#��� ��0��0��������#� 00��#�� ���#����5��0����!9#�������������1#�6����0#@#1#���������#��#��������=����/�/����������*�#�-.����0#<�!������@�""�#1��������#�.�#��!������#�1���� #���/���#1#������#.���!��#�����1�/��#���@�����#��#�,���� ���#��19��@ �@�����@���#�������!�������0#�/������.�; ������������@@#��������1�//�����#�� ���#��#����������1#�.�����/�/�����#��1 #��#� �����I��#��/0�#�������@�����#�,����0�#/�����1���������0��������/��#���������@ �1���� #���������� �� #1#�#�,� �������0��#�#��0#<�!������"�1#����#� 1�����!!#�� #��/ ��� ��� ��� ����#�,���� @������ � ��#1#�#���� ��00�������� ��)&8����� ���#!�#�� �#� � ��������#�.@��/����� ��� 0�#/�� @������ /��1���#��� ������#�.� ��� 0�#/�� ��/0�!�#�� �#� ���#!�$#���� �������#��������.� ��� 0�#/�� @������ #���#���� !# ���� #���/��#1�� ��������F� �#� ������� #���//�������� ; �����@������ ����/����O�C ����� �������#��������� =� ��1����� ����� �!�#� ��!���#,� ����� 0��� 0�#/�� �# �1#�-� ����������������� ��#�� ���1��1���#�����#�0����� ���@@#1����1�//��1#��/������������������50���������#����#�������19#�@�1���/"������1���H6,�C ������������������)D)��������������������������#����1#@#1�.�; ��#�/����0�#������#� #�!���#����/��#1��#.�0���@������� �G� ��1��#1���#��0�$#�� #�����#�,�����0��#.� ���!����#�@�""�#19���#�����#���1�#�����#���0���������1�/0������1���; ������#�����1#�������/��#�,�� �����$#�������0��� $#��������#���=�����#�����������0����$#����������!�#� ���#�*�#�#,����1���#�����#��#"�����=����0#<�!������������#���� ���������/�!!#��#�#��� ��0�.���������������'&&��0���#,���0������#���!��#����!����� � ��� ���!���� ��0�����#� #�� ��#�.� �/��#1�.� ���1#�.� �11,.� ��� ��� ����� 19�.� ��� /�/����������*�#�-�0��� 1����#��'&8���#�1�����#�����! /#��#�� ��������#�.�#��'&8��#�0�����.�#��2&8��������#�.�#���&&8��#��!� /#���1�����.���)&8��#�@� ��������"�11�.�#��'&8��#���#�#���1�0�#�#.�#��2&8��#��; #�#.�#��''8��#�� #�#,�����//���#�/�������� �����19��9��1���� #���#��0�#/��0�����#��@��������0����#������#�..�#�� 0�#/�� ����!��@�� ������#1�� #�� ����#�.� ��� 0�#/�� @�����#�� �� 0�#/�� ���$#���� ������#�.� ��� 0�#/��

�������������������������������������������������%&����,��,.�3�����������������������.�1#�,.�0,7%(7D�%�������������,.�"�����'�������������.��#������3)%.�0,)F���,��,.�"��������������� �7��������)����������

��������������#���0��#�%&&�.�0,��7�

� �3�

#�� /#��$#���� �� !��� �#� 1#��-� #�� ����#�,� #�/�� ������ ����� 1��� ��� 0#<�/#��� #/0��#$#���� @#�1���,� ���#/0����� ���� �)�2� ��� �)2&� ���������� #// ����,,� #�/�� ������ ����� 1��� /#���� ������ �#� /�����#�-�#�@���#��,� #�/�� ������ ������ 19�� �#�!!#����#� 1����/0�����#� 0�����#���#� ��� ���#� 0���#� � ��0�#��1�0����.� 1��� ���0����.� 1������ ; ����� �#��!����� ������ ���/0�� "�#����#1�.� @���#��.� ����� ��� @�/�� =��1����1# ��.�����#���1�����0�19#��#/�������1�#/#���#�-�=�; ��#�� ���,����#��#���19����� ��#���!#�������0����/����� 0#�/������� #������� �!�#� ���#� �#�; ����� ���������1����� 5��@@��#�6.� /������ ������0������������1������� ���������1 $#��#� 1�0#���#.� #������1#�������� @ �����4'���������������� ��!��������� %),� ��� ��!9#������.� ��!�#� �����#� ���#.� �#� 1������� )&&� @ ��#!�$#��#� ��������.�/������ ������� �� #1#�#�� 4,� ����//�.� ��1���� �!!#.� ����������� ; ���#� �#���� ���#� �#� @����� ��1 /�����#.� ����������� �#���00#��19��������������#����/��������#�� ��@����.��#�1���#� �������1�#�����/�� ��#��#�����#��"����#�� � �� @����.� #� ; ��#� �#0������ ���� ���#/#�-.� ��#� �#1�#� ����� �#����#�-.� 19�� #�� ��!��� "��"��#1�� ������1 ����#���.� ���������� �� ��0���� ���� �#�0��#1�.� �� ���/������� �� 1��@������ 1��� ; ����� 19�� �#0#�!����1�/�� 1#�#�#��#/�� ��!9#������.� ���� ��.� �#��/#1�.� 1��� ��� ����$���� ��!#���$#���� ��1#���,� ���#�/������������������� #���1 /���#�1�/����������!9#�������#��; �!�#����#,��N�,� ��������� ���� �����������,� ���#�/�� 1���� �1�#��� ������ �#M �$#���� ��1#���� ���������#��� �������!9#������� �#� /��-� ��1���� N�N� �,� ��!���.� 1�� ����� 1��� P,� ���Z� ���� �)4)� ����%�����������������������������,�

�>� ������ ��� /#�� 0��/����$�� #�� ��!9#������.� ��/���� ��� �����#��� �#� 0������� ����� /������#�����/����� �#� @�/�� #�� 1#�1�����$�� ���#� ��� � �1#����� ��� 0#<� �#��� #��#!��$#���.� /�� �������/����1���1�0#1�� ����/����� �#� ����I� ��� !# �#�� 19�� ������� #�� 1���!!#�� �#� �@@��/����� @���1�/����,��������#/��#��$��0������������������0#<�19#������#��; #��1�"#�#.�/�����"��!9��#�.�������; �������#������1���#� #� /�/"�#� ������ !# �#�.� �������� ��/0��� ��� �1�00���#�� 1��� ��� ; ���� ��������#� ��� ���/�������������E�/�����0���@�/��5T6����/�����0#<�� /����#������#�/���#�0���@�/��������#�����/�����/��#��#�����/����.� #��; ����� ���/��1��$��0���#��������#�/�$$#� � @@#1#���#��#� � ��#����$��9��0����1����/�����#��/�����#���/#�� ���1��G����� ���#��#/�.�#��; ��������9����"#�#�����������0 ����19�������/#�����1#�1�����$�.� ��� ; ��#� #�� 1���#$#��#� �#������ ���� ����""���� ����1���� ��1 �� �����.� 9����� 0���������1�����#�/����� �� !���#� /�����#�� �� ��19�� ����� /����,� ��#� �0���#� #�!���#� 19#�/���� 1#I� ������#�����1#���.� �� �11 ����� ��#������ ��1#��-� �#� 1�//������� 1���#� �/����� ; ����� 1�#/#��,� ������ 9����������H%%�5T6��#��������1 ����������0#<�"� ������������#�������E�,������������.�8������������)�5��

������.����1 #�1�����������19������0�0������������1���#���@#���������������@�/#!�#��0����#��#/�,�������0����119#���#� �,� Q�9���� �,����!����� .� ��A���/#�����.������)4&.� ��1����� #��9���������������������

������(#'D22�@�/#!�#���#��0���#��"#�������#��'%34�Y�"#��$#��#��(����0 ����#�0 I�19#�/�����1���; �������/�(� �/#�#.� ������ �� "�/"#�#� �// 119#��#� #��#�/�� ���$�� �#! ����� ������-� �� ��� �����.� #�� � ����%2,)D&� #��#�#� #F� �� #� ���� ; ���#� �#� ; ����� @�/#!�#�� ���� �#�0�������� 19�� �#� ��� ����� ����$�,��������#���1���#1�� 0����119#�� �#� �� � +����� .� �������� ; ���� .� ��1����� ������ ������� @����.� �,42'�@�/#!�#���#��0���#.� 1�/0����#��/�����2,&&&�0������.��"#�������������/����#/��1���#$#��#E� ��19��; #.�0#<��#� ������������$��0���@�/#!�#��5T6�������$�����0���#��0#<�������=�����#����������������.���A9#��19�0��� �� ��9���,�����.� ����� =� 1��1�������� ��� /����� 0�#�1#0���� ��!�#� �0���#� �#� ������,���1���#�/��1#I�19���#1��#���#!�,��,��������0���#1�������� �,��9#�#0.���9���(�����.�� ����1���#$#��#������� � �� 0����119#�E�� ����� 1���#���� �4&&� 1���.� 19�� ����� �"#����� ��� %73'� @�/#!�#�.� ������� 1#�1���%&&&�0������,����0�$#��#��1 #��"#���; �����!������/������#�0�0���$#����/#� ���/�����#�4&&�M�����; �������5�%&&�0#��#6.�������� ������@@����/����.�����=�1�����11�$#������19�� �� �/�.�� ��/�!�#�.�; ������ �� 1#�; �� @#!�#� �� ��������� ��19�� #�� ������ �� ��� ������ .� �"#�#��� #�� ��� ����� ����$���#� �#�1#� �����#1#�0#��#�; �����#.�������; ������������.�/��!#���������/����,%D��� >�!�#�/���#������������1#�; ����/#���0��������#���$�������$����0���������0��������0������#��1�0�������������! ����,���0#<�@��� ���#���������.�19���#��1������/����������0�����0����������� ������ �� 0��1�.� ������ ��#� 1��#�����#� �#1����#� 5�����������6.� ��#� ; ��#� #�� �!�#� 1#��-� ��#���� �� " ���� /���.�������.� #��1�/"#������������.� �#1��������#��,����; ������#��O����1#/����@��������1����=��������������������������������������������������%%������ ��,.�"������� ��������������������������������������5�)44(�)4'6.��#0�#���)4'.���,�#�,��/���323.�0,�2'�%D���#.�0,�2)�

� %&�

0#�����#�����#.�; �����.�1#�; �.���#�����#�#���!�#�����$�.�; ���#�����������,�����!�#����������!����/�����; �����.�1#�; �.���#�0������.���19��; #�; ���������������.�/����#������#.���119#���!#����#.� �/#�#��������.� "�#�19#��� ��"�#.�1�/��1�0#��.� � ��#�/��1����#,���� ���/�����������#����� �#�#.�"������� �����@��#/���#.������#�1�/0�!�#��#��������#�/����������11�����=���1����0�!!#�.�0��19:���������#�1��1���������0#��.� �� �#� 1�//������� 1���� 1��G� "���#��#� 19�� #�� ������� �#�! �!!#���#� �/#�#� ����0 I� �#@��#��,���1������19������0�������0�!���#�; ���#�!#�1#!�#H��""���.�1����������/��������� ��������0����.� #��; ��19�� !�����#�.� ������ ����1���.� #�� �� ; ���#��#� ��!���� ����� ��� 0��#$#�� �� #� 0��0�#����#� �#� ���1#�������/#���#��#�� �"��#�5�T6���1���#�/��; ������#1��#��>�#/��?����������"����)4DE�Y�������������00������#� 0��#$#�� �#� #��#� �#� ���� 19�� �!�#� ������ ���/������#� 0��19#� #��/��#�� ��� 1#�; ���#��� �#� 0������.����$������� �#0���� 1������ ��� #���/0��#�� 19�� !�#� ��"��#� �� ; ��19�� " 1�� ��#� �����0#��#� 5T6� �#I� =�����/����� ���#"#��,� �� 0����#� ����� ��00��� ���,� ��00��� ���� ��#��#!��$�� ������-� ��� ������� 0��� @���#������#� �� #/0#������#� 1��� � ���� ���/���� ��#�-� ���� 1 �����#� ���!������ �� �#!�!�#���� 1#��-� 5T6�������$����0#<�� �� ����������1#��-�0#<��#11������/����.�������0��������.���� ��#����������������.��#�0��������������������.�������!#����#�; �����������-.���119#��0���#�0�11��#���0��������@@����$�.���#�������������1#��-.�19��/��1#�1�����������@�/�.�����0��1#$#�������/�����#��%4��� >*��3��������� ����4���������1���� #����#� ��1����� #��*00����!��� �����.�19��0 I��������#����!�#���������D&&�0������.�������0�1��������� ���0��� ��.������ ��� #��%7�!����#�.� @#�������7�/��$���)44� �11����� 0��� ��� �� 0#<� ����#� %74&� 0������F� �� ��""���� ��� ���!#���� �#� @�1����� 0#<� 1��/����.� #��� /���� �#� 1������ 19�� 19#�������� ��0#���#�-� #�� ; ����.� 1�/�� ��!�#� ��#�#� �#� A#�9�1����� ������ ��A�00#�!�����#��@������ /����.����!�#������� ��" ���� /�����#����$���������������������������0#��#�0���/��1��$���#��0�$#�,���� �������.�����#���1���������#����M9� ���X���.���#�0�#/#�����/��#������)44�@ � ����� ����!!#�� #�� /��#�� �� 42&� 0������� �!�#� �����.� #�� ������� @ ����� �11����� 22)�� 0������.� ���#���#" #���32�4����$#��#��#�0���%',�� >��; ���#��#�0����#��#�� "�#�������.�����1���������.�; ������#�0#<������������#0 !������0�����������#����/����%2,�� >��0��0��#����#�; ������1#��-�5����!�L6.���?���#���?�S�#�#����/���#��.�����"����)4DU��������E�Y��� 1������ �0���#�� ��00�������� ; #� 1#�1�� #�� 7)8������#������ 0�0���$#���� 51#�1�� D&&,&&&6� �"#����#.� ���"#���#��; ���#��#�19��� 0������0���/#���#�����������#�0#<�#�@#/#���!��#��#� �,��#������A#�9�19�0��.�#��#"���#����#�� "�#��.�#�LM�����#���#�" �!��5T6�C ���#�; ���#��#���0#�����#�/�/"�#�0#<�0����#.�0#<���0�����#.� 0#<� ���#�#�#� ������ 0�0���$#���.� �� ������� ������ 1���#�����#� ��� @���#� �#� ; ����� �0���������@�""�#� �0#��/#19�.� 19�� ��� ; #� �#� �#@@������� ��/#������ ��� /����� #�� � ���� ����!�L�,� ��1���#�/��1�/�����1�#���; ���#�; ���#��#�Q,�, M/���.�1�//#����#��!�������#��������#�19#������ ����1���#$#��#���#�����#���#���/���E�����#�������/#���#�#����1 �#���#�� �#�����#�0�!!#��#.��#��; #�19��� ��1���#�����.�/��0�#/���#��#�#�����#�-(�����#�����!�L�����1�������19��#������ ��0�����1#�#���0�����������#������������/���� ��#�-.�������/#���#����������/�����#�,���#����/#���#�0#<�#�@#/#����/��������#�1#������#1#����������������#�0��������#��/"��#�����#����#�� ���������-.�/��1����#�#��#�/�.�0#<���/���������#��.�� ��0��#/����,� ��� 1���� �#� �"#��$#���� ����� � ��/����� 1��G� � �#1�.� /#��� �� 1�����#� 19�� ���� ��������""��0������#�#��� ��1�������%7,��

>��� ��$$�� /���� 19�� �#��� #�� ; ���#� ��������� S�#���/�� �#� ����!!#� ��#@#1��#� ��#� 0����#� ������@�""�#1��0���@���#��#�#������!�#��0���#�19�� �G� ��������U�1�����#.��#����� ���@#�����������������00�$$�����1��������������.��#��������0������1����������!�#�#�@#��#�@���#1#.������#�#�� ��������� /#�����" #��1���#��.�#��/�$$����; ������0��1#$#�� ���$�� �#/#�������; �����0 $$�.� #�� ����/��@����19��0������� ��/�����19# ��.�; �������$$�� /����������00�������������/��������0#<�"�����!���#�������� /��#�-F�; �����=���#/0����#���������1��1� �#������1 #��#�=�1�������#�!#-�������������0����������#��������; ���#���,����19���#��/�.���������#���19�� #��1#��1 ����#�; �����1������.�19��1�����!�������/���#/��� ������$�� ��� �����@@#���.���� ������0#<���19�����1���#��.��"#�����#��/��#������#�0������.�19��#��� ����#��; ���#������#����

�������������������������������������������������%4���#.�0,�7&(7�,�������������/0��1�������1#�1��4&,&&&�0����#� ��,�%'���#�0,7%�%2���#.�0,�7D�%7���#.�0,77,��������$#����!�������#���=�������0 ""�#1��������#/" �!�������)D3.������#�����$�������$����������4��������

$����#��(�9 , �(����#�.0,���2���!,�

� %��

������������#���R0������0#<�#/0���#1�"#��(��!�#��%&�0�������1#�1�.���19�������������� �������0���#19����#� /��#1#.� ����������� ���!#��$#���� 0����1���� ������ 0��#$#�� ���#���#�� �����0�1�� ���� 1������ ������1���#$#��#�������Y�#11������������.�� ����#���!!#.������������#�!��$#���)44����1���#$#��#������; ��#����������������)D�%),��

>����#1����/�������������.���������1��1�����$�������0���#�� /������������������/#� ���������0�0���$#���.�; �����1������=�/������ /�����.�/������#����#�/����19��#��� �������������1#��-,���������#��#1����� ��� ��0��#���#� �#� �!�#� !�����.� " 11���#�0�����.� �#@# �#� �#� ���� ��.� ��!����#� ! ���#%3� ���!����/��!#��#�#��/��1��$���#�����#�1#"#.����#������11�����1�����#�#�-�� ����1#I�19��0�����1�����������19������� �����/���#�������$��� ��#�#��,���; �����#�������#������#/�������#����1��� /�������00��0�����.����#���� ����#� �#� @��; ����� 19�� ��� @�/#!�#�� ��!�#� ��#/#� !#���#� ������ ����#/���� ���� �#1���� ��1 ��� ��#/����.���@����������; ���������19��"�����0�������/��#����#�#���#��5T6���������/��!����1����1���/�!!#���� �1 ��$$�� ��� "� ���#�-� 1��� ��� ; ���� ��� ��1#��-� �""������� #� � �#� /�/"�#� 0��0�#�� ; ���������""����/�!!#��/�����"#��!�������� ���00�!!#�D&,��

>��#����"#�#/���#�S�#�/������#���/��#����#���#�������U��11 0����� /������@��1# ����R#��� ��������""����1#�1���'&&&(�19���"#�������/��!#�����������#@#1#��������.�0�����!���� #��/���#/��0�����������1�/0�!����������; #��#�1�/0����/������19#������#�0�����#�19�����#/0#�!���,�� ����������������!#���.� 19�� � ��� 1#�1�� ; ������/��#� ��������.� ��19�� ��!�#� ���"#�#/���#�/#!�#��#� ��� ���� �#� �������!#�����#����������'.���; ������#��#�������#��$#��#� �!���#.���19���)F�������/�!!#���0�������#���!�$#��#�����������$������#�����"#�#��.�1��G�19�����@��1# ��������9�����/�#�0#<��#���#�����R�0����������������; �����.������������19�������� �(�� �%4�0����#0�����������/#��.����#������������3���%���������!#����.�; ����������#���""��1���#� ���������������� ������������.�1�/���0��������#���O��� �#1���#/#���0�������� ����� ������� =� ; ����� ������@@���#��� #/0���#"#�#�-� @#�#1�� �#� ������ ���!�� ���� ��� �#��� ��19�� �� �����/#� ���#��0#<,��#����������#�1��#�#��1 #�; �����#��#@����1���� ���0��������!#���#��#�@#�������0����������!�#���#� !�#� �"#�#� �#� �����.� �� ����� �#� ; ����� #�� ; ����� �#� !��������� 0��� ; ��19�� /#� ��� � � ��/����������������#�/������������������#�#��1#"��!#-���!�#������0�$$���#��@@#�19:�0���������/��������!#<�0#<� #�� @������0���#"#��F� #��"����.�; ����� #�@��#1#� @��1# ���.� �����0�������; ����� @� ����/����������19#����19��=����/#��11#�������#1��$#�/����.������1������������ ���������19������""�����00��� �!����@��#1������19��0��� �� �/����" ���.�0�������0��������#� ������#1����@��1# ������#��4��#�%&����#,���1#I��#��!!# �!������1��������/��@������@@�1�����19����!�����#���"������#�����19����#����/#���#.� ���0��#$#����1 ���.�#��1#"���0�����1���#�����#��#!����,,�� ����; ����.�/����0����!�#�������1����#���������0��� �!���������/��1��$���#���#��0 ���0��� 1�����@@���#�������#��#/#��0��������� ���������@��1# ���,��""���#/����� �� �0������$$�.� ��"���$$�.� 0���#��� ������00��#��.� �����#� ����� �0����.� ����� �19#���� �� �#�@#��19#.� �� ��0���� ���������#��#� �����.� ����� #�0�#/#��@@���#F� #�� ��! #��� ��0��!!# �!������@��/�$#��#�������0#����������.��0�����#�1 �����.��#/�!��/����.��119#�!��@#.���1�#/��#���������#.�19��"���0�������#��������/#�0#.������.�#�0���������0#���1����.���1��G�0 ���� �������/�����#��@�//#�#�#���������#� 00�,���� /���#� 1��#� #�� ������� �!�#� �119#� =� ������ @����� ��� 0��1 ����� ��� 1�1#�-� #�1 ��"#��.� ��� ��������#�@ �$#����������119#�F���; ���������#�����#/�����""�����$��" �������1������#���#�� ������.���� �#�#�0����#��!��������"���0���������/#��������"���������#�����#����#�; �����1�����#�D�,��

>���1�//#����#����������� ����S/�/"�����������//#��#����!�������#����#� #�19#������ ����1���#$#��#��#��������#��@�""�#1�U.���#1�E�Y#���!��19���#���������#/��������1���� @@#1#�����19#���$$��19��#�@��1# ��#�9�������� ������������1�������#� #���$#����/�������1� ���/������ �!9#.���19����19��!�#� �� ��#� ��""���� ��""��1���#� ��� ; ���#�-� �#� ������� 19�� @����� ���� �� ������� /���� 0����""����00������,����1����! ��$��=�19��/���#�/ �#����0�#/��������/0�.�����#�������@@�#��#�0���� ��������#������ ���1���#� $#�����#@������.��.�@#�#���!#1�/�����0�������.�=���19�����00��@�������#���#/����19���#����-� ��� �#�1�����$�� #���"��#��� �� 1� ��� ������ 1���#� $#����/#����� ��#� ��0����#�� �#�� ,� �� #�@#��� #�����������LB#���S1�//#����#�� #�1��#1���������#���!#���� �����1��9#��U.���0��0��#����#����19�����E�Y������19�����/�!!#���0�������#��#�!!#����#���""���#/������#/0����#������������"��������� ��.�������

�������������������������������������������������%)���#.�0,�33,�%3�����#��#0�����#���19�����������#/������>A��B�M��#�0��19?��0�#��(/�!!#���)44�D&���#.�0,�����D����#.�0,�%4&�

� %%�

/�!��$$��������0�������19��1���������@��; ��$���#��#�1��������������!������#����19�����.���0���� ��������!�#��0���#�������@�""�#19�,�����9��/�#��#����#������ ���1#��-����������������!�������� ��0�� ����#/#�����!�����$#����������@#! ���������1����#����#�0����������/��#����$#������D%,����

>��� �������$#���������#�#��������!�#�������#.��#� ����19��#����!9#���������� /�������#����#��#�9��0��1�� ���1�����0#�#�-�#�1���#"#��,����� /������!�#�������#�0���/��#�#�1�#/#���#�����#����! ����E������)&'������#�42&'� �#�-.������)%'��#��44D7� �#�-.������)4%��#�D�D&3�5T6������#��#������#.�1�/��#��� ��#�#�0���#�1#�#�#.����������������!������/�!!#����$�.����#��#�1������ ���0��0�#��-.�� �; ��0��0�#��; ���#�19��9����� ��� ��������#1��������/��1��$���#�; ��19��1���.�0��19:� ������������ � "����1#I�19��!#-�0���#���,� ��� ��00����� ���� #� ���#��#� 1������ ��� 0��0�#��-� �� #�� � /���� ������ 0�0���$#���.� 19�� ��#� ����#����#�=��E�7�4&.�#������1#���E��)&4.�����#����!9#��������E�733?DD,�

��0��������������������������0��#��$���#�������#���!���.�19��0����""�����������������$#���.�/��!#�����#�1�/��#��>�#/��?�����?���#���?.��00 ���������#��#�19#�����!�������#���1#����,������=�19�� ��� ����#1�� 1�/�� �,Q,��"�"� /.� 19�� 9�� �1�#���� ��#����� $#���� 0��� ����#$#���� 1#����� ������0���� �#���!���.��@@��/�E�>������#�-�=�19�����0�����#���!�����#/�����!!#.1�/�����������)4'.�#��/#!�#����#"���� ���� 1������ ���� ��/0�,� ��#� ����#1#� 19�� ����� ��� �#� ��0�� ��� 9����� 1���#������� �� 1���#� ���� � ��1���#������������.������� ��!� 00����1������#�1�#�#1#��0#��#�����#�����#�����!#1�,�����=��� ��#/��0������� �����!�/����.�0��19:��%'����#��#��#1��19��9��������#119#�������������1����1��$��� ����1���#$#��#�������1�������0���#�.�#��0���#1������0���; ������#! ��������$�����#�1������; ��#���!��������������� �����1���������#�����,�\� ���#"�������� ����/0�,����=� ���#"���19���0����� ��� ��0�����������"#"�#���1���#��19# �; ���� �#��������#�������#1#�������#/����1�������#�19# �; ���#�#�������#�����/��#/������0���#�,�#/���� ���0����#��#�0����"#����� ���0#�����/#�#����������������0������/��1#0�$#��������� /��#�-?D4��

*��� ��!!�� ���� �)D4� ������� 0��#"#��� #�� ������� �� @��1# ��#� ������ #� 3� ���#.� /�� ��� 1���� ����1�/"#������!����19�.��#1�������!���D',� 1�#��� �������#1��1����/0������E?�����#�� ���#������#��.�#�@�""�#1���#� ���������� �������� ��� $#���� ����� ����� �#@@#1���-E� ����� �$#���� #�� /����� �#� ������ ����0���� ����"�/"#�#,����@#��� ������� ���������@�1#������#/0���������#19#������ ���@��$��/ �1���������� �11���#��� 5T6���� #� ��!�$$#� ���#����� 0��@��#�#� ��19�� 0��� ����#� /��#�#.� 0#<� ��1#�#�#,� ��� �������"���$$�� ���� !����$#�� �#� ��1#�#�-� 5T6� �������� 1���������/����� 0�1�,� ��������� �#� 0�!���� ����� ��1�/0�����#��#!�#@#1����.�19�����#������� �����$����� �����������������#���#� ���0���#���� ���.���#��/���#�1��#.�1#��#��#/#�������@���#���������#����������!!#��1�/��0�!�/�����5T6��������#�@�""�#1���#��#�19#�1�!�#���#�#�/#�!9�/����00����#������#�#$#����������-��#����������#F�0������#�����#���#���������������� ����(�����.� #� "�/"#�#� ����������� �� 1#�; �� ���#� �� ��19�� �� ; �����.� ���� �00���� ���#�����1���#�����#� 1�0�1#� �#� 0�������� �����$#���� �� ""#�#��� 5T6������/��1=� ��#� 0�����#� 19�� �#� ����������#�19# �#�#����#@#1#�#�����#.����������������#/��#�19���#�0���������1�// ������0�������������@@����$�.������������0���#���� ����19#��#�<��#� /���,����!#��������������#��������#/#������������������1�/0������@#�#/����������������@��$�.���� ������4.��2�����19���)�����5T6� #��!!# �!����; ��������1���#������#�� @@#1#�������#/����$#���E�0��������.�$ 00���������������������1#��,����#������#���!�#��00����#��#�1������������ �#� /�#��#� �������#� ���� 1���#��� ������ @�""�#1�� #�� 1����� ��� ���� ���!���� 5T6� ��@#��� ���0��/#�1 #�-� ������ @�""�#1�� �� ���� ���/#���#�� @����#��� ��� ��#� 00�� �#� ��� 0��#1������ 1��� $#���.��0�1#��/�����; ������#�����������#�"�/"#�#.��#�!��$#���/�����#�1���!!#���������#���!���1���������#���1 �#�0�����#���1�0#��0�����19������00��@#��������0��������@�!���#������"���#�#��#��#?,D2�

*�������/��#/������0���#����0�0������@ �#������#�/�.�������1 #�0��#$#���������)D)�����#�/��; �������! �E?�5T6� �@@�#�/��������#��0�����#� ��1��#1���#����������; ��#.�� ����#�.������"�������������������#�@��������#!��$����#�!��������#,��������#�1�//��1#���#����/����� ������������@���#/����F�!�#��0���#� / �#���� �#� @�/�� 5T6� ������ @ � ��� �0����$�� ��!�#� �/#1#� ���� 0�0���� 19�� ������ ��!!�� �#�#@��/�������)D%��#�����""�����������#/��#�������/�!!#���0�����������#�!# ��#$#������������ ����5T6�

�������������������������������������������������D%���#.�0,��3%�DD���#.�00,��22(�27,�D4���#.�0,��)�D'���#.�0,�%&',�D2������*N��,.�"������� ���������������.��/���37&.�1#�,�#���� ������,.�������������������.�����#��(�#���$���3)4.�00,�D%4(D%2�

� %D�

�����!!���#�#@��/��9�� ����@��#��� #��0��������� ��� S��"#��-U� ��� �������� @�$#���� S"��!9��#�U.� ��9�����1#���� #�� 0�0���� ������ /#���#�� �#� 0�#/�� 5T6� �#1#�/�� 19�� ������� ������� �"��!���� ��� ��!!#� 19����������#��#���#�1��#���; �����19��@�����#����������1����F�19����������$#���������������@�����1������� ���� 0��0�#��-.� ���� � ������#�#�-� #�� ���#���F� 19�� #�� "���� ��#� /���#.� �������� �� �#1�� � �� �"#���#�����!#��#/�.�������������� �#1��0���11 0�$#��������!�������5T6,?D7,��N��,��������������*�����������4)�������������,��""����=�����#�����������������������!!���� ���/��#��$#��#� �#0������� ��#� 0#<� �#@@ �#�/�� ��#� �#� ����#�� 1#�1�� ���/��1��$�� �#� �� �4)� #����!9#������,� ��/�� /�#� ��#����� ���� @ � ��11���� ������ >0�#/������ ��#� 0�0��#?� ���� �)4).� 19�� #���1�������������� ��0�,������!#����0�����19:� ���#/������������#�!��@#��1��@��/#����=�19������!9#������.������ 0�#/�� 19�� �������� ������ @����� ��� � �� ���//��#1�� 1�/0����� ��� >; ���#���� ��1#���?.� ������0������ ���0�����/0�������� ���� ������#���#��#@��/��5@��#1#6�19��9����������#� �#������"���#1���.�!�#��1����#.� #�1��@�#��#�19��9�����1��0#��� #�� ��������� ��0�,� #�0������#����!#��������!�������#@��/#�/����1#����19�������������)D%�53��������.�19���-�0����������������������"��!9��#�6�����)47.�; ������#����"#�#�1�����!#��������������#����#��&�����������@�""�#19�,������)DD�1�=����"��#$#�����������19#��#�<�������/0���� "�#����#1�.� ���� �)D4� ������ ��!!�� 0��� ���/����� �#� 0����#� 5!�#� ����#1#� @����� 0������� 0���>�#@��/���#���������1#���?����"��#$#����������""�#!��0������0����119#���#�#���!�����#������#���#�/#���#�F��� 0����$#�/����� ������-�5������.� ��1���� �� �����!!#�� �#� #/0����#���#� 19�� 1��1���� /�����0����!���#�6� �� �#/#�#� ��� ������� ��#� @��1# ��#� 5���� 0������� ��������� ������ #� 3� ���#6F� ���� �)D'� �#� �/0#�� #��� @@��!#�����������$#��#��//#�#�����#���5��@������������0#11����"��!9��#�6.������)42.��"��#$#������#���$#� � #� !���#� �����#.� 1��� 1����! ����� 1���� ��#� 0��$$#� ����#������� ���� 0����� 5������ @������ �����"��!9��#��#�� ���#���.�19��#���1���#���$����#������#��!�#��0���#����#��������!���������#/0����$#������#�!���#� �����#� �� "����� 1����.� �� ������ ��#� 0��� ����#� #�!���#,� ��� �����-.� 0#<� 19�� �� 0������#/����� ��@������ ��#� 0����#� #�� !������� �#1����1�� 19�� #�� 0��0�#�� �#���/�� �!�#1���.� "��19:� >/������?� ����1#�����.�=�#�� @@#1#��������@�""#��!���#������.�; #��#������#/0������6�,��������=�1��������������������#�@�$#����������#19#�����1���#���.�/��#/�����19�.�1���� ��/#�#�����#�@#�/�.���#0��������-�#���������� ��0��#$#������������/����.������)4%��������)4).���������������>!���������!#�����������#@��/�?.�1�/�����19#�/����!�#�����#1#�1��@��/#��#�5�)D%(�)476.����#!�#@#1����19�������!!��� ���������/#���#������� �)D4.� ���""����/����� ���� 1����� ���� !����� ���� �)42� �� ��� �#� $#���� �� �&� ���� ������ !#��������������#���0�1����� �����#�0�����������; ���#������1#���.���//�#��������������������#������1#���.�����/�/�����19��#��0����@ � ��0���0#<��11���#"#�����1#I����������/�����/������!�#�����#��1�������#��������,� ��� /��#/����� 1���#���� � @#�#�-� 0��� �0��#��� �#� �G� �� 0�1�F� /�� ���� 0��19:� 1��� ; ����� �#@��/������!9#������� �""#�� �#������ ��� ; ���#���� ��1#���.� 1�/�� ��!�#���� @��� 1������� #� /�� ��#� �#� ����#��1��@��/#��#.� #� ; ��#� �1�#����E?C ���#� @���/��#� /������� #�� � 1�� 1�/�� ��19�� #�� ����� ����!�����#���������/��#�#��#�����#������1#������0��#�#1��0������#�������������� ��0�.�19�������@�1#������0��I�#���#"���#��#��0����� #��; ����������� �� ���0��#�#19��#�!���#�/���������� ����������#���#��1�0�1#�-��#�/��#�$#���� �� ���������� 1��G� �� @���#��#/�� !����� �#� ��!#��#/�$#���� 0������ #� 1#����#�#?D),� #� ���!��1����� 19�� #������� �!�#� ���#� ����#� ���������1����� �#� 1�/0#�� ��� ��@#�#�#��� �1�/0����� ���� /�����1�����#��.� #�� �#���/�� ��#� 1�/0#� �0���#� =� @#�#��.� 0�����19:� � ���� ��� ������ ������ ����� ����!��� =���1#�����F� #�� 1���� 0�0������ #�!����� =� ��/�#� �������� ���� ��1#�$#��#� �#� 1�/0�!��� �� @�""�#19�� �#� 1#��-�51�/0��������-�5������6.�#�������/"#�#�1��#�=�� ����#�����������#���,�����������#��������!�#�������#�0���0����#�������1��1��#F����1#@���� �����0����$#����� /�����������1�/#���#�-���0����#0�������0���������� ����� 5��00����� 1�#/#�#� ��0�0���$#���� #���������� �)4'.���#�����#����#� =��E� 7�4&.� #������1#���E��)&4.�#����!9#��������E�7336,�C �����0��1#I� ��/�� �����#�����#���1�#�����0��0��#�������������$���#� ���4)�#�����������!��E�>����#���/��0��#�#1��#�!�������������!!# ����#�@���#� ��!������#�@����#"#�#�-���������0����������"#������$��0���#1����#���� /#�����#19#�����0�����#���#�������"������������1#��-T?D3.�#�� �����-� ���� �#!�#@#1����� 19�� ; ��� �#���/�� �#"�����(�#"��#���� �#��1�� �� @���� ���/ ��� �#� !�//�� ������#19#�������!�#� �����#�0#<�"���#������� ��1#��-� 1#�#��.� #��/����������� ����#�@����/�#� ��� �#19#���������

�������������������������������������������������D7�"������ �����������������:;<;.�#���� � ����,.�������������������.�1#�,.�0,�DD��D)��*������� ,(����������,.�"���������� ��������.����#���%&&&.�0,D'D�D3������ �� #�)�������������������������.����#���%&&%.�0,�%7�,�

� %4�

0�0���.� /�� ��/0��� �# �1����� �� ���/0����� ��� ����#��#.� ; ����� 19�� ��/���� /������� �� �#�19#�� ������"#�#�-�0��#�#1�,�C ������# �1#���������1��1������� ����5� �����0����#��������� ��#�/�������)D&6.�����1��1������0�1��; �����#���#�19#���#��� $#����#��=�1��1�����50����/����1���������)426�=�19#�/������!�#�����#1#�1��@��/#��#�>@����#"#�#�-?��00 ���>@���#��#/��!������#���!#��#/�$#����0������#�1#����#�#?,� ���#�������������� ��0��0�#����/������!�#�1��������#������""����@#�#���>/ ����#�!�//�?,��� �����������!#��#�������>!�//��#�-?��#�������#���/��0��#�#1�.���������@�����19��������������!��.����1 ��������1���#� $#����#�/�.�����9�� ���1���#� $#�����1�#���O�*���1���#� $#��������/�/����� #��1 #��#�����1�#����!����#��!����������1���������#�� �������0���#���1#��#.�0��1#I.�; ����� ��0����/�������!#@������; ����� �� ���1 �#��� @�� ��#� ��1���#(��!!�.� ���#� ������� ������� 1��@��/#� ����� 1���#� $#���� �1�#���.�����#/���#� 0������� ������� #����#���#� 5��� 1���#� 1���#� $#����#� �00��#��6F� /�� ��� ����� 1��@��/#� �����1���#� $#���� �1�#���� ����.� �#� �#�#���.� 1��@��/#� ����� ������-� !�������� ���� 0����,����� �������1#� ���1���#� $#���.��1�#����1�/��#�����������!��.�!�#����#���!#����#�#�1�/��; ���#������#�#��������1#�$#��#���; ���#� 19�� #��#� #�1���� #� ��!��� ���� ������� 1������ 0������� (1�/�� =� �����(� 1������ ��� "� ����������/#��#�����#� �� 1���� ���������.� ���$�� 19�� 1#� �#�����00#!�#� >��!��#?�0��� @��/���� ���" ��.� 19��9���#���� ��� ������� �1�/0����� ���� 1���� 1�����#��,� �� ���� =� ! ����� ��1#���� ; ����.� 19�� ������ ��/����!�#�/�� ���!�#H� ���/#����� 1��� /����� 1�����#��.� ��� ! ����� ���� �#� � ���#�� 1��� ��� /����� �0���#��5� ��#��#���1���#��#6�����#�0����#,���������19��>@���#��#/��!������#���!#��#/�$#���?�9��0������#�0��0�#�1#����#�#�; ������#���/��0��#�#1�O�������������������"#��!����#� ���4),�

�����������#�!��@#1�/�����1������#.��#!�#@#1��0��1#I�@���0����������! �������1#��������� ���#�����������!���1�/��>!���������!#�����#��#@��/����@����#"#�#�-�19��9���#�1�����@���#��#/��1������������ #� 1#����#�#.� ��� 0 ���� ��� ����� 0�� ��� ��#����� #�/��#� ; ����������19#?� 5����#���������� 19�� #� 0���#������; ���#����������� �#�������>�#!#�#���0�#�#��#�1��������0�0�����?6F��@�!�#������1#�������1#����#��#"�#��#�����#�������������#��1��@��/#�/��0��#�#1�/�����1�������F�#��; ����#!�������� ��/������ ���������1 /����$#���� ����#1�� ��0��� �#���� 1#�1�� ; ���#���� ��1#���� �� 0�����-.�/������ ���� ��#��� �� ���� 0���" ���� ��� @����� ����#/��#��$�� ���� ���������� � �� �!��� ������ � �� #1#��.� ���� �����#$$�� ; ���������#/��#��$�� ����#19�� �#� �#�!!#����#� 19�� ������ 0�#/�� /��-� ���� N�N� �@@��/���� 19�� #�� 0�0���� ����0��#�������@@������@�/�.�#��1#"��=���" ���/��1���.���������������"����.����1�#/#���#�-������������.������#��������"��"��#�19�����/�����������#�11#���������#�������� �/#�#�19��1�����������#�0��1#�#��1#"�� ���� ���!���,� 1�#��� ��� �1�#���#1�� ����#B�� ��/��E� >������ ����#��� 0������� ������ �0���������#�1���#$#��#� �#� /#���#�� ���� 0�0���� ��0�������� 19�� 9�� ��� ��� 0�������� ��� 1����$$����� 0��� @��/#�1��� ����0��0�#����#�; ���#��#�0#<�0����#�������1#��-�����#�� " �"#,�����!���������0������#�9����������/����#��#!��$���#�; ����������#�0���#���,���00��� ����9���#����!�����������������0���#���������0#<�0������ �"#��$#��#� ����#� 1�/��#� �� "#��19��#�� 0 �#��.� � ���� ���� ���#����� �� �� 0����,� ��� 1#��-� 1����������""�����$���#�!����#���#/�����#,,?4&�

������� ����#�!��@#1�/�����1������#� �#!�#@#1�� #����0������� ��� @�����#����0��#(����#1#.� ���0�#/�����������#�������1���� #�����#���"���.�����1�/��0�������������#� 00��#�� ���#��������/��#�#���.�/��1�/�� 0����� 50��� ���6� ���� ���� 1�������� 19�� #� ��"���� ����""���� �� ��� 0������ #�� 0�0���.� 19��������""����@�����1���� #���1�/���#���#�@ !��#��1�����#��#����#�#��#�0#�$$�,�����1��������������!��.�0������#//�!#����.���!�#������#����#�!�������#�>@���#��#/��1��������0������#�1#����#�#?,���������-�=�19�� #�/��#�#����#� �/������ #� 0��0�#� ������#�"��"��#1#.� ��� 0 �����#� �������/����19#1�� #��/����� �����@����� /�%�!# !����342.�/�������#/0#��!�����#� ���#�T��������N���,������� ���������� �,�����1�0#���1�/��!�#�����#1#�1��@��/#��#�1����"��#������11 ������#�� @�����19�� #�� �#���/��0��#�#1�� �#"�����(�#"��#������!����������0��� 1�� ���! �������1#���.�0�������� #��0�������������#��������������.����#�/�� ��1����0����#!/��#1�.��#@��#�����/0�����; ���#����#,�#! ��������� ��#/�� !����� 1�#�#� ��#/������� � ��0��.� ; ����� #��������� ���� �)42(�)47.� 19�.� 0��� #�������1#.�0����1I� ��/#�#�����#�/���#� � � ���0�0���$#�����#� �����/#�#��#,�*�����#� 0#<��#@@ �#�/�� ��#� �#�����#�4��#�#����19�������>@ �0����1������0���� ���������#@@������#��#� ���/�����#��������0�����.�19��#����1 ��� $���.� 1�/�� ���������� �� ��� ��0�� 1�������.� ���� �#�������.� 0#<� ��#� 1�����#.� ��� 0�#�1#0���� "�����������������������������������������������������4&��#�����#�����,��,.�"���������������.�1#�,.�0,�)'�4�����������,������##.�)�����������������:=12����:>22.���#���337.�0,�4%%,�

� %'�

�������#/����$#���?,��������� �#� �#"��#�1�� 19�� >��� 0������ #�� ���������#������0������ �����/�����"�����������#���1�����#��?4%.�/�������#��0����� ����#!��0����0#�!����1�/��/�#�; ���#�1�����#�#��""#�����/����� �#� /��!#���� !����� �� �� 0��� �#� 1���#� 0��� 0��@��#��� ��� #��#0#��� �� 0������ 0������ 519�������#�/�����#���"��#�1�������#�1���#�#�1���6.����0 �������1��� /�����@#���1#�; ��B#�#���������0���!#����,���������""��1������#����������#�/#� ��� ���/0#�$$������/�� ���� ��� �#!��1�/��; �����19������0�1������""��19#��#@#1��������#0�����$��#���������������0�����E?0�����19:�� �������0��� $#�����#�!�������"��#�#���������������������������#����!9#������.��������1�����/#�#����?.�#������; #���������!!#�����/��1���4DF�#��1#"�.���19�����0��������� ���������������������#������#�0���#.���������������19#�"�������0�!��0����1; #������,�����#����@#�#��#�@���#0������19�����1� ����#� ��/#�#�����#�/���#�#����������@ � ��0�����#���������0�����,��N��������*����������,� ������ ���/0#�.� �#@��#��� �� ; ���#� ���#.� �#� 1�������$$������#�!��@#1�,� �� 0��0��#��� ������ �#1����� ������ ���������� ������ ���� �)43� �#� ����� /���#� #����#���$�� /����0�#1#� ��0���#.� 0��@#��� ��� 0����1#0�$#���� �#� ���/���#� >��������#�#?.� 1�/�� ; ����� �#������.� �"��#� �� 1#�1��#.� /�� 1�/�� �/��!�� ��� �� ��� /�� �1#��� �#� ��1����44.� "��19:� ���#� �#1��������� �#���51#��#��1 �#�#�����/#��6�1���#� �/������#��#@��#/���#�������!9#����������!�#� ���#�*�#�#.�1#��#�! �����"�����������#1���� ��1�0#��������� ���.��#�@#���$#�/���#.���������!���19����������!�#� #�!���#������""���#/���������0��������/0�������������9#����������#��#� $#�����#� �����0 ""�#1�.�19�.�����#�� �#�0 ��#� ; ��#@#1���#.� ���"#�#��� 19�� #�� ��"#��� 0 ""�#1�� ������� ������� >��$#������ �� #��#���"#��?.� 1�/��0��0���������"������/�������������0#4'.�19���#� ��1���������#!#�0����#�1 ��������#����19#����# �#�@#���$#��#� 0��/���#� ����� ���1����� ��0 ""�#1�� 51#� @ � ���00��#$#���� ���� !������� @���1���6,����/0#E� ������ ��� @���� ��0 ""�#1���� �/��!�� 19�� #� @���1��#� �������� "��11���� �� 1���#���� #�!������#������ �� �/�.� � �1#������ @���#� 0�������� ��� 0����� ������ �#0��/�$#�� "�#����#1�42,� ��� !#�����#�������� �#���������!������ ����������#.� ������#��#1�������� ��0 ""�#1�.� ���� #�� 1�������� 1��� �� �/���#��@@��#� �/��#1���� 5����� ����6� �� 1��� 1������� ���� �#������ �,� ��L�.� 19�� 0����!!#������ 0��� #���0 ""�#1��#,����$#�������� ����� ����0 ""�#1�� ��/������������ ��!����#� ����$#��#��#0��/��#19��1���!�#� ���#�*�#�#.�19��#�@#���1��1�������0����0���#�0������@ !���#���0 ""�#1��#��1��@#��#,������!#�#���.����������#�����0 ""�#1���.����/�/�����������@ !�.�� �����#�����#��#"���#.��#��#���!���#�1�����#�#�!��������/��#1���,� ����#� #�!���#� �� �/��#1���� 51�/�� ��� >��#��"��9?6.� 1��� 1���� #� �#"���#� �� �������.� �� #���/��#1�47,� ����//�.� �#� ��#���$#���""�������/�������#� �#"�#��#� ����#�� ���00��#$#��������������1#��������0 ""�#1����/���.��#�1#�����������#�����#�� ���#�.� ��#�.��� ��#�.�/�������#��0����� ���#!��5������0 ""�#1�$#��#��0�1#��#��#19�4)6�0�����#���$#����; �����#����������#�������; �����0����$��19�����0�1��������"�/"�����������#���5! �����������00#�6.�0��19:�; �������������������11�������19��!�#�#�!���#��0�11#��������00#��� ��0��0�#������#���#�.�/���#�����!!#���.�1�/������������@�1��������� ����������� �9#���� �� #�� �!��� ������ � �� #1#�#�.� �� 0����$�� � ��1���#19�.� ���� �#"��#���.� ���� �0����� �����!��"��#$$�$#������#�/��1��#���������@#���$�.�; �����19�.�#�@#���0��1��/�� �����1��1��������0�#����.�1������; ����!�#�����#�1�����!!���� ����"#���0 ""�#1�.�19��������������>��$#��������#��#���"#��?.�#��/����19��#�0�0��#�#�#$#��������������0���0�!����!�#�#�������#��#�"��19#��#,�����

�������������������������������������������������4%���#.�0,���4,�4D�A������( ������,�?���+����4����@� �������:;A1�:;A>.���������33���1�#���K,,,��� #�� ��9���0����B������/ 19���!������ ��� �/"#������� �����#����"��L���� �9�� �L��1� ���#��� 5��!����� ���� �������6� ��� �9�� #��#�0 ��"��� @�1�� �9���9 !��; ���#�#����@�@����L�����Z0������@��/��������������!������9�� !9� ���9��0��#���L9����9��0��0����@���������L�����M#�!��@��������#��,K����!!�����1#��$#�������9��0E]]��,L#B#0��#�,��!]L#B#]��#�9^������^��/#����44���,��,.�"������������������ ���� �"����������������������:;A>.���1 ����#��,� ����#�#.���1����%&&2�5H6�4'���#.�0,%D%�42���#.�0,�%�D,�47���#.�0,�%%'�4)���� �������,.�$���������������������� �� �+������������B�$�������������������������3�����#�#��>����!�������#1������#���!#/����?��NNN���5�3336.�� 00�,����@��1,���,�

� %2�

N�,� ��� �������� �++�+��������� ������*� ��������,� ��� ����� ��!#��#� 0��� 1 #� ������������!��������������� ���!���������� �� #1#�#��1��G�1�/�=.����!#��#�19��!�#�����#1#�1��@��/#��#������19#�/��#����11 �����.������; �������0�������0��E��#�����������#� ����!���/�����0���������#��0#<�1�=�����!!# �!����19��#���!���������� �� #1#�#��0��� 1�����; ��#������#�-�53&(3'86�������$��@������/����� 5���@���� �#1#�#���6.� ���/����� #��#�0����"#��� 0��� ��� ��/#� ��� �0���.� � 19�� ���� ������ ��� ���1��1������ ��� �@� ���/������� #��/���0��#���#� ���#�/#�#����������!9#������.� ���0 ����19����� ������0����1�00#���� ��� ! ����� 5�)D26,� ��� ��1�� �#� ��0��#� ������ ��� �#������ � ���� �#� 1#�1�� ; ������ ������� 0��#�����#�; ������#�� ��������������#�"��19��������#��/�����#��#�/�,���44D�/#�#��#��#��#������.�0��#���1#�1��%&&�/#�#���#��#�� ������ ��#.�@ �����0�����#����; ������ �������#�-��������.�19����������������19��������#����������!�����"� ���5#��; �������!���1�������D%�1����������#.�72��#��#� �#��#�"���@#1#��$�.���D��/���#�@� /�����#F��#��������� ,���������1����4&����#�0�#/�������� 1���F�1#��������!!�����; ���#�1�/�� ��0��#/����.� �������.� ����#1#� 6� �� ����//�� ����� ���/����� �#� ; ����� 0������� �!��.� ���1�/0#���#���������������� ��0#�/�����#$$�$#���.�19���������""���""��� ������0��#�#1���!�#1����1���#��0����$#��#�/�� ���� �))7� �� ��� ������ #�� 0����$#���� #�� ���#���� 1��� ���@@#����� �� #�� ���#�� ������� ���1�//�����������#��������0�19���������������#�.�#�������������; ��1 ���0#<��#�� ��#.�/��19��#�/�� ��#����1#����������/"��E�>T=���#������19��=���������� ��/��������1#����������/"������/����19���#������� �������@��#������*�#�-�������#�.������$#����19��0#<��#��!�#�������#���������"���@#1#�����#�; ������ ���������-�0��#�#1�E�����!9#������.���0���/�!�#���#��������������#��#�!���������������,� ����������������� ��0#����!��0��#�#1����#������$#������ ������� �����0��#�������� �����#���������5���0�1�������������0�����#��1�������#� �$6�@�1�����/"��������/�!!#���0����$��1����#���.�� ��0#����#�����������1#����1���=�19���#�� �"���H� �#�� �"���� ����#"#�/����� �� /������� �#� ������ 19�� ���� �-� �0�$#�� �!�#� �0�1 �����#F��#�� �"���� ��/��������#� ������19������1�������� ���11 / ��$#������#�"��#�������/��#������� :�#������0�1#F� 1�/�H� ����"���� �#/#������� �� 1��0#����� ���11 / ��$#���� ���#@���#���� 1��� ��#/0����� ������>@���#��#�?,� ����#��#/#� "��#� @� ���#� @ ����� ����!���#� �#� ��/ �#� �@@#�19:� �#� �#���#" #������ �#�1�����#�#� � ���������#� #�� ��@#�� �#� 0������� 5#�� 1������#�� ������ ! ����� ��1#���� 19�� #�� �#"��#�/�� @�� ���/����� 1�����#��.� #�� ; ����� ; ����� =� ���������� ������ �#������ ��#/�����#6,� ���#� #����� ��0����$#��#�/�� ��!������ �� �#@���� ��#� /�� @���#� �� 0������#� �!�#1��#� � ��#1#�#��#,� ���#� #�������?�������/����?�5� ��/���������!�#����#19#���!���/���#��������#6.���1#�=��������0��19��@�������������� �����#��/��1����#��������#�0����������������������������11����$�F�#����� ���������>1��/#���$#������� �#"����?� ��#� 0������#� ������ �����.� 1#�=� ; ���#� "��#� ���� 0�������� ������� 0�!��#� ��� �� 0��$$��#�@��#���� �� ; ����� ���"#�#��� ������ ����,� � ��#� 0������#/���#� 19�� @����#����� ��� �#���#" $#���� �������#119�$$�� �#/#������ !�#� �; #�#"�#� ��1#��#F� � ��#� 0������#/���#� 19�� @�1������ �#!�#!����� #� ����#� �!�#��0�1 �����#.� �� ; ���#� 19�� ������!���� ��� ���!��� >/���� ������ 0#<� /��1���?.� �� ; �#� �#"��#��#� 19��#���1�����������! ���#��.�; �����19��1�����������11 / ��$#����1�0#���#��#1���#�����#�������@��1��0#<���"��#F� ; ���#� 19�� #���//�.� ��0�� �� �#�-� ������#�.� �#� #/0�����������.� ���� ������ ������ �!�#� #��#� �#����#!#��#� �� ��������/��#��#�����#������� �#� 1�/ �#.��#�0#<��#�� ��/#�#��#� ��/�$$���#� �����#��#� ������5%,'2',%'D.���1������,� ����#6.�0���������/�����#������#��/��#�#��������$#���������,�C ����.� �#�������� �/�������/����� ������ �1���/#�� ���� � �.� 1��� ��!�#��!�#� ��� 1�//����� �� 1��� 0����$#��#�/�� �����))7.������/#���-�����G�@#���������1�00#���������������� ������4,&&&,&&&��#��/#!���#������ ������#�O������� ��� #�� �!��� ������ � �� #1#�#�.� ������ #� ��"���.� !��$#�� �� ; ���J#��#"������ #��#� ��� 19�� @ ��J�������/����� ���� 1���""���� ��� ����#"#��� ��0��#��$�� #��������� ���� �)47E� #�� 0�0���� 19��/��#��� �#�@�/�� ������� #�� !����� �� #� "��#�#� ���������� ������ �1����� ��/���� #�� ��!9#������.� /������ ; ����� 1���@������ �119#��/���9 �#���� ! ������� �� ; ���/#�#���� 19��/��#����� �#� @�/�� ���$�� "������ 1#!�#�E���!������ "��19����� ������ ��� ��� ���� 1J=� 0����� 0��� � ��#.� �#1���� ����9 �.� =� 0��1#I� K��� ����K�19�� #�0����#�0��#�1���F����� ���"�/#�#������1��#������K/��1���KF�0���#�/���������������$������#��#�1��0�����/�����0���@�/���#�; ���/#�#�����#�0������F�=������� ��O����1#I�����; #��#.���19��0���1#I�19���11����#���@�#1���!!#E�����#� ���!���� �������� �#�������#�0�0��#.�����=��"�/#�#������ �#"����/��1���.�/��=� ������ ��� 19�� � ���� 19�� #� 0����#� 0��#�1���F� ���� ����#�/�1#� #�� 1��0�,� ���� 1�0#��� 0��19:� !�#� ����#1#����������#� 5; ��������� ����� #� ����#$#� ��!���#� �����#� �� �1�#���!�#� ��� ���11#�6� �����19:� �1�#�������������1#��-���0��#�#1��#�!���#� ����.����/�#�/�11��#1�/�����5�����19��������/�����������!������#���!��1�#19:6� #� ��! ���#� �!!���#�#E� �#��/#1�.� @����#"#��.� /������.� 0��!���#��F� ; ����� #���1�� �#� ������� �#�

� %7�

�1�#����� �����!��� ������ � �� #1#�#�.� 1���� #�1���� #�� 1�#19:� 1�#� ��! ���#E� ��1 ����#���.� �����!����.��#!#��.� !�����.� ����#1�,� ������ �1����� �#� �!!���#�#� �#� 9�� ; ����� �#� �1�#��� �#� 0���#� 19�� ���� �""#�����������������������/�������0��#�#1������0���� �����1���/#1����!���������,�

N��� �������� ������� ��� �������,� � ��#� ����#1#� 0��#�#1�/����� 1������#� 1���#� ����/�11��#1�/���������11���#�������#//�!#����#� �����#"���#���������#���#��19��1���/#����������#�51��G����#"���#� �#� ��@#�G� #�� �� �#�1����� ���� '� N��� �)2�� ��� 0����/����� �#� ���#��6� ����""�� �1��@#���� ������1#����#�'&,&&&���)&,&&&� �/#�#O���#�=�0��#����������#��O��������/�����#���00�#/#"#����#�1�/��1�#�� �#��#�����#��#��0�� ���#/0�����#����#� ���!����#�3�/#�#��#��#�0�������!�#�����#1#�1��@��/#��#����� 0������� �#��#� 19�� #��#���� @ ����� �11���#� ������ 0�0���$#���� @�������.� 0��19:� ��� �0��#$#��#� ��#��������#� ���#���� �����)44� �� 0�#� ; ����� �#� �#��1���� ���� �3'7� ������ @���#��F� ��19�� ��� ��$$#�#�����#1 ����� ; �#� 0����#�/���#�#� 19�� �"��1����� ��� � �� ����#�� ����""���� �������� ���/����� 1�����#���0����������11�!�#���#������ �#��#��������1������#���"���,�����1��#��0�0�����#� 11#��F����#�1���������������0��0�#�� �������0��0�!����� 5��$#��#���$$#�#.� 19��0��I�����0����1#0I� �!�#� �"��19#6.� ��1����� ���; ���� #�� 0�0����/��#�#������ ���� ������� ������ �#� ������� �#"������ ��#� ��"���� 0��� �#��#� ��������#��0#�/������,� ��0�#�����������0��1��� ��#��#�/��#�#����#�19���#���� ������1�#���11#����#���������0#���1�#� �#���.� �������� 0��1��� ��#� #��#���#�,� �9�� 1���� �#� �#1�� ������� ��� ����#1�� 1��@��/#���H� �,� �9�����#"���#���#�� �#��#�/ ��������0#��/������ ������#���#�.�1��������� ����@@��������0���������1�#19���#�! ���#!�#�.���������"������#�#���!����#�5O6F�%,��9����0�����0�#/���#����#��1������������1#�����!������#�/#����0�������1�������� � ��@�������0�#1���!#1�.�19������""��; ����F�#�"��"��#1#����/�#��#���������K�"#� ��#���0������K�1������#�!��#"���#�#.�; #��#��!�#�������19���#���������#T,0���#�0��!������� ����1��@#����5OO6F�D�������1#���"��"��#1������K�#���!��#$$���K�������0 ����19�T,; ��#��#�� ���1��@#����5OOO6.� @�1�����#� 1�0#��� 19�� ; ���#� ������#� ���� ��0������ ������ #�� �#!�.� ���� ��0������ 1��#1���� #��/��19����,,�11,� ����//�� ������#�0���#� ��� ����/0#1���#� � !�#� �0�119#�0 ���#� �����#��#� ������#�-.� ��1#�=�; �����1���E����9����0����!!���� ����"��1������������519������ �������������#���� ��/�����#� ����0��������� �#� �#�#� #�!����6� 1������� 4� ���#� ��� ! ����� #�!���#.� 0�#/�� ��� ��! �� �� �������0#�.� 0�#� ����/09#������������#"��.�1�/����������� ��M�.19��@��0��@#��� �������$#�����������#1����43�.�; #��#�/��1�� �� �#��� 19�� /��19#� ��� ��1 /����$#���,� ��0�� ��� �"��1�.� #�� �#1�1������� #�!����� � ���#���������#����11�/0�!�I���1�������0���; ��19��B#��/�����#�!��#"���#�#���@�1��������/#���0��������������19����������#$$������0��#�����!#�����#���0������!!#�0��#�#1#�%,�����������#�0��1����������� ���/������#� ��� ��!#���� !��#"���#��.� #� 1 #� ��������#.� 0��� ���� ����� ������119#�.� ���#����� ��!#�����#� 1�/����1 ��#��#��#(� �#��#� ���������,� �� "���#� 0��� ��� ��11����� �#� ��������#� @ ����� 0 ""�#1��#� ���� K��#�M���L�K'&,�C ���#� ����#�/#���� @ ����� �� ������ ��#� ����#� �"��19#� 19�� �#� � 11������� ������ ��� 0����$#���������� ���#� #�!���#� �� 0#�/�����#� 51#�1�� �7� �"��19#.@#�19:� ��� 1�/#1#�� ������ �#�������� %',&&&6,� D,���$$#�#����������" ����0������������#����!!����0������!����#�#�� ���#��#�19��@# ������@@��#���������� ��� ����� ���� �1�/0����� ���� ��!���/��#�#�����F� ; ����.� ��//���� �� ; ����� �"������� ������ ��!!���/��#1���.�1������#����1�$$��#.�1���������#���!!# �!����������������1#@����#�D�/#�#��#��#�@���19#����.����$��1������� #�%�/#�#��#��#� @���19#��������#�������� ������� �1#��-���$#�����'�F� ������19��3%,&&&��#�����.� 1�/�� 1#� ��11����� ��� ����#�� @@#1#���.� 1�/�� ����� �#�0��#"#�#�-� ��!�#� ���#O� 5� ���� ; ����� ����0����""�������#������$�� ���1#��0�������#�!����.��#����19����1�0���������������!!#�������� #�!�����1�=������!#��6�4�C ���#�����#�����#�������1����/0����#�����#1#����������1#���"��"��#1�,�*����#!������� � ��!#�������������/0��5�9��#���#6���@@#! ���#�������#����������1#���"��"��#1��1�������������#������.�!�#� @@#1#��#�1������ ����������#��.� #�!������#����$�� ��������1������ ���19��0#�����#�����#,����0����H����!���������#������#!���#.�19�����������1#�����!!#��������/��#���#�!��#"���#�#����$��1�/"�������@ � 11#������#�������#�� �#�������#����!�#���K@ ��#�#������#����K���0��19������������#����1������� �������������� #��#������������#"���#�19�����#��#�������� ��#�1��������!����,���1�/������#��# ��00�����������#���

�������������������������������������������������43�6�����*��X��,,.�"��������������������������������������������.��)2D.��#��#�����0��#��322�'&������ ���,.�"��������������������3����������������������.���0��#�%&&%.�0,,��%2(�%7.�����������#��#���1 /���#�������#��#�����#1#�#�!���#.�1#�����#�����������,.�,�����������������������������.��#�����%&&7.�0�37���'�� #���������������,.�&���� ������������������� ��������������.�#����,�� #�"������� ������������������������������

���������#���!!#�.��33&.�0,D73.�1#�����#���������.��� ����,.�0,�D37������

� %)�

�# ��00�� �9#�� @ ����� ��������#� ��#� !��#"���#�#� ����� /#��11#�� �#� �#�1#�!!#�� ��#� 0��0�#� ������#,� ���!������������#� �#� �#�#�I� �������/�� #���1�� �#� �@@�������� #� !��#"���#�#F� �#� 1����1�� #�� 0��$$�� ���� � ������#/����E� �4,&&&� � 1��#,� #� 0����� �#� ��/���� �2� ���#� @@#1#��#� 19�� ����#����'%� ,,� ��1#�#��� @ � #������#/����� �#� � #!#� ������ ���; #��.� @�������� �#� ����#������ ��.� 19�� �# �1G� �� 0������� ������ ������/�����#1��/���#� 1�/������#� ������ ���#� ��� ! ����T5�����=� 19�� ���//#��!�#�� 0#�/������� ���������1�#����������� ��#��2��!������)2&EK��#�����#�/�!!#��#��#�; �����/��#����#�0��������#���� ��#������#.�0�19#��#/�� �������� ��� �11�$#��#K'D6��C ����� ���#� ��0�����#"���#� �#� ��1I� %'� !#���#� #�� ��!9#�������50����#�!��$#���H6.�����9�#���������1��@�1���#@��#/������!�#��# �#��#1�� �#�������/������.������������� ����� .����#���EK�������#�1#I�19����.�0��19:� ��� ��!#����� #��!������� #�!������#�������� 0����/�����1�/0�����#��������������������#������#�,� ��$���#����#���#�� "#��//����1����#��!#�!����#���"��������0��#F��������@�����������0������//#��!�#��� ��M���������#�!#�//�#�0�� ���0�������������������#�����#��T#�� 0�0���� #�!����� 1#� 9�� ���#��#��� ������ ������� ! ����� ��� � �� ����#�K'4� � ; ����� �#19#��I����#"���#� ������0�#��� �)24,� ���� ��������� !�#� ����#1#� 0��#�#1�/����� 1������#� #���!���� � � ; ���1���#�0�������� ���� ?����.� �� �!9������ �"��.� 19�� @���#��� �� ���#"���#� #�@��/�$#��#� � �� �!���� ��#1#�#���F� � ���� 1#� �#1���.� 0��� @�����.� �#� ; �����!����� ���� !������� #�!����.� 19�� �11�/0�!��������#"���#�1�/�� ���/"��.�1#�=E�� ���1����#09���F��1# 0���//��#��/#����������������#���#�T�

�N���� � ����� � ����� ��� ���������������� ������,� � �������� :,� � ���� �����������#�!��@#1�/�����1������#.���#��#"�#��#�����#��"#��!����1�#�����19����!�#� ��#/#����#�����N�N���1����#�� � ��0�� �#� ���� 0�������� ��� 0��#1������ ��#//���#�� ���� #�������#"#��� #������$#����#$$�$#���� ��#�����#0�����$�� ��#� /��1��#� ��� �� ����� �� #/0��#� 19# �#� �� ��$#����#�/�.� �������� ����� 5�� ��.����������� � $� ����(.� �3&%F� �00 ��� ���1���/#���� �,� ���#!9#6F� 1�/�� �#��E� ���� #� � �� @�����#� �����

�������������������������������������������������'%�6�������1 /���#��������19#�#���# ��00��������11#.��#0�����#�����������.�����������������������.����#���%&&4.�0,D����'D������!!#��#����� �.�"������� ���������%� ������.�������.��,''D.�1#�����#����,��,.�"���������������.�1#�,.�0,��47���

'4������X��,P,.�"������� �������������.�#��������=��#�@#�������1����.��#0 ""�#1����#����,���,.��#�����%&&&.�0,D74.�1#�����#�����������,.�,�����������������������������.�1#�,�0,�&&,����/��������������1��������������1#/����@������# ��00����$$#�#������� ��K�#������� ��0�K���!�#�#�!���#�19��������������# �������������������������������.����#"���#��#���E�K#��@ #�0������1�����#/��������#�������0�������K����������,.�%�����.��#������3)%.�00,�%'%(%'DF���,��,.�"��������

�������.�1#�,�0,��D2F��,���1B� /#�9�5"������������������.���#��33)6.�19��9����� ���@���� ��#���!#���� ����/��#0���$#��#�����������#�.�1���#�����; �����#���#��������N�N���1����1�/�� ��1�/0#�����#��11�$#���������/0���#�-.�@�1������������1�/��!�#���19#�#���#� ���#����!�#����#��#�; ������� ���������#�����0��#�#���1�/ �; ��#��11���#"#�#����������#1��5��� #��������������11�����=��������#0�� ��/�������!���6,�����1�0#���19#�������1�/�����#���1���#��������#�� �#���/0#����#"���#.�����#���1�����1�#�����#���D������/"����)2&�#��!#����������#����K�#�/����K#�� �����#1����#��#�������K���1��� ���0���#!#���#����#"���#K,�K���#/0������#����#"���#�������� �� #1#�#��0��������#�����1��G��������19��#�� �#��//#�����#�9���0�� ���19#�/�����0���#!#���,�*��0 !����#�!#����#�! #���#���� ��� ��1#��#/���1��@#!!������1#�#.�0#!�#���J�����������1#��-�#��0�19������#/���.��#�@��0��������#� �����/���#������/#�#��#��#��"#����#,���1#I����$�����#!�#������$J��/#,,,�������19�����#.����#.��#1#O�����9���#��������19�����!����0������#����#"���#,���/#��1��#�0��I������#�9��@���#�� #�/��#��!��������� �$#��������#�����#� @@#1#��#�����J����1#���19�.�1���#�@#�#�������������J��/������0�������.��#������������������"���#����0���1�������������; �����������/#1�F�#�/#��1��#��#�9��@���#�#���������#� #��1 ���1������ ����������#��#/��������������#0���F��#�9��@���#����� ���#����$#������19�.���1�����#�����#��.�����I������/#�1������#�����19��!�#��������������0�19������0�#/�F��#�9��@���#�#����"#�������#��#"��#���/����#��; ���.���0�������!�� @������@#������!#������#�#��#��00#:������������#�����1��1����.��#�0��������#�0#��#��#����#"���#,�����; ���#�/#��1��#���1���#������#�1�0�1���#�@������1��; #���.������#1�������� #1#�#����������/���#���0��#.�/������J �#������/����,�� �; ��������������1����������0����$$���#� �������-����#"���#��,��!�#�����=�19��#��1�/��#����������#��� $#���,������1#��-���!�����19��9����������������#�#��� ����#��0������������ �� #1#�#�.�9������#�� �!��/����0��0�������!�#�1����0�������#��� $#���,���; �����@ �� �����00���119#�����#�19#�/I����#"���#�������! #���#�0#��#�S,,,U,� �������������#"���#�����""����������$$#�#.�P��� �9.����#�#���� 1#�������������#�E�@�1�������������,��00#11����#��@ �1����� ���/#�����19�� ��"#/"��0 I�@����,��#�@������������19����00��� ���������!# �!�����#"���#�����#��� $#����=���!��#$$����#���@����.�#�0��1��/#������"���#���@���#.���$#����/0��#,����; �����/����1�����19�����#"���#�0 I�����; #���/�����@����#��!#�������/�������0#����������"���#������#1����#������#�/����,���0����0��#��/�.���0���/������$#�.���0������$#��������/�$#�.���0��������/�$#���J� ���#�.�1�� ����J� ���#��#��/�����=��#����#"���#.�1#�:������#�/����O��9�19��1 11�!��O����#���1�0#���������J�� ��0�.���$#�����J��"�������1; ��,�����#����#���#�0�����#�����/����OK,��

� %3�

�0��#���#����1�����5�00 ����1�/������#$$�� ��1� "�/���#��#����1�/��; ������#��/���#���11�#.�19�������@#�#�1���>#���#����#���������#��1#���?6.�@�1�����#���������19��; �����1#����-�0#<�/��1���.���$#.������/��1���.���������@#�#������! ����O��

C ����������>1� ��?���������! �����/���#���.����� �!����0��#�#1�/�����1��������1��G���1#��E�=���������#���; #���$$��/#�#���#��������$#����#�������������/��#�����1 ������������"#�#�-�� ��0��.�; �����19������ ��0��� �!�/�����������>0�1�?����������1����.���1����19��������1�/��@��������#����"#�#�-���0�1�� 0��0�#�� ; ��������������!��� 19�� ������ 1����#$$����/��-� �������"�� �����1; ��,���/�� �#��E������ #��/����� =� ��/#����� ������ ��#��� ��!���������� ���� !������/��1���.� �G� �#� =� �#1#�#� �� ��� 0�1��0��0�� �T,�

��� ; ����� � ���� � �!���.� �/����� ��!�#� ��#/#� �#�1#� ���#.� ��//���� �#� �11����� ���/#�#�������!�#������#�@���1�����,����1���:.�19���#1#����#�1#�1��#�����������@#���$���0�������#������1#�����������!#�1��#�!������#��11��19#�/��������������/��#��� !�#��/#���5��/#��������00�����1���:�0����""��@������1���������/�����>/��; ��#�������; ���#�1#�1��#�@#���$#��#H��9#��#��#�#!������; ����0��#�#1���#�0��0������ ��� �G� 0��� ��� ����1#�H?6,� C ����� �11��19#�/����� �#0��/��#1�� �� 1����#���.� #/"���#����������!9#������.� 51 #� #� /�� ��#� ��1���#� ��#����� �#� �11������6� �#� 1��1���#$$���E� �����#��#����� ���00�!!#���� �������1#���� #/0���������#���������11�������3&4.���0�#� ��!��������:������������1#�� ��� ��#��1��1������!�#�!����#������!!#�#������#��5�3&76,����������; ����.�/��; ���19��=�0#<�0#����������#����=�19��!�#� ���#�*�#�#�����������#��! �����������7�0���>/��#�#� /��#���#?''�.��/���������#��#���19�E���� ��#������!#-������/0��1�����������������������������0���#��@�����19��#��� ����#� 00��#�� ���#������/#�#����� ���� ������ @#���$#��������������1#�F� ; ���� ��#/�.� �� � �������.� #��#�/�� ������!9#������.� ����@#���$#���� ������ ! ����� 1������ !�#� �/0��#� �������#� ��!�#� ���#� *�#�#.� #� ; ��#� ���������� #�� ! ����� ��@#��1����#�0��0�#���"#���#������00�����#�����19����� ��#��������0���1������,� ����� ��#�.�0��������! ����.�����@�����������#���!������#�����#� #���#������������������1#�.���00 ����������1#������""��������#��!������#���������#�1���#�#�1���#�"��19#��#��/��#1��#.�19��@ �����#����#�0��/����#������#�����������/��#1���� #��� ��0�,����0��� ����������1�����; ����.� 0��� ���1#����������/"��������� ����#�� #�� � �������������� @#���$�� �/��#1���.� "#��!��� �������� �� �#����#��.� 1#�=� @��� 1������� 19�� ���/��#1�� �#��#������� ��T,����! #���������#��#/#�����! ����������/��#����#19#��������#������19#�#���_�@�""��#���3�7�5��� ���/0#���,�� �������#6,� ����19=� ���������� #�� ! ����� ��!�#� ���#� *�#�#� =� ���� 2� �0�#��� �3�7,������""��19��1#��""#����0������� ��0��,���������-�@ �������/0���#�#.�0��19:�����#�@��������������1#���� �����00��#���19#��������/��$���3�7.�; ����.��""��� ������$��#�/�.��#�0��1��/I������0 ""�#1����#�������#���#�� #������� �#� 0����! #��� ��� ! ����,� �������19#�������� ��� /��$�!��� ����#1�� !�#� ����#�!��@#�1����"���$#��#��#� 519�� �0����� ����� ����� ��!�#� #��#1 �#.� �� 1�/�� ���#� 0��@��#�1���� ����#��� �#� � �!9#�1�/ �#�1������#.�0 ���#����� �#�19#���� #��0�#/��0������6���� 1���E� 19#� #��� �#���#�� 5�@@�����������/�!!#���3�'O6.�19#�����/0�#�/�����������! ����������/��#������0�������#������19#.�19#�!����#1#��#/#�#�������#� 1�//��1#��#� ���#� ��!�#� �/��#1��#.� 19#� 5�/"#$#���� �#� 0#<� ��0#��� 1���#���6� 0��@#��� /��#�#� /��#���#.�; ��#�1� ���0����#/���������������#��! �������!�#� ���#�*�#�#��������������� ����,���������C ������#������#���19��#�!��������#�����0 ""�#1���#�A�#/����"��#�����#����"#���0 ""�#1�������� #� 0��0�#� 1#����#�#.�/������ @ � �������� �� 0�!���� #�� ��"#��� 0 ""�#1�� ������ "��19�� �/��#1���� 5��; ��1 ��� 0����""�� ���#�� ��� �����$#���� �#� 19#�����#� ; ��#� @ ����� ; ����� "��19�6F� ����� 0�0���$#�������������/��#����11I�#���1��������#�@��$#�������0 ����19��0����1; #������ ��B#����#�" ����1#�������� ���1���#�����#�"��1�����,���������< ��������1�#������������#1����������#�������� �1������ ���������#���.��#���11�/��������������#1��19����!�#���������>1�������?��#���������#��/0#�/�����������>��/��#�?��#��9 �19#���519��@ ���19�� 0��/#�� ��"��6,� � ��� ����#1�� #���#���� ���#!�� ����11�'2� 9�� ��1����/����� �#������� 19�� ���#�/�/��#�� @ ������������ �1�#���� 5�9 �19#��� ���������� ��/0�.� ��; ����� 19��!�#� �������� ������#1������L#�BM�����@���/#��6���� ���!�������#�����#$#���!���#�"�#����#1#.� �����A,�,���B#�F� #�� @ � ���0��/#����"����#��#/#�I���@#�/����,���#���#���� /#�1��G�0������#������#��11�����/#�#/�/�������� ��1����!!#��0�#����� ���� �9 �19#��� �� � ����#�#.� ����������.� �#1����� ����11�.� #�� /������#� �#���� #��#$#� ������#/��#��$�� �� @������ 5"���#� 0������� 19�� @ � #�1��#1�� ���� !�������� ���Z������ @��� ��11�!�#���� ���������������������������������������������������''��*������(��������.��1#�,.�0,��2�'2�>�����$#���?��&������%&&7�

� D&�

���!�� � ��#� #� ��1 /���#�/ ����#�#��#6,����B#�� =� �!!#� �#�������� ��� >����#1�� @�/���?� �� 9�� @������1 ���� �� ������$�.� ��� 0 ���� 19�.� �!!#.� � ��#� !�#� ����#1#� #�!���#� ��!���� 1��� �1�����#$$���� 1����$$������#����$�� �#� ; ����� 1����!!#�.� ���� ; ���� ����""�� 0�� ��� �/��!���� ��� ����#���� �#������ 1#�1�� ���1� ��������� �1������ ���������#���.� �������#�����#������1#�1��@���#�#/0������#�5���1� ���.�"�/"�����/#1���11,6F�#���//�� �������#����19������=�; �����19��#��#�1#���#�9�������� ���#/0����,�� �

N����,�������A��� ,����������������� ���#"����#�����#��19��0����������!�#��11���#��#��������A����� ���� �344��#� �#1�� ����/����� 19�� 1���� �#� =� ��1#��,� #� �#/#���-� �� ��11������� 19�� #�� �������� =��#��� ���/�������#��#@��#/����������� ������$#��#�#������$#����#F���$#� ��� ����1#����#��#�-�19��!�#�*���>9������11������?��#�@���#�1��#1�����������"#�#�-�/������#��#������$#�����.�#��#� �������19��; #�; ��19�� #������� /��#���#�F� �#� �#�-� 19�� ���#��� ���"#�#��� �� 1�/"#�� @#���� ���� �������� �� ���F� 19�� �#�#��#� #����� ��������/������#��#������$#�������� �����1��/���#��#.�������1�0���#�>�# ����?�#�0���#�19���#������������#���#@@#1���-�@#���$#��#�����#�>�#1���� #��?,��������������1�������#����"#,������#�����-������� 19�� ��� 1���#$#��#� 0��� �#1������ ; ���#� >�# �#?� ��� 0����� �#� �� 0����� 519�� ��� � ���� �������� ���1; #������ ; ��1���� =� 1��������� �� 0��1 ����#� #� ������#6� ����� 1#�; �.� �� 1#�=E� �6� ����! ���#����1���/#1�F� %6� 0�#���#$$�$#��#F� D6� ��!�#� ����� ������ ��1#���� �� ��� 0 ""�#1�� #/0#�!�F� 46� �!�������� 1����������$#��#���0�#�#��!#�/ ��#��$#����#���"��19��������F�'6������ �� ���������1���/#���#�� ��#����$����1������#������1���/#���!�#1���������/���1��� ��������0����$#���,�� �9���#!�#@#1������! ���#��H� #!�#@#1��19�� ��� ����� #���1���/#�����������""����������1 �����!#�,���� ���/0#�.� #/0����� 1�/�� ��!���� 19�� ��� 0����1#0�$#���� �#� 0�#���#� ��� 1�0#����� �$#����#�� �#�0�������@�����#�.�������""��� 0������#��'&8���1�/ �; ��/�#���!!# �!���� ���/�!!#����$���#�0�������; �����0���#��������������#!�#@#1��1������#�������� ���#�-�0 ""�#1���#��#�#!�������0��#�#19���#�; ���#�� �� #/0������#� ���#� ������ �#��� 0 ""�#1�� #�� /���� 19�� ���� �#�� /�#� 1������#�� ����#��������� ������0�0���$#���.���������0�����������0���#�����#$#�0�#/��#,��������! ���#���� ����19������������#��������#�������1���/#����1#�=�� ����19���"�#19#����� �����#�� ����������#���������0 ""�#1�,��#�; ���� ��#/��������0��/ ��������#�0�#���#�19��/#�������������0��0�#��0��@#���,��9���#!�#@#1��0�#���#$$�$#��#H�C �����19��0�#/������0 ""�#1��1�/�� ��� � ��������������""������������� �����0�#���#.� 19�.����#1 �����!�#��1���/#��#� ��� ��"��.� ��� @������� @ �$#������ 1��� 0#<� �@@#1#��$�.�/���� �0��19#� ��/���� ��"#�#,����#����#�����0��19:� ��� �����!# �!������� #���"#����#�����!���#���0����� @�����#����� ��������H����19:�/#����� �� /��������� �11���#"#�#� ; ���#� ����#$#� 0�#/��#� �� � ���� ��� 0�0���$#���.� ��19�� ; ����� /�����""#�������1��G��������"���#�#�0��$$#���; #��#�#�0��@#��#��#����#����#,������������19�������0�#���#$$��#�1���=��11�� ��,����������� �������� #��0������ ���� �����������19#�/���� #�� 1���������$$#������� ��1#��-�����0�#���#$$�������������1�����#�1����,�� �!����������@����#������/ ��#��$#����#�� ��0��0�#������#���#���������00 ����������#$$����#�� ��0 ��#���0��,�� ����!�#����0 ""�#1��#/0#�!�����������������1#��������������/�������#��1���#$#����!�#�����#�19��9������#1�� ���0����#�#�#��������#�������������#�����#� #��#,�����������; �#�����#��#1�� �#�#��0����#�����19�������������#���#�/����H�������1; #��������/#����; �����/ ��#��$#����#��#�1 #��#��#1�������.��00 ��� ��� �//��������� #�� 0����� 1��� #�@����� �� ��� 5����0���#� ������.� �#���� ������#19�.� �#!9���#��#�0����"#�#�0��19:�!�#� #�����#���#������#�1�/0#���� #�0��0�#� #�����#/���#� 5�@� ���/�����/#�����#�.�� �#��#1�.�116�� �������� �� ��$#�����������1���/#���#�� ��#����$���� @�������#�/���1��� ��������0����$#����51�����.���#�.����19#�#.�1�@@=.���"�11�.��116�1����������� ����������#�������������#����0���������#� #����� ���� �� �.� �00 ��� �� 0��1 ����#� ������#� 0��� #/0������� #� "��#� ��#/�����#� 0�#/��#� 0��� ��� 0��0�#��0�0���$#���.� 19�� =� �#��� ��� �#0�������� ������ #/0����$#��#� �� ; #��#.� �� � �� �����.� �#0�������� ��#�������#� 0��� 0����� ��0����#����,� �� ����� 0#11��#� �00�$$�/���#� �#� �������� �� ��� ������ 1�/ �#� � � 1 #���0����#���������������������1; #�����.�����0��0�#���.���#�!��"��������!���������#@����.�����; ����!�#��1���/#��#� 19�� ���� ��!�#���� ���#����#� ��� 1���#���� ��1������� ���/�!!#��� 0��� ��#�#�-.� �#�0����� �����0#11����0��0�#��-�0��1�����#,������@�������19��; ����.�0��19:�=��#��0 ���19�� ���0#11����0��0�#��-���1��� ��� �#����#@#1���� 19�� @�11#�� �#� �#� @���#�#$$���#� ��!��#1#� ��� ��#/��#� ��� 1���#��� =� /����� 0#<�0��� ��#�����/����#�; #������������/���1��� ���19#/#1�.������!��#1����/�11��#$$���,�

� D��

�N�N,����������� �����������������������,�����#"����#�/�������� �������$���#"��#����9��#������������@�/�.���#�������0�������#��� ����.�; �����19��0�����0����#�����=�1������������������ �������19�����������>���� #?F�=�#��1��#��������'�����,����@�����=�19��������0��#�#1�����������������.�1���1 #��#����#���� ���1���/#�� �� ��� 0��#�#1�� 19�� ��!�������� � ���� ���11#�����.� ���������A����.� @#��� �� �!!#.��� /��#�-�� ����=�����#��������#���#���'�����.�0��19:�#�!����#�#��#� �#�@#���$#��#�#������$#����#.����#�����������A�������/�������#�� ��#�����.�0��������#��>!���#������� ����?������������#�0�0��#�#���"#���#���#��������#.�; �����������������!����#�/ ��#��$#����#�����������@����.�����! #����#�; ���������! ���#����1���/#19����0�#���#$$�$#��#�19��1��������������#�0������������.�@������.��#��������0��$$���#������#���1������1�/0#�1��$���#�0��#�#1#�1����"���$#��#��#.�19�����!����@���#�0�������0���>1���!!#��#���� ����#�������0�#���#$$�$#��#?.���#�0���#������#���#����#�>1���#��#�����������?,�C ���#�����#1#�����1���/#��#.���//���� ���� 19�� =� #�� 1����� ��� /���0��#$$�$#���� ������ ��/���#.� ��0�� ��� �����.� ������ �1��!�����������$�������#"����#�/�.�������#������1���#��#��� �#��#�#"#�1����#�����#!��$����1�0�1#�-��#��#����#.��������� �������$�� ��#� 1���#� �#����#���#� ��#���#� =� ; ����� �#� 0��� ���� �����#� �#��� !������#$$���� ���1��@��/#�/�,�� �""����� ����; �����������������.�0��19:��������������19��#���#"��#�/��0��� 1�����@�/����#�0�0��#.����#�����������#0�����$����#�������#�5������0#<������������6�0�����0����#����,�����#"����#�/��=������� � �� @�11#���� �����#���E� �#"���-� �#� ���/0�.� �0#�#���.� ��������$�� ���#!#���� �� ��00��������$��0��#�#1�.�/������� ��1����� ���#����#����19���#������#��������1�/����� ����!��"��#$$�$#���.������� �������#1����#�0�0��#�������������������������#$#��#.�0���1��1�������#�������/�!���0��#,�� �� �������A����� �#� ���1#�1�� #�� ����#��� ��#� 0�0��#� ���� 0#�����E� ��"#�#� #�� ������#,� ��� 0���#���"#������ ��#�1#���!�#����/����!����#�������#�19��=�#/0���#"#������/0����@#�19=�1�=�1�/"#��@#����1��������,� ����19=������37���#Z���#����� 1��#��1�����@��$����/���#������������������#�1�����������������,� #�/�������/������� ������#�@��$#�����,�� ����//�.� � ���� ; ����� @��/�$#��#� 0��#�#19�� 19�� ����1������ ���11 / ��$#���� �#� �#119�$$��������/��#�������:�#���������������������#19#������0��#�#1�/������1�������.�����#�1���!�#�����#���� ��,�����#�����1#����������0��#�#19���#"����#�=�; ���������� �����#�0���#�5���#��/��#1�����#��6������0���#�������#1���������#"��#���E�����/#����#@���#�#��/������� ���0��1��� ����0#11��#��#/���#�0�0���$#����5��; ������11�������������!9#����������� ����1����.�1�/��#���@�#1����!!#6F��@� ���/������������#119�$$��5���� ������ ���� �� !����#19�6� #�� /���� �� / ��#��$#����#� ������� 5�11#������#.� ��!��(�/��#1���6F�0�#���#$$�$#���� ��#� ����#$#� 0�#/��#,� ���� ��� !���� /����� ������ 0�0���$#���.� #�� ; ����� ��$#��#������0������#�>�#����/���#?�����#"��#��#.�@#�#�1��0����#�/0#������1#��-�������#����#��#/#�#�������0�����-��� #�� �/#���#�,�������� ; �����/����� �����/���#� #�� ����� � �� 0������#/���#.� ����#� ��� #/0��#��� 19��; �����/������#��#����#���19#�����������#���#" $#��������$#����#$$�$#�����������#����������0����E��6�@���#��� 1#"�� �0�$$�� ��� �� 0��$$#� "���#��#/#.� #�� /���� 19�� 0��� 0�19#� 1�����#/#� 19# �; �� �#� 0������#�/0#��� ��� 0��1#�� �� �00�!���#� @#��� ����� ����F� %6� ��� ���� /���9 �#���/����� 1������ ; ����� /�����! �������"�����#�����#�-.����#��0������#/���#��00������/���������#�������������� ���0 ""�#1�.�#!#���.��� 1�$#���� �11,� /�� #�� �����-� ����#� �� #���"��#���� ��� ��� ��.� �� �������#� ����#�#.� ��� � /�������� ���/�����#�-,� ���1#IE� @� ���� ������ �1; �.� ��0����/�� ��#� 1#"#.� 0��� $#���� 19#/#1�� �#� 1 #� ���� �#������� �1#���� ��� 0��#1����#�-.� 1#"�� 0�����#$$���F� /��#1#��� ����/����� #����!���� 1��� 0����1���#���@���#�#$$���#.� �#@@ �#���� ��19�� ������ �1 ���� ������ 0���#19�� ���#1��1���#��.� ��#�#� �#� �#��� /�����#.�/�����#��#�1���#���$����������#�#������@�/#!�#�F��#���� $#����������@�/#!�#����� �����

C �����/��������#"����������#1�/���������#�=�#/0�����#�����#�/��#E�#��#!���������#��� $#���.�1�/�� #�� ����1#�F� ����������� ��� ��1����#$$�$#���� 5#�� �/��#1�� ���#��� ��#� 0�#/#� ���#� ���� ��1����N�N6F�#��#!�����#���$#����#�/#�5#�����1#�.�#������#�.�#��� �19#�,,6F���������������@#�����������������1#��-���!����� 5/�������#�� #�� 0�#/#�.� 1��"����#�.� ����#�.� � "�#/#� /�����#� 0��@���#.� �116.� !��$#�� ����� ; ��#�����!9#�������9��#�@#�������; �!�#�����#���#�; ��#������������������; ���/�������0��#�#1�T��NN,� ��� ����� � �� ������ ����� ��������,� C ����� @#��� ������ �#� 19#�/�� ��������������������.�; �����19��0�#�#/0�#1������#0�����$��0��#�#1�.�1 �� ����.�/#�#����.��11,����19:�=� �#���0���#�� 0�������/��������� #�� 0��0�#�� �����/����� #�� �#0�����$�� ����!��#1�H����19:� ��� ���������� ��� � ��

� D%�

��#/��! �����/���#��#���������� 19�� ���0����$��1������ ��0��� ���9�����0��� ����� 1� �������������� ��� @@#1#��$������!��#1����������/����#��0�#/�.�; �����19������/��1�����������0#<�!������0����$��1����#���� ���� 0#�����.� 19�� ���� 0����� ! ����.� ��00 ��� ; ����� 1������ ��0������.� 19�� ����I� ���/"��!�./���# �1#��,�� ����#0�����$������!��#1��=��#0�����$�����������������#0�����$������0�����#�F���; ��#�� ����#��0�����#������/�����=�������1�����������!���/��#1���E����@�/���������������� �

� ��; �����0 ���.�������������� ���1������ ��0��.�1�0#���19��0���/���������������#�� #��; ������#0�����$������!��#1������0�����#��"#��!���#/0��#�����#�! �������#��� ���#��$#��#E���������#��� �,�� ����#�#/0��#�1���#�! ��������������������/0�#1#��#1�/�����0��19:�1�����#��1�/ �#�/�.�#�@���#���1����!!#�19������1�=�0#<�������0� ��119#���#!��#���#�#����5���#�1�/���#�=�"�#1�����������%&&2� ��������#��� �#� �11����� ���(��+���6.� "���G� 0��19:� �� "��11�� ����!��#1�(0��#�#1�� � ��� ��#��#1�������""����1���#� #��� ���� 0��0����$���#����#��#/���#��#�19���#� �����""��#��#�1#"#��.����=�1#I�19��!�#���!��(�/��#1��#������/0�����������.�1����!�#�/�$$���#�#/0��#��,�����; ����.�#����$#� ��������#�������/��#���������������!���#�������,��11��1�/���#��0#�!�����1�/0�!����#@@�/����#����!# �#$#��#��1������ 19������19��9��@#�/���.������� ��#/��@��#������ ��/������.� ���11�����1��������+����0��� �� !�������� �����/��#��� 19�� �#�1�� 50��#1�����/����6� ���/��#�� �� ��#�.� ����� ��� 0�#/��@���#�1�����#��#/����1����!#���������1�����; ��#�#���� �#"#�#��#����������!��#19�������"�����1����O�� ������#�� ���� ����� ! ������� ��00 ��� �� � �.� ����#�1#�1�� 0��� ��� ������� /��#��,� �� #�@���#� �#���!����� ����!��#1�/����� �#� � 0���#� ���"#.� ����� �#�����""�.� 1��� � �� ��#� 00�� ��1����!#1�� ��� 0�#/��0����$�� #�� ���#���� ���� /��#��������� �� ������ ��0�.� �#���� 19�� ����� ��� �#1#���$�.� 0����""�� �������11����� 0�#�#��!#���� ����� �#������ ����!��#19�� ���� ����� �@�#1�� �� ����/��#�� ��#����,� #� �#0��0����""��; ���0����������������1����������/��#��������.�1�/���������#���!���������� �� #1#�#��"��"��#1�.�19����� ����� ����!��� �#� #/0�!�I� ��� ��#/#����� �#�#$$����� ��� �/"#$#��#� ����#���#��#� ���� �#�/�������"� ��.�0�����������#�#��1����������#�; �����/���,� ��! ������� ���1���#��.��������19��������=�� �����#� 0#<� ���#�� 0��� ������#�� 19�� ��#� 00���� 0��#�#19�� ����!��#19�� ��� �1���/#19�� � �����#��������.� ���1����������; ����������������1������1�/��0��#����.������1����������; ��������������""��1�/��0����$���1���/#1����0��#�#1�,��� #���1����,�� ��#�; �#�0��#�#1#���/���!���19��9��������������#� @����; ����.���19�������1��� ���"������0��#�#1��/��#����������#���������#���#E������#.�����.���������#.����Z#T�#�; ��#� ����0������������ ������� ��19�� @#��0�����#���#.� 0��19:�/��#���������� ��� �#���/�����/��������"�,,,,�""���� #�������/��#���0���1 #������#�=���1��������� ������� �����00#���� ��� ������(�!!#������"�#�� =� 0��0�#�� ; ����� �#�#���� ��!���/��#1���� �#� ! ������� �� � �� �� ������#��������,� ��� 0������������/�@#�� 5; ����� 1��� 1 #� �00�!!#�� !�#� ������#� �"��1������ #�� #1#�#�� ���� �4D� �� ����� ; ���� @ � �����0������ 0��/������� � ���#����� #/0������� 19�� ����� ������� ���� ��� � ����/�.� ��0�� �����#� �"��1����%&&&�/�/"�#��#������������.�����1 #�� BM�� 1#���6�=������� �#�#$$������; ������1�0�.�"�#1��������; ���#��#�������#����#���#� 00��������#�@����� �� ��.��@@#�19:������#� 00��#�� ���#����������������������! ������������� ��0��1���#�������� �� ������#1�,��������1�/�� �����//#��#����� ��0��� 5��0����#������!�#�#�������#���!��(�/��#1��#6�0��/��0���@����#����@��#����������������1#�-�����������������#�1���#����119#��#��0������ �������������#�����#����� ��� ��������!!#������"�#�,���*�������*����,� ���#�=�"���1�/0�����; �����0��/�����!��0��#�#1��19��@�����@#���1��� ���������������������#��������#�.�; �������; ������ ��0��.��������"����#�1�0#�1��19�����1��#��������>� ��0�� �#��?����#�������-�#������1�/��>�#�#�#���������� ���#�?��00 ���1�/��>� ��0����0�������������#�?,� ����!�#� ���#�*�#�#�������!9#���������������0��/�����; ������#�#�#�����#��������0�! �����0��0�#��0���#/0��#������ @��/�$#���� ���� "��11�� � ���#��#1�,� ��!!�� ���� �������E?��#���� �#� � ��0�� �#��� ����""�� ������#�1���!!#����@#����������#!#�#��������#�.�19���������""��������G�@���!!#����#�������#���#.�����1��1���#���������1��P����������� ��.����0�#/��/#�#�����#�!�����A#�������9 �19#��,�����@@��/��#������#/�����������1��Y���� 0#�!����#�� �����#1����19�����-�0 ""�#1�������0����#/������#/���.�"������� � ������#���#� #���#�#� ��1 /���#� "�#����#1#� �� ���� �#����#,� ������ �� ; ����� /����#���.� #� ����#$#� ��!���#� *�������""���� �11������� 1�/0���#� �� ���#� 0��#�#1#� � ��0�#� �#� 0�#/#��#/�� 0#���� 0��� ��� ����� 0����� �#�0��#$#���� �� @������ ������ ��0�#�/�,� ���� ; ���#� �00 ��������� ��.� 0�#/�� 1��1���#���� �����1�� ������0�! ����.� 1 #� ����""�� ������� �� ����� �� 0��0�#�� Y������#��� 0��� ����� 0����1#0���� ���� �'D� ����L�

� DD�

X��B��� ��1����!�������#�������0��/ �������� �#�-�� ��0��,���1����0�#/�.������34)�5T6��9 �19#�������""��0��1�0#��� ��Y#�1���#����0����00�!!#����#��/��#/������ ��0�#�����00����@������?'7�� ����� ���� ��//#��#���� � ��0��� =� �� ��!��#�/�� �00������/����� �������.� ��������>�@@#��1���?� ��� 1#�1�� D&&&� 1�/#���#� >1��� ��#�#?.� #� 1 #� /�/"�#� �� ��� 1 #� �# �#��#� ����� 0����0#<���!����,��NN�,� ������,� � � ����#������ �������#� ���� �3'D.� �����#� ��� 9�� @����� �� �#1�� ����� / ��#��$#������#���#��������0�����#�� 5���������������#/��������!��� ����#��/���#���6,��!�#� �#� #/0�!���������#1 �������� ����/#�� ����!��#1�� ��������#�� @�1����� �11���#� �#����#� 1�#� 0���#� 0��� ����#� �� ��/0����� #��/���0��#�� ����!��#1�� ������ >������ �������?,�����0����#���� =� ������ ������������#.� �� ���#!����E� � ��"�#����#19�����M���� �19� 9���.�%���!��(����#����#����/0��M�50�#��������#�#�9�������� /6F������������ 1#�; �� �/��#1���E� D� ���������#�� �@���L� Q����M� 50�#� �������ZZ��6.� 4� ���������#�� �@���L�X��B�50�#���������"#�6.�'� ���������#���@����#@���#��50�#��������9�����6.�2���Z�1�.�7�� �@��#�,�

*��0����� #��#����E�� ����#�#������3%3�����������1��1�������!�#� �/��#1��#� ��� �@� ���/�������#�!#�1#/���#�0�����#@��#� �#1#�#��#.� #�@���#.�!#-������3%2.�����������1������ ���!#0� 5�!��$#���������������#����������#6.������; ����@ ��@@#�����#��1�/0#����#�0��@������#������#���#��#���#���,����!����!����Z����Q,� ��/��� �9�/��� ����I� �� /��#� � ���,� ���� �34'.� @�1����� 0����#��#� � �� ��������� �,�������#� ��� ���������� /#�#����� ���� ������� ����#.� !�#� ��!���/��#1��#� ���������� �� 19#������ ����#/#��$#����������!#0.�1�������1 ���19��#��� ��/�����#/���������""�������"#������00���������0 ""�#1�.��00 ���@�1����� �#��.� ��� 0��0�#�� ��!�����#�� �#� ������ Q,�,���L.� 19�� ���� ��� @��1#��#� ������� #�� 0#��#� �$#���������!��#19�� �#� �����F� ����""�� ������ /�!�#�� �@@#����� �� 0�#���#� #�� 0��0�#�� �00����#!#���/���������!��#1�� 5�#� ���!�� 1����� 19�� ���� �343� ��� ����� ������� �����!���� )%8� ������ 0��� $#���� ����!��!!#�6,��� ��#/��������#���!�#��/��#1��#����@�1�����@@������ ���1#@�������/��0����1; #���������!#0.��������#�19���������������//#����#���������#���#��������!#0��#��00���.���1#��������$#��#��#���1#�������$#����.� 19�������343� �1�0�G� #� !#�1#/���#� �#� !��� ��0�����#���#������/�!!#���� 5���1 #� ���"��$#���#���#����> 0��1����/�!!#���?6,� ����L�X��B��#/�� #���2� � !�#���343� �1#��� �����#1��������� �#��#1���� 19�� ��� 0��#�#1�� ����!��#1�� #���#���.� ������ �� �@� ������ /���0��#��#1�/����� ��� �#������ ���������� ���� #���#���.�0��������/������� #�� 1�#�#� #� ��00���#� ����#�(*��,� ��� ����#�.����� � �$�� ����11���������#� �� �#� @��#1#�I.� #��#����� �� ����!��//�.� 1��� ���/��#1���� � �@� ; ����� ; ����� �# �1#�-� ������������#��0���#�1#���#��! ��.������3'D.��&&,&&&������#�0�������@� ���/�����0�����#@����519��������"������#��������7'&,&&&6.�1������#�4,2&&�����!���#������!#0�519���������I�������#�'&&&6,������#.�1�������#� 19�� ���1���� ���� �3'D.� ���������� 5�� 0���#1���6� 19�� ��� ������ #�� �� �������� ������!#1�� 1�/��������!#��������������������������������#0����������#��#1���#���#�0�#���#,������#������3'7.�1������#������ � �$�.�@�1��#�#$#�������1���� $#����������1��������� 1�������#����#���5�����3'3�#��� ����#��/�������� �������� ����� � �6.� 19�� #�#$#I� �� @ �$#������ ���� �32D.� @#��� ��� �3)2� 5����� ���� ��@����� /6F� ����@�����/0������11#���� ��00���#� �� @#�#�����!��#1#�1�#�0���#�1�/ �#��#� ��1�#�0���#����"#.� �#�; ��#� ����#�@�1����1���#$#��#�/�����0#<�@��������#���!�#��/��#1��#��������@� ���/�������#�0�$$#�5#��'&('&.�#����#�0��@#��#.�19���������0�����#������$#���6,����� ��/����������32%�@ �@�����0�������0����#�!��$#�.�/�������334����#���!#�#�������������#�0����.���0��19�� ��0���#����#�/�@#���������#�������19��>����#/#��$#��������0���#�������������#����#�I���� ���11��������� ��!� 00���#�����/�!�#��#����#@#1��#�Y�/��#1��#���������������E���/����������0#11����"�/"�������#�0��#�#�������1��������������������������#�����""��������#���1 �#� �/#�#�������@�/#!�#��/�@#��������"�����# ��00���#���#��#��?'),�C ������#19#���$#����@���1�� �� ; ����� �#� ��//���� �1����� �� �#� ����#� "����/�@#��#.� 19�� �@@��/������ ������ �� 11#�#���� �#������#� ��@������@������������������������� ����� ������,�� ����; ����� ��������#�������������#� 519������0����������������19��������#��@�1������11���#�����!��#1#�1��� ��#��������#����"#6����"�������1�/��

�������������������������������������������������'7��>����#��������������?��&��!������337,�')� >��� ��$#���?.� �D� �0�#��� %&&',� >��� 1���� �� ��#� $�/0�� 5�#/"���� �������#6� /����� �� ��� ����� ������� ���#�����,� ����#0���#/������#� ����.�������#�������1 �#�M�1� �1#����������#�����0������ /�1� �1#��5��������#�6��#��11 / �����#�@��1#1��#,����=�����#,���0�� ��#�1��������!�����P�����M(�����#.�A��9#�!����!# �!�������1��1� �#����19��"#��!����11������#,������1�#@#1#���������-�@�������0#<�0����������#������������� ����� ������.���� ���������#��������L�Q����M�5��������#����������6?.�>�����$#���?�7�@�""��#��%&&�F�������������=���#��1B@�����H�

� D4�

>�#������!#�?�����1����!!#���������#����>����#��������������?.�#���11��#��������1�������#�����������1#����#������#.��1�#���19��>���0#�����#�����/��#���5 �1����6�����1������?'3,����0��1 ����#����#�.���0��������11�������19�������#�@ � 11#���9����19#�#���������33'���#�19#�����0�����#/0���#"#�#�-.���0������#����#��#���11�!�#���0������ #�/������#,����1�����#����#���1�0:�19����11���I��#�!#�����#��#�������#��������0���#����#�������5� �; �������#�!��$#�6�@ �0������/�����/#��11#����5�#�����I�� ���.���0��������#�"�11���� ��19�� �� �#��#�� �� !# �#$#�� 1��� ���11 ��� �#� @�����!!#�/����6F� ��19�� #� @�/#�#��#� 19��1��1������ ��� ���#�-� @ �����/#��11#��#,� ��� !#�����#������ �������� ��� 19�� ����!���� #���!#�#� � ��>1���������#?.� � � #�1��#1�� ���� ��!#���� ����1��1�� ��#.� @ � 11#��� 5�!!����� �#� � 0���� "#��1�� #�� �2������/"����37&6,�����������/������#������#�#�0����""��#�1�#����#�#��; �����1�������.�����1�� ��/���������� ���0��0�#��; �����������0����1�#�����#����/��$��)������E�>����)�������R�1�#�������#��#������������������������#��@@#!#����#����(������#�#�������1�0#������00��1���.�����������������#���������#.�/����19������������!#,������/��$��#�1�/0# ���1��������� ��1�0#�����#��#�������"�������������#�0������1 #����� �������1�#�������#���������#����#���1 /���#��#������#��������#�#��1 #����#���������$��#����0���#�� ����/������#������#,?2&�,����$#����; ������1���!!#����0��#�#1���#������#.�1���������; �������#���������� ��1��� �!!#� ���#������ #� 1��#@�#� ������ 0�#���#$$�$#��#� �� ������ �#"����#$$�$#��#.� ������#�.� 0��� ��� 0�#/��������������0��0�#������#��0 I��������11������#�����������@���#�0�����#@���.�1���1�������#�1���0���#�19�����9�����1������#����#��00����#!#�����#��#������!#����"�����1�����5#��0�����#��� ����1�������#��%&8�#��/���� �#� ; ����� �/��#1���6.� 1���� 19�� 9�� 1������#��� #�� 1��#������ >/#��1���� �1���/#1�� #���#���?.�@�1����� �#� ; ����� 0����� ��� ������ 0����$�� #�� ���#���� ���� /����.� �� 1����������� ����� @�/#!�#�� �#��#�����1��� ���"������������!��#1��/������,��������#�; �����/��#�������������#.�#��; �����#1���E?����������� 1������ ��#���� @#���� 19�� ��#������ ����/#�� �����E� 19�� ������#�� @����� 1���������� ��� ������� ���0������0���/��1��$���#�/����#��0�#/�����#�@���#�����!��#19�T,���������1������#��1��������S0�����#@������!��(�/��#1���U����������0��19:�=���#!�0��#��#1�.�/��0��19:�=�/��� �#������/��� �#�����#�����#���#�0���#�0��� ����#.�1�/���#�����#���#�0���#�1��� /����#?2�,�� ��; �����0 ���.���/0��� ��������@��/��#�� @#���1��� �����E?/��������� ������#�� #���#0�����$������!��#1�� �� #/0��#��� #�� "��11��� ���#��#1�?.� �11��19�� �#� 19#��#�1�� 1#I� 19��; ����������!#�����#������������0#�!���#.����#��1�/��/�#�����%&&&����!���"��#��� ����#��$#���������#��������#���1#�=�; �����������#� @@#1#��#� ��00��������$�� #��0���#��#�; ��#� � ���� #��/����.� ����#$$�����#� ��/0#��#������#E?� �; ��������@��#1�����!#����������0��#�#1��/��#������������������#�.�������1�#�#1������A��9#�!���.������#!#�����������T,���� ������������D��!������333��#����#���#�1����5�//#�#�������������!���6�9���"��#������@�/�����#��$#���������#T��� 1#���� ! "#�#�5�#���������!#0.������/0���1�#�#1�������������� �� ����#0��/��#1�� �������#6� 9�� ���#�#�� ��� ��1#��.� ���11����� 1��� ����� ���� 0���#�������#�1���� �#� ����� #��1��0��@#���������� Y������#�����������#����#�19# �������@#�#�#��/�������1 ������#� #����#�.��@�#1������ ��0�� 5#� ��/#� ����� ��1���� ��!���#6� �� �#� �#19#�/���� #�� ����#�� �/#�#� �#� !������ ��0��#��$�?2%,�����������#����#�����19#�9���������; ���#��#!���#�������1�����������#����19# ������ "#��,�

�������������������������������������������������'3�>����#��������������?�%7��0�#���%&&2.�0,'),�2&�>����#��������������?.�#�#�0,�'),�����#����������19��#���� /#�7������D�,����#��#��#��!#�� ��#/��$���)����������#��#���00#������#��1���� ������#$$��5����9#����������6.���#�; ��#��/��!��19��#����/��$��)��������������#1������� !��#����@#�.� �#��� �����������#�#� #�� @����������������%��� ���� #�/������#�������/#1#�#�������#,� �1�����!�#� � ���#���#���� /#���0���1#���#.�#��0������!!#������""��1�#���������19��������/���#��#������ ����������#�#�������,����)����������#�������#0�����������#19#���$#��#��#������#.�1����������1�/�� �#1�����0����"#���������/#1#�#�������#�#.�#��; ����9��1��@��/����19�� ; ����� ����� �� 11#����� ��� �1�#������ 1������� '� 0������� �� 19�� ���/#1#�#�� @ � �#� ��� ��� 0��#�#1�,���0��#19:� �����#� =�#�1�00����#�� ������#���#�! �#�!# �#$#��#,�2�� >����#���� ������ ����?� %7� �0�#��� %&&2.� 0� '7,��� #��#1���� 1�/�� ����� ��/����� #/0��0��#"#��� ��� 0��#�#1�� �1���/#1�� ��#�� ���#�����#������#�#��>����#���?�#�1��#1������1����"�������#��Z��//#�#�������������!������������#����#������������� .�0���#��; ����>��=� ��������0��#�#1��#�� ���#����0���#"#����!!#�0���������#�.����=��#"����#$$���?���0#<������#E?�����#@������#�1��@#�#���$#����#�#���1���/#��=� ���/��#@����$#�����#���"���$$���������#�@��$�?�; ������#@����>������1�����19�������@#���#/0����#�1����#��0����?,�����#1�����������0����$#�����������#!��������0����������������������1��#1���0��$$������11#����5!��$#�� �� �#�/0#6� �#���� ���� /����#/�� ��������� 1��G� � @�/#$$���� >��� �#!����� �#� =� #����#��� 1��� � 11����� ���� !� 00�������������1��#1,,?.� #�#.� 0,'2,�C �#�/���!��� 0 ""�#1#� 19�� 9������#@���� ��#�����������$#������ 1������ ��� 0�#���#$$�$#��#������!!����!�#����#������������#�����0���/#1�/�������@#�#�#�������"�������#�.���������#��������!�#�������#��#�#��!��������1�/��>#�� ��#������#?,�2%�����!#�����#����=���������������� �>������/�?�%�/��$��%&&&.�0,��D&�

� D'�

�NN��,� � ���+�� �� ����������������� ����E�*�� !#�����#���� �� �� �#���� ���� @���/����>������#�/�?.� 19�� =� ������ ��19�� 1��� ������ ������ >��//#��#���� ����!#?� #�� �����/����.� �#���#��#0�#��#.�9����11�����#�� ���#"��������#�����>���������#��#�#"#��,� ���#���������0#���!!#��#������#��������0�! ���������!!#� 5 0���#�!���P 0@��6?� �� @#��#��#/����1 /����$#���.�������; ���� �#� ����19�E>���������#�/����!�#����#��#�0#�/"�.� ���1��#�������>������!#�������� ����#����.� �������!#�@�����0�������0�������19#19�.������� ��#����#.��#�����/�������#��#�����/����.�1���������#���#�����#$#��#��0#���!!#��#���#��#��/��#1��#����0�����#�����#��#.���������#1���#� ��1��@�#����!��0��#�#1�������!��������#��"��11�������������; ����������������5T6�����; �!�#����#.���0���#��������32&.�� ���#"���0�!����#�����#$#���!���#�1�������!#�����#��#.��0���#���1�0#���0����.�@�����/�!#�����#.��� ����#� �#����#���#E�� ��#�1�������������� ��#�5T6�*��1����@�/����=�; ������#��#��@���1�������#.����#1���������19#1��#��#�#� ��#���.�1����������0����������!��������C ��� ����#��#���������D&� � !�#���374�5T6�C ���������!��������������!��#$$����0��� 11#�����#��/#�#�������/�1�#��#�������#���� /���5T6�/�����������!#1��19�������������� �#������#�����#$#���!���#����/�/�����#��1 #�����������1��1�0#�����#�������0���$#���.�0���0�#���0#���������#���!#�#�������!�#��/"#���#�����19#1#.�1�/�������11�� �����19��0������"�/"���#��#�$$�������������#����.������%� �#1�/"��� ���� �323� 5,,,6� � ���� ��� ����#�� #���#���� ������ ��1����� /��-� ���� ����1����.� ��1������#0�#��#.� ����""�� #����11#���� 1��� #� 0#��#� ��!���#� ��#� ����#$#� �/��#1��#� �� #�����#��#.� �#�#� ������ ������1������ ��� /#��11#�� 1�/ �#���.� ����������� �� �#�#$$�.� ���� ��/0��� 1����0�����.� ������ ��� �� ���0���������#���������?2D,�� ����1���11�/�.� 19�� =� ������ �#1�0���#������ ��������//#��#�����#@���� ��������/���.� #�� ��#�������������� �#�����>��=� �� ��/����#� ����#$#�19������ ���1����1�?.� �1�#���; �������! �E?����'&����#�=���������� ������1���������#����$��#������#���#� ������#$#����!����,�*������#$#��19�.�#�@���#.�����1�/0��������; ���#�@#����#���������!!��#��#� �#�����#�����#$#������#E������!!��)&�]77.���1#�=�#�� #�/#���#�� #����5T6�S���������#$#���#�19#�/�U�*@@#1#������������#� #1 ��$$��5*1�#6����0����#���@@���#�1�/�� ������#$#�� #�@��/�$#��#� 19�� 0 I� 1������.� 0��� ��� ��11����� �#� ; ����� #�@��/�$#��#.� � � 1#�1�� D&,&&&�1���"#�#��#� ������00������ ����#���#���� �������/�,� ��� #�@��/�$#��#� ��11����.� ��� 1 #� ��� ��� ���� =����"#�#��������1 �����!!�.��#! �������1#����#�#�#���#��#.����������/#�#���#,����#�@��/�$#��#.�#���0��!#����; ��������"#�#���������1��#���������!!��27'�� ����0�#��1M.�1�/���#�=�0�� �����0������� ����1 /����������#�#�������������#@����5#�������%���0�#����33)�0 ""�#1������� ��; ��#�#�����#! ��6��#! ������������������� �0#�#��#� 0��#�#19�.� ������ �#� ��� ��� �� �#��� ���� ���.� ��#!#�#� ��$$#��#� ��� ���#19�.� 1���#�$#��#����#!#���.�����#��#����#���1��#,�������0���������19�� ��� ���#�-�0��� ���0�#��1M������#�� #������� ��� #��/��#��.�������������19�����; ���#�����#��������0����������������#������!�$#��#�0����/�����#������ �1���1�#����5T6�#����/#�����0����/��������#�1���������� #�����#$#���!���#���������@#�#���S��*1�#`�������� ������$#������������/����.�����2��0�#����33'.�1�/���0�������@ ��#���������!!����1�����������!!�?24��NN���,� ���*������ �E� ������#���� �#� #��#�� ������#� 5!#�����#���6� ����� ����#1�� ��#$$���� ���#����������2'.� #�� ; ���.� ��0�� ��������������� 19�� � ������ ��� ! ����� @������ ��� @����� @��!� ����� ������ ���@@#1�1�� ��� /����� ������ ������!#�� ������ ����#���.� ��� ���� �� @#�#� 0��#�#1#� �� !��0��#�#1#.� ����� �� 19����1����!!#����@�����@��!��#���� �#�#$$�����������#��/#1��!��0��#�#1��� ���#��#1�.���19������������/"�������#�����0#<�����������

��������������.�0��@��������#�����#��1����/0����������J �#����#�-��#���#������0���#����������J��0�( �#$$���.� 9�� 0 ""�#1���� �� �#"��K� !�#� ����1#�#� ��!���#� ������ ����K,� �1����� � #.� !�#� ���#� *�#�#�9�������!��#$$����#��� ��0������J������� ������!�#� ��#/#�'&����#���������#�19�����������#�����#" #�#�������#�#�������������#�#����������/��0����1���#����#��!�#��119#���#� ������������#,�C �����������!#��� �����1�����!!#�0���� �1#�����#���#/��������J#���/���!# ��#@#1�������! �����0���#��0�����#�,������������E����� ������������#1�����!�#�����1#�#���!���#������������5�6.��0#�!��1�/�����������!#������������#����5%6�������0���$#��#�>���������!?�5D�(��0���$#��#�K@�����"���#���K.�=�����0����#���� �����0������1�#��������#�

�������������������������������������������������2D���1���#�����#��,����#11��� �>�#"���?.�2�/��$��%&&%.�0,�%%,�24��>�����$#���?.��&�����"���%&&&�2'�����������LLL,�����#�����,��!]���#1���444�',9�/�,�

� D2�

������#��#1#.�0�����#������#���!����/��������!�����#�����!��#$$�$#��#.�0����������0�#�#/0 ������������#6�#/0�#1������#�!����#�0��#1��#,� 0#�!��1�/����������.�� ���������! �����@������(�#��1����#��/�����1��� #� ����#$#� �#� #�@��/�$#��#� ��#� 0���#� ����J� ��0�� �11#�������� ��� #�� �����!���� (� �#� =� ����#��� �#�����1#�#���!���#.�9����1� ������0#����!�#��/"#���#��#������/��������.����9����!��#$$�������#�������#��#1#�����#" #�#�0�#�������#�#����������/�,��00���������1#I.�1#��#�0 I�#������!����� �; �����19��0 I�0��������� ������� #���0 ��,� ��������� ������E� \� /����� #/0�������� 1�/0�������� 1#I� 19�� ��� ������!#�� ����������#���� ��00�������� ����/�������1�/��9�� @ �$#������� ������; �����0��#���,��#I�0 I��# ���1#����#�� /#�����#��0��������������������/�!�#��#��; ����/#� ���=���/0���#���$#���,���1��!��������1#I�19���J��0����#���� >������!#�� ������ ����#���?� � ���� �#��,� \�/����� #/0�������� 0�������.� �0#�!����,� \� �������#1�� 19�� 1���#���� ���� 1�//������� ��!�#� ��������#� 1�#/#���#� ��� ����#" #��#� �� ; ��1 �� �����,� ���� #�����/#������������1#��#��#@��#�1�����������#�����/�$#�����.���1#I�19��1���� ��������$#�����#��#/���.��#�0� ��,����� #�� ���/#��� ��������.� 1#� �#� �#@��#�1�� �� 19#� ��#/����� ��� 0� ��� ������ !����� �#! ����� ��� ��!� 00�� �����/#����,� C ����� ��� �� ��� ��!����� ������ ����� ������ ������ �; #0�!!#���.� @#���$#���� ����������������������.�#��1����#��/�����1�������2�5#�����#$#���!���#�"�#����#1#6.���1�/"����������@��$����/���� ����J*�#���� ���#��#1�� #�� 1���� �#� ! ����.� /�� ��19�.� ��1����� ��� #�@��/�$#��#� �#� 1 #��#�0��#�/���!!#.�0���1�//���������������#� ������#��#1#� #���#����#�0���#546,���G.� @#����!�#� ���#�7&.� #�����#$#���!���#�#���#��#�9����� �#�#$$����; �������/������!�����0���@�/���������������#�������#��#1#�1�������1�0���#�1� ��������0� ���#������������0�0���$#�����.�#����! #��.��11 �����#�1�/ �#��#��#��������!�#�� ���#,�����#��0��#������������0�����1�/ �#���������� ��0��������!#����#���#/0����������������/����,���� ������!#�� ������ ����#���� ������� ����#��� �� �1���#�����.� #���"��#���.� 0��� #/0��#�!�#� �#� �11���������J���1 �#��,� ������� ����E� �00�������� ; ����� 19�� ���� �#1����� =� ��� 1���,� ��� ������ �#@@#1#���1������� 19�� #� �����#� !�����#� �""#���� 0�� ��� ���1#���� �������� .� #� ����#$#� ��#�����#!��1�� �J� ��0���11#�������� �� ��� ���� ��� �!#��� #�� /���� ��� /#��11#���� ��� �#1 ��$$�� ��#� ����� 1#����#�#O����������������E�������������#��1 �����#�; ����������1�������#�����!��������������F�#��,�����������

)�������� ,��������� E,,)F� �� ��$������ ,����������� ,��������� E$,,F� ������ �������� �� ���1�������#��� ����J������$�� ������#1�.� 19�� ����� 19#���/����� #����#@#1���� �!!#,� ��.� ���� 19�� 1#I� =����"#�#��.� =� ��/0��� �#@@#1#��� ��0���� 19�� 1���� @�1�����,� ���� 1#� ����� ��1 /���#� 0��� 0������� 19#�1�/������.� ��!��#$$���� ��� ������!#�� ������ ����#���.� �� 1�/�� �������� .� #� ����#$#� �#� #�@��/�$#��#�����J� ��0���11#�������.� �������.� #����2.��� #� ������#��#���1� ���#���!�#��/"#���#��#������/��������.��#��#���#" #����� #� � ��#,� ��� ����� 1����$$�� 19�� �""#�/�� =� 19�� 1J�����.� ���J#������� �#� ; ����� ��� �� ���1�������#��.����/���#� 19��9����� �#�#$$���� ��� ������!#�������� ����#���,� �� ������#��#��#� �����/���������9������0#�!�����������������0��#$#��#�19��������#�����#$#���!���#�����������19���#��������������� �#�#��; �����! �����1�������#��,����; ������#�19#�������0#�!�$#��#��#�/�/"�#����������������������(�1#I�19��9��@������ ������/���#����#�(��#��#/#��������#���19��0����""���������1#�����#���1 �#����/���#�1�#/#���#�19��������@ !!#�#����1��������,��������� ����E� C ���#� ����1#�#� ��!���#� �0�������� #�� � ��#� #� 0���#� ����J� ��0�� �11#�������H��������� �������� ���� ��� /#�� �#1��19�.� 9�� ���������� 19�� ; ���#� ����1#�#� ��!���#� ��#�������.� �������������#������#�.�/��#��� �����J� ��0������J�����E�#������1#�.���!#�.�������.������!#�.����#/��1�.� ��$#�.��#�����#�.�� �19#�.� 0�!��.������!����.�� ���#�.� �#$$���.����1#�.�� ���/" �!�.����/��#�,���#$#��/������#�0�������19��1#� @����� ������ �� ����#�! ���#!�#�� �#1����19�.�; #��#.�; ���#�����1#�#���!���#���������� ��#�0����1#0���������������!#������������#���.�� �; �������������#�������#��#1#,���.�=�#/0�������� ��0���� 19�� ; ���#� ����1#�#� ��!���#� ���� 9����� � ��#� 0����1#0���� �!�#� ��������#,� ��1�/0�������� 1#I� 19�� �#� �#@@����$#���� 0�#19:� �������� ���#�#�-� �#��#���,� C ����� 19�� �00����19#���/����� �!!#� =� 19�� ; ����� ��� �� ��� 1�������#��� ������ ����.� !������/����� 19#�/���� ���(�

������ 5'6.� ������ 1��1�0#��.� #�� ��#!#��.� 0��� �!#��� 1�/�� ��� ! ���#!�#�� #�� 1���� �J�11 0�$#��������J� ��0�� ����J������ ��� 0����� ����J*�#���� ���#��#1�,� ��#� ���#� *�#�#� �#1������ 19�� ; ����� ���#� �#�! ���#!�#����������1�����#��0���� 0��������#/0��0���$#����������; ����#�0���#�#����#����������/��#���#� ������ ������� ������#,� � /����#� 0���#� 19�� 9����� 1����1# ��� �J�11 0�$#���� �����1�.� 1�/�� ��������!#��.��������������������$#��#������������#�1�0�1#�-��#����#���������J�11 0��������#�=������.�19��#��1�����#�� �����11 0�$#���.�����������������/�!�#��0��0����#.��#�0������#� �J�������0$#������0������1�������� � ������1#�����!���������1����#��1 #��J����1#���1����#1�����#�����#��� ���,��J�����.����J#�������

� D7�

�#� ; ���#� ����1#�#� ��!���#.� 0������� ������.� 0���#��#� �#�1��#.� 19�� ��������� ��������� �#@������� #�� �����0�����#��1�����J�11 0�$#���,�����������E� ��1�/0������"���.�; ��������(��������#��1 #��"#���#���#�#$#��������; ������#�0��0�����#�#��1�����#� �J#����#�������#��#1�.�=����������#�������; ������1�0��0���1�/"������� ��� �#�#����,��#� 1����! ��$�.� �#� =�0������ �� 1�/0��������0��19:� #� 0���#�#��#� �#�#���������9����� #���!���.� ��� �1#���� ; ����� ���#�$#��#� 0�#/�H� �������� ������E� �� �#� 0������ #�� 1��������J����#�.� �00���� 19�.� �!�#� ������ 19�� ��� 0����� 1�/ �#���� 9�� �@#����� #�� !������� 0��� ����������0#�!�$#��#�� ��J����1#�����!�����19���0������#��; �����0�����������#����/���#�1��#1��+������526.�����1#�������������#�0�����1���#��0���������#���!������#� ����,�\���������������33&�19���# �#����������#�576�9���#1����1# ����J��#����$���#�����#�����#�� �#���!�/#��#����#�1�����������.����������#����2�5)6,�\�#��; �����0��#���� 19�� #�� !# �#1�����#1���������9��0�� ���0������� 19�� #�� ����� � ����� ����J�����������#��������������37%.�19���������1������J����#�.���19����������������#" #�����/#�#����#��#������/���#�#����.�1#�=����#�1��$���#�1#! ����.��00���������G�����H����.� ��!� 00���#������/��������,��#�1#! �����9�� �#1����1# ��� �#� ����� 1�//����� �J���������� �#� �������� 1��� �J�# ��� ��#� ����#$#� ��!���#� #���#��#,��#�1#! ����� 9�� ��19�� 0������� ����J��#����$�� �#� ; ����� ����1#��� ��!����� 19#�/���� ����#�,� �� 9���0#�!����19�.�� ���������! �����@�����.�; ���#���������#�1�������#�#���������1� ��������/������#��������� �#� "�/"#�#536,��� ��19�� �@@��/���� 19�� ; ����� ��/���� ��!����� 1����������� ����������.� ����������/#@#1�$#��#� �� �; �� #�� � ��0�,� C ����� ; ���J#�@��/�$#���� =� �1#��.� 9�� 0����1���� ��� 1�#�#�0��#�#1��#������#�.����=�!��$#�������#���!#�#�����!# �#1�����#1���������19���#�/������#�/���#����1����������!�#�����1#�#���!���#�����������,����������/��#�.�; �����#� �1#��#��#����� ���9������00����.������33&.�19����#���������������0�����(�1�/��#��� ��#�!�#�����#�0���#�� ��0�#�(� ������1#�����!����.���19��; ����� ��� �� ��� ���� ��!���� �#� ����#$#� ��!���#� �����19#.� 9����� !�#����� ����� �1������� ��� #�1��0���� ���0�������/�1�#��#����5��*6,�C ���#�9��������!#����#1����E������#�1#��11 ����.��#��/��0 ""�#1�/�����19�.���19����#.�1���I���(�����.���������0�����0�������; �����1��0#��$#���,�C �����1�#�1#�����1������0�#/�����$#��#����������/��#���# �#@#1���.�19��!�#� ����0���������#��#�1���,����#�#!���#����� ���9����� 1�0#��� 19�� ���� ���� �� " ���� ��!�/����� ����������F� 0��� @#�#��� 9����� ���1#���� #��������� 19��; ���#�����1#�#���!���#�������!# ��#@#1�"#�#,���������/������ ��0��.���������/"����33&.���1#��#��������$���� 0��� �#��� 19�� ���� �#� 0������ ���������� �J��#����$�� �#� ����1#�#� 1�������#�#.� �:� ���1#���� ���$���0#�!�$#������!�#����#��#������������1 #���#!#�������������������� 1#����.���19���11�������#���!���,���������/����� � ��0��� 9�� � �; �� 0���������� 0��� #�1�#���� ����� ����� ��� ��� 0���#������ ����!�� �9����#��,����� ���� =� ������ @����,� �������� #�� ����#�.� #�� �#$$������� #����!#�.� 19�� #���!#�#�0 ""�#19�������������#�#$#���,� ��������������#��������#�0���#�19��9�����@����� ��0�J�#����#���#��; ���J�@@������19��9�����0 ""�#1���� �������$#����� #����������1#�#���!���#��������� ����E� ����� ��� =� �!!#H� C ���#� ����1#�#� 1�������#�#� ����""���� ��1���� ���#�#H������������������ ���� ��� ����#1�.� =� �#@@#1#��� �#�0������� �� ; ����� ��/����,����� �#� �#�0���� �#� ����00����� @@#1#���� 0����� 0��� 0����,� ��#�/#�#� �����#.� ����#$$�� @���#� 19�� 0����� 0������,� ���� ; ������#! ����� �J����#�.� 1J=� ��� ����$#���� 19�� �#1�� 19�� �J����1#��� ��!����� ����#�� =� ������ ��#/#����,� ��J��#����$������J����1#��� ��!�����)�C=� #�� �#$$���.� ��#���� ��19�� �� ��00��������������/����.� ��������/"��� �33&,� � �; �.� ; ���J����1#�#� 1�������#�#.� 19�� �������� 1���������� ��0���#�#� ��#� ��������1���#!�#��� �; ��#�� �#$$���.����������#��1#���#,���.���!�#�����#�0���#.������#����� ���,��������1#�.�/������#��0���#����������a�#���#����������������@@��/����19��� ����1#I��00������������0������.��#�=��00������ 11���#��/�����19��; �������� �� �����!�������������/0������#���; ������# �#����������#�9�� ���1#���� #��������� 19�� #�� 0���#������ @���1���� /���#��E� K��#� �#��� 19�� !�#� ����1#�#� ��!���#� ������#������ 0#<F� /�.� ���� 1����� ������ �# �#���� ��!����� ����J� � ���� �33&.� ��19�� ��#� @���1��#� ��������0������#F� ���� ������ ������ 19�� 1#I� ���� ��#���� 0#<K,��#��������� @ � /����� 1������#���� 1��� ��������#�0�#19:.���0��; ������#����$#���.��!�#�������������#@#1�������� ���#19#���$#���,��#<�����#��J�Z��#����������#� ����#$#� ��!���#� @���1��#.� �J�//#��!�#���#�������1����.� 9�� 1��@��/���� 19�� ; ���#� ����1#�#� ��!���#���#�������� ��19�� #�� ����1#�.� �� 19�� ��19�� ��� ����1#�� ������ �� ��� ������ #/0�#1�$#��#� #�� ��������#�������#��#1#5�&6,�\�� �; ���#@@#1#����#������� ����=�0������,��.���19����������� �� �������#��������������1#����.�0����""����������1������������� ����0 ��1���#� ������� �#�#$$���� ��� ��1�#1�������� ������!#�������� ����#����������>������@��!?������������E� #�0 I�0�������19�.���0��#��1����������J* .�!�#� ���#�*�#�#������������""#����1���#� ��������#� 00�������������!#������������#������>������@��!?�� �

� D)�

����#�@����#H���������������E����/#���#1��19���#������1��1��������� ��0��#����������! �����@������#��� ��0�,�����#����19��1#��������������������������>������@��!?������������0����"#�#�-���!�#�����#�=�������0������,����/0#�E�!�#���������#.������3'D.�#������.�#�#$#��/���������#" #�#���1�/ �#��#�#���#��#,���.�=��#� ������ 19�� ��� ���� �� #����2� �#� ����� ����#�#� �#� �!���#� 0����1����#� 0��� ��19�������� ��� 1�� ��� ����!���������9�//����������;.�; ���������; �����������! �����0��� #��1�������������0�����#�,����������/0#�E� !�#� ��������#.� ���� �3'4.� #���!#���.� 19�� �#� ������ #�#$#��/����� ����#" #�#� �#�/ � �/��#,� #� =�0������� � 11���#��/����� 19�.� ����J�@@���� 19#�/���� ������ 5��6.� ����� ����#� �!���#� ���� ������� !�#�� ���#,�C #.��#����������0������������#����������19������� 00��"�#����#19���������1#��������J�!#����/���#��#/��������.�0���!�����#������0����$#�����#��������,����G.��""#�/�����/0#�����#1#�19���#/��������19����� ������!#�� ������ ����#���� �� ��� >������ @��!?� ����� ������ �#�#$$���� ��!�#� * �.� ��� ����� ����!��� ���������,��#��11�������1����0����! #�������#1��19��#��; ���#�������#.�0�#19:.����������������#�.�����#�0���#�9����� �#�#$$���� ���/����#/�� ������!#�������������E� C ����� ��� �� ��� 1�������#��� ����������.�1��������0����� �1������ ���������#���.��������J#/0 ������!�#� ���#�*�#�#.�0����������#�0���#�� ��0�#��#� �� ����1#��� 1�0�1�� �#� ���#������ ��� �J#����#���� ���#��#1�.� ����� ����#�#� ��������� 0��� 1��� �����0���$#��#�1�#/#���#�1������1#����#�#�� ��0�#H�� ����0�������0�������19��!�#� ���#�*�#�#�1�������������; ���#��#� 1���O� �������� ������E� ������ ��!#���� �� ���������� ��� ; ���#���,� ��#� ���#� *�#�#� ������#���������#����1���������0��#�#1�,�C �����1���������0��#�#1��=� �����/����������$#����0������������!#���#�A��9#�!�������#�������,����!���������������� ���������.�1�0���#�����#�.���������#���#���� ��M("�9#��.�����0#�!������� ���#"��,��!�#���11�����19��9��1�/0�����19��!�#� ���#�*�#�#�����������#���������#������0��0���$#�����#� ���! ���#!�#��#��1�����J#����#�������#��#1�.�; �����9���#����19��1�����#������������!�#� �!���#� ���������.� 19�� ���#�������� ����� ����1#��$#��#� �J��������/����� ����J����1#��� ��!����� 19���#�#!���.� ���� �#� ���#1 ����#� 19�� ; ����� ����1#��� @ �$#������� #�� /���� ��� 1����������� ��� �$#��#� ��#�/#�#����#� 1�/ �#��#,� ��� ����� �#/���� ���� �J���#��� ��#� 1�/ �#��#� ��� 0������ #�� 0���#� 1�/�� ��� ���1#�� .��J����#�.�����1#�,��11����1���������������#��� ���������!#�������� ����#���E���#���������� #�@� ��$���� ���0��#�#1�� �#� ��1 �#� 0���#� ����J� ��0�� ����J�����,� ������� ����E� ������ 0������� ����J���/������/�$#������1�/��@�������#/0��������������������!#������������#���,�� �; �.�#���������.����1 #���#!#����������@�1���.�� ""#�.����0� ���19��0����1�.���������/��#0�������J�0#�#����0 ""�#1�,������#����#�����!!#� �!�#� �����#�/����#H� ���#.� �#� �#�#$$���� ��� 0� ��� ���� 1�/ �#�/�.� �!!#� ���� �#� �#�#$$�� ��� 0� �������J#���/H� ��������� ������E� G.� 1J=� �� 0��������� ����#��#/�,� ��� �11��#���� ��#� 0��0����#�#� ������! �����1�����������;.��#�=�������19�� ����/�� ���#��0�����������/#�"#���!#19�.�19��1J���� ����!�/������#�����;���!�#���������#�����J��������/"��.���19��1J���� ����!�/�����������;���#�������#��#��#����C�#��,����� ����1#I�������������,�����; �����/��$�!��.��#��������@����1����������/�����19��#�/ � �/��#�����������0��!����#��������#�/���� �; �.�19��; �����! �����������1�����#��0���1�/"�������#���������,���.�����������!#����������! �����=�#��1����������������#����������!��#19�,���1� ���������!����!#�.�����#119�$$���#�!�����0�����#���#�1��1����������#�0���#�/ � �/��#,�C �����19����!�#�����11�0������#.���������1������#� �#�����; ����� �#0���#�/��#0���$#��#,��������� �#� 0 I��#��� 19������1J=� 0#<�/�����0�����#�� 0�#19:� #�� /���#/�� ������ 0��� $#���� !��"���� (� K0#11�� �#� 0�����#�K� 5�%6� (� �#� ���#@#19��-�0��"�"#�/�����0�#/������%&%&���19���11������ �; �����������0��������#��0�����#��#�����;.�0��19:����!����� �#��""�� 19�� ���� �11����� 11#����� "�/"#�#� 0��� ; ����,� ��� 9����� ��!#���,� ���� �#� 0 I���//�����#��� 19�.� �����������0#�.� 1#� ����� �#������ ����/#� �� 19�� �#� � ���� 1������ ��� 1��� �� ����������J�1�����#��#����/��19�.��#11�/�������#�0 I�0�������0����J��������� �.��:�0�������0������ ��#����� ����.� �11����� 0������� 0��� �J���.� #�� � �B/��#����� �� �J�@!9��#����.� �� � �; �.� �11����� 1�����������; ����� 0����,� \� 0��� ; ����� 19�� �#� ��@#�#�1���� #� / � �/��#� 1�/�� K������#��#K,� ���� !����#�/��$�!��.�/������#��#0����/#����������19��#�/ � �/��#������K������#��#K.����!�����@#�#�-�0���1����������0����11�������19��; �����! ��������#/ � �/��������� �#�#F��#/���#1�����19��1#������/�����@��/���#� ������#�/�.�19�� ����#����$������=�0��� @��$�� ����0�1#��#�-�/ � �/���,� ������������E��#������%&&�.���J*�#����� ��0���9��#���� �����/#� ������#������#���,�\���/"�����#����! #���19��; �����/#� ���9����� 0��/����� ��������� �#� ��0#��� !����.� �#� ����0������#� #�� � �!9#� ��!���#� 0��� ���� ����#,���#� ���#�� ��0�#� ���� ����� �#������#� �� 0�J� ����!!#� �� �����/���#� �!�#� ���#� *�#�#H��������������������#� ����#� � ��0�#� 9����� �� ��� �� ����!!#�/����� �""�����$�� ��"���� #�� ����$#�����!�#� ���#� *�#�#� ��0�� !�#� ��������#� ����J��� �����/"��� %&&�,� ��0�� ������ �@@��/���� 19�� ��� 0�#!#��#�

� D3�

��!�����������#���!��#.�9��������1#����@���,� ������1����1���#�0�#!#��#��#��#�� ������/�,���������1#��#��������$���� #��� ��0��0����#��E�K�����#�0�������0�#����� #�0�#!#��#��#��������#@�����#� ������1���K,�C ����� ��� �#!����� ��!���� ���B��� 9�� ���1���� ��� ; ���#���.� !�#� ���#� *�#�#� 9����� 19#���/��������1#����#���������19��������/��#��=������� ��0���#/0�#1����#�����;.�19��#�� �#�����#$#���!���#���������1����#" #�����0��0���������! ����.�� �; �������������1���#,������������E����; �����1�������.�#��1 #�1#� ����� ��1���� /����� $���� �J�/"��.� ; ���� �#1 ��$$�� 0 I� 0������� ��� ����� ��� 0�0���� 19��0��� /#"#�/����������""��0����!!�������0��/�����������#$#���!���#��#�/��#0�����H���������������E�����; ������#! �����!�#���������#�������#��#1#�/��#0����#���!�#�����1#�#���!���#����������������#��� ��������� ! ����� @�����.� =� #/0�������� 0������ �����/#����� 19#���/����� ; ��� =� �J#/0�#1�$#���� ������ ����������� �-� ������.� �#� ��0���� 1#I� 19�� =� ����/����� ����� ��,� #� ��������� �#� ���#� #�����#� �� �#� ���#���!��#$$��#���!����/���������������H��#�������!!#.���������9���#@# ������#�0�������������������!#������������#����������������#�/��� ���������! �����@�����.��#@# ����!�#�; ���#����19���#! ���������#�,��!!#.� 1#� �#� ������ ����������� 1�/�� �J ��� ��/���� �@@���#��.�/������ ; ���J��!��#$$�$#���� ���� =������� 1������ 0��� ����!���� ; ����� � ���,� ��� ������ ���#����� #�� ; ����� �����.� #�� �%� �����/"��� %&&�.�#//��#���/�������0��!�#���������#��#���L�X��B,����#�#!���#�������������@@��/����19�������!#���������������0����1#0�$#���������! �����1������!�#��@!��#�=��#�1�/"�������#��������#�/�,���.����������#�19#���#�0�������; �����! ����,��#����-.�������.� ���!������1�#�#.��#"���#�#,��9��0��/�����-���������#���0���������������1��� 1�.�1�/���@@��/�.� ���! �����1������#��������#�/�.������1#��#�������#�� ����#� �$#�����#/#�����; �����19���#�=�1����1# ���� ���������! �����@�����.�1����J����1#�����!���������#�.������1J���� ����!�/��1���#��������#�/�,���#����#�@ � �#��#�����������������9���!#����������/���������� /#��#���� 0��� ��� ; ���� =� ������ @������E� �#@������� #� 0���#� � ��0�#� �� !�#� ���#� *�#�#� #�� 1�����J#����#���� ���#��#1�.� ������� 19�� ���� �#� =� /�#� ���#@#1���,� ��� ����� ���� =� ������ @������� 0���#/0�����#��#� ���� 0�����#�� �� ���� !��� ��#� 0���#� / � �/��#� ������� ����E� #� 0����""�� ��1����1�/0�������� 1�/�� �������.� 19�� 9�� #�������#� ��� �����!���� #� 1��@�#��#� ��#� 0���#� ���"#� �� / � �/��#.�#�1���!!#� !�#� ���#� *�#�#� #�� ; ����� �����,���� ���� �#� ����� ; ���� 0 I� ������� �J#��������� ��!�#� ����#�� ��0�#� ��� #/0�!����� �� 00�� #�� ! ����� ��1#��� ���� �����!���.� 1�/�� #�� �@!9��#����H����������������E�������19���J� ��0��=�1��@ ��,���#� ���#�*�#�#������#�� ���0��#$#�����#�@��$�.���!�#�� ��0�#� 9����� ������$�� �� 0������� 19�� ��� /#!�#���� 1���� �#�� �#� 1����"������ 1��� #� 0#<� @���#,� ����11������""���#@�������� ��0�J��#�0#<,���0����/�����#�� ��0�#�1������@�1#�/����������0����#������!�#� ���#�*�#�#�19���#19#��������/0���0#<��� 00��� �; �������; ���@�����,��#<�#�0���#�� ��0�#�1�����.�0#<��#������/������.���0#<��#������������1���0��"��/#���/0���0#<�!����#,�����@!9��#����.�#������19#���#�"�#����#1#� ����� ������ 1�/����� ����J����1#��� ���� �#�����,� �����!#1�/����.� ���� =� ��� 0��#$#����#������������ 0��� ; ���#� 0���#,� ���.� !�#� ���#� *�#�#� 9����� 19#����� �#� �����19#� �#� #/0�!����� #� �����������#� ��19�� ��� � �� ����J�@!9��#����.� ������ $���� #�� 1 #� ��� "����!�#�� =� 0#<� 1� ����,� �� #� �����19#��11���������.��#�19#�����#�@���#�/����1�����������@��$���@!����19���#@# ��������0�����$���#�; ���#��#��11 0����,�������/��#�������""�����#�/�����19#�����#��������@�����#��1�����#��#�#�����#�� �#�D&&&�������#��#��@!9��#����,���.�0���#������19#.��#� ""#�#����!�#����#�#���!�#� ���#�*�#�#.��#�1 #������ ��0�J��������#.�=� ��0������#@@#1#������@���������������E������������ ���� ���#�-�19��1#�!����������!!#�������������!#������������#���H���������1���#� ����1�/��1#I������1#����! ����@����#�@�/�������1��0#��#� ����.���0#��������� �����!��������$�����!#��H���������1����#�/�$$#�0��� #/0��#���; ��������#�#�-�1�#/#���#H���������������E�������,���/������#1�.��������.�0����������,���/��1���#!�#����0��#�#1�.��#1�� ��/0��� 19�� ���� �11����� 1������ ����� /��#0���$#��#� 19�� /#����� �� � �1#����� ��� 0� ��� �� @����1�������19�� #� K������#��#K� �#������/0��� #�/ � �/��#F��#1��19���#� ��������#� ��� ������0��� #��1����������������#����������!��#19�F�19���11�������������/�$$#�0�����0����#����������0�� �#������!��#1�����$��������� ���� ������ ������ /#�#���#$$�$#���,� ���� �#� 0������� �#�������� #� 0��"��/#� #�� ; ����� /���F� �#�0�!!#�����������������E�C ����� �#� �������� ��������� � ����� ��!�#����"#� �� ��#�/ � �/��#� ��0���#��� ���� 1��@�#���� #�����#���(0�����#����.� 1#� �#� �#1�� 19�� 1#I� ���� 9�� � ���� �� 19�� ������� 1��� #��0�����#�,���������������E� G.� #��; �����1�����G,���.�������0���0���#�����!�#� ���#�*�#�#.��#� ��������#� ��� ������ 0��� 0�������� #�� 1��������� ������ �#������ ����!��#19�� ���� "��11�� � ���#��#1�� 19�� �#� �#� �� #��; �����K���#����������!#1�K�19���������J�$��"�#!#���0��������0���#��� �B/��#��������#��P�$�19#����.�@#������J���"#�� � �#��.����;.�P L�#�������@������#1�,�\�0��1#��/������-.�#��; �������!#����#��1 #��#�

� 4&�

����!�������0�������! �����K1������#��������#�/�K.�19���#�1��1�����������#/0������#��#������#��0�����#����!��,� �1�����/�.������#���������#�������1����19���#� ����@#���!��������!#1������������; �����J*�#����� ��0���0 I����������0������,���#19:.����!�#� ���#�*�#�#�0��������#��1����������#�; ������#�����.������1�#�#� ����!��#1�� 0�!!#���.� �#�����E� K������� !��.� ������� 0�����#�.� /����� "���.� #�� 1�/"#�� ��!�#�/��; ����� �� ; ����K,���#� ���#�*�#�#� ������������!��� #��/����� #�� 0�����#�� ��� #�� !��� �#� 0���#� � ��0�#,���1��0�������������19��#��K0#11������0�����#�K.�#��/���#/��������0��� $#���.�=�������!#-���!!# ��������/���������������19�.�; #��#.����0��� $#��������0�����#��#��� ��0��(����0��� $#���������������!#���� ������ ����� ����!��� (� =� #�� ��1�#��,� ��� !#����� 19�� ��� !����� �#� ������-� 1����� 19�� ; ����� ! �����K1������ #�� ������#�/�K� �����/��#0�����.� �� 19�� ��� �11 ��� 1������ #�/ � �/��#� ����.� #�� 0����.� ������0��0�!����.��#/�����������0���#,���#� ���#�� ��0�#�����������!�#���#���1�/0��������#�@#���1�/�����������!#�������� ����#���� @ �$#���,������������19�� #�#$#�������#�������!�#� ���#�*�#�#,� �������.���!�#� ���#� *�#�#� ��19�.� 1J=� /����� !����� 19�� ���� � ���� ; ����� /#�#���#$$�$#���� ������ ����$#��#�#������$#����#,� ������������E���������19�� @����� �#1��19��� !�#� ��������#�����J��� �����/"���%&&�����1�#���� ���#"���5�D6�1�������#�#�������� ��#�19���#�0���11 0����������#�1�����$����������1�������#$#��#�����������#���� @@#1#�����#�; ���#������#�1�/�����1��1� �#��#���������//#��#�����J#���!#�������!��������#����� �9H�������/�����#���������11 ���#��#�K����#������1�/0�����KH����������������E���/#�#��� ����#���������0�������/#�9�������/0���19#����E����; �����K! �����1������#�� ������#�/�K��#! ���������/�����#��0�����#�����#��!��.�!�#���������#�����J��������/"����������������#���19����#�/��#0����#H���=� ���1�#�1#���$�.�19��#�/ � �/��#��#����/��"#���������""#����1��0#���������/���������/�/�����#��1 #� #�0���#��11#������#� #�#$#��������1�0#���19�� ���1�#�#�����0�����#���#���� �1#���H����� �; ��#�#$#�������#���������/#���1#I�19�������������1�#����� ��J��������/"���������� �#������19���������$#���� @@#1#����19��0��������������!# !���%&&4,�C �����1#��#�#//��!��#��; ���J��!�/����.�1#��#��11��!���#�0�#/�� �119#��� 19�� 1J=� �� !������ �#"���#��� 0�������#�� �������� �� 1#I� 19�� =� ����/����� ����� ��� �J��������/"��� %&&�,� �� J#�@��/�$#���� 19�� �""#�/�� ���� =� 0��1#��,�C ����� 19�� 19#���� 0��1#��$#���� ������00����� �#� 2&&� 0�!#��� =� 19�� ��� ���$�� ������ 19�� =� 1�������� ; ��� !#����.� ���� =� ��00 ��� 1#����,� �����//#��#����0������������������1������������� �� ����#.�K�L#����L���K,��������1J=� ��� ���$�� �����.�������7&�/���#�.�19��=�1�������F�����������#�19#�/����A���7,� #�0������#� ��0#11����#�1���#��#��; ���1���,����0�������1���#�0��@�����#�19��1����1����0��@����/����������� �� �����!�#���#@#1#F��#1����19�� ��0#11����#�1���#������0 I��#��� !!���� ������ �� ����#� ����#/#����#/���#���,��������#�� @@#1#����� ��J��� �����/"��.� ��� 1��1� �#��#� ������ 1�//#��#���.� ���� ����� 1���#"#�#22,� C ����� /��1��$�� �#�19#���$$��/�����#��#1��1����#�#�� ����#� �$#����/������#@@#1#��,����1��@ �#������!�����19��� �1#I�19��=�����/���������� �����������!���,� ����@���!��@#��19���""#�/��=��#@@#1#���������� �������,������#������1�/�� ��������0������������1�� ����-�,������������E���������/�������������$ ����9��19#������!�#� ���#�*�#�#� �#� ����$���� ����#��#� �0#�!�$#��#� 0��� 19#��#��� �J��#!#��� �#� ; �!�#� ��������#,��#I� ���������""�� ������� �� ���/0#�� ��� ��! #��H� �������� ������E� �#� ����� /����� #�1����$$�� � ��J��������/"��,���0����/�����#.�!�#� �#����#���#.�#�1#����#�#�0�������19#������1������ �1#I�19��=�����/���������� ��,� ������ �#�� #/0�������� 1���#� ���� ��� #������!���#,� \� �� ������� 19�� ���� ��� 0 I��#/���#1���F�1#��1 ����#��#1�����������#���������#��; ���/�/�����0��1#��,�\�#�1���#"#���19�.�1#�; �����#�0#<�����#.������#��#����1�������#���#����������19#���,��

S�U� H������ ������ $�����!� ?������ ��� I������ ������ 0��� ���#���� ��"����.� 0�:@�1�� ��� Q�9��������,� ����B� ����� :�,.� %&&',� � �� &7�42)'&&D%&&'��S%U��������0�=�����������������#�$$����������-��#��������323�; �����Z0����#��������:!#������������#����� :�:� ������ �� 0� �� ��� 0��/#=��� @�#�,��SDU� &����� ����� ���������� 5�0:���#���� @� Z� ���0�� Z6� ���� ���Z0����#��� �#�#�:�� 0� �� �:�#!���� �����1�#����������#����.�/��:�����1�=��/����0�������!� �����/������ �������!��#���#���.����; �������@�#���00���b���� 1�//�� �M���� :�:� /��:��� 0��� ��� ����,��S4U�V� ��M("�9#���E������:��� Z���#�!:���1���/:�#1�#���W�0����9#���M���M����.�3J������������.�%&�

�������������������������������������������������22��#������9����=�@#���$#�����"����19��#��#�/���������#�0�������5 9���/�����" ��.��#���#��������#!#���#�����#���.������������ "��@���6��#�����#������!�#����#� �������������P���������1#����.� ���1�/0�!�#���#��#1 ��$$��/������#1#���������#�.����0����"#����������#1 ��$$������������#���/��������/�/��������������1�����,�

� 4��

��c�� %&&�,��S'U����(�������� 5; #��� ���#���E������������#=������1�����#����#������#:�#; �6����� �����/�����:�� Z���� 1� ���� 1�������#���� �����b�:��� 0� �� /����� ��� ! ����� ��� 0���#����,��S2U�����#���:�#!��� ������/"���������/:�����1�=����� ��0:������; #�:��#������ �� ����#��1�#������ ������,��S7U� ��:�#����� � � �����#�� ���� /#�#�����.� /�/"��� ��� ��� �:/�1���#�� 19�:�#����,��S)U� V��00���� ��������#� � �� ���0:���#�������#��W� ��1 /���� � � %2� @:��#��� �33�.� #"�#��9=; �� � �:��� � �����#��,��S3U� V��3)&�E� 1����!�� -� ���!��.� )'� /�����W.� 3J����� �������.� �%� /���� %&&4,��S�&U�V��������1��� ���#������1�#�����������#1���* �� ����������#��#���W�0����9#���M���M����.�3J�����

�������.� )� /���� %&&4,��S��U��@@�#��������.� � � ��/�� �/#�#����� ��� ����:@����� #���:�#��� ; #� �� �c� �:/#��#������ ; ���� ���������� �� :�:� �:/��; :� 1�//�� �M���� ���/0:� ����� 1��� �1���� 1�#/#������S�%U���#��E�V���� ������0:������-������#���(���19��W.�3J������������.��4��:1�/"���%&&�,�V������/"���� � � ��00���� �9���M�W� 0��� ���9 �� ��0#1.� D&� /���� %&&4,� V���� �:0��1�/���� � � 0� ��#��0:����#���W�0������9 ����0#1.��&�/�#�%&&4,�V��#1B��9���M.� ���0#1�0:����#������ ���1�/0���-� ��"� ���@#����W�0���P[�������B����.�3�/����%&&',V������0���#���:1���/#; ��-�������:@�1�#���� �0:������W�0����9#���M� ��M����.� 3� [ #�� %&&',��S�DU�>K::�$�������������!������������������5�����.��� ������#��1�#���������#���M���#@@#�.���#������19������.�%&&2����

NN��,����*������%E�����9���#0���#��$#�����������1�/0#��������#�27�

�J#0����#��#� �������#��>��!����?�19���0����������J�������1���/����#�-��#�! ��������(��������������=��@@�����0���!�#��.���$#.�=� #���#����1���/�����#��0����#�#� #�0#���#���; ���#��������#�,���1������#�1�������#���������1 /�����#�@#������J#�#$#�����������1#����#�����#�.���!�#����#�J'&.����#���#� 00������1���#��/�/����� /��#��/������%&��#1�/"��� J7%.��#�1 #�0���������� ���#"���#��!�������� ���������.�1�0���������!��#$$�$#���� ���� J7�� ��� J74?,� �#� ����#�� 1�/�� K�1 ���� �#� �����#���K� ������ 0������.� �����#1�/"��� �33�.� �����#�� ���#�� �#��� #�� �� ���#1���� � ��J�����#��.� #�� ����$#���� ���J�0���$#�������@#�������V ������������1 /������#�����#��19��(��1�#������#���(�����0���11 0�����#�/�!#�����#�0������#�����/��#.�#����/#������#�1���������� #� ���#$#��������//#��#���� ���!#,��J���������0�#���J22��� �#! ����� �J����1#��$#��������/#����� K���@#��K� 19�� �#� ������������� $�����#���#����������'� ���%4��0�#��� �322.� �� 19�� ������� 0��1������ ��� �� 0��!��//�� �#� K���#�#�-� 0����1����#�K� 1����#����� ��#�����#$#���!���#����#���11�����1�������#�.�19��0��������������0����1#0�$#���������� �#�-��#�����#�W,� ��J��!�/����� #�������#��������#�����$����� ���� J3%.� �1�#�����E� V��� K���@#��K� ������ ���� ����""��19�� �� K����/�1 /� 0��� ��� ! ���#!�#�K.� /����� �� 0 ���� ������ �#�� �� 1��1�0#��� ���� !��������A���/�������.�#��1�/��������*���#���#����/,� #�����������#� ���������0��0�#��/�� �����#�������!#������������#���E��!���#�����������#������""������� ���#�@#������#��#��������@#�����������/��#@����$#��#������1#.�/��0 ���������@���!���������#�#����������/��0���0����1����K�$#��#��#������.�/��#��#�0#�$$�.� 11#�#��#K,� ����.� #���//�.� K#����!��$�K.� #�� /���� ����� ��� �����1#����� ��� @����� ���$#���.� ���K1�����#����!��$�K.�����!#��#/���� ��#�����������#�K���"#�#$$�$#��������0�����K����0���������J� ���#�-��#��������W2),�

�������������������������������������������������

27���������� ,.�,����%��!���������+�����.�#��>�����1����������/0��#�?�!����#��%&&'�

2) ��/�������������>���@#��?��!#�����#�/#����#��#�"��1B�"��19�����)��#�������.�19��#��#�� �"��#�5���/��!���������������0��#$#���������0�����������6��#��� !!������� ��/�"#�#.�"��19�.���!�$#��1���#�������!�#��119#�������0#�#����0 ""�#1��#��/��#/����� ���#(!��"��� .� ��� � �� #�����!#�� �� �����#.� ��#� ; ��#� @ ����� 1�������#� �� 0�������� ��� �#����$�� ; ����� 1��#19��

� 4%�

NN�,� �� ������ � � � � �� ����#$#� ��!���#� #���#��#� �� ��� @��$�� �#� �#1 ��$$�� ������ #�� ; ��� 0��#�����!�/��#$$������������!!#���%�5���0�!�����%6.����1 #��$#��#����"#���#�#�����������/�����������#��#,�����#1�������19�� �����#�1�0#���#�����#$#���!���#��#��������5 ��6.#��!��������������#�������1��1������#!�.�K!���#�����K� 1��@����� �� !#-��#�#����� ��!�#� ������#� ���� 0��#���� ���� ��; ������ ����J��������������.��//#�����19������%�������1���#� #��� ��1#�1�����#�0����������J������$#�/��������#1����19������#��������5�� 1�0�� ������ �%6� ���� ����� �#0�����$�� �#� 0������!!#� �J������1����,� �������� ����#!�� �@@��/I.� #�� �J�������11��#���.�19�� ���� ��@�����!�#��������#@��#���19�������!!#��1�0������%�����������1���#� #���������"������������/��#1�����#���0��#��������1�/0��������/#�#���#���1#�#�#��������#$#����!�#�* �,�

����323��#�0 I����������#�#$#��������>������!#������������#����#������#�?�/����19�������� ��0���11#�������,� �1����� #�� >1�����1���?� ���� �����B�� ��� ������� ����#� � ���� �� >1�����1���?� ���� �����!��$#���#�����#����������%�0�����#/�������#��������#�/�����������#���,� �1�����#��!#�����#����������� 119#�����#.�P#��#�!��������//#��!�#����#!�1���#����������#����#�#$#����4&&����#� @@#1#��#�������@��$����/����������%,� #� ��������� .���#�����/����� .��#� ����1� ��/�����0��� ��@ � ���1��0���#���������0����$#��#�#/0������#�����#������������������,����!#�����#�������#�#�.��Z�1����"���$#�������#�����#$#���!���#�#�!���#.� �#@��#��� ���� 1�#����!#/����� �#� P#��#�!��� ������ ������!#�� ������ ����#���� �� ������ ����!�� �#�0#�$$���������,���������������323�� ��L�B� .� ��>1��� �����?����������!���� .� �1�#�����>��1�#19��0��� ��1��0���#������?�#��1 #����#��������1�#�����������#19���#�>1��0���#������?����/#������0������$#���������� #��#� $#��#� .� #���//�� �#� ������� ������ ����#19�� 19�� 0�#� ��������� �#�#$$���� ������ �%,� � ����#!���@@��/I�� �����%�19����� �#����1�/0�������!�#��00��������#��������!!#��������0��#�������������!������1#I� @���""��0������� ��� �� ��!�/��0��0�#�� 1��� ������� 5����#$#�� ��!����� ���� �����!���6,�*�� ������0#� #���.�#��1�����������#�#��#.�#��@��$����� ��.��@@��/����19��������0��0�#��!�#��/��#1��#�������������1���#�1����#�/#�#���#���#�1�#����#�������%,�����#1�1�0�����/������������ ����� #���1� �����0������������� 5��� ����6� @��� #� /�/"�#� ������ ��!!#�� 1�0����.� /������ #�� 1�0����$#���� ���� ����� ���� � #�������� #�1�#���� ����� �%� .��!��� 19�.� @����.� �#� ��������� ����� @@#1#���� �#� 1����!�/����� @��� ���� �� �%,� �1����� #�� /������� ��� �1#�� ��� ������� #�1�#$#���� ����� /�������#�� 5�!!# �!#�/�� 0��� 0� ���$�����!!���#��� >���#���?6� ���� ��� 1���#$#���� 19�� @����#��� ���11����� ��� �#������ �#�/���#/�� ��!����$$������������,��#�=�; #��#� ���1������#��������R�����R��%���/�������#��5���#���H6�R��������,�

��� �%� @ � 5=6� 0��/���#1�� �#� �� 0��!����� 0��#�#1�� 0��� ������#�� 19#�/���� >�#���� �#� #���1#�����/�1���#1�?� � 19�� 0��������� @��� �������� #�� �#�#/���#���/����� ���� � ���� ���� �����/����� .���#�@#����$#���� ������ #��#� $#��#.� ��#���"��#/����� ��#� �#���1��#.� #�� 1��������� ��������1 �#��� � ������!#����� ����� #��1������������������/0������#�/����/��#�� #��!�������,� �1��������/#!�#� #���#�����������%�����/#!�#���""����� ����1 /�������������#��������5* ��.�� ��0���11#��������.�#�00���6�.�������1#�$#���� ��#� �1B@������ 19�� 1����#" G� ����� �#@@ �#���� ���� � ���� >1����?���1�0#���#���� ������#"��#���,���; �����=� ��0 ����#/0�������.�0��19:��0#�!��1�/��/�#����/�!!#���0�������#�0��#�#1#.� �/#�#� ���@@��#.� �#������#� �#� !#�����#� �� �0#�#��� ������� #���#��#� 0�����!���� ������ ��#��������� �� ����#����"��!.���!��#�/#��#�1 #�#�!#�����#�������""����0������,�� �1B@������ ���� �� ��0 ""�#1���� ��������� >�#"����?� �� �#"��#���,� �����#�������� ���� ��� ������ �#�0��� �!�/����������� �1#���������#!���@@�#���������#����"��!� #�� 1�/#������ ��������#1�,�C �����!������ �� 0�����#� ����1#�$#��#� �11�!�#������ ���#� /�����#.� 0��#�#1#.� �#0��/��#1#.� #/0����#���#.�@#���$#��#.��1#��$#��#.�#�������� ��#���!#�����#��#�19���#��#1����1������#�� ��>0���#���?�19��0���#1�������!�/��#����!���������.����1����"���$#����@���* �������������!������ ���������@���* ��.�� ��0���11#�������� �� �#�00���� ����������.� #�� ����#"��#�/�� �� �� ��#���#�/�� ��1��1���#1�,� ��� ��������//#�#����$#���� ��0 ""�#1���� �#� ��!��� 5@����/����� ������ ��� 0��� ��� 0���#���$�� ��#� �1B@�����6���������-� ��� ��1#��� �#���� ����#"��#���,� ���� ��#�������� 1#� ����� ����#� ���/���#� #����������#� ����!!# �!���E�1�=���#0����#.�19����������$#�����1B@�������""#��@#���$#��������1 �����#��#�! ��0��#!#���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��#� $#����#���0��#�#19��19���������������@���#��11 ������#�1���#! #�-(1�/0�#1#�-�1��� ��/��#/�������00#���.�1�#/#��������#19#�#����5�#��� !!����� �������$����0���0��0������ �����#����#��/�������������#��6,�>���@#��?�=� ��1�0#������#�>�9���?E� ��0��!������������#���#� #�@#������.���#�0���#�����"��11��������#1�.� #�/��#/���#��#� �������00��#$#����0��#�#1�.� �0�1#���#��#�#����.�@�1����!�#�1�/0#������������#������#��1���#����#.�#��/���������������������; ��#@#1��0��#�#1�,��

� 4D�

�M0��#�����"������#��� �#��0����#�!!#���!�#�* ���#�#�������� ��#�����������/���#�#�����#���#����; ��#�#��0��@,���!�#.�����#1�������� ����/#�,� �1����� �����#1�����#���1�����#����#���!�#�1����"������1���#�����#$#� ��!���#� #���#��#,� ���"�"#�/����� ��1�����#� �1�#����� �� ��!#��� ��� ��� �#���� 19�� ������ � ������$#������������� ���Z�/#�#�������#���������0���#�.� ����!��#$$�$#����1 #��00�����������!�#,�������/0#�����M0��#���@ �@����������@ ��# �1#�#�#���#��#�19��������������#������0��!�����"�#!��#���������������� ��/���� ������#� #�� 1�������� 1��� #�������� ��#� @���1��#� 0�����#���#� ���� ����������,� #� ������� ��#�1��#�����#� �� ��� Z�09#����09��� 19�� �#� ������ 1������#�#� ����?���#���#��#�/�?� 1�/���� 1B�/���� �����M,� ��� �����1�����0��#�#1��=�/������#1#�����; �������#����1����������#� �#0��������.�0������!!#��19�� 9�� �� ��� �� � ���� #/0�������� ������ �#1����� ����,� ����������� #�� @��������� �������1����������#�/�� ���� �� �Z� ���1B#���� 19#�/���� ���� ��� ��,� ����#� ��0�����#� ������������1���������#1������������#����1B#��#�.����#1#�#����������/���#�#�����1�/������������������,� �1�����#����1����������#� �/��#1��#� #� ��/�1���#1#� ������ ��������#� � � 0��#$#��#� ���00�� @#�����"�� 0��� 1 #�1�����#��� �#���!���#� �#� ��0 ""�#1��#� ���!��#��#,� �� ���1����������#.� #�@���#� .� ������������1��� @��$���������* ��R� �������,� � 0��#$#��#� �#/#�#� �� ; ����� �#��� 1B�/���� �� �#����M� ����#�/�� #�� ����#�� #����������#�����������#� �����#���� �@�#����#1���#�/��19��#��!#�����������������#� �����#������/0������� ����#0�!��@#���#�0��0�#��-��#� �� �/�����������.������� ��#�!9�/.�19��0������������/������#1#����#� ��0 ""�#1��#,������ @#������� �� 0#�1�� 19��������� �������0����� ��� ���$#��#� �� 19�� #�� ���!��#�/�� �#�@�����#/0����,�

�J���!# !���%&&'.�� ������#�������!��������#�����K�2�/��$��R�3�/�!!#���37).��0���$#��������K���!��#$$���������������$#���� ����������#�#�����������$#�����#�����#!�������#�� .��#�����#�������#.� !#-� �#�#!����� ��/�1�#��#���� �� 1����"�������� �#� ����� @�1�� ������ #/0������#� �#����$#��#,������$#� �����#"��G�1�/���#�@�������#/��#�-����0������������#���P#��#�!�����#�1��@����#��#������0�������#�����#�1����"���$#����1���#�1�/ �#��#.�/����19�����0�����������#/���#�#�����#�����#�����"#��0������0��#�#1��@#�����"������������#������/�1�#��#���.0�#�@�1�� ���11����/����.� ��0���!����@���#��1�����#��" ��/�����; ������#�����,���/��=�������" ��/��.����0�������1� ��������#�������#��#�#���/#��#.�@ ���0#������ ��K1�//����K�����������0����������0�������������"�����/��#1�����#���#�����.����; #.������������#����#���!���#����������.�#���!#����0����������K#������!���K,����� �����������.���1����J#���$#�.���1������1�/0�#1#�-����� � ���#���#�����#���������������#,�#1��������1�/���#��#����������" ����0��"�"#�#�-�19�.��#���� ���]�� ���.��#�� ���B�@�����������#�K��@#�����#K���������������#���!���#�@���������������0���#�#�������"�����/��#1�����#1#������#��.�1J=�; ��19��/��#����#�0�������������$#���������0�������#�������#.�#��; �������1���""��#���������19���J�0���$#���������=���������19�� �Y�0���$#�����/��#1����5������19��#�����#���6,� �1������J�Z���/�1�#��#����� ������#/����0�#/������������!���#��#�����#������!�#���������0������������0���11 0�$#��#�19���#0���I�1��������! ���#�0�����E�K���1�����#�1 #������/�����0���11 0����=�; �����E�#�����19��#�����#$#���!���#��/��#1�������#�����#����9�������!�#�#�@#�����#��������#!��������.�0��I�; ���#�����#$#�����1#�9�����/�#�@�����1�/ �#1�$#�����#������#�����#$#�������� ����.�0��19:�1����/�������������#��#1�$#��#�0����""����������� �#�#�0�������#1��1����#�1��#,K�������1#�����#���#@��#/������#�����#$#���!���#�#�����#��#�19��0����""��@���#�����������19�� ���1����"���$#����1���!�#��/��#1��#�/���#�1 #�����1#���#�/���11 0����.��#� ����19#����19���J#�@#����$#�����/��#1���������������1���������������������0��@#�������������#��@�����19��#�����#$#���!���#��/��#1��#�@��������1����/�����1����"����#�#�1���#������#�����#$#�1���#� #���!�����/��#����#�0���11 0�$#���23,�

�������������������������������������������������

23��������� �#����#��1��������.������#�0 I�0���1#����������@����/�������>��19#�#�����/#�#?�19����� ��/�������!��#$$��1����!�#�� �����#1����F�������/0#�E?����3�/�!!#��%&&2� ��#�=� ��� ��� �J#/0��������1��@����$��� ��1�������������#�����/���.�#�����������J���19#�#�����/#!�#�.� ��1�������#���1 /����$#�����0�����#$$��������J�//#�#����$#����0���#�1#�����#��#���"�,��J��19#�#�� 1���#���� #� ��1 /���#� ��11���#� ��!�#� ���#� ����J�Z� ��������� ��!#�����/#!�#.� #��/���#/�� ��0������ �����#1���������,����������������������/#!�#.�#��������#�������#��!# �#1������#����#�������������#1���# ��00������ �##�,��J��19#�#�����/#!�#���!��#$$��-��!�#������� ��1��@����$�.���!�#����#������#�������0#/�������������/���������������#������/�1�#��#���,�����1�0������J#�#$#��#���=�; ������#���������#���#���#1���������0#<�!���������11��������#��#1��1���������������#���#����������1#�����0����#����0��19:� ������#�-����!����!����,���/��#�����,����/#!�#�9��������#�����.������������ � ��#� #�0��1���#�@#�����1���"���#�#�� ��1��������.�� /����#������#�/#����#���1�������19#��#��,������� 1�������������1�/0# �����������//#��#���� ���!#�� 0���#�� ��� ���� ���,� �#�����#� �����!�#��.� !�#� ��0���#� ����� 1���#��#� 19�� ��!�#� ��#/#� !#���#� ����

� 44�

��NN��,� ������� � =� �����#�0�#�1#0��#� 0����!��#��#� �������#1���������%�!# !����33%.� ��������0#<�#/0�������� ������ ����#�� ������#�� ��0�� ��)� �����/"��� �34D,� ����//�.� ��� ���!�� �#� �#�#����119#�.� ��"����� ���� 0��@#��� 0#<� 0����#!#���� ���� /����.� #�� �#����#�.� �#� � �� /����-� ��� ��!#��� ��#��"����.� �#�#�1�������� #� ��00���������#� ������/�!!#��#� "��19�� ���@@��#� �������#�M� �#� ������� �� �#�A���� �����E���#�!�.���1��M��.�A��" �!.�19���#�@������9�����#������#�5�#�@��0����#��6��/��������#�50���#��������#6.� ��#�/#��� ���������.����#�� ���!9#� 5�#�������� !�������� �����#�#������ ���� ������6� 19�� ������/����#/�� "��19�� �#� @����� �������� /��#� �� ��/0#� ������ 0�#���#$$�$#��#� ��#� 0#<� #/0������#� ������#������#�� ���#�� 0 ""�#1�� #���#���7&,� �#I� 19�� 1��� ���#1���� � @�/#�/�� =� ������ >/�����#$$�������1���/#�?.� >��1���#�-� �#� 0�#���#$$���� �� �#� �0�#��#� �!�#� #�����#���#� �����#?.� 1�/�� �#1���� ����������/"��1#������ *��� #�� ����#�.� ,� ���9���/�L,� ����//�� �#� ������� �#� /������� ������ /��#� �#� ; �����!����#� "��19�� ���@@��#� 5����/��� �19�.�����#�� �M�19.����!��� �����M.� 19�� �#� ����� 0����� D,&&&�/#�#���#��#��#��������#��1�//#��#��#6�0�$$#�#/0������#������������������#������#���1�#@#1#���!�#�#���#��#.� ��0���#/��#���#��&&,&&&�/#�#���#��#���119#���#��E����.�����1�/�5�������������#�>���/������#�� �������0�#���#$$�$#��#6� .� ��#.� ����.� ��/#�� 5��� 1 #� 0�#���#$$�$#���� @ � 0���#�� ��� ������ "��1�� �/��#1������9/������9���6.���.���; #��#�; ��#�� ����#���#���/��"��1��#��#���#���,���@�������1����#$$��������; ������0���$#����1�=� ��1��������!�� ����.����"���� �!9������19��=��#��� ��� �/���#�0 ����������0#<� 0������� �#����#�� "��1��#�� ����/����.� ; ����� ��#����19#��.� #�� ; ���.� #��#�/�� ��� �� !� 00�� �#�@#���$#��#���!��(#�����#��#�19#�/��#�>�#�#�9����#�#"���?���!��#$$I���#�1�����������#����#�.��#/������#!�����/����� #��#�#"#��.� ������ ����� 1����1�� ��#� !#�����#� 19�� �#� �#"�#� �#� ����#�,� ����#/#���/����� ��; ������$#�����#�5�6����#���������0����1#0�$#��#��#������.��#���1#���� ���#����#�.�����������#�1��#1���� ����.� �����������0�1 ���#�������� �#��.������/#�������� ������� ��$#����� #�/��1��#� #������$#����#�����D&8�5#�#$#I����������� �#���� #�/��1��#��� �������#�1����.�1����#�!����� ���������!�������������������1��������#���,�,��#�/0#7����"� 1#����4)�/#�#���#��#�������#��#� �#��������� ���#�.����� ������#����#�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0#/����.� �� >����#$#�� ��!����� �����#���?� 0����� #��/���� ��� @�11����.� ����� �1�0�� �#� ��������� 1��� ��� �#!���� ����� #���#���1#���#�����������1����!���������1����.�1���#��/�/��#������#���1 /���#�0��"�"#�/��������@ !��#��������� �#���#�������� ���� /#�#������ ������ �#@���,� ��� 0�#.� ���J ��#/�� /�/����.� @ � 0����� ��� ��1#�#���� �#� 11#����� ����,� >�#� ��������0��/����� 19�� �J����""���� �������?.� �#��������#!�� �"#��1����� #�� �����.� ���J��� �1#�� ���� �#�����/����� ���� 1�������� �#�����.�#��3�/�!!#�,������! #��.�����#!��9���#�������������,������!�#���19��#������#$#����!�����#��; ���#��������#�����������������,���#���.�19��1��� �����#������#�19#������ ��1��������.���������; �����@�/����� ���#��!1����� �*��#1�.�9���/������������#�����/�!#�������0���� !!��#����J���$#�����#� ��>�00��11#������#1�(0��#�#1�?,����0�#/��0#���.�9��������#��������#���.�1J=�1����/��������>1������#������Z1� ���� /?�19�������#����������1#�!�#���.���#�1��@����#��#� ���0����1#0�$#������������ ��� �� !������� ��/�1���#1�,� ���� 1�������� ������ �#�#�#���� ���� /����� ��#� � �� "��119#.� ��� 0����$�� �11#������#����������1���>�������?��J#����19��; ��19��/#�#�����1�/ �#����0�������1����!�������!���#�/#�#���#������1�,���������������/0�.�����""��#�@���#���1���#� ���������������� ���00��11#��/��#19��.���1�����1 #�>=�������������?���>=�������#��P�?,�������/0#�.�0���#��� ����������������1�/�� ��$��#�������#��#1�����J��#����$���#�> �����$��!#�1�����?�����������#�/��#���#���.���1#�=��������1#���#��#��������,������0��#�#1��@#�����"���#����������������������/#1#� #���������.� #��19���0#�!��0��19:� ���@�$#���������������@��������#���������,�> ���#�@�11#���J����1���#�� ��#�#�#�������#�#���!�#�#�����#��#��#�1�/0#������������#� � �� ������� ����#���#�.� ��#� �������� �1��1�����#?.� 9�� �@@��/���� ��#���.� ������#������� ��� 1���#� #�-� ������ 0��#�#1������������#� #�����#!��1��0����! #���������0����$��� ��0�����#���1��#�N�N���NN,� ��� ���$�� ��������.� #��0��@,����� �##�.�9����0������� ����#� ��0���#� ��1 �#����� 1��������.� �#! ������#� ��� 1�/0�#1#�-� ���� ���.� ��� 1�#/#���#�-���!��#$$���� �� #� ����#$#���!���#,��!�#�9��1����1�����J������#�#���#����������1���������#� ���� �!��1�������#��/#1#�#�0��#�#1#E���0���#���������/������#����#1�������#������32%.�>19���!!#���00#�/��1���������$$����������#��#� ��������#�#�?.���! #������; ������#�P�����M.��#�� / /"�.�����#��� �9���P#�!����"����P�����M,�>� ����; �����0�����������������!!# ���� ���#�������#�!����������#�#�@� ��$��19������""��0�� ���1�/"#�������0��#�#1���#�!����#�0���#��������#��$#�����#�� ����/#����$#����������@��������#��#�#��#���#�0���#�0#<�0����#?.�9������������ �##�,�� ����0#�#�����#��0 ""�#1�.�#����!#�����# ��00���������.�19��9��!#�����#��@�/����@#�/�1����#������#��������=.����J�//#��!�#������Z�0����/����������1���11�/�.�9�����1����!��������J��19#�#�����/#!�#�����������1 /����$#���,��J��19#�#��1���#������19�����0 ""�#1�$#��#�����J�����#��@�/��������#����������������37).�#��#�������>�9#�9�� 11#������������?,�

�7& �����#1������#���������������,(������������ #�"�������������������.����#�#����������#��33',�7�� ������#�� ���� %&&2� �/�����-� "��� 0��� 1#�1�� %&&� /#�#���#� �#� � ��.� ��� �!!#� !���� 0����� �#� ; ����� ��"#��� =� � #� /��1��#�#������$#����#���; #��#�#��/������"��19����!��(�/��#1���.�1#I�����#���������#�/0#,� ����19:.�; �����"��19�����!����#��

� 4'�

��!#����� #�� @���/���� ���� ���#��6,� ��� ; ����� /���.� ����� 0��0������ #�� �������� ����� "��19�� 19���""#�/����0���1#�����0����1; #������; �#�!����#�#��#� �#�#���#��#����D&8�#��/��������0��$$��#�#$#���.�@�1�����������#�0��/#�����',&&&�/#�#���#��#��#���� ���!9#� ���� �33D� @ � ����#������ ���� 1�/#����� 0��� ��� 0�#���#$$�$#��#� �� @ � 1��G� 19�� #� !����#�������#�����!��#1#.�������1�/ �#1�$#��#���"��1��#������������0����.� �0��������� #��/���� �0�#��������������./�� ��19�� #�� ���#�� 1�/�� ��� �����(���/�!��� #���#.� ��������#$$#.� ��1�����#.� ���"��#.���!���#.� ����������.� ��� !#��.� �����#.� ������#.� �#��� ���$�.� �#�#.� /�� 0�#� �#� ����� ����#� ������#E����@���/�(�//�$���.� �����@� �(� .� #���1����� � 19��,� ���� #�� �������� ������ ����1�/ �#1�$#��#�A#��� �� �/�#���.� 0������� ����#�!����� ����@���.� ��� � ���� �#!����.� #/0������#��#/�� #�� ���#��/�11��#1�.��������/���#���������������.�=�������; ��#���!����������,��,��#�/0#��������������1��#1F������/"��!9#�#�0���������������B�L�!��F����!���#�������0���#�!!#��9��0���������������������F���19��#�!� 00#�@��/�1� �#1#���������"�������/#���#�����������#��/���������#���F���19����� �����.�#/0��������1������ �#� � 0��/��1��#� ���� =� 0#<� #���#���.� ��� 0������� �� ��� ���#"��� 5@���1���6F� ��1�������������.�0�������������������������,��0������� ����������#�� ���#��#$$�$#��������0����.���1��������/#!�#������!#1��������!��"��#$$�$#���.�19����1#��E�"#��!����0�#��#��!�#�#�����#/���#������#���"#��!��� �#@# ����� �!�#� 0����$#��#�/�?5�#1O6F� �00 ��.� �� !# ��#@#1�$#���� ������ 0�#���#$$�$#��#.� �#��@@��/�� 19�� >����� ����� ��� ��� /����� 0��� �#/#����� ��#�@� ��$�� ������ 0��#�#1�?F� ��� ���������!�/����$#����0���!# ��#@#1���� ��#��#0�����$��������"��1��1�������� �� ��� � ����� ���0�#����,�� ����; ����� �����#��� ������ !�#� �119#� �#� �� 0���#������ ���� 1���#!�#�� �# �#���� �/���.� /������ ����#�! #���������/�������/������������,�� ����# ����� �����519�������333��#��1; #����������������6�#��; �����!#�19#����0�1 ���#���19���� � #� �������� � ��/#�#��#� �#� ������#.� 1#� �#�/������� ��?� ��������?� �!��$#�� �#� ���#�!�����M� Y�.� ���/���#��#��� ����"#���#���������#���0���������0���#.����; ����#���# �����������11���0�1 ���#����#� �����������#��.���1��������#���.�#�" ��#�@� ��#@��#������������#���#���,��� ����//�� #�� ���!��������/���.� �� 0���#��� ���� � !�#�� �33%� 1�/#�1#�� 1���/������� #�� ����#������@#/���; #��#��#�0��1��������1�������!�#����#���������1�����#.���#.������5�#1����D%,&&&�/#�#���#6.����.� #�� ����#��� ����#���� 50�#���#$$�$#���� ! #����� ��� ����/��� �19�6� .� ����1�/� 5�#1���� %D,&&&�/#�#���#6.�0�������0���������!�#�#//�"#�#.��1; #����#��������/��� �19��0���D&&&�/#�#���#��#���119#���#��,����G� �#�/���#��� �#� #��0�#/��0������ ��0���/�!!#��/�����0�#���#$$���.� #�� ��1��������/����������� 1����#@#1�� /���#���� ������ 0�#���#$$�$#��#,� ��#� �0�1 �����#� �#��1���.� 1��� ��� 1�/0#�1��$�� �#�0��#�#1#��������#�1����"���$#��#��#�50�#�0��/#��#�@�1�����#����#��������0#<������1��#19�������������6�����1; #������/��#�/�������� �����$������������������#/0������#��$#�����0 ""�#19�.�19��0�#��#����������0�$$#.���1���#�/�����0#<����#,��9��; ������$#�����0�#��������/����=�; ��#������#���������19���11���.�0��19:����������#���#�0��������1#��-.�#������������ ����@���#/�����1����#�!��������������#1�/0�������#�0��$$#�19����!�#��������T�� ���#������#.����#�����!9#.��/��������#E� ����� ; ���#� !�#� �/#�#� �#� 0 ���� �#�����/��� �19�� #�� ����#�.� 0��� ��� ; ���� ���#� 9�����0#<� ������ ��������,�����#� 9�� 1������#��� �� ; ����� "��1�� �#��1; #�#��� #�� ����#��� ����#���.� #�� 1 #� ������� ���� ��#/���� #������� �!�#� ),&&&�/#�#���#� �#� �#��.� 0��� ���#�%,7&&�/#�#���#,�������!��.�1�#�� �#�3&&�/#�#���#��#�@��� ����.�����#���9������ ���0���4D7�����������:,�����#�#�(������#(���#1�.�1�#�� �#���&�/#�#���#��#� @��� ����.���� ����� #��������#��,D'&�/#�#���#.� @ ����� ��� ��� ����#� ��� ��� #!����� @#���$#��#�� � 1���� �#� �� ���� ����1��1�� ��/#�����.� 0��� ���#� D�&�/#�#���#F� 0�#� �#� �1�0�G� 19�� �#����� #�� ��/#������ 1����� ��� / ��#��$#������ ��������� *�#�����.� �#� 1 #�����#� ���� ������ 1��� ������ ���� 3&� ��� 3D7%,� ��0#��� 1�/�� �#� @�� �� �#�������� ����#����#� ��������//#��#����� ��0��.�����#����#���������#!�#�.�����#����#��������0 ""�#1�H���19�� ������@#�/�11��#1�.��� C �#� ������#� ������ ��/�1��$#�� ��#��#���� �� ���� ��#� �#� ���Z#� 19�� 1��1������ �#� �00���#� �����!������ ��0#��� �#� �#����� �1�������� 1������ ��#�19#����� ���#� � �#��.� /����� #�� 0#��#� ��� ����� 0��� @���1������������!�����19��#��������/#1#���#�����#�@�������; ���#�19��#���1������������#@������#,�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0#��#�; ������!��$#���#����#�!�19�.���1���������#����"#���0 ""�#1�����������#�.�#/0��!���� ��0#<��������������#���������� �����������"#��.�19��1���1�,,�7%� ���""�� �#�����!!����������,.����������������#�����������������#��������������)���.��#�����%&&&,�

� 42�

� �

NN���,� �����+,� � C ����� ��#/�� 1���� 5���� #� ����#� 19�� �#� 0����""���� #��#1���6� =� 0����#!/��#1�.�0��19:� ���0����#��#� ��!��(�/��#1���� �� #�� �#�1���#��� 19�� ��� ���/0���11#�������� @#���#"������ 1��1���#�!�������� ������$ �����#��9���$�9��!�#������#�/��#�#��#�������F����#�/��; ��#����������#@��/���������#��� $#����"��#���#����19��������#��#�����!�#��0�1 �����#�#������$#����#,����/�����19��#������$ ����=���� �� 0����$�� 0�����#@���� /���#���.� ����� 0�#/�� ������ �#��� $#���� "��#���#���� ������� �8� � ������0�0���$#����0���������#��2&8��������������1���#��"#�#.�1��� ��)'8��#�0�0���$#���������������!�#���#�0�����-,� ����//�� ��� ����/#� �#119�$$�� ���#����#� ��!�#� �@� ���/���#�/#�����#� ������ #����1���� ������/ ��#��$#����#��#�����#�������1��1���#��#��#������$#���.���������1���������������$ �����.�1�#�� �#�%3�"#�#��#� �#� ������#� �#� �#�����.� �11,� ��� 0����� 0��� �@�/���� ��� 0�0���$#���� ����� #/0������� #�� 7&8� ����0��0�#��@�""#��!�����#/������.�0��19:����!����.��#��#�!�#�����/#����#@���#.�����9�������E�3��"#����#�� ��&��#�����#��1#��-.���#�0#<�#���������#�/#���#�,�

(� *��� ��#� 0#<� �#������#� 0������#/���#� 0���#� ��� �9���$� =� ������ ; ����� �#� ����1���� ���1��1���#��#�/#�����#����������#��/ ��#��$#����#.�19��/��#�/����.�1�/�����#���� #������#�0���#����#���/��#1��#����@�#1��#.� ���1#�������0���������������!!��������� ���'(%&8���#�0��@#��#.�/������0���������#����!����#��7'()&8,�����1�0������������1��������1��1���#��#�=�@#���#$$������ �����1#����; �����; ���.� ���1#����������/ ��#��$#������ #��%&8��� #�� ���������0����,�

(� ������@����/�������0������#/�����=�������; ������#����������#�����#1����#�� ���#@���������0����.� /��#����� � ������.� #��#� ��� ��$#������ ������ �����.� 19�� ��� ���/0#�.� ���� %&&'� =�#������� ��� � � /�$$�� /#�#���� �#� �����#.� ��� �#�#���#" #��� ����� 0�0���$#���F� ����� @#��� ����%&&)� !�#� �����#� �#�#���#" #�#� ��� 0�0���� �������� %,'&&,&&&,� #� 0���#� 19�� ���� !�#� #��������#���!�#� ���#� 0�#/�� ��� ������ ������ ��� 19�� ������ 0��� �!!����� ����� 7� @�����#�.� /�� ��� 1 #�������#���� ����#���#���� 1�/0�������� �,74&,&&&� �����#O� *��� ��!!�� � ���� ������ ���� %&&��#/0����������� �����#@�����������������0��0�#�$#����; ����������#/0��� ��#�#,����!���������#��#����#��0���������#�0#<��#�'&&&������#,�

(� �9���$� �#� =� �00����� ����� 0�#���#$$�$#��#� �#�� ��#� ����#$#� 0�#/��#� 19�� ��#� !#�1#/���#�/#�����#.�19����������0 ""�#1#����������#,�

(� ���!���� ��0��0�#���� �� ������#$$���� ; ����� #/0����� 19�� �#���� �#1����1# ��� �#� >0 ""�#1�� �#�#�-���1#���?�1�/��$ 119��#@#1#���#�� ���#��������������0�����#@����

(� �9���$�9����������0�#��#�-����0�!�/�����������"#�����1#����������������#������#��#.�0# �������19�������"#����������519��=�#��!��������#�1��@����#���#����#�#�#��#� �#�19��#/0��!�����#1���������#"��#���.�1�/����1������#�������������������#���������$#�����6,�������/0#�E����0�#�1#0����1�/0�!�#������@��#1�����������$ ���.����������=�������1�������������!����������#/"��������#��#0������#�!�#���#0���#���������#,�

(� C ����� 19�� �#� @�� 19#�/���� #�� >0���#��������#�0����#?�� ���� �#�#$$���� �� �1�0�� ��1#����'�"#�#��#���#�%3�"#�#��#��#�������#�19��@���������#��������������1���������������$ �����,�

(� #�/��1��#.� #�"��#��#�0�#/����1���#�-��������� �#�0#<�"���#��#� ��D&8��#�0�������0�#/�.�0�#19:�����0��� ��������1��� /���������������#�@���#��1�/0��#���#�/���#�#����/��#��#,�

(� ����1 ����=�����!��� #��.� �#�0�������0�#/�.���1#I�9��1������#����#� #//����������� �#���/���1�����#1�� 2&&,&&&� � ��#� �� ����#,� ���� ����#� 1����#� 7&&,&&&� � ��#� 0���#� �#� ������,� ����19������3����#��#��#!�����������������#��/�$����������������19#�/������0����1#0�������������$#����������� ����1���#� $#���,�

(� *���������1����0#<�!���#�19���9���$�����@�1������!�#��119#��#�19#�1��1��#���!�#�/�����#�@��/���� ��� �#��� $#���� "��#���#���� =� ��� ����@��/�$#���� ������ �#������ ��� ���#�� #�� � �����$#19:�������#,�

� �#I�19����#/��������#!�����#��1�/0�!������/0���11#������#�=���19������0���11 0�$#����19�����#�/�����#� ������#��� ��1#��#����!����1����1# �#��� @�11#�������/��������������#�0�0��#,�C ����� ��!������� �� �� ������� �#@������� #�� 0��0�#�� 0����� ��!�#� �00��@#������#� �� �0�1 �����#� �����#.� �11�� 19��!#�����#��#� �� ����#1#� �#!#� ����� 0��0�!����� �#"�����.� 0������� �#� ��� ��� �� 1�����0��� 1�����0����$#��#�/�F�; ����� ��!��������� ����������#@�����!�#������#�0�0����#���������0#����#��0�1 �����#�

� 47�

�� � ��#� =� "������� 51�/�� ��� �����6� �#� >0�������#�/�?.� �00 ��� �#� >0�0 �#�/�?,� ������� ����� 0�����/�1��$#��#��������E� ��0�0����#��1 #��������#��!����0�����=������"#��������������F����!����0������#�; ���������� #�������#�� ����"#���0 ""�#1��1��������������������������� ���"��1��1��������0�#����.�19��0����������#������������0���@�������/�������@#���$#��#�.�����/�/�����19����1�����#�������/���#"��#�������������������"�#1���������������#�-�/������#��5>�#�@#�#��#� ������"#�#�-�������1���/#�?.��#��@@�����������#���#�0������1����!�#� � ��#6.���@���#�0��������#�����#���#��������,��

� ��NN����,�� ���������������+������*��*���,�������������,� ��� ���/0#�.� ��!�#� ���#� �������� �� �������� Q,� �,� �1B�@������ @#���$#���� ���1��#������� K 1 ���� �#� �9#1�!�K� 19�� @#�G� 0��� #/0���#.� �� ������ @�/�� �� /��#�1�#� �1���/#��#.�1�/�� �"���� � 1��.� �#�0���#� �� ���������� 19�� �J�1���/#�� ������� ��� � �� 0��0�#�� � 0��@�������$#����#�-.� �#� 1����! ��$�.� ���� �11������� ��1 ��� ��!!�� �� #���������� ������ ����.� 0��19:� #���#���/������""�����������0������������,���J�1���/#�.���1�����#��9#1�!��"�M������""��1�/�� �J���#�-�0��@��������:�������.� #��!������#� ���0��@�$#����19������ ����������#������0���#���,���#� �1���/#��#� ������ �1 ���� �#� �9#1�!�� ��������� 1���#�1���� � ��#� 19�� ���� ��1�����#��K!��"��#$$���K� �J�1���/#�� �� ��#/#����� #�� 0������ ��#� !�����#,� ��/�� #�� 1�/0�� /��#1�.� 1���0����1����� ���Z���.� #� �1B�@������ �# �1#����� ��� #/0����� �� �#1�� /������� �#� /��#1#��.���#/#��������0��!����#��/��������������#���!��#��!�#�������@��/���#�����0#�.����0 ����19���!!#�=������������� �19��0��/ �������#@@�����; �����/�������>����0� �#1�?�� �� ����#��!��"�.�1��G�#�� �1���/#�� ������� ��������� �#� @���� ��� ������� 1���E� ��!�#� *��� 19#� ���� !�#� �1���/#��#� ��������#��� ����� ���#� ��#� �9#1�!�� "�M�� ���#��� #������� ���� /����� �11���/#1�� �� ��!�#� �� �#,�#��!����� 1���#�1���� #�� 0 ""�#1�� 19�� 1��� ������� �#$$�$#���� ������1���/#�� �#� ����""�����#����#� � ��#� #� 0��"��/#� ������11 0�$#���.� �� � ��#� �� ; �����/����� ����""���� ��!!# ���� �����#�/����� ���#T,���� ��#�/�� �� #��#������ � � ; ����� ���#� �#� ��#������ ��/0�#1#�����#�� ��/��#$#�,� ��������.�1�/��0 ""�#1��#��#� $#������� �����������1#��-�1#�#���=� ������1���������0����$#�����������#������ ��� 0����� ��#� 1�0#���#��#� !��"��#.� 19�� /#����� ��� �00��0�#���#� 0��� 0�19#� �0#11#��#� �#�@��� ��� ����!��#19�� �� ; ���������,� ���� ����� �����#� 19�� ����� ��� ��#��� ��� �#�������� ; ����� �#�/�!�#�� ��� ������ 0 I� �@@�#��,� ���� ; ����� /��#��� ��� 0�0���$#��#� ������� ������� ��� ��� ������1��������.���19�������� �����1���1#�����/�!��@#1�,��9�/����"��������9 ��5���� �� ����#�����-��#0��������� 1��6�����������19�����1�����#��������0#��/#��������K��� ���#K��#/��#����J� /�������/�!��@#1�.� #��#1���� 1�/�� 0��"��/�� 0#<� !����� ���� 0#�����,� �J:�#��� ��!��(�/��#1���� =���! �1���#�����9 �.�/���#��#@-���19�������#�����#��9���������L#�.���1�����#��; ��������0�1#��0#<�@�������/#��.���; �����0#<���"�����#����#�! �,�����1�0���#�; ���������#��=�; ������#�#/0�����#�� �#���/��1����������J:�#�����/#��������!��(�/��#1���.�19������ ���1#�� �#"���-��:��11����� ��������1�/0��#$#���.�/��#/0���� ����������@���������������������0�19#,���� �1 ���� #�� 1 #� ���1���� ; ����� ����#�� ����� @#���$#���� ��!�#� �����#� 0������!!#� 19�� @����� 0���������J:�#��.�1�/��Q�9���,��1B�@�����.�@#���$#�������������1 �����#��9#1�!�,����#�� ���#��0�����#@���.�@��/�1� �#19�.� "���#19�� �11,.� �!!#� 1����������� ���/�!!#��#� �#����#�-� ����/����,���������� �; ����1#�����1#I�19��=�K�1#��$�K���1#I�19���������=.�1#I�19������#� �!������1#I�19������11 �����,�����#���#�����/#����"���0����J�1���/#������=�0���#"#���1��@��#�����#"���/����,���@���#.������#�������-�����=� ����������/#����"���0��19:������#��������������������$#������"���/����� ��!� 00���#�"��19#��#���������1����������� ������,� ����#�"��19#��#��#�����!����#��0�������#���� �����#��#���/#��1���/#1#.�0���0� ���19���������#$$�$#��#� /����0��������0�$#�����#"���/����.�1�/�����#����#��; ���#��#�������1�/0���������1#"#��,����/���������������0��/#���7DS2U�=�; ��#���/0���; ������#"�������������#"�����.�19������/�����#���#�1 ��#�����������0������������"��19�������������0����#��,��

��������������������������������������������������

� 4)�

����� � �*+��� ���� �����,� � ���#�/�� 1�/�� �������.� ��#���#���� #��#� ��� �#� ����#��#1�.� ��@#�#�1�� ���0�����-,� #��#�#����0������; ���� 1����@�/#�#�����#�� ��0�������19��#�� ��/�����0�����/�����#�3%&�� ��,� G.���������@#�#$#�����#��������#�����"��>�0������?,�����#�/������!#�����E��9���#@@����$��1�=����� ���19��9���0����3%&�� ����� ���19���#�9���#�0��/#��#���; #��#�������1�����0��#H�#11��=�1�� #�19��9������1#�����#��0�������#��0������0# �������1�� #�19�.���������#�0��/#������������1�����0����3%&�� ��.�0 I��0������H��9#���#�� ��0 I��!!#����#�0���#���!�$#�����1������������#1��1���#�; ��1����19��!�#�#�������#���19#� #���1��0 I���19�������������1���.�0��19:�������� � ���� �0��������9����������� �#�����@ ��#����������19�H������//�.���� ���@�/#!�#��� ������ ��/�����#�0��/#��D&&&�� ������#��1�����#����������#�1������#�'&&�� ��.�0��19:�/�!��#�; ���/����!#���0�1��#��� ��.�0��19:�/�!��#����#���#��0��0�#���������0����#�����1 #� �#1������1����� ���������� ��.�0��19:�/�!��#.� #���1���#� 1�/0���������#� �"#�#��#0������ �#1 1��; ���#�����������0�#/�,� ����//�.���� ��� @�/#!�#��� /����� #��0��0�#��0����$#�����#��0���� �#�0��/#����.� ��� #���1�� ���� 1��� /#�/�� 0���#1�� ��� @� !��#�-.� �11�� ������� 19�� 0����� 0���@�/#!�#��0����������������#��#1�,� ��#���1���#������1#1�������0�����0��@#���/�����0#<���#�3%&�� ��.�!# �!�����1�/���#�@��#���/��#1����#���"#����#.�0���0����� �#�#$$����#��#�1�#/#����/��������� ��������1������#���"#���19�� ���"��1��!�#�1��1����������#��#.��#�����0#!����/�����������1���.�"�����#������.��11���������19���������#��#1�����������; �����@�/#!�#����������#119�,�������E�#�� ��0����������������������������.������ ���!����� �0����� � ������0#<��#�; �����19��! ���!��.���������#�#���� #���"#����#� ����@���#�0#!����������1���.������#���//���#������������/�������!!��������0������������"��19�.��11��19����1�����!�#�#��#1����#��#�0�����-����#119�$$���������#������������� �����0���������""���#11�,�*��0���������� ��� !����� @����� @� !���.� ����� �#�0��/#����� �� � /�������� ��/0��� 0#<� #�� 0��0�#�� 0����$#���� �#��0���.���������"�#�!� $$��#����0����.���19��#���#������#�� /����#�#/0���#��#��������#��.���1�������#�����""������#��#�0#<�0�������#�0�������; ���0�0����19���#��#����! ��#���������0�������#���#�.���19���#�#���"#���0���/��������� ����������#��#�������#���0���������0��0�#��0���#"#�#�-H����� ����� ���� ��������������� ���������,� �C ���#� �1���/#��#� �����"��.� 19�� ��1���� ���������#��� �#����#�-.�@���1#�1���.�@���#�1������!�����#���#�� ���#��������#����#1����.�����������!�#���������������1#���.� �@@#�19:� �!� ��� �#� 0�!9#� ��� �:� ��� 0���#���� �� ��� 1����� / � �.� �1; #������� @���#� 0�#���#�!���#�#T�������"��19�F���1�!#�����@��/ ��������������@����#"#����@@#�19:����#�� ���#��#���"#�����1������"��19��0��������#1��$#�������$������1��#��#���1��#.����@#��.�; �����=�#��/�/����.��#���������0#<���0�#/��#���"#�#�1������"��19�.�19��!�#���#0���#���!�#��0���#.��00 ����#�����1��#$$�������@�""�#19����������/�����0����1���#�; ��#�$���F� @�����1�������������1����������������0�!#����#�!#�����#� #/0������#�19��������0�#���#$$�$#��#���19����#�����#$#�0�#/��#.������""����������$$����!�#�����#.�#��#����.��0�1#��#�0��1#�0#11��#.���@#����#���/0���������"����.���19��; �����/���#��#���������#���#F��� �#����������!#��0��� �1#00���� ��� " �� �1#��� 19�� ��� �$#����� ������� �� @#��� 1���#���� �#� ���������#.� 1����#�!�����#� ��1�/0����#�@���#�0���#����0�#���#.�#��1 #����������@#���1���#�����#0�����������"�����5��� ���/�����!�#��#@#�����#�� "0�#/�.���#�; ��#� �!�����#��#�@���#����"��19���/��#1���6T,���������/�����1�����"#��1��������11�/�������������#�����#�0�0��#.�19������ ����#��� 0#�1��; ������@@��/����R=�#������������/�����#!�#��#(�#����(��19��0��� ��#/0�����; ���#��#��#�������#�#���"#��/�����0 I�����������#/���74O������ ���������� ��� ��� ��,� �� 1��#�����#� >�� ��� � 09#����09��?� ,�,���M.� �,� �� B�/���.�����(���#��19���#�� ������/#���������#�0�#�1#0��#�0����!��#��#�����/�!!#��@���1���������32).����������� ����""���.� 0��� �� �1 ��� ������������ ������ 0��#�#1�� 1����/0������� 1�/�����1�����1����.� 19����� /���#� ������ 0��#�#1�� � ��!���/��#1���� #������� ��� �""������� 0��#�#1�/����� ��� �� ���.� 19�� �#��00��������� ��#�!�������������!9#�����������0��!������#�� ��0��*�#��.���� 1�����1�/��/��#���#��@����� 19�� ����!9#������� ���� ����""�� ������ ������ 19�� #�� 1������� �#� ���#�� ��!�#� #�������#� �/��#1��#� #��� ��0�,� ��� �� ���� ������� ��?� ��0�� ������ 0���#�?.� 19�� ���� �"��#���� ��� �0�1#@#1#�-� ��$#����#.� ��� ��0��19������@������ "���#������!�#�#�������#��/��#1��#.�"���G�0���0������� ��� ��0��@�����19��@�1�����������$��0����#��#0����������/��#�������������� ��� 0��0����$�E�*�����*���,���; ������#0���#�� ��0�� �#� �00������ ����!9#������� �� @ � 0��� ; ����� 19�� ��� ����1#�� ��������� ������� #�� ����� �!�#���!��#�/#� � ��0�#� ��� 0��#�#1�� ������ ���#�� � ���E� ���� 0����1#0���,� �� ���$�� ��� ����1#�� � ���� �#� @����� ��0�,� ��� 1�������$#���� @ � 0��1#I� ��!��#$$���� ��#� ����#$#� ������#1#� ���� ������#��� �#� �""������� #���������������������������������������������������74� ��*�� ����,��,.�7��������������������������(.�#��>��������%4����?��7����%&&'F�; ����������5����������������"��6�1�� ������#����#!�#��#��@@��/����19��; ���#��#�0��/#���"������/��#�������/����� �,�

� 43�

!���#�/�.���19������������00�#/��@���G,����0�����19��#��� ��� �09#����09�������������������������0��� ��������#�/���������� @�����19���������0���0��������� ��/�����#��������#��#�#��������#���#��#1�.����!!#�19����*��������1�=�0#<�������#!�����/��������#(� �#�.���1#�=�1�������/�����#���#����1������ ������� ���� "��11�� � ���#��#1�,� ��� ���/0#�E!�#� ���#1��#� �#� �� B�/���� � �� ����#���� ������ ����� �����/���/��#�1��/����� 1������ �!�#� �11����� ����!��#1�� �]�� 1�//��1#���� @����� ��� ; ��19�� 0������ ��0���1������� ��#�.�1��G�1�/��=�/���/��#�1������#��#����$��� ����0��� ����������/�1���#1#�-��#�� �#�� 19�� 9�� ���������� ��� ��#�� ����� 0����$#���� ������ �#������ ����!��#19�� ��� 0����� ��#� 1��#�����#�>��#!��19#?.�; ��#�� ��#��#���#!#�#�#�����#�#19��1�/���� B�/���,�� >��@#����$#���� 1 �� ����?� �#!�#@#1�� 0��/ �����.� @#���$#���� ��0 ""�#1���� ����#� �#� � ���#� 1�/�����#���� �@�#.������#���!�#.�19�����"��#��� ���#0���#�#�����!#���#��#�#�����19���#��1�/0��#"#���1���!�#��"#���#�#�������#1#E� ����#�#�����19�������#��@#�����"�.�19���#����@������������@����#"#�#�-������������51#�=�0��1��#������#���"��#/����������#���1���6.�19���#��@���������������!��"��#$$�$#���.������������#�@���� �00��#��� #�� /������� �#� ��#� 00�� �11#�������� #/0���1#��#"#��.� #�� /#�#��#1�/����� �#�������.���//�#����1����!!���� ��0��.�/������@ �!#"#��.���; #��#����#/0����.���19����� ����#�"�/"�.��!�#�����#� 0���#� ���� �11#������#F� ����� �#0#�!�� 1�/�� "��"��#�� �� �#���$#���� ��#� �#�#��#� /��#� �!�#� ������@��/���#�1#�#��-,���1#�1��#�#����"��!�����#���������0�����#$$���� ���#0���#��#�#�����19������ ��@������#�������#���#�.�1�/�����=���#�����!#������#"��#���������1��E�� �; ������������#�/��� ��#��; �����.������������.�#����#�0�����#.�1�/�����"#"�#1��0��/����,,�11��; #��#�1�/��/�#�#��; ��#�#����>������1���#� �?�=� ��#��� ��� �� ���/����� ������ �#�� �� 1�/��/�#� �@�#� 519�� "����#1�� ��� ! ���������� ��0������#1#� �#���/�1��$#�6��#����#���#��#�����#�������/���#��������� ���������������.�/�/"���#����"��!F��11�� �����#���!�#�@#���$#���������������$#�����1B�@�����.����#1#����#�����#$#���!���#�#���#��#.�1�/���#1������1�����#,�� *�� ���/0#�� ����� �#� >#�@#����$#���� 1 �� ����?� =� #�� ��"��� 1��@��#��� �� ��������B� 1��� ����,��#��!�,���#���� ����!��#�/���00��#��.�/���������0�19#.����=���*�#��19�������0��/ ������1�����#������1������#�1 �� ���#��1���/#19�����0#�#� ��#,�������� ��� ����*+����,� ��� ������B#� ������ ��� ��#� ����#$#� #�!���#� =� #��#���� #�� ���#�� 0��� ���0���$#���� �#� #�!�!���#�� !����#1�� ��� 1�/0#���� � ���� �0#�#� ��#�-� #��#���E� @��� �������� ��#���� �#�>���� $#���� �0#�#� ���?E� *�� ����� �"�/#�#�� ����� 1 #� ����#$$�$#���� �#� 0����������� ��1 �#� #��#!��#.�1�/��� ��"#����������#.�����#�0�����19�� ���!����#�1#�#��-���1�#19�.���#�!��1#��!�#���� �19#�@#����������!!�$$�� � ���#1�� 9����� ��/0��� 0������� ��� ����#�� 1�/��0��1����� ��!������#��.� �������-� ��������� ��; ���������@����,����#��; ���/���.�@�����0�����������#�����#����� $#����#��1�/0���0#�#� ���.��#������@�1#���1���#�1���� �� #������1���#����������11������� ��#�����#����� $#���� #��1�/0��"#���!#1�.���0�#�0��#�#1�� �� ��1#���,� ����� @#��� ��19�� �����#�� �11�����-� !�#� ���� 1�/�� ��0����#���� �#� ��� ��00������ �#������������ ��T,,5����#��������L��M.�19��9���"#�/�����1��@ �������0#�#� ��#�-�1��������#�/�.����� .�0��� � �� ��������//#��#���� ���!�������#� ����#$#� #�!���#,�����1�=���� �� 0#���19�� #�������� ����#���������� ���������@���#�>1 �� ���#?�0#<�#/0������#�0�������6,��� ��#���� �#� ���� $#���.� 19�� @ � #����$#���� �#� ; �!�#� #�� /#�#��#� @���1���� 19�� �#� @���1������������ ����� #�� ��/�� 5�����#��� ���� ����� =� �� !������ ����������� ���� �#���/�� 0��#�#1�� #�!����.�/����19�� ������ 1 �� ��� �� @#����@#�� #�!���#E� ��L���� �� ��1B�� ���� �#��� �#� � 0��#��#� �� ������#�,� ���1��1�$#���� ��#��#1�� ������ ���#!#���� ���� =� 19�� �� �1�� ������ ��$#���� �#����������19#�����.� 0��0�#��������/�������#�� �#� 1 #� #� >�9#����09��?� @���1��#� ����� ��0����#���6� ��� �#����#�/�� ����/��Z#�/�� ��; #��#� ���� �#"����#�/�F� �""���� ����� =� @����� ��� 0#<� !������ #�@�$#���� #�������� ���� 19�� �#�� ������#��������.�0�#19:�1���������#� @����00��#���1�/��0��#�#����!�#�0��1�������!������#������#��� ��#��,�� ���� 1#I� 19�� =� 1������!#1�/����� � 11���#��� ���� 0 I� /�#� ������ �#���� 1�/�� 1��� $#���� ����!�����$#���.� /�� 1�/�� ��00�� ���� �#��,� ���"��#$#���� ������ !����$#�� �#���1��#� � �� �������50��/����.����/�#�������1�0#������19#���0��19:6.�������������#����1�/����� ��������� $#������������!!#�����/��1�����������19#�=������!������� ��0#�������0��������-�#���#0�#��#��F��9��!�#� �/#�#�����1�/ �#19#��� ���� ����.� /�� 19�� #�#$#��� �� �#����� � �#��#1�/����� ���� 1�/0 ���� �� 1��� ����.� �� 19��������#����#�1��"#����������1��� ��1����������1���#�0��0�#��#/#�#�5���#� �#���19��#�������-���0��/�����0��� ���@#���#�-���1#������0��#�#1��"���0��1#����������#@@#1#������ #����#����6�=������ ������� $#����#���#��"#�����#�1��� /#���1#��#.��00���#�#�=����#����#1�.�������$#����#F�19���#��!9#�#��1��� /������ ����

� '&�

������0���@#�#��5#�������-��#���@������#��!����0���#�#$#��#���"���0��1#��6�=� ��@������#����� $#������#�1��� /#� ���� ��#.� ���� �11�������� =� ������ �#/������ ��!��#� ��� ��� #���� /���@#�#1�� �� �#!#��� ���������� ��#�-�� /����19������=������@#���#$$���������0��1���$#���F�19���1�/0�#��#��1#"��"#���!#1�����#��@@��/#���!�#�����5�@@��/�$#����#�������-�0��!��//������#/0�����1���� ��#�#�/�$$#.�����������/#�"��������#���19��0�������1������#���#��� 1�����/���0��#���������#��������#/�����#6F�#���//��=�!��$#������#�����#�>���� $#���?�19�� ��0�0����0 I��11���������1#�/������ ����1#I�19������#�����/#������!�#�#/0����#��/��#����0������0#<�����#/�.�; ��#��#������������#���/0�#1���11#����������#1�,�������������������������������+����� ��� �������� ��� ����� ��� ��� �*+����� ������ ���� ������������������������� ��������,���P���

���#�� �1B�.� �Z� !#�����#���� ��� �Z� ��0 ����� ������ #�!����.� =� �� >1�/0����#���?.� �� 1#�=� �!�#��#�#���.� 1��� ��� ��1 /����$#���� �#0������� #�� 0#<� �#� �'� ��� /#.� 19�� #�� /����� �11#�������� �#���11 ���/����� ��/#����� ��� ��� :�#��� #�� !����� �#� �#��$#������ !�#� ����#� �� !����#� ��!��#�/#�#������$#����#� 51�/����*.���1������#���.���19��1������#� �����#�/����� ���/0���� �����#�#��#6,�C �����:�#��.��#1�� �1B�.�=� �����#������0���@#��.�0���#1����1�#@#1#� /��#����#���0�#/��1����#/"���!#��������#19��5#�!����#���������#���!�#� ��#/#����#.���0������������/"��.�#����!9#������.�1�/��#�� 0�!�����#����!��#���#1�������1���� /������.��00 ���������!�#����#0��#��#������/"��.�1#�=�#��/��$�6,�������#�@�����!������� ���0��#�#1���� ��� ����#�,� �1B�� @�� #���/#��#� ��1 �#� 19�� �����""�����#�����#1#.�0������!!#�0�����#.� "��19#��#� �� 0�����#��#� 1�/�� #� ���19#��.� #� �1B�@������ �� �� �Z� ��!�����#�� �#� ������#�@� ���#��#/��1�/��P#��#�!��,��#I�19���11�/ ��.�������/0#�.�; ���#�������/#�=�#��@�����19��������"��#F�; #��#��1B��=�"�����/������11 �������#����#��/#�#�/�,���� ����19:��1B�.�1���@���������L��!����/��$#���.���0�#/�� ���/���� �#�������.�19��K0�������� ��#K���19��#�0��0�#���/#1#.���#�@���#���0,�''���#���������������������������

7'��1�#��� ��1�0#����������#����� K�#� �/�� ������� P#��#�!��K.� ����� @#��� �#� �� �#"��� 19�� ��1 /����� 1�/�� ; ����� �#!����� �#�.����J#�����������J:�#���19����/#���#��/����.� �����#�0�!!#��#���/#1#�����J /��#�-.��#��0������! �������1��0#��#���������!��#$$��#�5�#��.��#"���.��11,6.��#��0���#�0������#/���#�/���9 �#��#��#�����#���#�0���#�0#<� 0����#� 5��11#�#� ��@���#�#$$���#.� �#� �� /��#0����#� !����#1�/����� ��#1����#� �������#�� �� ���� 1#"�.��0��!#/���#� �#� ���#�� #/0����#��6,��1B�� �#�0���� �#� ��� /���� ������ �#� /����#���� �#� ���� @�1#����������������������������������������������������7'� ����� /#��#��1B��19��1#���������������#� #�� �����#���������1�����#$#��#.� ,�����#����#� ���#��.������������������#� ���

����������.��332F��������������������������#� �1#�������/"�#�!����@#���$#����������#�� ���/��.���1��#������ $#����#���#��������%&&��1������1���#����$���#�')3�0�!#��,���1���������� 11���#���#��#���#����&��������%���6.�0 ""�#1�������������#��*��.�/�� ��/0��� 0��� #� �#0#� �������#�!�� �@� ����� � "�#1��#���.� 1��� ��� 1���#����$�� �#� 2�7� 0�!#��,� �� 0�#� ; ��1 ������������00��@���#��� ����#��/�����#����/������1�/0������!��"���.�1�=���19��������������L���������.�������1���#����$���#�2'2� 0�!#��F� ��19�� ; ����� ������ �����#/#�/����� ����#����� �� �#������� 1���� #/0������#.� /�� #�� /���� 19�� �#���� ���� �#�#$$�"#�#F�1��G�19��; �����1��������#�����/���������������1����,�

� '��

��0��#"#�#�-F��������0��0�#��; �����#�@��/�$#��#��#�1 #������#����#��#1��1����#���������1�11#�.�/��1���@��#1�,��#�0�����#�#�@��/�$#��#������!�#��#��#/��� E�! ������#�����/�.��#����.�1��0���#�������#���#��.�����#����0��#�#1���#���!9#���������*��.�! ������������@�.���00���#�*��(*���.�1����1��� ����� �����#!�#�������� ����$#��#� ������� 5��6.� ��#��������.� #����"��!.� �� "� �#� �/�.� ����#�� ������ /�������#�.� ����#1������#����M��,.��#�������.� #�����#�.������#�!#.�����#��������#��#����#/�.�����#��������#""#�.�����#����#�0�0��#����#19#�5�!#$#.�� /��#.��116.������������#��B��9�/�.�������������P�����M.�; ���#��������(������.�! ������#����/.�������F�� ��1���������������%.�� #�������/������#�0#<��#���#�#���#��#F���E�>#���&�����/"����3)%����1���������G� �������#/��#��$���1�����!�������� ���0�������/������#1#����� ����.� �������� � ��$��#,� �!�#� �@@��/I� 19�� �� 0��#�#1�� ������ ����� �@���� ���� �#����#� ������/#��11#���������19�� ��������������1�/"#���� ��� � �� �#����0��#�#1�.� ����""����� �������������1�������T��19�� ���/�!�#�� �#����������.� � ������ ��� � �� ��0��#$#���.� �#���� 19�� � ��� @#! ��� 0��#�#1������ �#�������#������ �#���������������������� ��/��#���Y���""�����#� ��� � �� �#����0��#�#1���� ���0�!9#�1����,��9#�@ ��� �/���#�1 #�@�1��#����/����������� ��$��#�#����#" ����H�����M�P#��#�!��,��#�; ������#� 0���I� /����� � #� !#�����#� #���#��#.� /�� ���� ��� ����� 0������ �00����� � �� H�-� M�5� ?����� �� � ��I����������)���?�5�������������������������#�0,�D%�6,��!�#�9��0��@#������0����������#���$#�����������/0�� �/��#1���� ���� ��/0�F� 1���� 19�� ��� ��� ���#@#1�� R=� ��� �1�//�����1#(� ����� �#� ����� ����,���� �#��� �#��� 19�� �#�0���� �#� #�@��/�$#��#� 0��#"#�#��� � � ����#.� #�����.� #�� ���#1���.�����#.� �11,� ���#��#1��#���19��� �; �����1� 1#��#������#1�����#1���������������#��#���#��������#��#19#����@��������1 #��������,� ��� � #� � � ����; ����� ��"���#���� @���#��.� 1����!�#������#/#!�#��$�.���#� ���#$#F� #�� �#0������9����00 ��� ��� @�11#�� ������ �� �#���� �� ���� �#1��1�����.� !�""�� �� �119#�� ��.� 19�� 0����� ��� !#������� ����11�!�#������1�����!������1 /����$#���,���$#.����1#���/#��#���19��9��� ��������#���#� ���19��#���#���� �� ���� 9��/�#� ��������� � �� ���#�,��� ; �#� ���#$#� � ���� ����� !�#� ������ �11����� ����� 0#<� 0��#"#�#���#�@��/�$#��#.�/����19��!�#�1�����������#����������#����1�#�����/#!�#�#����/#!�#�#���#�0�!#������$��������#�0���11 0�����#��"��1����#��� ���#�.�1����������!�#.�#������.��#���1���#�����; #���/�������� ����!���� ���J������ ����/����� �� @���� 1��@����$�� 51��� @#��#� !� 00���#� �#� 0�������� @ ��#� ��� ����.� 19������11 �������#����#��/#�#�/�6,���

��1B�� =� ����������:�#��� 19�� � #� ��� �1#�� �@@#�19=�; ����� #�@��/�$#��#� 5�#�/����� ������ ; ��#�19# �; ��0 I����#@#1�������@������$$�6��������!���� �#�#$$�����������#����1#����������1 ��,����19��/���� �#� 1�/0#�� ; ����H� �J� ����.� ��0�� ����� ��0����� ; ����� /���� �#� ��1 /���#� �� ; �����1���#"#�#��#/�� �#1���� $#���� 5�� 1 #� /���#� �#1��1����#.� 0��� ��� �� 0#<� ��0���#.�������� ���#�����6� ����1���#��.� �11���#������ ��� ������� 1�/�� 0�����#��,� �� ������� �11��#� ������ ��� @#��� ���� �#"��� E&����� ���

%���6.� 0,DD26� #�� 1�0#��������#1��������� K��!#���19��/ ����� @��/�K�.�������-�0#����������#"#�#�-� ������#/��#��$�� �#� 19#� �@@��/�� ����� �#���� ��� ��!#��� ��#��"����� �� � �� @#!�#�� ������ ����@��/���#� #��!#!�����19#�� 1�������#�#�����#���/��!#����1����� /���,��1B����������#1���#�������#����#��0���#������ �9� ����@��/���#� 0��� �� ���#/�� #�� � 1��������� � ������ �J#�����#���F� �� �11���#��� ��19�� ; ���������#/��#��$�� �#� ������ 19�� ����""���� �� ��� ��00���#� 1��� 0������� 19�� � ������ �J����� �#�����""��������@��/����#��� 1�������#,�����0�!�''%��#���������������������������1��1� ���1��� ���#"������#�E�K�#� �/�� ������� P#��#�!��,� �#� �/�� �,� �1B�@�����.� �,� �9� �� ,� ��#����,, �� �/���� ���$��1���#$#���/���#� �� 0������#��#,� �J� �J�/���� 19�� � ��#�/�� ��#� 1��@����#� ��#� �����#� @#!�#,����� �#�/����/0����J�11������ �; �����19��@����.�/���#��/#�/�����������K,�����/��#1����� �1#��-�0�#19#���#1���/��#1���� =� ��� �� 0����� ����J#�1� ����� ���� ������� ������ 0�����!#�� 0�#19#���#19�.� 1�/��0�����#�.��J#���� 1�/0����#���(1��0#���#��� ������ ����#�� �� ������ 0��#�#1�.� ; ����� 19�� #���//�� � "#������������#�-� @@#1#��#�5�#0��; �����@���#�������!�������� �����������/"��6��������#��/�����!������������ ��� :�#��� 19�� ���� �#����� ��� ; #���,� �1B�.� 19�� @�� �#� � ���.� �� 1#� �#��1�.� 0��� �11���#����#� 1�/��0�����#��.�� ���� ���������� 0����� 19�� 1������ 19�� � ������ #�� 1��1�� �#� ���#$#�� ���1����� ��/��#0��������������0�����!#��0�#19#���#1�,��#�; ������!�/�����K0��#"#��K�1#��#�0����""���11 0����5��#���11#�#.������ ����#�� ������ ���#!#��#.� ������ @#���$�� ����� 0��#�#1�.� ������ ����#�� ����� /��#1#��6� 19�� ���� �#� ����#���������� ����J�0���� �#� �1B�.� #�� 0#<� 0����#!/��#1�� �� #�� 0#<� �#���/��#1�� 5��� /#� � � ��� /#6���#�1�/0����#��#� �� ��#� 1��0#���#�#H� � �1B�� �� #� ���#$#� 9����� ���������0��19=����� ��� ��� 1#�#.� ���� ��� ���0������ � �� ���#�.� ���� ��� �#� �11���,� ��$#.� 19#� ��� ������� ���#�/����� =� ��� 1���#�������#�� ������ �#�/�����#��/������,�*����/0��1��������#�-����#�������/0�#1�/��������1����.��!!#������/0���#�#��������

� '%�

����������#��#��1�������1������� ���.�������������������������#� �#�#$$�"#�#�1���; �������1�#1�,����0������#� ��1��/�$#��#� �#� �/���� 1��/#1�� �#� �1B�� @����� 0����� ������ ������!#�������� ��� �11���#����#�1�/�� 0�����#��,� ��� �����-� ���� �/�� ���� ��.� 0��19=� ������� 0��� ���1������� ��� ���#�-.� 0��� ���������#�1�/ �#1�"#��,������� ���#�/������1�/���1B����/��#�1���J������� ��#/0���������0���E��������������������������#�1������ ���#��� ��1�#1�� ����J�11���#����� ��� ������� 1�/�� 0�#1��#1�(0�����#��� 0��� �1���#����� �� �������� #�(1#��"#���5����1#��"#��6�� ����; ���19���#����#���9����0����.����������1��G�#����#�!#"#�����������������������������1 /����$#����0������,��!�#����1�#�������� ��������� �#"��� #�� � �� #�1������1�� ������ �������1����J�Z� 0���#������ Q#//M�������.� 19�� !�#� �#� ����""�� ��� ��� �11����E� K1�������#� 19�� �J����!#�� 19���/�������19#�=�����/�����#/0�!���������������@��/�$#�����0#�#� ����=����/�����@�����19��#��� �������#�������/���������9����1 ����0����$���#�� 11����,���,��1B�@�����.��������P#��#�!��.�������������1�/0�!�#�.�0�����#�=�@#�#��,,,� ����������0����1�����#��#�����M�/�19��0��1�0#����J����!#���/����������J� ����#�������,�������0����������/�����1����@�����/��1J�����@@���#��/����� ��@� �����J����!#��19������ #����#�����@#�����/�,������@#����������0����1����������!!��/������!#�������#����! #������/#���!#��$#���� � /���I,� �#� �#�����#� �� 1�����1��/#� � �� �����.� ������� �� �#�!9#����� 1�/�� �� ��#/����#/0�$$#��,�� ���/#1#.� ����1 #��M�/.��#� #�!#��119#���������/#��@#��1��0��#���������/�����������#�/�,K50�!#��� ''36,� ������ �#� �#�!9#� �� ���.� �#� ���#� 1�/�� #�� �#0�� ��!�#�� �1���#����� ��� ���������19�����1#�������#���$#���.�0��� #�� �������� ���� �#�������.� 19�� #�� 0���#������ #���1�� �#� ������ ��� ����11����� ��� ��� ��#� � �#� �/#�#� �#� �1����.� �00 ��� �11����� �� ; ��19���/#1���� 0��������#� ����""����� ��� �#�������/����� �11����� ��� ��0#�1�� 0���#��� �1����1# ��.� ��� ; ���� ����""�� �������� ���/���,,�����//�.�������������������0�����1��������"��11#���������0������� ��������$#�����#��#�1���#����������1B���������������� ��������� ����1#I�19��9���1�#����0���/#!�#�#���#�0�!#�����1 /�������,�� �������" ������ ��� /�1���.�� ���� =� �#�#$$�"#��.� � ���� =� 1���#"#��E� =� � ���� ����������� ���� /��19#�� ������0�����#�,��������; ���#������#� ���#$#.�19��#/"�11�����1B�.����#�/0#���#��L�"��#��#�#�1�/0����#��#���1��0#���#�#� #� 1 #� �#���#� �� � "�#19�� 0������� ��� �#1#� ��� K0�����#�K� �� � �� ���#���#� 59�� �������� �#�#� ��#�; ��#�������#���#�B�>0�����#�?��#������� ����#1���� $#��������������#����������0��#�#1���! #�������� ���:�#���19�������#��������; #���6,������������=�0������0���0��������#������ ����; �����!����.�19�����#��1��1���#��11 ��#�/���������#.�1�/��/��������"#��!������#����$�1���� �,��

���� ���#�/������1�/����0#����/����������������#�����J���/������#�#1���(��/��$#���,���0�!#���D'���#�&��������%���6��!�#��11���#����������#/��#��$���#� ������A������19����#����/#�#�19����! �����#��������0����19������!��A��9#�!�����00����������!�#���� /#���#�5#��#1��������1B��1�/��#�������!� 00���11 ������/#���������1#�#��-��11#������������ ����1�����#��0�#6E�K*��������.���������#����� 0#�����! �������#����@@#��������������#����#������/�����/#�; ���������##� ��@������#"#��,�C ��1�����#�/�������������#�/�����������1#�-�������� 1��SOU.��� ���!������#//�!#����#�����!��A��9#�!������@#! ���#�����.��#�@��/I�0��0�#��������#����/#���#��.���11����/#�#������,� ���##� ���@�������1��� ���#���#��19���#1���E�A��9#�!����@ � ����#���#K,���1���������������#/��#��$��0����! �E�KA������@�1����0��#��$���#� ������#���#�����#/��$#�����,��������������#�� ��/���#���/�$$����#�����/���#������������1���#/���#.���������0#��#���� �!��#,������� ���/�/"���������#������1�������"��11#�.�1�/�� ��0#0#�������.�19������������� /�����J��0������#� ��0�#���#���#��� �J��00���#1����@��/���#�0#����� �������,����� ������������!����������� �!����1�/�� ��1�1�/���.����0���������� �#��.���19#�$$�����������.�����A������0������#�������� ���1���,�C ��������#�-������������#�������#�#�1�������#��/���#�1��0#� /��#����#���E�#�/#�#��119#�9��������#��#������J���� $#��������!������ /���,K5�����L#�#����#��0#0#�������H6� #����#�19��0���������������������������$#����������/��$#�����������#�1���#��.��������1�����������A�������#���������@�����#�A��9#�!���������#��#/#�������00��#�!�#��#�@�����.�/��!�#���11��0 ���#������.�������#�������������#�#1���O������������������1�#$#��������0#0#�������.�19��0�����#0������������������� ���0�����#���.�#�������!�#����/��$#��������#��; ���K!�#�0������#�����������1���K�50������/��1���� ���"�����1���H6, #����#������� ��$#������� ��/�����0�����00�19#��������J����$$�.�1�����&�1/��#��1����.�0����11���#����� ����#� �$#������� 1#�����#��5�������#�����������.�0������#��0#0#��������#�����#/���#�������1�!�#���#���/���� ������� ���1��@��/���#���@@#��#��������"#��$#��#��/��#1���O6,�����//���#�� ����19��#���������.�

� 'D�

���#�������; ���0 �������������� ��.��#���/���#���������#��=E�K/��19��1������������!!����OH����; �����19���1�#��HK,��

���� *�� �#1��1������ 19�� �������� �#@������� 0 ""�#1�/����� #� 1����� �#� ���� �#"��� �#� �1B�.� 19�� ��������@����� ��� ��1���#���.� 19�� �������� 1#������ #�� ����� /�.� �������� 0��������#�� �������� #��#� $#��������0����""�� ��� � �� 1���#"#�#�-� #�������� ���� ��� ��� � ��� �����1�� ��.� ; ���� �#� 0����""�� @���� 1��� �����1���#����1�/��; ����,��1B��=� ��#�!�!�����!����#1�,���/��!�#�#�!�!���#����������������/���������#� ��/#� #�� !���� ���/#������ 519�� �#� ������ ����#�#� ��0�� ��� 0�#/�� ��/#��6.� �@@#�19=� ; �#� ��/#� �#�/��1��#��� 1��� ; ���#� ��� ���#.� 0��� ���#����� �� �� ��/0�� #�� 1 #� ��#��������� ����� ��/#� "��������#� ��� ���#��� !!���#� 50��� 1����#�!���� #� 1�����#�#� �� �#1�/0����#� �!�#� ����6.� 1��G� �J#�!�!������1B�.�1��@�$#�������#$#��� ����:�#���5�����#������0���@#��6�1���!��������J� ���1���#��/�����5������������ ��J#������#�A#!9�.�19��=�����J:�#��.���@�1�����#�@#���$#�����������#�� ���/��6,�C �����0��19=��J:�#������19�����J�0�1���#� #�����������#� �#1��1����#�; ���� �-�����/������������0������#�������1�/0������� #��0 $$��� � � �#� ����.� �/��19��������.� 1#��1 ��� 0�������� ��� 0����� 50�$$#� @�1#�#� ���/������� #��#�/�.�!��$#�����������6,�������������9��!#�1�����J���#1#0�.��@@#���������J#�!�!������1B��#��1�/0#����#��#�������#�� 0 $$��� � ���� #�����.� /�� 1��� ���/#������ ����J� � ���1���#��/����.� #�� /���� 19�� ���� ��� �#� ; ���#��#1��1����#� ���#� 0����� �#������� ; ��� 19�� 9�� �1�0����� ����J:�#��.� ���$�� 19�� ; ��1 ��� � 0����� ������"#�������19���#���������#�>��"���#��1B�?.�19���#�; ��������#$#��9��#��"�������,����� ���0���-��������#��!#�����0��@@��#���0 ""�#1�/�����; ��������#$#��/��#@#1����1���!������������/��$����������0�����#�.����$���#�19#�����#�1���#��.�; ��������"���.����$���#�19#���� �� ������/��������#���#���""�#!����#���� �� 0��$�1.� ; ����� ��������/���� "���,�C ����� ���#$#�� "#���19� � ���� :�#��.� �0��0�!�#���� ������ ����.�!��$#�� �� ����#��#�#� 1#������ ��!��$#�� �� ����#� ��#���#.��������1��� ���� ��� !#����� #�� 1 #������� :�#��� ���-��1���#!�#���������0��� �1#�����#����/��5����������.���#�/����6,�� H���������������������������#��������������#��1B����0�������� ��>@#����@#�?,��9��0����""������������������� ��; ������#�; ���#�19������0�����#$$���,���0��������#1�������19�������$$������#�#������/#��������������0���#������ ���; ������#/���#�����#"��$#������5���; ��������#�1����������""����������$���#/���#������0�#�!#<�!#<� @#�������� �����.� 19�� ����""�� ��� ��� #�� ���0�#!#�����#"��$#�����6.� ����0�������������19��1#I��#�1�/0#�����/#�����#.�����#1 ���#����������19��#��1�/0������!��#1��!��"���������11���1��������� ���#"��$#����50,%426.�19�������""��0�������������/#���������/#�#����#�����#�#��#,����� ����=�0���0�������#���#�#�������� �#��E����� �����0#�#� ��#�-��������������������F�����0����#���������!9#��������0��#�1�����������BM�#�����#��0���1���#�1�����!�#�#��#!��#�����1������#���#�; ��������������������/0����@@��/���� 51��1�$#����0��0�#����19���#���#���6.���1#�=�19�� �� /��#�-�����������-������������; �����" #������@�����5P��#�M !�6F�"#��!�����1�����������@#��@����; �����/��#@#1��!����#1��19�� #����� 1�� ������ �0#�#� ��#�-� ��#���� #�� /#�#���� �� �#"�����.� ��1����� ��� ; ���� �#� ��� ��/0���/�!�#�T�#-�0�#/��������������BM.� ���� ������ �0�����#$$�������L#��0��� #����� ���� �����#/#�/�� #��"#���!#�T���; ������1B��=�0��#�#1�/�����1��������5>#���#�!!#�������� $#���?.�0,�)D6,� �0����19��1�=�#��!#�1�H�� ����#��������������0��#�#1�,��������������#���#���#����1�/��0��!����#��������#���/������#� ��0���#/��#����#!#���#�� 5��-���������.� #�#$#���� �#����$#�����#�#��6.� 1�/���11����0������ #�� #�/�.����#1��!��1#�.�1#�#��-���� �1�.�1#�#��-��/��#���.��11.��11��19�����0��#�#1��=���!#��#/�����9�� ������������� 1�/�� ��������/����.� �� ��/���� ������#����#� ��������/���������0��1�������!������#��F� ����!�#����#�-� 19�� #���/0�� 1#� �#� ����� �00����.� 0��19:� ; ��� ������#��� �#� ���#�-� 5#� 0�1�� � �� !�#� �!/.� ������/0#�6� ����� ��00�������#���� $#���,� �� #���1�� �#��1����� #�@��������!�#� �������������� 1 �� ���1�����#���� ���� �#��.� �11�� 19��������������� 0��#�#1�� �#������ ����; ������#� �00���#� ����!�#� ���#�-.�/����//�#� ; ����� �#� 0��/ ������.� 0��19:� 1��G� �#� 0��/ ���� ������ $#���,� �11�� ������.� 19�� ; ���#��#�1���� ��:�#��� � 0��0��!�� 5�@��1#�� ������ @�/#!�#�.� 0��/�$#���� ������ ���� ��#�-� �/�.� �#@@ �#���� ��!�#��!/.� �"��#$$�$#���� ��#� 0�0��#.� � �����#�� ���#��� 1������ ��$#��#� �� /����#.� 0��1�1#$$�$#���� ���������� ��#�-� #�@���#��.� 0��/�$#���� ������ �#����$�� ��1#���� ����������� @#�/�� �� �#���!#�19#.� �11,6� � ������#�#���� � "#��� #/0�!��� ������ 0��#�#1�� 5; ����� >1�������?� 19�� �#� �#�/0�� ��� "�11�� �#� ���/#�#.� 1�/��>��#� 00�?.� >�#@��/�?.� >0��!�����?.� >/������?6,�*��� 1#�#��-� #�@������� �����#���� ���� �#�������0 I��00���#���; �������:�#���519���0�����#$$���1B�6�0��0���������������#��� ��#//�����0������/��#��#1�F����0��#�#1��19���#��#��00�����������""�����#����#1�.����#���� �#��.�1������#���������#� 00�,���������

� '4�

�������� �������� ������� �������� ��� � ������ ��� �������� ������ ���������!� �����������

�������"��������������������#������������������$� ���������������������%����������&�

��'���������(�����"���������)���,���� #�� �#0�� =� ��19�� 0��#�#1�/����� 1�������� ; ����� �#� 0���� #�� �#���� 1��� ��� 0���11 0�$#��#�

/���9 �#���������:�#�����!��(�/��#1����5+������C222.�=� #��0#<�#/0����������1 /�����������0��#�#1��������� �/��#1���.� ���� ; ���� �#� �@@��/�� 19�� 0��� ��� 0��0�#�� �#1 ��$$�� �� 0��� /��������� #�� 0�#/����/���#����!�#�*�����""���� �!����/�����0��/ ������0��#�#19���#���0�0 ���#��.��0�1#��������#�����$��/����6,����1#I� �� 0,%%%� �1B��0����� �#� >0�#!#��������/���#/��#�?� #������������ ��� /��#�-� 19�� �#�������#��#1 ��,������������19�������#�/��#��@������!��$#�������� /��������#"��$#��#�1��/#19�.������""#�/�� "#��!��� ����������]�� 1�/�� ������ 0��0�#�� /��-,� �� /��#�-� >�#� ���� �0������ ����� 0��0�#��#���!�#�-�/ ��#�#/���#������ �� ���� 9�� "#��!��� �#� ���#1 ����#� ��������/��-� #�� ��� ����$#���� 1��� �� �/����1��� ��������,� ����!#-�#���!�#T?�50,%%D6,�C #��#�19#�=��#�!���=����� �����!#-�������������@ � ��.� 19#� �#� �0���.� #���1�� ���� @�� ; ��� >"��$�� ; ���#1�?� 50,�)46.� 19�� =� ��!��� �#� ����� 1�0�1#�-��#"��$#������

� ��:�#��� ��1��1���#1����!��(�/��#1����9����19�� #��/������#��""������� ������#!#��#.�����������#�@���#� 19�� �#� �00��!�����#�/���#/��#��/����� ��#.� ���J� �����#�� �� �����"����� 519�� #���1�� ������������� 0��#�#19��/���9 �#���6� .� �����/��#0���$#��#� ��!�#� �/"�#��#.� ��� 1��� /#�/��/����#��#���.� ������#@������� ��� @�/#!�#�.� �#� �00��!���� ����� ����#�� ��1����� ��� ; ���� #�� ����#��#� /��19#� �� @�//#�������""�� ��#�����!#�.� �#� �00��!���� ����� ���� ��#$$�$#���� �����#�@��$#�.� 1�/�� � ���� #�� ��#19#�/�F�0��1#I��1B���1�#�����0,�%&4E�>����������0����$��������; ������#/���#����S; ����������9�����; ���#���!�������� #� ����#�#��#U� 9�� 1������ �� ����� ��� ���#!#���.� #�� 0���#1������ #�� 1�#��#����#/�.� ���"��#�/�� ����#���/#�/�.�0����#��� !!����������#�-�� �������T?,�

� ���#��0�$$��@�����������@#����@#��������Z�!#�����#����#�!�����1�/0������0��#��1�0#��������#1������������1�#$#������#��#�#������#1#���0���@#�#��#�; ��#�=����#�����:�#�����/#�����,���� 0�!� 3&� �#0����� #����#��#� ��#/0���������!�������������#��; ����9���#�������19��#��*���1#�����E�>7'&,&&&�0�������19��0���#1���� #�� �����#�/�.�/������ #� ��1�#@#1#� /��#� �#� �!!#����� � #�'&,&&&(2&,&&&T����!��#$$�$#������#� �#� ��#� �����#1#� =� #��1�������� 1��� ���/"#�������!�#� ��#�#� #�@���#�#� ����!�#� ������#� ��#� 0��@ !9#.� #��/���� ��� !�����#��� �� 1���#� �� �#@���#/����� �#� "�/"#�#,� ���� @������ #�@��/���/#� �#� ; ����� 19����0���?,���1������0,�2)���0��0��#�����!�#��" �#����� ��#�� #�"�/"#�#E�> ����0����; ��1���.��#�0��!���#� �#�/���,� ��� �1�/"#�� �#� #�@��/�$#���� ������-� #�� ����� ��� ��!����$$�� �� ��� ����� �������� ��@����/��������������I�0 ""�#19�,� ��; ��1�����#������#���.�0���������/�����#�"�/"#�#?,���1��@��/�������� � �� !������ ����#"#�#�-� 0��� ��� 1� ��� ��#� "�/"#�#.� �� 0�!� 3�.� ����/�/����� #�� 1 #� �#� �11#�!�� �����1�#����� �� 11#�#���� �� �� 0��� �#� �� "�/"#��.� �1�#��E� >�#�.�/#� ������/���� ��� ����� 0���#���?,� ��������������-�1�0#���19���#���������#� ���0�������/���������#"#��,,,����; ������00������11�����.��#�������#�� �#� ������#.� �@@#�19=� ��� �1#��� �� � #� ; ��� 19�� 0����""���� ����� �1�0����� #�� /��#��� �#� "�/"#�#.�; ��1���� �#� ������� 1�=,� � #� ���� �#1�E� ��11�!�#���� 0����� �� 0�#� ������� ��#� 1���"#�#��#,� ���G� �#1���#���!����#� #����!�������/�.�0�#�1#�0����� #�T,H������#� ���������� ���������� ��5�#�����D� ��� ����� ���

������������������������������������������'��������N�

��#/���#�������������#���/�������� ���1�������$$��0��#�#1���#�; ������#!����.� �#1���#�/��19���!�#.� ���$�� ��#��$#���.� ��� �1#�.� 1��� ��/�� �� 1�!��/�.� /�$$�� 1������ �#�#!����� �/��#1���.� 19������������/����.���������0 ""�#1��#�19����/�1���#1#.�0����1#0����@���#�#�0���@#�#.��/#1#�#��������#��#����� "��19����� "��/�� �� �������,��������� ��/#� 1�/�� �9.���#����.�P#��#�!��.��9���M.� 1�0#� �������#�.������!���.�"��19#��#.�!#�����#��#T,�00 ��.�������0�������$#�������� �#"��� @������������#�����1�=��1�#���� ��0�����/����� 19�� �1B�.� ������ ��!9#������� ��������� 5��19�� #�� ; ���#� 0���#� 9�� @����� ��/#� ��1�!��/#6.�!#���!�#� ���#�*�#�#�>��11��������1#I�19��9���1�0����?����$��19������ �������#�� �"#�5O6,� ���#"���1�=����@���������#0��19���#�����0#<��#�D&�����#.�� ��.�1������@�!�#���#�@#1��19��9��� ��1�#���F�>1�������?,����#�/�������#,�� ���1�0#������ 11���#�����; �����19�����1�#���!�#��� 0�#���#�"�/"#�#�=����#1��������� ����#/�����������#0����$�� ������ ������-,�*��� �� ��!#��� ��� ��� #�� ���/#��� ���#0����$�.� 0��19:E� >�#�/�� ��#� ��

� ''�

1���������������������-?�50,���'6,�>T���1��1#��$������"�/"#����#�1����-���� �����������0��0�#�������-�/����#���� @#�� ����/�/����� ������ ���1#��T,!�#� �����#� 0�#�1#0#� 19�� ���!���� 0��� !�#� �� ��#.� ���!������19��0��� #�"�/"#�#T #�/����#���1������; ������������1���19#��#��������0����������#�/����#���1���������������������-,?�50,��26,�>���#/0��������1�/ �; ��1�0#���19��� ��#���#�1#�1��#�/�����������������-,� �� 0��� ��0��#��$�� 19�� 1#� ����� 0������� 19�� �11������� ; ����� 0�#�1#0#�.�/�� 0�#� 1��1���� �#���!�����; �����1�0#��������; ��1�����#��0#�1�����T����1�=����� ������"#��#/������� �1 #��1��#1����������0����"#�#�-��#�; �����19��� 11����������� ���#��,� �#�� �����������#��1�����������0 �#�1�/"#����; ���#��#�1����� ���!�#�.�1�/"#��������1��1�$#����19��9�#��#����������,?�50,��'6,�� ���,� ����1� ���������0�����-���#������� ������#��@����/�����#E�; ������#���//�����������; ��������������������,�����9 �,����0�#/��9�������� ���19��#����!9#����������0�����-�9��#�#$#��������0������#� ����#!#����/����� 1��� ��� ����#��� @����� ��� ���#1�� ����� ��#� ������#� ��������#� ����� 19#����1�����#1�.� �00 ��� 1����������� ��� ����#��� ������ ������ 1�/ �#� ��#� �#���!!#,� � ; ����� ������ ��� !������#����#�� ��#����$��5��� ������������������0���@#����6,�������/��-������#�; �1�����1#�1�� #��0�#.� @#��������@#������� ����1��������0��#�#1����������1#�$#��#�0����19��-� ��0� 0��#�/�� �"����#����!9#������.������ 19�� ��������1����� #�� 1���� 1�����#��� =� �1�/0����� 5�#� ; ����� ��B ��B#$$�$#���� ���� ���0����6,�C #��#�������#1�E����0�#���#$$#������������������#�����#@�����=�1� ����#�0�����-,��������#���#�����9 �.�@�����0��0�#�������#"����#�/�.���1��#���0���#�-�#���1��19�����1� ���������0�����-������#�0����#������#,����1� ����������1��1����#������#,� ���������19��9������1������#��������0����#.��#0��� 1�����#����00����1��� 1����� ����#������0#!�#����#$#��#,�����9 ��1�/���#/��#�������0�����-�0��0�������������#�#�-��00 ���#����!�#����#�� ��#�#��@@#�19=�; ���#�0��#�����,�� �""�����1B�����������������#��/���9 �#����� ����0�����-���� �������1���#$#���� /���,� ����#�"� ��������@@�������=�0��19:� � � ���9�#���� ���5��19��������� �#� �#1���#�"����; �������1�/�6.� �����#�0������=�0��19:�1��G�9�#���� ��� @��!#���� #�� � ������#��,� ����#�/������=�0��19:� � �9�#���� ���1��G,����@#���#�"�/"#�#������/#�����#��0��0�#������#��.�#�1� �#����#�/�����; ���#�19�����!������0#�#���!�#���@������@#� 0��� ������� ��1�#@#1��#� ������ ��� ��� �����#19�T,?���� 1�=� ���� ������"#��#/������ � � 1 #��1��#1���� ��� ���0����"#�#�-� �#� 1#I� 19�� �11���?,����� �#� ��/���#��� #� 1�����#�#� #�!���#� 1�11#��#� �����������.������#���/���#��.��!!#.�#�1�����#�#��@�#1��#������#�#�����#���������#� �"��#�������/�!���0��#.��:��#���/���#�����������"�/"#�#��" ���#E����#��9�����1������#��0��0�#������#�����; ���/���,�����������#�1��#����#��#119#.�; ���#�19���#�����0���#������������#������#��#.�19��/��!#����#���1���#�@���#�/��!#����19#� ����H� ����; ���#� 19�� ��#�����/�����9�����0#<� � ����#/����!�#� ����#,� ��@���#� �1B���#1�� 19�� ���1� ���0���1 #� ����������#���������������� ��/��#����#����������19�����1�/�������������@�����19����#����� �#� � ����#/�,� ��� ����#/�.� 1��1����� ������ #�� ��!�� �!!#.� ���� =� 19�� ��� ����0��#$#���� � �� 0#����0�#1���!#1���#�; ��������/� /#�9�#��#1����1�/��>/����#��#�#"#��?���1#�=E����!�#�/�,� ��1#��1 �����! ��#��0��0�#���!�#�/��#���1���/#�.�� ���������0���������:,� �����������#�����#���.��11�������������#�0���#11#,����0�#1���!#�.�#����! #���#��0��0�#��#����������!�#��#1���#��#1��� ����#/�,����/#��/�.�0�������/������; �����19��/#�0#�1�.�/#�1 ��.������������� ���19���������#1�.�9���#�#������������1�/���������@��#1����0�1�F�9���#�#������@���� �����1��$������1�/0���/#����0���#11#�.�0��19:�����������#�@�$#��#�1#���!�#���T�����#�/����� ���1������#���"#���0���1�����#������!�#�.�����#/���#������1#��-���#�1��� /#����� 1��" ��,� �1�#@#1#�.� @� !��#�-� �11,� ����� ����!!#�/���#� 19�� #��#1���� �1����� � ����#/�.� ; #��#�0��0���#�����������0����#���.����� #1#�#�� �(1#�����������!�#�0�#1���!#�1����/0�����#T,���0#��H,�����#11��; #��#�19#�=�������0���0���#���������@#����@#�(�����0���!#���#��1B�H������/0�#1�/����� ���19��9���� ���#��1���!!#���#��/���#.� ���19���#�� ����#/�.� ���19��9��1���������0��0�#��1���#$#���� /����#�� /���� @��#1�,� ��� 1� ��� ������ 0�����-.� �������� �#��#/�� �#� �" �#� 9����� ��� ����� ���#1�� ���� �����/���#T,��� ����#/�� 1��@#��� �� �� ������ �#� #����#@#1�� 1��� ; ��� >0����� 0��#�#��O?� 1��� 1 #� !�#� �����#��0������ �#� �1B�� ���#� 0�#/�� �������� #�@��1#��� ��� 1������#� ���� ��L� �!�� ��/��$#���E� ��� ��1#��-� ��#�1��� /#� �� ��� "����� �#19#������ ��!�#� #�#��#� #�1�����"#�/����� ���#/#��#.� � �#��#1�/����� �#1 ��#� � #�0��0�#�"#��!�#���#/0�!���#�����@@��$�������0��0�#��� ����#/����1��0#��#�1������#���"#��T�� �""#�/�� #�#$#���� ; ����� ��1���#���� �#1����� 19�� �1B�� =� #�� /�!!#��� 1�/0����#���� #��1#�1���$#���,��#��1 �#�/��1�����������0������� �!9�$$�.�/���#�����������#�1��1����#��@#���1��� ��������#�� �#� �1�#��#� ����������� /#!�#�#�� �#� 0�!#��.� �� ���� 19�� ��� �""#�/�� �������.� ���#�/�� 1�/�� �#��������$#��/��������/�������#��0���#���������#0�.���1#�=�=�#�����#���0���#����19�����#��!#���������1�����

� '2�

���#� �� 19�� @�� ��� � 1���� #�����!#1�� �����#�� /#�#�/�.� ���� �#"��#�/�.� ���� 0��#�#�#�/�.� ��#� 19#1�!��"�M�.�����#������#��#@@ �#���!�#���!��#�/#��� ,�������/#����#�; �������1���#����0���#�/���@@��/����19����������������*�+��$�����������������������������#�@���#.�#/0��������������� ���#�#����@#����@#1�� #�� � 1���� ������ �����#��� �#"�����(�#"��#���.� �� 1#�=�; ����� �#1�������/� /#�9.�����9 �� �����L#�.� #�� �#!���� �1B�� 0 I� �#��� 19�� ��� " ���� 0����� ����J /��#�-� =� ������ ��� =� ��119�!!#���� ����0�����#�.� ������ �����.� ������ �#������ ��#/�����#.� !����#19�� �� ���� ������ ���.� 1#I� =� ��� ��� ��� @����� 19��; ����� 0����� ����� /��#�-� ���� �#� � ����#/�.� ����� 9�� �1����� �#� ������� 0������� �� #/0����#��F� ; �����0���������� /��#�-�=�; �����19������9����� ���@����#��@�/#!������������; ���#1�,����0�0���$#��#�������@��������/�$$��#1�������; ��#����/ ��#��$#����#�����0�����#���������������/"#����.�1�����@������$#��#��� ��#�����$#��#� #�; #����#.� �����0�0��#� 19�� ������� �#� �������� #��#����������� �1�������� �#��,�C ���#�������!�#���@��������#�; ���#1#.������#�� ����#/���E�1�/��0 I�� ����#/���#� ���19��9����� ���0����:� �� ����#��� 1���#��H� *��� @����� �#� 0�0���$#���� �#� �� �����/#����� 0����� =� 0������� ������ ��!�#�� �#�0�����-������0�����-���1� ����������0�1 ��$#����� ����/��������1����519���#�=����� ����6��#� ��1�����0������!!#�� �#� 1 #� #� !#�����#� 0 �#1�/����� ���� 0������,� ������ ��� 1� ��� ������ ����� 0�����-� =� ; ���>���������#/�?,���,�C �����=�1�/0����#�/��� 0��@#1#���,���!�#�/����/0���1�������19���#������#�@���/��#��1���/#1#.�0��#�#1#�������#1#�1#��#����/0���; ��1 ���19���#������@#��,�C �����=�0�����#�,���������-� ��� 1� ��� 0��@����� ��#� 0����#� ����� #� 0����#� �����#.� 1�/�� �#1���� ����9 �F� ��� �����#��� �������������� �!!#������� ��� �1B�� �#1�� 19�� ��� ; ����� @����� �#� 0�0���$#���� =� �#�������� 0������ ���� =� ��1� ����#�; ������������#/���0�1 ������.�"���GT,�#�; ������������@������#�0�0���$#����19��9����� ���0����:����������#��T,�� �9#�������������; ���#������:�#���19��/���#0�#1�������������#119�$$�������0#!#�������1 �#�����#��#� ��1�/0 ���.�1���; ��������@��#�1����/����!����#�����������#�/����#��0�#/����� ���0������������������� !��"�F� 19�� 1��� 0�19�� �#!#����� �#� 1�/0 ���� ��1#����� ��� ! ����� �� #� 0��$$#� ���� !����.� 19�� �#�1��1������@���#�#������#��#���0���@#�#H�����������#.�0��19:�������������1� ���������0�����-���#�0����#��������� #�@��#1#�-���!�#� #�@��#1#������� ���! �������������!�#��� 0�#.�1�/�������""�� ��#����1�/0����#���������� 0��#�#1�� �� ������ ����#�,� ���#� ����� ��/0�#1�/����� 0������� 19�� �#� � ����#/���.� 19�� 9���������/������/��������������1�/0#�����1���!!#���/����������/�#�@�/����������; ���#1�.�; �����19���#�0����������#��������1�������� �#��,����#������; ���#�19��9������� ������0�����$$����#��1���!!#���#����#���� ������������������#"��$#������������� $#����1��/#1�,�� ������.� 1��#� ������#� 19�� �#� �#����#$$#.� #�� ; ������ 0�����.� #�� ������ �� #�� /����!!#�� ������ 1#�1��%&,&&&�0�!#����1�#���������#!�����1B�E������'�,���"�����������������$����������'�������������

�������������!��

�����������������%���������� �*�����������������������������

�����

������������������������#1�.����11#������=�@�������#���! ���#������#E���/�1��$#�.��#"����/��1��������0���� �����#�#��#� /��#,��

� '7�

�#I��#!�#@#1��19�������#������#�1����#�!����������������" �B��������#�@#" ��$#���,������#.� ��� �� 0����� �-� �� 1�@@���� ��� @#!�#�� ��� #�� !�����72S�UF� ��� ��#� ��� ��� @�� #�� /�""#�!� ����#0��������=�0 �#��,������#�/#1��@�11#�/���0���������"�/"#������D����#.�1�/��@�������1����1���#� "��"��#,� #�/�� ���/����� 1#�#�#� �� ������#� �#� �#�#��#� /��#� 19�� ��� ��#� �#� 0����� �#� >; ��������?.� ��!�#�/�� 1#�=� 19�� #�� �����/����� �� �������� ��� 0����� �#� ��00���������#� �#���""�#!����#�/�����@�//#��,� �������#� ��!����.����#���� � �������.���#�/������#��#1 ����������1������� �#� 19#�/���� � "#��� #� 0�/0#��#� �� �#� "��11�� #�� ���@@#1�� 0��� ��� ���� ��1�����#�������0���$#���,� #�/�����/����������#���#��#�#��#� /��#�19����/�#���#�/��/��������#��1�/0��#��#�#��#���#/��#,���������19��#���#���/��!#����#�1��#,���#�#�1��#��#���11#�#�/�����#�0���#�/���!�#�/���� ���� �����#���#�.� 1��� 1�00���#��,� #�/��/#!�#�#�� ���#� � 1�� �#�����#� ��� ���#� 0���#.������������/0#���#��#����������������#�! #��������/�119#��,���#���11#������#�0��#�#1�/�����1������#� 0��/ ��#�/�� 1����0����/����� ��� �#��� $#���� ������ ��1#��-� ��!��#19�.� @����� �#� ���$�� �� ����#$#��#.� 0��19:� �����/����� #���#����#� ���/���#� 1������#� ����� 1��������0���#1����#��#�#��#� /��#,����������������; ���1��� /��������#1���#�0�������#��!#�����! #�$�!�#�� ������.����@���"������.�1���1�0�#������!#��������������0#�$$����#�/��1��#����0������#�1���#�1��������#�,� ���� 0���#19�� 19�� ������� @#�#��.� 1�/�� �����#"#��� 1�11#�� ����� ���0�� #�� ��!9#������� 5��/�#��#�����6���

����1�=� ������� @@#1#����19�������""��#�; #�����,�������������0�1��5%&&76�#��#� #��� ���#0���#/����� ������ 0������� �1�/0����� #�� ����#�.� � � 0����#���� ��#� @�/#�#��#� ��!�#��1�/0���#�������0����#��<������������#��#� $#��#.�19���#������/��������1��G��#� �����#������1����19������9�������0 ����������//���� �� @@#1#����; ����������1�//#����#��5#�������1�6.�19��0�����#��1������������#1���������0���������1����0��0�#�,��������� @@#1#����0������#�1#�1��D&&&&��1�/0���#������ ����#������#����!�#� ��#/#�%'����#O���=� ���#�/���#�)&&&� �1�/0����� ������.� #�� ����#�.� ���� ��� 0������� 1���#��77S%U,� ���� ���� #� /#���#.� �����3)D����!!#����������#�#�!�#��#������ �����7'7��#���#��#���732D������#��#,� ��$��1�������; �!�#� �����#��#�����1���#�#� ���1 #� �1�/0����������#�������� ��!����/�������� �1#���,�����0�#/��@�""��#�����D&�!# !���%&&).����������#�/#���#.��""#�/���� ���#������#��)3&��1�/0����� 5K��$#���K� D������ %&&)6O� #�/�� #�� ����#�� �� ���� � ��#H��9�� � 11���H� #�/�������������������� ����//�$$�� ��!������#�@��; ��#�!�#������#����#��#�!������19�� ��� ������� 11#��� ��� 0������,� �/#1#� ��#/��#��#.� 1�0#����� 19�� ���� ���������� ��/�����1������#��������#@������!�#���#/��#.�/��0��������#����/0#�0���/��������1�/�� ; ����� �#@���� �#�� ��������� ��� /��19���� #0�1�#��.� 1#�=� ��#//�!#��� ���1�.��/��#���.�����#"#���������#/�������19��������#��� ���������#��:,�����������0 ��!# ����1� ��� =� ��� /�����#$$���� 0��� ���1������� #�� 0�!!#�,� � �""���� !�#� � ��1���#� ���� 1#�0#�11#���� 0��19:� @#�!���� �#� #!������� �� ����� 1��G� !������ �� ���//��#1�.� ; ���� ����0��#$#�����#���1#�������1#����#�/#!�#�#���#�0������� #��� ��0�.���$#���$���� �����1��; �����1���1���#/������#�0���� ������1����������0��#$#�����#�"�/"#�#,���!!����; #������� �� ������� ; ��� =� #�� ����� ������ ������ ��/�1��$#�� �� ��#� �#�#��#� /��#� 19�� ��#���!�#�/����0����������#/0����,��

��������*�����������

���������������������������������������������������S�U���������1�����0��0�������������#!�#����� ��0�.������#�����$� �������������������������� ������������@�!�#�� ��1���#���������#���#���>�1�0�#��?����0��#1����#�-������������#�-�������0 �#$#��#�1��0����#.�@�1�����#�#��#�#$$������� ��1�����0��@�����#����L�B.���1������#�"#���!#���#��/#1��������#1 ��/�����0����#!#����*�#����#�-��#��������,�����#1��1���#�; ������1#��$#���.� ��#1 ��/������#�#�������������������������#����/���#� #�����!#1#.�=� @#�#���� �H����.�������0����#!#�����#�#���,�C �����������#$#��=����#������!�#�0�#1���!#��������#.�; ���#��#������/���#�� "#���#���#����1������>�1�0������������1#��$�?.�����������#���#����#���19��#��1�@@����1������#���=����1� �������" ��#�/��19���@@�#!!������1 ����5�#1O6.�������/�����#��1������#���#�; �����19���#1������ �������#/����0�#/��19��!�#����#�����#@#����� ���>���#�-��1#���#@#1�?�5���#����#��#�������#� #��>�#��#<?�7�����%&&).�0,�%76���S%U������$#���.��2����%&&7�

� ')�

�#��# ��00�����1��

*��� /����#�1���#"#����#�0��������1�/0�����!�#�!#���������� ���.���0���� ����!#����#��#/#,�����#��#������ �#� �������.� �#� ����#� ���� ��� ��� ��� 0#<� �#����,� ��� 1�/�� ��� �#� @������� �����#�#$$��#.� �0��#�#,� ����/����� �0��#�1���� �!�#� ����� /����� /#!�#�#�� �#� 0������,� �!�#� ����� #�� ����#�� ����� �#19#����#��1�/0���#�������%&&&�/#���#,���1 �#��#����������������1����������#.�����#����!�����#������#�������@��$������J���#��.�����#���1��������9�����/�#�@������#�����,� �1��������1#@��������#�#����������J�������������332� ����� ����#� �#19#����#� �1�/0���#� %D3�� /#���#,� �#� ; ���#� �3�%� 9����� �#�""��11#���� ��� �����@�/#!�#�,����/��$�� J3)� #�/#���#��#19#����#��1�/0���#��������4�3.��#�1 #�732����������#� �#����11#��#�������@��$������J���#��,�

����@���#� ���0���#���#�����#�; �����=�!�����#��@���/����"���#���0����19�.������337.�>*���������?�5�'����$���3376� �#������� �� � �!��0�$$�E�dd���� �3&�; ��� 0�#1��#� #� ��!�$$#��0��#�#ee,��!!#������/���#��#�0#<,�*��1��1���.���19���00����#/��#��.�=�#/0���#"#��,����; ��#�#���.������������.���� �1#���E�dd����1��#��� /������#�!#����#.���0���� ��������#��'���#��)����#.�19������#�1��������� ���,����0#���E����!�.����������#!#���.���!�#���������� �����/��1������!�#��19#��#ee��.�1�/�������/�.���������1���,�����/����� ��� �#� �$#���� =�/����� 0#<� �����/����,� ���� ��!�#� ���#� *�#�#� �!�#� !#����� �1�/0�#����%%&&�"�/"#�#,����; ���#�dd����0���1#���ee�����#�����.���19�.�#�"�/"#�#�����#���������#��#�1#����#,���� ��0��"��/��!����.�/���������#���#��� ��0�.����@�����@�������>�11�/����$#���?�5�,(73(26�#������$#���� ����� >�#��#�!��������?� ���"#�#��� ������ �1#�� �@�� ��0�� �� ��� 0 ""�#1�$#���� �������Z@����*0,� >�9�� �#1�#����M� �@� ���#����� "#�!��09ME� /#��#�!� 0�����?,� S�@@��/�$#���� �#� ���1�� 19�� ����1���#�#��.��������/�����@�����������#�0���11 0��#������#�����""�����00���#����1���#/������#�"�/"#�#���/���U�

�� /���#� �#� ; ���#� !#����#� ���!���� �#������#.� �#� ����#� ���� ��� ��� ��0�-� 0#<� � ���,� ��1 �#� �#� �����@#�#�1���� ������ ����� ������ 0����#� $#���.� ������ 0����!��@#�.� ������ 0���@#�#�.� ����#� ���� �����"��1��1�#/#����� ��#� �����#� �#� �����,� ��� !#������� >-�� �����?� 5)]%])76� �#0����� ��� ���#$#�� �#� ��� �=���������#1�� 19�� ��1� ����� "�/"#�#,� �11�� ; ����� �1�#��� #�� ; ��#�#���E� dd��� �=���.� >���� �������?�5�#�����6.�@���������A��9#�!������� ��dd�������ee�19���!!#�9��22����#.����#�������#�.��#���������#�0#11��#�0���#�� �#��#�#���/��#�1#.�#/0���#��#�� ����1�#@#1#���#���#/��#��.��#����0����.���19��� �0���#19������ ��#,� ,,,��� �1�0����� �������!��#$$�$#���.� ������ ��#� ����#� �#� ��� 1�/ ��� �#� 9#00#��� ��!�#� ���#� �������.�9���1�����������1�0#�������� ��#�!�#� ���#�*�#�#ee,�

�#I�19��0#<����1#���1��1�����#��#�; ������=����=�19�.���1���������� �������.��#�#!����������./*��#�������!�����@#������0���#���/����������373��.����������.�#�����#!������0�#�������1��� ������0�������#1 ��$$�.� =.� �� ; ����� �1�#��� ��� �#�#���� >��Z �,� ��L� �#/��?.� �,� %D� 5��#$#���� #���#���6.� ��� � ���@@��/�$#���E� dd��� /#�� 1��@����$�� �����#��� �#� Y"�/"#�#� �1�/0���#�� ��1 /����� 19�� #� �#������5 1�0�#���#.� ���6� �#� A��9#�!���.� ��.� ����� ����!��#$$�$#���� �#� @�11#���� �������*0F� �#� ������� �#� ���0���$#���� 1�0����� 1�#������� ���� ���@@#1�� #������$#������ �#� "�/"#�#ee,� �!�#.� 1�//����� *�#���L"��B�.�� �������������#1����� ����1#������#�#���.��#��#@��#�1����� ����00��������� ���#$#����!����*, ,�,� 19�� �����#�1�� 19�� #�� 1���������� �=�����#������ ����� ������� 19# ���0��� #��/��#��� 19�� =�dd ���@@����#����������������ee,�

*�#���L"��B���1�#�����1���������,�%D��#�>��Z �?E�dd�/"#�#��1�/0���#.��#����$������ ��#�� ��#����#���0���@#�#�����#������/���#����0 ������� ��#�������#��1�#����!#/������#� ����������!��#$$�����#�1�#/#���#� �#� ����� �#������ 19�� 1����������� �#� ���1����� #�� �#���/�� ��!���,� ���Z� �!����� ���� ��� ���#�����#!������0�#���������� ���������#����������11����,��!�#�����#����19��>��#���� ���1���#��������������00��#$#���� �#� ���#� !� 00#� �� ��!��#$$�$#��#.� � ����#�� ��� @��$�� ���#������ =� ��00���������� ����/��#/���������1 ���������#1����#����?ee,�

� '3�

������1����Q�9��A,�����/0.������ ���!!9#�11#������#"��(��� �1#�E�>�9������B�#�������( 0?.�19����������#�0���@#�#��������������@��������0�����.� �1�#��E�dd������!9������ ��00���������� #�� �#������0#<�0��@���������/���� �0�����#$$��������!������F� #�� �#���!��19�� #�� �#������0#<� #�@#/���������@����� �#���#�������� �� ; ���#� 19�� 9����� ���1���� �� ��� ���� #�� Y1����"�2�3���,� Y�����19�� @�� �#@��#/����� ��!#����#�19��#���/��#1�����������#��#��#/���#���0��#/���#��#�1���������/����������! #�#�����!��$#������!�������* ��1�/�� ��������00 ��� �!��$#�� �#� #�����#!��1��/#�#����ee,� ��� !#�����#���� #�����#!��#����������9�#�B#�.�0#<�������1#����������#"����#�Q�9��A,�����/0.��0#�!��19��; ���#���0��#/���#������������#!#����#� ���dd0��� $#�����#� ��������#�"�/"#�#����1 #���#/���#����@���� /���.�#��1 #��1�0������""���0#���.�0����#� #��#.� 11#�������� #1#����#ee�5>��Z �?.��,%D.�1#�,6,�

Q���� ��!����.� ��1����� �#� ����#�#� ����#���1#���!#1�� ���� ; ����� ������#��/���� ������ >�1���� 0��#� �?� �#� ���#!#.� ������� 1�/�� #��#0�������� ��� Z������ �� @�/���� �� �#������/���#���� 0��� �����@����� ��0������� ��� >"�/"�?�4�"���� 5������ � �� ��/�#� @�/���� #������!�$#���� � �����#����$�� �#� ���#���/���#�1���������������1�/ �#1�$#��#.� ����@��#.� @�Z.�1��� ���#.��11,6�9�� ��1����/�����0 ""�#1���� �� ������ ���#1���(�#��/#��,� ��� 0��@������� � ���� �#�#���� @���1���� >�� ���� ���#���1#���! ��� 5N�.��� ������ �=�#�.� 0�!���4���� ��! �����6.� ���� � �� ��!!#������ �#����E� >�� �; �#�/�#H?.���� �1#�� 19�� #����#��� B#����� 0����""���� ������� #�� �#� ������ �#� #�1���#"#�#� ��0��#/���#� �� �#� 1#I� �11 ��� ��� ���,� �������!���������� ��#�; #����������#��#�19#���.������������E�dd�����@�1���.������3'3����� ��� Z��M.�#��1�/0�!�#������������0���!�����!���������������� �#���!#1���#/��9M�����M.� ������ 1������#��9������������.� #�� 0�����#0�� ��#� ���#��� B#����.� ��� 0�� �������#���� 19�� ����""�� 1��@������� ��� ���"#��� ���#�-����1���������� ������ ���11 ��� �#� ����� 0����1#0���� �#� �#�#� �#� �9�� ���1���H� �������.� #�@���#.� �9�����1���� ��� ���� ��� ������ ��!��#$$���� ������ �#�.� 0��� ��1� ����� #� ��!!���#� 0#<� ��"#�#� � #� ; ��#��0��#/����������>����0#�?��#�� Z��M.���������������#�����MHee,� �1�������!�����; �����0���#1����#�����0#�����#������@@��� ����#�#�������.���#���!!���#�1��#�.����������$��������; ��#.�����#����#���0�.��#�����""���� �#1����#� #� 0�#�1#0#� ���#�#� ��!�#� 0�#1�@��/�1#� �#� ���$�� !�����$#���,��!!#� !�#� 0�#1�@��/�1#������ ���/��#1#���0#<� 1��� /���� ����/����,��""���� ��� !����� �11 ��� 1���#���� �����#0����#� 19��!�#�0�#1�@��/�1#.� #����!!���#�0���#1����#.� #�#"#��""�����!�#� �#0���#�@���#�/����#� ����@��/�����#� #�����#���B#����,� ����!���������������������1������!#���.�1�/��0����19����.�����""��������������#"#��,�

����; �����1��1����� ����11 ���@����.����0#<�0���#.�������#���#�0��� ����������#�#�0��!��//��#.�=��#�!������#���������; ������1�#����� �#$#���������� �����1�0������#� �������0���!�.�P����� ��#�9��$,���� �� �#���� 9�.� #�@���#.� #�1�������� ���#� ����1��#� #�� ��� � �� 0���#1����#��#/�� #���!#��� �.� ��11�����������.������@#��E�dd��� ��#�9��$�=�!# ���������1��1� �#����19��#��1�����������5#��! � �/���@#1��19���0#���� ��1 �#� � �#� ��! �1#� ��� 11#����� 0������� 19�� ���� 1����1������ ����19�.� ���� 1 #� ������#1�� 9������������ ������)�0������.����6����� �#�� ����0���#���� K�11#�������K��������#����$�� K�������� #���!�#� ��1#��-� ����$���K.� /�� 19�� #���1�� 0����� 1��@#! ����#� 1�/�� �� 1���� �#� /��#0���$#���� �� �#�1����������#� ���0�������#�-�0�#1�0��#1�����0������#�K�1#��$#��#���1#��#K�#����#@#1�"#�#ee�5�,�������.���/0����#���R� ���#�*�#�#.����������!��.�����#���� ��.��#������33'6,�

� ����1#I�=�!���#��#/�,�#0����.�0�����������0#<�19#����; ������@@��/������������ �#���.� ��0#11����"����� �#� ��#������������ 1�������$#���� ���� !#�����#���� ������� 1��� �� ��#!/��#1�� 0������!!#��dd��0����� �#� �� !������ ����#� �0�1#���ee,� C ����� ��! �� =� #�� ����$#���� �� 1���#� @���#� #������#���������������� "#�������0���#��������!���#��D&�/��$�������3)�����#�1 #�@ ��11 ����� ����; #�#"����.�Q�9��A����1B��#�1B��M,� ���/#����#���� #������1 ����� �����#�1�E� dd��/��9����� @����� �� 1���#�1����������L�������0��������P�����MH�����G��!1�����#����������0�H���������119#������#����!�#�������#�#����#���#,�*��0�$$�#������#�������� ������"��!("��!,� 5T6,�T"#��!����1�!�#���� ����; #�#"����,�*����; #�#"����� =� @�1#��� ��� ������#�����,� 5T6,� ��� =� ��� 1���� � �!�� #�� �!�#� 1���.� 1�/0�#1���,� ���0��0���$#���� 0 I� � ����� ���#,� ���� ; ����� #�� �!�#� /�/����� #� ����#$#� 9����� #�� 0��0���$#����0�#1���!#1�� ���/�$$����$$#����#��; #�#"���#���� ����@��/���� #��������#�#����#���#����"#��!��ee�5�,�������.���#�dd����09#ee��������#���� $#���.���#$,�����.��#������3346,�

� 2&�

��0��#/���#��#�"��#1#�� ������#� /��#,��#����#��#/#���������#����>�00����#��#�����!��#?��������#�#�����1#��$#��#,� *��� ���//��#1�� ����#/��#��$�� �#� ; ���#� �����#� �#���� ��� �� !#������ ��1� ��.� �� �����11#.� 19�� =� ����� ��� ��� 1������ 1����$#������ �#� �#�1���.� #�� #����/����.� 0��19:� 0#<� ������/#��11#�����#�/����.� 0��� �#�� �#� �11 ���!���#��#/�� �#������ ���� !#������ ��� #����0����"#�#� �/#�#��#�0�����,����0�#19#�����19�� ���9�������0�������0��#$#�.������M�����.�9���#19#������19�� #�� ��!�$$��=�������#�/������.���� ��0�����.��#1��#������,�

���11#���11����E�dd����������/��#��#� ��!� 00������/#�������/"��5����9��/��#1���/���R��M����������1#��#��6�19��/#�0�������#���# �#��#�����L�X��B����������,�������-��#�3����#.�@ #�0�������#�� ��9�����1�������#�'���!�$$#���1#�9�����1�������#������������00���#����� ��#�/������1#�@#�/�����,������! #���/#��""�#!�����������������00���#�1���"�/"#�#,� ���������3)2�������# �1#��������!��/#�����!� 00�,� 5T6,� ������������ ���� �3)'.� ����M� P#�!� 5������� ���� 0��!����� ��0 ""�#1���� �#� �# �#� �����1�/ �#�-��#�1�������/��#1���.����6�/#�0���I.�#��#�/����� ����������!�$$�.��#19����.��#�� ����.�������������.�#�����#@���#��0���!#����� ��@#�/,�T1����� ����!�$$��#��!�""#�,�5T6,��#�@�1�����0�!�#������#�����������#�����#�#��#0�����$�����1#��""�#!�����������������00���#�1���#����!�$$��������!�""#�,��#��#�������#�0#119#����,�5T6,����#�I� �� �/����#�#$#I����"�������#����!�$$��1�/�����@����� ���"�/"���,������� ���0#�����.�!�#����0 ��I�#�����������0��IT�5���11#�0�#�@��#���/#��#���1 ���������0�������19��9����� �" ����� ���� ��/����� �#� � #.� ���6�������#�.� �������#����.�����M�P#�!.�����M���������.� #����0 ����� ����M� ����B�.� �� A��9#�!���,� 5T6,� T���� �3)4� /#� 0��������� ��� ���19� � �9� ���B.� ��������.� ���� ��Z��.� #�� 1����� ��� �������#��� �0 ""�#1���� �� ����M� P#�!� ��!��#$$���� ��#� 0���M(0���@#�#ee�5>�����#/���#?.�����#/�����.��7�� !�#���33�6,�

�� �� ���11#� @ � ����#/���� �#� �11��#/���#� ��1���� 0#<� �0�������#� �� 0����! �� #�� � �� ��11����� 1����#����$#��#� �9�11���#E�dd ���� ������ ����#/�������� ��1�#@#1#�� /�����#� ��"�/"#����#�0�19#�/��#,���������#1�����$��������/0�����������1#����#���#�����.� #��; ������#� ������� ���.�� ��#�1���������0���0������#���#�����! ���#���#���,����� ��0 !����� 11#�������@�1������0�$$#�#��"�/"#��F�0�#��#�/0#����� ���1�00��1���� �����! ��/��1������������ �#�����1#��""�#!��������"����������1�00��/������ �����1��������E� Y ������ =� #�� #!����T�ee� 5����/0� Q,.� �9�� ����B�#�� �����( 0.� �A�.� ��1,� �#�1���.���"���B���33%6,�

���0������� ��!������P#�!.� �����������0��!������0 ""�#1�����#��# �#������1�/ �#�-������ ���/#��� ���>������ ����?� �� #�� >%������ /���+� ����������� ������?.� ������ ���#��� �� dd��0#/���#� �#�"�/"#�#� ��� #/0#�!���� ������ 0����#� $#���.� 0��� $#���� �#� �� @@(@#�/� 5@#�/� 1��� /���#� #�� �#�����6� ��0���M(0���@#�#,���0�������#��������#���!#�#���������//#��#��������B�#�.�� /����#�>#�1#����#?�9�����������������������������0��1�����1�������#�� #,�����M��.���1#���#�P#�!.�=��������������������!������������ � �� /�119#��,� #��� �B��T� 0������� ���� �#1�(0���#������ ���� >���#����� ��B� �0 ""�#1����� �1#�?�����" �#�����������0����!��@#�.�=������� 11#���1��� ��1��0�������� 1�,�� ��#��� 1B��T��#�=�>!������?���� ��� @#���������������#��M� ���,��9���#���!���.� �/������#�P#�!.� �#� =�>@����� �������?� ��������� 1��� �� 1��0�� �#� 0#�����,� #��� B����B�.� @@#1#���� ���� �#0���#/����� �#� ���#$#�� �#� �/�9�� 19���#�#!�������#���!#�#�� �P#�!.�=���������������/����T�Q�������B.���������1#������/��1������#�"�/"#�#���0��0�#����#����������M����B.�������#�����!������#�0���M���#�0���@#�#.�=���������������/����.� 11#������ ��1��0���#�0#�����E����0��#$#��9����19#�#����#��1����1�/��� #1#�#�,�����#�����#/��#����������##���0���������#T��#B�� ��L#�.� D%� ���#.� #�1��#1���� �#� 0����!!���� ��� �#��#/�(����#/��#.� =� ������ ��������/�����0��� ������11���#��#�"���,����1�//#��#��������B�#���#�=�0�#���@#�#�#��/�������������; �������#�����#!������ #�1��#1���������� #���!#�#.����M��������#.� =�/����� #�� ��/#����#���� #�1#�����������.���0�� ����� #�@��/���� #�� � �� @@#1#�� �#� ������ #�@��/�$#��#� �����$#����#E� >=� �#��/#��T?ee�5>�����#/���#?.�����#/�����.�1#�,6,�

���; ��#� � ���� ���/��#1���#�1���"�����1 ��#������#1#.�19��0���#1����@���1#�1��#/��#���.� #������0�19#�1��#.���1�#@#1#� /��#,���L"��B�.���/0���� �>��Z �?��,%D�51#�,6��1�#��E�dd �1�����Q�9������/��.�� ����� �#� ����0#�������� �#����19ME� �9�� ��//#����� �@� D&&E� >��� ������ ��!�#� *��������� =� �#��� ��

� 2��

��!����#���/��#1�T���#19:������������=���19�������1�/�������#�/�.���������1����! #���19��������.�/������� ��������������1�0�.����#���1�������������� �������#���F������������#1��#�0���������/��"�5/�/"��� ��������#��� ��#� ���19#� �� ����6?ee,� ���Z� 0���#������ �/��#1���� ����!�� �9.� #�@���#.�����""�� ������ #�#$#���������34D.� ����� �=���� K�+��������/���K������*�#����#�-��#�X���.� @������������)D%,����> B �����������?.����#�/������1#��-�1�/��#��9������� ��.���1�������� ����������#�#����#�!�����K�1���/#��K�5%'��#1�/"����33%6.���������/��������#���!��$����!�#�K��� /#���#��#���#���K��#�Q�������/�A�#��9� 0��5�74)(�)D&6,� �9.������������.�=���19�� ��DD_�!�����������1����������#�#��� 1�$$���.� ��� 9�� �#������������������/������.�������������� ��������������#�� #���#���.� ���; ��#�#����K��� ��/0�K�5%D�/��$���33&6,�

��#���� /#���#��#���#����@ ����.���1�������1 �#.� #�1���#� ����#����������/����/0���#�������!�������#��!��� ���� !������� ����/����,� ��!��� �#�� �1�#��� 19�� !�#� ��� /#���#� �#���#���� ������ #�� �����-�dd ��� ��1#��-� ��!����,,,� ��� ; ���� 0����! #��� ����/����.� ���� #� � �#� @#�#.� ; ����� ������ 0��!����#����#��� $#����������119#����!#/��5/����19#1�������#!#���6ee�5 ,�� �#�.����@��//�������#�.�#��> ���#�����������#!#��#?.������$�.���#��3)�6,����#.���0�������#����/�����������������#��.��#����1��������������������#�� @@#1#���,� P�����9� �����.� �� ���� 0��0��#��.� 1��@��/�E� >�����#��� ��!�#� ��� /#���#� @ ���00������ ���� �7)2.� /�� A�#�9� 0�� ��� ��#��#/�� 1��19#�� �#� ���0�#� 1���#� ������ ��� �0������ #����!����� �#����� #�� 0��������� ������ �#"������������#�.� 1��� 1 #� �����#��� �#� ���� 1����!���� ���� �77)?�5P�����9������.�����#���!�#��������/�!#�.��������"#�.��/���37D6,������������!�#���� /#���#.�@ ����0#<�0��#1���������#�$#������������������#��#�#$#��#1�,�

C �����9����11����� #��; ���������#��.� #������$#������1������@@�����$$�����#0#����#.�=� � ����#������� ���0 ���� �#� �� #1�"��!� �#� #/0����"#�#� 0��0��$#��#,� �����#�1���#"#��� #��#@@����$�� ��#� /���� /��#�� �������!#� �#� #���1���#� 1���#� ���,� �� ���� ��!����.� #�� %%� 1�/ �#� ������ 1�����.� !�#� #�; #����#� �������#�����#!����� � � �� !���� � /���� �#� 1��#� �#� 0���@#�#�� �� �@����� �#� ���,� ��� 0#<� 0���#� ���� /����� �#�1����1���� 1��#� �#� "�/"#�#� ��1�#@#1��#� �� �����,� �11�� ��� ����#"#��� 1��@��/�E� dd ������ 9�� 0�����0#������19��#�� ��@�#1��1���� ��#�#���11�0�#11#���#���0���#������ ��1 ���.�; ��#�#����1�#@#1#���#�"�/"#�#��!�$$��#� � ���� ?������?� ���� 0�#�1#0�� ������ ����"��,,,� �# �#��#� ��!#���#19�� ����� !#����#��#/#� ������""�#!��#� ��� ������ ��00���#� ���� ��#� 1��� 1��#� �� 1�0���#.� #� �#/"��#� 0#<� ����!��@#1#� �#� � 1#@���ee�5>����#���������� ���?.�%&�/�!!#���33&6,�

��� #���!#�#� ���!���.� ; ��#� ��/0��.� #���""#���.� �#� =� 1�/�� ��� 1��!# ��� ���� �#���$#�.� 1�0��� ���/#����#���,� ���� � �������.� 0��� ; ����� �#! ����� !�#� ���#� *�#�#.� 9�� �@@��/���E� dd��� ; ����������#/��#��$��0���#1�����!!#�����#���������� �#�1�#�����#�#���#� ��#������#1#��� ����#� ����1�������������*��9.�19��/#�9�����1��@��/���� ����#����$���#�1#�; ����/#��(��������/#���1��#���� ��#��#� ��1�#@#1#� /��#,� 5T6,� ���� ����#� �#������#� � /����#� 1#/#���#� #�� � ���� #�� �����.� 1��� ��1#��� �#� 1������#� ����#����#@#1��#������� ���9��#���!������@����Tee�5>�����#/���#?.�����#/�����.�1#�,6,�

��1�#/#�#� �����#1#� ����� #����0���#���� #�� � ���� #��/����,�����; �����1��1����� ����!9#������.��#���������.����0����"#�����������#� ����9#��L��19�5����1#�$#�����#����#����$����0����$#������#�/#���#6.�9����� �1#����1��� "#���#������#��#�1��� ��""M�0��#�#19��19�� ����������1�0�#��� ��� ������@@�����$$�,��������,���������9�.������������.��@@��/���E�dd� ����00�������""#�/����1����#��#�#� ����#������#1��������!����19#�� 19�� 1��������� #�� �����#�/�� #�� ����� ����!��,� T!������ �#� 0����$#��#� ��� ���#��#/���#�����ee,�

����@#�#� �����#��#� ����� 0������#� ��19�� �� ������,� ��� >�������� ������ ����?� ���� �)� /��$�� �33&.���� �1#�E�dd������,��/"#�#����� ���#����#�������#�����1������#��#�#������#1#.�@��#��������#���@��$������������� �#� /���#� /#������#� �� #//����#,,,� �#� 1��@#�#� ������ �����-� � �����.� #�@���#.� #� ��11���#� �#�"�/"#�����������1���#��@@������!�#����#���1�����#��#� ����=�������#� ��������0�#�0�����������#��������,�*���������!���#��.����0#11���������""����1�������������"���#�����#��@�����#�; ������/��#���1�#@#1����0������ 0 �#@#1�$#���� ��#� �����#��#� 19�� ��� "����""���� #�� ���! �� �� ��� ��� 1#"���""���,� ,,,*��#�19#�����

� 2%�

1�����������22�!� 00#��#��#1��1��������> �1#��-���$#������0������0�����$#����������1� ����-�1������#�"�/"#�#?������!���*�#���1��@��/������#����$���#����#�0���#19�,,,ee,�

��#�!����� �#����� ����.� #�� �3� !����#�� ���� �33).� ����� 1��#/��#�� �#� @����$#���� ���� >��#" ������������$#����������#��� �9���P#�!?���� �1#I�19��#����!9#�����������/�����#��0�#�������""��#�#$#���� ��0��1�����0����� 0�����#�1��@����#��#� ���!#������������; �����#���E�dd� ��#������������; ���������0#11����@#���������-��#��'����#,�C �������!!# �������@�1���#�-.�@ �/�����#�1#��������������F��!�#�������@ �@������"���#������; �����/������#�@��#�@ �����/���#�����1��!�������.�; #��#�/��!#��#� #�� ���1���������#1����1 #���#�@ ��""�#!������0����1#0���ee,�

��� ��00����� ���� 0���@#�#�� �� �����#�/�� =� ������ 0#<� ������ 0������,� �#������ #�19#����� !#�����#��#19�� ��/���#� ���0����"#�#� �#� 1����#� �#� 0����$#���� 0��� ��#�@��$#�� 9����� ���1#���� #�� /����!!#�� 19�.� 0#<�@��; ����/����� �#� ; ����� �#� 1����.� #�� ��1B��� ������ 0����#� $#���� ��#�/#���#� �� ������ 0���@#�#�� �����!���#�#�����=���������#19�,�����@������1�"�����.�������1#�$#����1���������0���@#�#��#��1 #��#��������=�#��0����1���#�������5 #��1 ��6.��������� ������#�����.�9���1�0���������� �1#���� ���#��������#����19��/������ ����#"#�#� @���� �#� ��1�#@#1#� /��#� �� ������ �� ��� �#��#/�� ����� !#����#��#/#,� �#� ����� 9���@@��/���E�dd #�������#�����0�����19��#�������#�/��@�����#��; ��19��/������!���������0���@#�#�����#���1�#@#1#� /��#,���������#���������1���� �#���� �#� �#�#�1��G�1� ���#�������������� ��� @�����#� ��1�#@#1#� /��#� ��19�� � � ��!!���#� /#������#,� ��� #//�!#�#� �� ; ����� 0���� ���� ����� �#� ������ �#�@���/����!!#�ee�5>��$$��������� �?.���"������� !�#��%&&&6,�

��� ��!9#������� �� "�/"#��� 9�� @����� �#����$#��#� ��� 1#����#,� ��� ; ��#�#���� >*�� ����?� 5�']3]3&6��1�#��E� dd��#� � �#� ��11���#� 1��@ �#� �/��!���� �� 1 ������ ����#�� �#� 11#�#��#� �#� ������#.� �#� ��/"���0������#������.��#�1���#"��#�/�����#��#�#�/#����#��#�1����#����#���@�����/#���"�/"#�#�1�������#���"����0�$#��#�/#����#����0�#/���#����#���#�������#���19# �#� #��!�""#�,�����#����$#��#�������������@���������0#11���������� ����������#��/��$�.�1������# ����#�"�/"�������#��!�#ee,��#�@���#.�19����/"����""����!�������#�0����$#��#����������#�����,�

��� !#�����#���� �� �#$#�� ������.� ���� 1����� �#� ��#�����#���� 5�00����� � � >�����!#1�?.������/"��]����"��� �3326.� /#� �#���E� dd����#� 0������!!#� 0���#1���� �����#� �#�#� � � ��#����� �#1#��� ��A��9#�!���,� ����0������!!#��#�������#�����.��#��# �#�1���.�#������#��#�� ���0#���.���1���"�������#��#�#�/����� 0���#1����#,���� ���/����� ���� ��� � ���� #���!���� � � ; ����� 0��19:� �#� ������� �#� !�����/�����0������,� ����1����19���#�� �� �����,�������������/����#��1���#�>���� ��!�?�0��#�#1#��#�������#�������#��#1�.�/������������1�.�19�����!������ 0���#���#�"�/"#�#,����� �������#����#�� �������@������#� �����#�/�!#������,����������0�������1�/ �#�19��@�����; �����1���.��#���������#�!�����19���#1�0������#��#/��1��#19�.�@ �$#����#����������!���.���1,ee,�

�����#� � � �����#.� 19�� �#� #������1���� #�� ; ����� ������ " #�� ��!�#� ��������#� ���� �#�����,� �11�� ; ������1�#�����1����>�������#���������� ���?�5%)]7]3&6E�dd������������������0������1�0������#� ��/��1�����#�0���#1����0���0���@#�#�1����#0�������������ee���0#<������#�dd 1�������X������/��19����/��������#�"�/"#�#.��1�/0���#����$�����1#�������11#����!�#� ��#/#���#����#.��""#����@����� ���@#������#"#��,�*����; ����� �0�1#���� =� ������ @��/���� 0��� #���!���� ���� � �#��� /��1���� ��#� �#���� 0����!��@#1#� >�� @@?�����#���#���0���@#�#����#1#,����0������>�� @@?�#��!��!���#!�#@#1��>/��#��.��0�!����#?���#��; ���#��#������� 0#11���� �#��#/�� ����� �#0����������� ����1�/����/������ ����� ���� ����� �� 11#��� ��0�� ������ � "#����#����$�� ���� ��#,� ��� 0��#$#�� =� 1���#���� 19�� ��/���� ��#� "�/"#�#� �#���� /���#� #�� ; ����� /���� ��������� �� ������ 1������ ���� P���,� ����!9#������,,,� 9�� �00����� 1��� ������� 19�� #�� ����� ����� ��1#��-�1#�1������/����#�0����#���@#�/����#����/���#.����!��#�������/������#�"�/"#�#�0�������#�@����#��0#�1����0���������#�����#�����#�/����#�0����#���0�!�����#�1#�/#�#��#�0��� ���1�0#������@#�/ee,�

��� ��� ���!��#�� #//���.� 19�� �#��!�� ��/0��� �#� 0#<� �� �; �,� ��� ��#/�� ������� ������ !#����#��#/���#��#/�������#/0���#"#�#���������#���������#�1���#�� ������#�-�����@���/���.�� ����#�.�����/�����#�%'&�

� 2D�

/#�#��#� �#� 1�0#�� �#� �#���1�������� ����� 1�//��1#��#$$���� #�� � ���� #��/����.� ����� ��!�#� ���#�*�#�#������ ����#� ���� �#� %&�/#�#��#� �#� �#���,� �#�/� ��/0��� 0#<� Y@���#�.� �0����.� 1��� ���� ��� ��! #��� ������/���������"�/"#��,��!�#�����.�����/����.� ��/#�#�����#�/#���#��#��)����#�=��#��#/����#�1�//��1#�0#<�� �0#.�19������������������0��������������� ��0#<�����#����@��/�E�0����#� $#���.�� �#�/������ ���.�0���@#�#�.0����!��@#�.����#�/�.���1,.�@#��������/#1#�#�,�����#����#"#�#��11������#���!�#�0������#�; ������������0#�����,� ������1���#��#/������@@�����$$��1�/0# ���#����!#�,�����#�19�.�!#�������0��!#����.��/��!���� #����#1#� �� ; ���#� �00���� ������#,� �����#.� 1�/�� ; ���#� 19�� ����""���� ����#� 1�/0# �#� ����0���@#��� 1�#/#����� 1���� ����5.� �#"����$$���� #�� dd/������ �#� ���1#�����ee,� ����#� �� 1#� ���1�����!���#.�19������#1����� �!��� �����#@@ �#�����#�; �������11�0�#11#�����@���/���,�

��#� �#���� ���� � ��� Z� dd�#� �����""���� (� �1�#��� ��� >��$$����� ���� �?� ���� %D� ����/"��� �332� (�"�/"#��� �#��������� @#��� ��� ������� 11#��,���� ��� �1#�� =� ������ @����� #��#� � ������ ���/��#@����$#��#���!��#$$���������#!#�#���11��#����������0����#� $#����/#���#��������������#�1���#"#������#$#��=�����������#!�������"���6���.���1�0����������$#����"��!������>���#/����������#��?ee,��#<������#�����#�@���#�����#"#�#E�dd�����#�=���1������11����#��@�����������������#��; ��������!��#��(�9������������#!�����A#��$�(� ��� � �� ���#� 1���#� #�/�� �� �#��� 19�� ��� 1�������� �#���� 19�� @����� ������� ��� /����� #�� �#������ �#�"�/"#�#�1#�1������#����!#������/��19��������@@����� ��� Z�1#��#���#���#�0��0�#��������; �����!�������#���@����$$�ee,����A#��$��@@��/��19�.������#�#$#����#�@���#��11�� �#�#����!#�.�����#����1���������#�0����!��@#�� /#���#��� ��; �������� ����""���� 2&&,� ��� 0���#������ ���� >���#/����� ���� �#��?.������#�����#����0 ""�#1��������; ��#�#���.��0#�!��19�����0���@#�#�E�dd����=� ����00������@@���#�����$#�=� ����0����#���� ���� ��/#�#�� � �� "�/"#��� �� ��� ����#�� �����/�� �#� ; ����� ��/#�#�� =� 0��0�#�� ���/����ee,��������19��"� 1#����1�/��@ �1�,�

������@@���� � ��� Z� 1�=� �#� � ���E� 0���@#�#�.� �/#1#�#.� ��1��@#�#�.� �� @@(@#�/� �� 0������!!#� ������������1#��-� "��!�.� ���� /����� ���������� @#���$�.� ������ 0��#�#1�.� ��1,� C ����� =� ��/���� ���0#�#���� ��#�1#����#�#� "��!#,� ��� ��19�� ������� 19�� ��� �!!#� ��#�19#����� ���� �""#�� 0������� ��1���� �� � ���� 1#�1�� #�1�/0�#1#� ���� � ��� Z.� ��$#.� ��/"��� ������#� �������,� ���� ����#� #� /#����#,� ��� ����� 19�� ��� 0#11�����#��#/�� ����� /����� �#� 0#<� �#� ; ����� =� ������ �����H� �� 1#����#�#� "��!#� ����� �!�/���#,� #�����

�����4������ �"�� ,�� ������� ���� �������,� ���G.� /������ #�� ��!#�� ������ D'&� /#��� 0�������/��#@���������#��0#�$$��1������#��/�������#����1#��������#�����#�/#����#�19��1#�1�������; �#�1�#/#�#.�#�� �#$$����1������#��0#<����������#���$#��� ��/�!����������#1�����������.�#�� �#����B�.�1������11 ����#�������#���������/#������1#�; �1�����"�/"#�#,�

���@���/���.��#�=��#���.�=�/���#���,����$#���#� ���������� ����!�$$#���������#�����������B�� ��� Z.�#��/�������#����1#�����.�9��@�����!���#��#19#���$#��#E�dd���/��1������#��#����0�����19��1�#����!����/#���#� 9�� �����1��#� #�� � ���� � ��0�.� #�� ������.� #�� ���/��#�� �� #�� �#$$���ee,������ ��#�-� �#� ��/�����19���" �����#�"�/"#�#.� �#��� 0��.� �#����#$#�.� �#� 11#���"� ���/����,�����=������������; ������@@�����$$��#�����#������#�1 ��#������#1#.�19�������������#�#��� !�,�

���� ; ��#�#���� @#�//#�!�� >���� ��������?.� #�@���#� �00����#�/�.� 19�� ��/���� ; ������ 0��#$#���#�@���""���� 0����� ������ �=���� �����#1�� >�"����Z?.� ���0������� �#� ����� 1�/0����� "�/"#��.� ���� B#����(0���@#���� ��� Z.�0���#�������#�#,� #�=����#���#���; ������1��1���������1�0�����!��$#����� �����������5 ��dd" �����#�1�/����ee��#�=������6���������� ������ ���������0��; #�#$#��#�� 11���#���������1�0�������#�1��0#��#�Q �#�������#���.�������1�����#��������A�#����#�.���0������#����������������� ��� Z,����; �������������@#�/����dd�� "#�ee��#�19#��������A�#����#���#�dd�����#/���#1�����#��#1�����!�#�19�����!������@������#����#1#�������#�������#�/��#����!����0������!��������1���������ee,���#�����/�����A�#����#���������dd�#1������ee����0��/�������� ��� Z,�

��� 0#<� =� ������ �������.� ��19�.� ��� ������� ��1 /����.� ���� ; ���.� �#� @�1���� 0�������� ��� ��1���#�-� �#��������� #�� 0�#/�� 0���#"#��� dd����� �#��#/�� ��� ��� �� DD� ���#ee,dd�� "#�ee� =.� ��� ��1���.� ����1#�����/���� 19�� =� ��19�� dd!���� /������ee� ������ 1��#������� dd�#�#���� ���#!#��ee.� ��� �0�1#�� �#�

� 24�

����1#�$#���� #������$#������ �#� ����!9�,��� ��� !������ ��1���������� 9�� ��19�� ��#� �� ��/�H������.� �#�19#�/����/#�#; ����09�M�.���19����#� ��0�$$�������������������dd19#����"��!���#� �����ee,��9#������ !�#� ����#�/�/"�#� �#� ; �����dd19#���� �����#1�ee� �#/���#� ��!���#H��� � � ; ��#� 0����$#��#� 9�����0�� ���1������H�

�������!!#� #����0����"#�#� 1���#� ���� �� @���� �1�/0#�� ��#� "�/"#�#� �.� �0����.� �#/��!���� #/0 �#�#,��1����/����� #�� 1������� �!!# ���� #�����#���� �� #�� ��� Q���#��.�0���� ��"��.� =� ������ �11 ����� �#�0���@#�#�� �� ���@@#1�� �#� /#������#� =� ��� @ !!#��� ���� ���#��� �#@ !#�����#� #�� �������, 19��� ����""���# �1#��� �� �1�00���� ���� ���#��� 0�#/�� 19�� ��� @��$�� ��������#��� �# �1#������ �� �#@@������� ��� � ��!������#�-��#�0���#��#�@����#���,����0��#$#��"���#�#����9����11����.� �����������.� ����#19#���$#��#��#� �����!�$$#��� �#� ����#1#� ���#,� ��� "�/"#��� dd����""�� 0����1#0���� �� ���#�� @���#11#���� >�� � 1#� �����?�������00����/���������1���������������!�����; ���#�����#��0���/�,�������������!�$$#����00����� ��.��""��11#��������#0��/��#1�.� #�� ���@���� ���� ���� /��������; ��������������00����/����,� �1����� ���0��#$#�.� 19����� #��� ��1�/0�#1�.� #��0��@��������#��"��#1����������"�������.�/�����������������#�#�����������#�0����!��@#����0���@#�#�ee�5>��$$��������� �?.�7�� !�#��%&&&6,�

���1�=��#�0�!!#�,�#������#/������K�#��#�K�5�������� /�����',����/��1����G��%��0�#�����/�����G��)��0�#���%&&&6�0 ""�#1�� ������#$#����������0� ����E�dd��0���������#"#������ �1#������J� ����0 �����#�����������������1��!���������#1���.�J�#��#�J�=�����������������19��1J:��#�������#! ������#�/#���#�#���! #�#� �� 11#�#� �� @ 1#����� 0��� �#����#/����ee,� �J#�19#����� ���� �#����E� K��� 1�11#�� �#� "�/"#�#� #����!#�K�=�@#�/��������!#�����#�����#��� 1������ 11#,��11�� ��0#11��#��#/��"������#�; ������#���!!�E�dd���1����������.�0#����1�������#�� Z�����.���� ��0���#������������J����1������#�1�@@:������/���,,,���� 0��1����� 19�� 9�� 0������� �� ���1�� ��������� =� 0���#��� ��� �/�.� ����.� � ������ #�� 1��!������ ��������#������#1���.� �J� ��0����/�������"��!����#�#���� 0 #��9�����1#���� ������#���#��@@��/�$#��#�19��9�������������/�����!���������0�����,������11�������19������� ��������1J:������� ��0��#��������; ������1 �#� "�/"#�#� ���#����� 1�������#� �� � "#��� �#����$�� �#� �!�#� �#0�.� ����� ��1 �#� �#� ; ���#� "�/"#�#����#�����0��@#��� 11#�#.�1�/��1��#!�#.�� ������������0���#����#�1�11#��K�����; ��#�0����1#0������"#�#.�@#���$#��#.�����"#�#���@ �$#����#������� ����Kee,�

���������������1#��-�#�������#�/��=� ��0��#1�����#��!������#�1 #.��0����.�����������0������""�����$�.��00 ��� ��� �#� @�� ����/���� �"�!�#���,���#� ��������#� ���� �#������ ����� #�� � /����� ��19�� ���/�,� ���; ��#�#���� >�����#��?� ���� '� �����/"��� �332� �1�#��E� dd �������� �=���� �����#1�� =� ������ �1�0����� ���/�,� ���/#��� ���0�#.� '�/#�#��#� 0��� #�1�#����#,,,ee,� ��� @����� 19�� 0#<� dd���1#�� �� 0#�#� (� �#������ !�#�#�; #����#� (�=� ���00������� #����0����"#�#�-��#�/�����������0������� #���!���,,,ee,� #�=���19���00�����19�E�dd���/"��.�19�� ���1��!��!�$#����1����������19�� ���@@#�#�$#�����#����#���/#�����/������������0����1���,,,ee,�

��� ��!9#������� �0��#�1���.� �!�#� ����.� 1#�1�� 1����/#��� !#����#,� ������� 7���.� �� ������.� ������11 0���#��!�#�!#������������0��#$#�����#�"���%'&&������!���,���0#<����!�����#����11#��#.��#���1 �#�������������0�-�0#<�� ���,����!#�����#������@#������"�#��#0���������#�@���#�����#"#�#��11�� �#���������E�dd����#��#�"�/"#�#����#�@��#� /��#������������/��!#������� �/#�#���������19��9�����0�����0��������#�#�1���#"��#��#1#� #����!9#������� #��; ���#� ��#/#����#�����; ������#� ���#�#��������#�����#�1��#/��#�������#19�,� ��1 �#� "�/"#�#� ����� ����#� ��1�#@#1��#� � � �����#� ��0�� ����� � "#��� ���� ��� �� ���#$#������ ��#,,,ee�5?��*�#�-?.�3��!������33&6,� �/"��� �� /��#�-�#/0�$$#��,�

��!�#� ���#�*�#�#�; ���#������#��������1����0#<�@��; ���#,�����������.�dd���1#����#���1��#@���#����19�����#���� #�� ��1���� ��$#������ *��� �#� 19#� �0��#�1�� ���� � ���ee,� dd���� =� 19#���� 0��19:.� /�� ; �����@�$$��������#����#@���#���������#� �������1#�1�.����#���� #����1����0��� #��0#<������� /�����#�0��������0��#�������� ����#���/��#1�,���/��1���#����J�00����������"����,'&&.������������!�#� ��#/#���#�/��#,����@���/����=���������0���11 0����.�����/�E���!�#� ���#�*�#�#.��!�#�����.��#����1�/0#����� ����#�����#�

� 2'�

1#�1���&&�/#�����/#ee�5>�#��#������������#/���?.��,�7,����/��1����G�%)��0�#�����/�����G�4�/�!!#���3336,�

��#�#�����#!����#.���/����0�����1 �#��#�; ���#�1��#.�0 ������#���#���� ��/��������#�!������/#����#�����������=���������#19�,�C �����=���19��#��0���#�����#���M�X�!��.��#�#!�����#��>�������0�������#@������#�"�/"#�#?�5�9#�������@��9��*����!�� ��6,����!#�����#�����#��!#������#�.�����������/#��#���������#�#���>��1���?.�����/������ ��������'�5�3)36��@@��/����19����!�#� ���#�*�#�#.���1�����@���#�������#"#�#.��!�#���������!���� 11#�#�����1������#��#�#������#1#�'&,&&&�0������.�0������0#<�!#����#��#/#,�

���Z��#�����������������#�������!����.�8�����������.�19��9�����#1����/���#����#����#���!����� #���!�/#� ���� ��� �0��#$#��#� ��#� "�/"#�#� �� #� �#�#� �����#1#.� �@@��/I.� #�� ��� 0 ������ ������ ����/#��#����>��1���?.�19������#��#/�����!�������� �������0�#� 11#��,�� �������.������������.���� �1#�E�dd� ���������/#�� #���!#�#.�9���1�0�����19����#��������!��#$$�$#��#�19����0#�1����"�/"#�#�0���0�#� �#�#$$���#�0��� ��1�#@#1#� /��#� � ������ @����� �����#19�,� C ���#� @���#� 1�#����!���.� �#� 0#<� ���#� �#����#� 0��#�#1#.�����1��#.� !# �#1#.� !����� �#� 0�����,,,� G.� ; ���#� !� 00#� �����#1#� ����� #�� ""#�/����� 1�#�����#� �������@@#1���#����!�.�������0����#� $#����/#���#��.�������0����!��@#����������0��� $#�����#�>�� @@(@#�/?,,,���� ��11����� ����#/��#��$�� �#� "�/"#�#� �#� ����.� ����� ���#,����������#��!����� 1�������#"#�#E� !����.�@ �1�.� ��"�/"#�������@ �1�.�@��#11#������#1#.�"�/"#�#����� ���#,���/��0 I� ��"�/"#���#//�!#�����1�����#/#�#�����������9���#�� ��Hee�5�#�����#���0���������,���1�$$��� "#�1�.��/"#�#,����/��1������!�#������#.�#��>�����#/���#?.��7�� !�#���33�6,�

���0��19:�; ���#�������#�1�#/#�#.�����������!������/�!!#����$����#�1��#.���������#/0 �#�#����#�@��0�1���� �#������ �#� #���!#�#� ����""�� ��� ��� ��� @����.� ��/0��� ��1����� � �������.� 19�� /��1�� ��� ������-�0��#�#1�,������!!������=�������.�0��19:�; ���#�!� 00#�9�����0����$#��#����������#�����,���!�#�* ���#�dd�#�1 ��� � � � �� �1�����#� ��!��#� ����� 0����#� $#���� #�@���#��E� ���!�(0���M� 1��� ��� 0����1#0�$#���� �#�"�/"#�#���� 11#�#��#�#���#������0���0��� ������ @@(@#�/.�19��9�����1�#�������0��#�#1#,,,�/������#1#�#������ ����� #��1�,� �� ����#$#� ��!���#.� 19�� �#0������� �#�����/����� ���� 0���#�����.� ����� #������� �#�#���""#����� ��� #���!#�#.� ����#��#/�������@#�#��� #��0�#!#������ #� ����#/��#�������1�/0���#���/���#� #�������#�#�1#����#���� #1#�#ee�5�#�����#���0���������,���1�$$��� "#�1�.��/"#�#,����/��1������!�#������#.�1#�,6�

�#� �#� 0 I� 19#�����.� �� ; ����� 0 ���.� 1�/�� @�1�� #�� !#�����#���� �#��!#������#�.� ������ ����/#��#���������#�#���>��1���?.��������#�������� ��������'�5�3)36E�dd���19:�#��!�����������@��� ���H����19:�!#�����#��������#�#����������� �1#����#��/����1��H��.�������.��11��19�����/"����#� �����""M������#1���#�����#1#�����0������=�0�� �#"#��.���1�����#��0���1�0�#���������#�#�-�����/��#/����,,,ee,�

���!#�����#������ �����#! �$�����>A��9#�!�����#/��?.���0�� ���� �!�������#1����#���!#����@@��/IE�dd �����# �1#�����0�������19��0������!!#���!��#�����������#��1�����#�����#$#�!���#����� ���������#���!�$$#� �#� �#��.� 9�� �������� /���#� ��1 /���#� 19�� 0������� #�� 1�#����!#/����� �#� ���#!� 0��1�� (�0��"�"#����Z��!������������#�.���!�����!�#��/"#���#���#�����#$#������������#��1�.��Z��#�����������������@@��#�������/��"���@#! ���19#�����������1�����������(��������(��������!��#$$�$#�����#�0���M�!�M����#�0���@#�#,�������0������/��!��#����/���#� ����������0 ����.�/���9�.���+�,��#��""#�/�����������#��; ������0��������� ������������#�@��/�$#��#���11�����������!!9#�11#���#,������=������������/����������� #���!#�#� ������1���� �#� ������11 0��#� #� ����#$#� ��!���#� 19���#0��������#�����/����������������#��1�,��� � ����1#I�=�/�����������,���������1�#/#�������������!�/#��#��1�����0�����#� ��0 ""�#1��#�19�� ��/�1���#1#� �� �#� ���������� ��� ��L� X��B� ����� ����#����#�.� ���� ��"���B�� ����� ���#@���#�,� �����1� ��/�������#���!�$$#������#���#��/���#�/��#.���1 �#����#�������0#�#�0������������0�#������ �#�#��@�����#��0���#1����#,���� ��" �#�����#/0������.�0��������#�"�/"#�#��1�00��#��#�1���.���!�#�#��#� �#��#����$#���.���#�1�/0�!!#,,,ee�5�#�����#���0���������,���1�$$��� "#�1�.��/"#�#,����/��1������!�#������#.�1#�,6,�

� 22�

���Z�/#�#�����0��������/#!�#�������#��� #�#����������#����E����@���/����=�/���#���,����������#�.�1��G�1�/�=����������=� ��� �!���#�0����!!#�����������!9�.��������=� ��0 �����#������#����#�"�/"#�#����#�19#�,,,����#�������#�����#� #��! �������������.����; ���#�0����#�������@�#1�,�����119#��#� �����(�19#�0 I�#��#�#� �����#��� /���H�(����������#���#�����������1������#��#������0���#��#119#,��#11��#���0��#�#��#���!��#�0��� #�@#!�#��#�19#�9��������ee,�� #�#��������/����������1 �#��#�; ���#�"�/"#�#����#�����/ �#���#.� 0��� 1����! ���#� ���0#���#� #�� ����#�.� ������ �#�0����E� dd��� ����#�.� ��,� ��� #/0���#"#��,� ���������������� ��� ������� ������ 1�/�� 11���#� /#!�����#.� #�� 1 #� ����#��� =� �#� ������� �""��� �#ee� 5?����#������?.�4������/"����33'6,�

�00 ���������#�.��1�#����#��!#�1�/����-.�=���������� �1#����dd������ ���������; ��#�#���������1#����#� ������#����19��#�� �����#1�����#�@������#�@���1���������11 ����#������� ��� ����.�0��@��������#������!#�������*�#����#�-��#� ��������.������������ �1��@�����#��0�#/���!������33�����#�����������:��#���.� ��00����������� ������ ��$#��#� *�#��� ���������1#�$#���� #������$#������ !# �#��#� 0��� ��� �#@���������� ��/�1��$#�,� 5T6,� �������#1���� �#� @����� ��� ��� ���#��� 9�� @����� �1�� �� ���"�� �#� #�� 19�� 1#���@#�#�1��>#�/�!!#��#�#/0�������#��#�"#/"#�"���#�#��#?,����1���#�0���������#������"�����/��@@��/�E�>������#��=�#��0#<�#/0��������1�/0��������#�"�/"#�#T?,�5,,,6,��

��19�� #�����<� ��� ���/0�� 1#� �11 ��,����/��#� #�� ; ��#�#��������0 ""�#1�� �#��#/����� �1#�.� 1�����/����1�!��/�.�1��# !#�#���#��#�19����������#���#�#�����<�0���1�/0�����"�/"#�#��#�0�19#�/��#����#�0�19#����#,���!�#� ��#/#� ��/0#�����//��dd#/0������ee��,'&&�0#11��#�0�� �#��#.�/���#���#�; ��#� (���1����� ��� ���/0�� �#� �#/�� (� ����""���� ����#� 0�#� ������#���#� 0��� ��0������� #� ����� ��!��#� 0������0#���#ee�5?����#���������� ���?.�7������/"����33�6,�

C �������#�"�/"#�#���0#�#.��19#��#$$��#.��#�������#.�1�������#���0����#� #��#.�#//����#��� �������� 11#�#�0�����0#�������#��������!��#�=� ���������� ��1����0�������#�,��00 ����#�1���#� ����@����0�1����� ���,��#�����#��� �����#�#����������� �1#����#��0��"��/��#��� ���� ���� ��������!���#�-,����0�������0�1����/���.� �#� ������ #�� �����,� �� 0��#1��#� 0��� #� !#����#��#/#.� 1�/�� �#� =��#���.� ���!�������0#<� @����#.� ���� ��#/��=����1�������$#����19�.�� ���������0#�����.�� /���������/0����#�0#<�����=�������#������1 ���������#�����,������������ #�#�������������#��E�dd����� ��!�#������%&&&��#� �������#�#�� ��� ��!#�������� ��� /������#��#�#�Y���#!#��#�.�/#���11�/���������#�!������.�19��0�����������19��#����1�#@#1#�� /�����#�"�/"#�#ee�5?������#������#/�����?.��'������/"����33'6,�

.����9��0E]]1��1�(!# ��00�,��#0��,1�/]#���Z,9�/�

��

���������� �����0��0��!��0��19:�#��" �����������#����1�����#���@#������%&&&6�

����������������������������

��

>��=� ���"� ��������#�����������19���#�������.������3)7.���� �����B���.� ��0������#�0�1��/�����#�)&&&� �"#����#� ���� ����� �����������.� ��� ��� ��#� 1��#� 0#<� #�1���#"#�#� �#� �" ��� �#� ���� ����� ��� ��#������#�!#���#.�19��1�#�������3&�"�/"#�#.�/���#���#�; ��#���������D����#,�� ��0����� ��#�19#�������@ �19# ��� ; ��#� � "#��.� 1��� ��� 1���#�$#���� 19�� �#� ���������� �#� �� 1���� �#� #����#�� �#� /����T��/��@�1������ ����#� "�/"#�#� ��� #��������#� ������ ����#�� ������ #�1���#"#�#� �� 1�#�1#����#� ���� ����H?� 5>�����$#���?�%)����%&&76�

�������#�����������1���������0���0����!��@#�.������ ��#����11#��1��������#�/��=����������#������0������������#�1���� 11�������� ��0�#�����1#����#��.���� ��0����.��������� ������#�����.�#��; ��������%&&&�

� 27�

�#19#������ 19�� >��� 0����!��@#�� #�@���#��� =� ���/��!��$�� ��$#�����T,#�� ''8� ��#� 0���#���� �#��00�!!#�� 1���/�!!#��� 0�����$�� �#� #//�!#�#� 0���0����!��@#19�� ����� ���� �#����#.� �D8���#� 0���#���������.�%&8���#��#1#.�78�� ��0�#.�'8�/��#��#�����#?,����0�����9��0��������#���""M�1 �� �����0����������#�0��#�#1#,�C �����9�������/#�����0��"��/#�0������� ����!��#$$�$#����>����@������1�"�����?.�19��0�#� 9�� ��� ��� 19# ������SDU,� �� �����!��� �#� ; ����� �@@��/�� ���� �#� ����.� �� 1 #� �#� ����1#���� #��0��1 ������� �#� ��������� �$#������/���#.� 1�=� ��� �#19#���$#���� �#�����������119#�.� 0���#���������������1#�$#���� >�#<� ��� /��#� ��#� "�/"#�#?.� #�� ; ���� �#@��#�1�E� > ���� �'� ���#� 19�� ��� �1#�� ����1 /����.� 1��� 0����� #�1��@ ��"#�#.� ��� 1��� �#��#� 5�#������� ���� �337� ��19�� ��� ������� �#1���#.�����#� ���0��1 �������0������#����#" ������#���1��#��#1���.������� #���!������������0��1 ����#������ �������#/�@#�� �#� ��� !#�6� ����/��#�1#� 0������#�#� �� � ���#�-� !# �#$#��#�.� ���#���#�� �� @��$�� �#� 0��#$#�.� !�#��1�����!���#��" �#������11 ���/������#�; #����#��#�/����#������1 /�������1�/0# �#���#�/�!#�����#�����@�����#���1�����,�� ��� �������������#�������������0 ""�#1������#!�� �����1#�I�0#<������.� #�����.� #����/� �� @��� � 1�� � #� @���#,� � ���� =� ������ #� �#��.� �� ; ���#� �#!���#� 1���#� ���� ��� ����1#����� @ �$#��#�#��#� $#����#T�� �#1�� 0��#�#1�� 19�� �#� =� ����� ��� @���� =� ������������ �����#�� � #�#� �� 1 #� 9��1����!����� �� ����#��� �#� '&&� 0�!#��,���� #�@���#� ������ ��1 ����� ��#�/��#�� ��/#��11#���� �#�/����?,������119#�� .� �#@��#�1�� �#"���.� 9�� ��!������� #� ��/#� ��!�#� �00��������#� ����� ��""M� �#�/#�#���#� �#�#��� �1�.���$��#��1�.��#��������#��.�*/"������������#������0���#�������������0 ""�#1���#�/0#,��������� ���#��#� $#��������������""M�0���@#�����119���""�������������� ,����0�#1���!���������������������� ���� ������!� �@@��/���E� >����#������� �������!�� 5��������#����� ���"#��� ���� ��M� ����1#��#��6.��#1����1# ��� 1�/�� ��!���� 1��� ��#��� �����#�@� ���#��#/�� �1���/#1� ���� �1#��� �� �1#�� ��������$#��#� *�#��.� =� ��00���������� ����!��#$$�$#���� 0��� ���/��1#0�$#���� ������ 0���@#�#�� ; ���� �����/"��� 5����9� �/��#1��� ���(�M� ������� ����1#��#��6T#� 0��!��//#� ���� /��#/������/����� �������#�; ������#��#@��/������ ����#/0�#1������19�����0��#�-���#��#�#��#�0���#�0���@#�#E��!�#����� $#���� 0��/#��#��� 1��; #������ ��!�#� �/����� ��#� 1�/0�����-� �� 0����� �����#� ��19�� 0��� #�0���@#�#,�������1�������; ������#�/��#/���#��/����� ��#����!�����#1����1# �#���/0���0#<��#�#��#.��#�=� 0�� ��� ���#������ ��� ��#/0������� ������ 0���#@���$#���� ������ 0���@#�#�,� ���/��1#0�$#���� ������0���@#�#�� �#���� /��������� /����� #�� ����T���� �334� #�� 1���#!�#�� �#����#��� ������ ����1#�$#����0�#19#���#1���/��#1�������#�I�����#/�$#����������0���@#�#���������������������0�����!#�5>�#"���?�%�N��%&&&6,�

��� ������� 50���@#��6� �#��#"���$#���� �����/"#��� =� ����� ��!�#� ���#�*�#�#.�/�� =� �#@@ ��� #�� � ���� #��/����,���=� ���#���#���#����19��������@����9�����#�"�/"#������2����4����#.�#���������=���!#����������9#��#.� >#�� �#������� =� �� 0������!!#�� "��� ����� ����� 0��1 ��� �� ����� 1����19�� �#� � ���� #�� /����E����Z������P9�#�#B.� #�� 0#<� !������ 0��� ������ �#� �#�#� 9���� �� 0���(0����!��@#1#.� 0#<� ������ 1�#�������������#�19#�����#���#����� #�!#�#����@@����������0���@#�#������#��,�����=�/�#����������������,��""#�/���1�#���������0��#$#��0������.��#1�������#�����.��""#�/����!���������#��#�#$$�.�#����/������@���!��@�,����� 1�=� ������ �#����� ��� @���,� ��� �#��.� 1�/�� 19# �; �� 0 I� ������.� =� ��1���� ���#��,� ���19:H� ������#�������#�0����� @@#1#��#,���1��G���"����.��00 ���#��������=�������!�#��119#��#�� ��#.�@��$����������#���1�/0����?�5�#"����%D���%&&�6��

���0�#/��0������ ��/��1���.�0���!#������@@��#.� ��11����� ���@@#1���#���/#.� #�� ��1�����0����.�; ��1 ���0�����-.� �0����� ����� ���!�,� ����#!���#,� ��� ��1����� 0����� ��11�� ��� ���@@#1�� �#� /#���#� 0��� @#���#�-�0���@#��.�0����!��@#19�����#���!��#������0#������,�����%&&D�=��/�����#������#�����0 �����#� ��#�"��!,���� 0��1 ��� �#� ���1���� 9�� �1�0����� �� ���@@#1�� �#� "�/"#�#� �������"��#�� ��������#�.� #�� 1 #� � /���� �#��!!#��� #������� �#� '&&.� ��� /�!!#��� 0����� �#� ; ���#� ����� ����#� #�!�#��#� ���� � ���� 50�19#� �������#�

���������������������������������������������������SDU�> #�/������#������0���#�����!�#��#0���#�#���!#��.�/#��11#��#.�#��#/��#�#.�@��/��#T,���0������#� ���0�����#��#/����""M�0���@#��.�@��/�������/���#���@@#���#��#/�.����#�����#���!�#���!���?������$#����D��N�%&&&,����@#�/��#���������� !���>����#���#����/"��?����#1���������/��������0���@#�#��1�#/#�����#������#�.����� ��������#�#����9���11��������#��#���#" #���.��:��#������.��:�0�#����,���0������9# � ����#�����@������1�"�����������#������@����������.�1��� ����������@#���#�-��#������F����������%&&D����������#���� �1#��#��7,&�2��#�#�0���0����!��@#1#.�7&8�#��0#<��#�0��������%&&%F����#�19����� �1#���� ��@���/����#������/����0���#���E��/��!��$�����������#���#���.�/����19��� ��0�����/���#���,�

� 2)�

�" �#��/����F������!!����%�N�%&&D6F� "�/"#�#� ���� �� �� ������ ���#� �#� ��-,����� %&&D� #���#�#��������������#��� 0 ""�#1�� ��"������ �#����� 19�� ���� #���!����� � ���� �0��#$#���� �#� 1#�1�� 2&&&� 5��#/#��6�"�/"#�#.� #� ; ��#� >0����""���� ������ �� ��� 1�/�� ����#��$#���� @#����� ��19�� ����#� 0���#� ������1����.�1�/��������/0#�.�!�#� ���#�*�#�#K�5��������!!����D�N�%&&D6�

���� %&&7� ����!��#$$�$#���� @���1���� $���� ��� �J� ������ �#� 0������ �#�� ���� �#��� �&D� "�/"#�#�5�#19#����#� ��@��#6� ����#���0 ��� ���� !������� �#� ; ����� 0����,� ���!���� �1�0���#� �� ��������#,� ���0���#�����������#������#����"M�������������>C �����!�����1#��������1�/����#/��#,���� �����@@#1���#�"�/"#�#.�����#����������0���@#�#����������@@#1���#���!��#����#/0#���������#�1��0#��#�; �!�#�� ��0�#�19��0�#����!����#���@�#1�����������$#�����#��#�0�������#��#�#��#� /��#?�5����#��������������.��4��N�%&&76,������#"������; �#��#!���#.�19��������(����#��:�M.�!�����#@�����������0��#�#1�/�����1�������.�19#�/��>���1#�#��#� ���� ��������#���?� 51#�=� !����� 19�� ������� �#"������ ; �#� "�/"#�#� ������ ��@@����$�� 19������""�����������11����#���#��O6.��#�=�/�"#�#���������������0���#������@���1���� ��B�$M�,�

���#��1���������� !#�� ��0��1�����1������� /������0��������#� ��������������#1�.�19�.�����@��#!���������""�����#��������� ���"�/"#��.���0��������������0�������������/�����@��/�1���!#1�.�����1������#� ���/���������.�1����������#���1�#@#1#���#/��#��� /��#��S4U,�

>��0�� ��� � �!�� �#���� �#� ��� �1�� �#� �" �#� ����� �#� ���� !�#� ���#� �'&� �� �)&� 0������ ��#��#� ��� 0���"�/"#�#��� ������������������ ������#�.�� ���#�����19���#���������������������������#1�.�#��1 #�0#<��#��'&�0��������#������@����������#���11���������#������� "#������#$#�.�/����������� ��#.�0����!!#.��������� ���� ��.� ���0��#$#�� ��1����9�� ��#0�#1���� #��� /�����#��!���#�19�� ���������� ��1������19����� #��#������ #/0�!���#� ������ �#1��1�� ��#� ����#� �#� ���#�#�� ��� ����#� ��#� "�/"#�#�/#����#���/����� �1�/0���#.�0����$#��/����� �� 1#���#� ������ 1���#��� ��!����� �����#��#� ��T,��� ������ 0��0�#�� ���Z� /#�#����� ���������#�-������#�����R����������1������#�!����.�/��#��#0������������!�������"�#����#1�(���������������/�.��11 ������#��!��������#������#���""#����; ������������#�1��#T���#�#����������� M�����9���#�������19����#������19�� ������������#����#��" �#�0������ ��������#��#� ��������#����.�19���#������""�����1 �� ����#��11 ���/��������������#�-�0���#1��������!������������#������#� Q����MT*���!#������/�//���#�� ��"�/"#�#�9���#��������#�����������������!���.�0#119#�������#�������������0��������������#��#� ��.����#�������������������1�������������� ���#�-�; �����=�0�#��# �1#�������� �1#�������11�� ��T,����#����0�����#.�1#������ 0#<� �#� 4&� 0������.� ���� 1 #� �� 0��#1������ 0���@#��� ����� 1�/�� ��� Y"���#�� �#� Q����M�.� 19����!����/������#�#�������#��#� ���� ������!�#����#�2&���19������11����#�"�/"#�#.����#$#�����#��������#������ ��#/���� 1��� ��� /��19���� �� "��11#�����#� �#� "��19#�?� 5��� ��$#���� %7� ��� %&&)6,� #� ���#� 1�/��; ���� ��#/��0���#1������1���#�0������#���11���#���#�"�/"#�#��#�#!��������/#�#�.�#�19#�����19# ���1��� ��� �����#� @����,� ��"�/"#�#�19��9������#@��#��� ���50��� ����������#6����#$#�.��#1������19������������#�����1����������#/���#������#/��#,�

��������

-�����,����� $� ��� ����� ���� ��������� ��������� ���,����� �� ������� ��������� ��� ���

,����� ��� ����������� ,�����,���� ��� ��� �#0������� � ���� #�� ��1 /����� �#����1�.� ��19�� ��� 1#��������1 ���0���#������������/��������#����#.�0��19:� ���� ���1#@����#� �����!�#���0���#�0#<������$#��#������� ������� 1#�#��-� �11#�������.� 19�� #�� /#�#��#1�/����� �#���#�/�� ��� /#!�#���� 0���#"#��� �� �����0����$#���,����������������#������#���=� ���,�#���!��19��0�#/���#�����������#���1����#��1�������� #.�19#������.�������/0#�.��#�!#�00����#�19���/��������#�/��!#����"������F��00 ���19#��������#�0���#�>"��"��#?�19���#�������0�����������������.���#/0��#�����1���#�0�0��#��#��0�����#����4����#�1�/��@��������/#�����#.���!�/��������19���#�1�/0#�����#���$#��#���#��#�#��#� /��#�����#/��#.������//�.�1��#�� ��1���#� ��1��������#���$���������0 ""�#1�.� @����0�#/��0 �#$#�������#.�0��19:�1�=�/�������� @���,����#�/����1��1�������0�!�# 11��������119#������ #.�/�������""#�/��"�#�����#�����/���#��,���� ��0�����������������������������������������������������S4U������$#���.�D����%&&7��

� 23�

19�� ��#�/�� 1���� ����� 9�� ����#/�� ����"����.� 19�� ����� 1��1�� �#� ���1������� 0��0�������#0�1�#��/������#�/�������#��!������#�0���#�����#����� ��1�@@����1������#������@#!�#�,� ��#������@�����!�#�� ��1���#�0��#�#1�/�����1������#�1������#��1���#/�������#�"�/"#�#���/F� ���������1���#�#��=�/�����0#<��#@@#1#��� @���#� �0��#��� ���� � ���,� ���1#I� �#��� !�#� #�������#.� 19�� ���$�� ��!!���#� #�� ��������� �#� �#�"����9�����"�11#����; ������#0���#�� ��0�,�

��

����������D�

���������������* �������

E?����� ������ ��� ����� ������� ��� ,�������� .����� �� �� ������ ��/#� ����� ���� �����

���������������������������������&���������#�H������:1�:O��������C22;F�

��#/��������1�� �������/ ����#����#�������#����#���@����/�������������0��#�#1���������*����#�19#�/���� >�����#��� �� /��?.� 1���#������� ������ /����� #�� ����� �#� � ���� ��� ������!#�� 0���#"#�#� 0��� #��1�����#/����� ���� 1�/ �#�/�F� �#� ������� #/0��#��� 19�� �#� �#@@�������.� �0�1#�� ��#� 0���#� #�� �#�� �#���1����#$$�$#���,�

� 7&�

C ���=��!!#�����#����! #���@����/�������������0��#�#1���������*��.���0�����1�� ��������#/0�������#��#1�H����/#��$$��������#���19��; ������#����@����/��������#�19#�/����0�0 ���#���

�����32'.�#��0���#���������� �#������Q�9������#1����19��'�������#�#�����#�#�����1���������������0�0���$#���� ��������� ; ����� �&&� ������#� #�����#�#� ������ ��#� 00�� �1���/#1�,� ���� �323� #�� ���#�1�����������!������� ����0�0���$#����5�)�� !�#�6��#Z����#1���E?����#�/��19�������$#��#�*�#������������ 0�������� ��#�#$#��#��� �#� ���!#��� 1������ ��� 1���1#��� ������ 0�0���$#����/���#���,���#� ���#�*�#�#�1����"���������#�����/������#������0��!��//#�#��; ����������,� ����@����/�����#/0����#������������ #�1#�#�#�-� ���� ��1����� ��00����� 0�������� ���� !� 00�� �#� �0�1#��#��#� ���������1#�$#���� ��������$#��#�*�#��.� �#� 1 #� Q�9�����#������1B�@������ ���� =� #�� 0���#�����,?,#����� ��� %4� �0�#��� �374� #��>���#����� �1 �#�M� � �M� ��/����� /� %&&?� 0��� ��� #1 ��$$�� ��$#������ ���� �#����� ���; ����E�>�/0�#1�$#��#������� 1���1#���/���#����������0�0���$#����0��� ��� �#1 ��$$����!�#� ���#�*�#�#� �� #� � �#�#�������#�����������?,���; �����/�/����� /�1��@#���$#���.�����1������������3)3�5! �����1�������������1����������1�/ �#�/�6.�����M�P#��#�!���0��0�����E�>����0�0���/�����E������������F������""���#���#������0�#/��0�#��#�-�������0��#�#1��* ��������#�����$�������?.�#��0���#1�������������D�0���#.�#�������� �#� ; ��#� 1�=� ���/��#1�� ���#����S�U,� ��� ��1 /����� #��#1�� 1�/�� �"#���#��� 0�#��#���#�� ��������0�0 ���#��� ; �#� 0���#� �#119#� �#� /����#�� 0�#/�� 19�� �#���� ��19�� #�� !����� �#� ���������� �����0���#���� ��/�!��@#1�,� ����� #��#�#� �� �#���� ! #��� 19�� #�� 1���� ; ���#� 0�0��#� ��� �11������� ��/��������#�@�/#!�#���#�����.��1�����#��#���#�>��1����!#��1�����11���#��?���0��0�!�������� ��/��������#� ��1#��-���"����������#�-F� #�� � ����=����0��0����� #��/�����#�1������� � "�#/#����.� #��/������������ �1#����� ���$#��#� �#� �00��#$#���,� P#��#�!��� ����@��/I� 0�#� ; ����� /�/����� /� #�� �� �����/��#@������/"#�����#����0������������0���#������Q#//M��������19���#�19#�/����V���"���%&&&W.��������19�� �#� 0��������� � ��� �1���#�-� ��#/������� 0��!��//���� 0��� �#� ���� ��� 0�0���$#���� ���� ���$��/������S%U,����/������11���/#1��#��*��.��#��������0����#��#�!�������#������#����#���@����$#��#�19��@#���$#���� #�0��!��//#��#�>��0�0 ���#��?.� ����0����! ����� ��� �#����/��� �#�������#����L#�#�/����1#���.� 19�� ������ � ��� ������ �#����#�-� 9�� ��� ���� ���#� /���������#.� @#��� ��� ��� /���� #� �����#� ����@����#�/�����# /����#��/���#��/"#���#��� ������19#,�������33�.�#��1���"���Q�1; ����� ���� ��#1�����19��>#��������19�����!�����#/0�������0#������=�#��0��0��$#�����������/�!��@#������19���������#� 00�,����������=��#�����/�����0��0��$#���������1��� /�.���������������1#��-�����$��������1��� /#���/0���/�!!#��#���� 0��@� #,���� ��1#�1�����#$#����0���!���"#������1��1��?,�C #��#��� ���� �1��1� ����E�>0������"#�#$$�������0�0���$#����/���#���.���""#�/����#/#�����D'&�/#���0����������!#����,���� ���1���� ����#"#��� �� �#��#.� /�� =� ��19�� 0�!!#�� ���� �#���?��SDU,� *��� � �1#��$#���� #�� �#���.� 1�/�� ��#1� ,��#��B�.�$����!������ $#��#��������� �#����#�-��#�� ��#��#����Z��.�#�� �������$#������� ���5%&&26��������Z��� �1���/M� �@� 1#��1�� 9�� �#19#�����E� >�� 1��" ����#� @���#�#� ������� @#�����E� �#119=� ��""#�/����!�#���� ��� 0�0���$#���� @#��� �� � ��/#�#���#.� �� ���$�� �#� ; ����� 19�� 1�=� ��� ��/����?F� 1��� ���#� ���@����/�����#�/�� �1���!#���.� ��� /����� �#� >����#�/�� ��� �����?.� ��� �1#��$#���� #���1���� ; ��1���� �#�/�����0#<���0#�������� 11#�����������#��.� ���#� ���#0�����"���.�19�������""��0����������0�0���$#���������1#@���#������#��#1����S4U,��

����������@�����; �����#��������19#����������0��#�#1���������*����������0����""�������������19���� ��������� ���#��#/0����#���� #������#��#�! ������0����""����������#�����������@����������1���$$����#�1���#���/��#�

�((((((*����� ���������� � � ��� Q�0��� �#/��� 9�� ��11������� �#� ��� ����!�$#���� �#� ��1�#1#�!#�00����#� 19�� 9����� �� �#���� ���� %&&D� !�#� �@@���#� ����J ���#�� #/0����#��� ����J���;� /��#�#�����,��������#�#����� ����0��������1����19���#1��������@#�����2&&�"�/"#�#����!#�����0�����������/����������#�$#��#F�/���#�/��#�������0#��/����,��������������%&&D� #���������Q�L�����(��#.�0�#/��#������

���������������������������������������������������S�U���1 /������ ��%&&.�0��,�D&.�00,��4(�',���S%U���#.�0��,�D7.�0,%D,���SDU��A�� ����,Q,.�?���������������������������������������>2P�����������������.�#��>��#���������?.�D��0�#���%&&2,��S4U���#,�

� 7��

1��������1���!#1��0�#�1#0�����#�������.�9��������#�� �J#�����#���E�V�����������������������������

��������������������� ���������D�������������� ������������������������������#����������������

����������������������������� �$������������������ �������������������#���������������������

���@����������#����������������������������Q��������!����������������W�S���� ���/�������#���#�0��1�����#U,�� 9����(��#.�������1�#���#1��#��19������� ��#1���#� ���#"����#�� 11������5V�!9�����#��#��W.� �1#��� ���� %&&46� �1�#����E� V��/"������� ������ ����������������� ����� �G���� ������ ���

�������������������������������������#�������Q�����������������#��������������� �7��������������

��������������#���� �����������������N�������������L�����������P�����������������������������#�

�� ��� ����� ������ �������� ���� ��� ��������W,����������/"�������%&&4�����1�#���#1��=�/������#� �� 1�/#�,�� 9����(��#��1�#�����; �����0����������� ���#��#�������33D.���0�����0�#/��V! ���������!��@�W.��; ��������@��$���/��#1���������������1#����V����W� D&&� ����������� �#� 0��#���#�#� �*� 5��0������ *���# /6� 0��� ��� 0#<� #�� ����� ������#19�,������� ��1����� ! ����� �������@�.� �#� ��#/�� ��� �""#���� ���1#���� �,7&&� ����������.� �� 0��� ��� 0#<� ������1#��-,���� 1#@��� ����� 0 ��/����� #0����#19�,� ������ 0�#/�� ! ����� ���� ���@�� 9����� ����#��� ')&,4&&� ������#�* �,������%&&&.�"���D%'�/#����#�; ���#���� 1#�(�0���#�#�!#����#������#�0������! ������#�1#����#�0�#/��(� ��@@����� �#�/�����#�� #����#����#.� �� ���/#��� �����/���#E� #�� '28� ��#� ������#� 0���#�#� ���� J3�� 9�����0��"��/#�/��#1#�!���#,���� ��!� 00�(1�/0#�����#�%'&���� 1#�������0�#/��� ������������@�.�#��278�9�����!�������� "�/"#�#� 1��� �#@���#� !����#1#.� �� �"���#�/��@��/��#,�����J����"��� %&&D.�� ��B��#1� =�������� #�� ���;�0��� ���� ����#/���E�9�� ��11����������� 1�����1�/0#��#��#� �������.��#� �#����#� 1#�#�#.� �#����� �#� ��� 1��0#� �#� ������#� #��19��#� #�� �#�1#� 1#��-.� @��� 1 #� �!9���.� ������� �� ��[�@,�V�� �������� ��� ������������� ����� ��������� ��� ������ �������� ��� ������W.� �#1�,�����J� � ���� ���� %&&%.� #�� !� 00�� �#� � ��B��#1� ������ !#-� @����� !�#� �����#� �#�#��#� #�� �@!9��#����,���� D&� 8� ��!�#� �@!9��#� #�����#����#� ������ �#���/#� �#� /�����#�� ��� ���#�$#��#,��� ��119#� ��#� �#���!!#� !�#� 9����� 0������� �#� �� %'8� ��#� "�/"#�#� #���0�#1�"#�/����� /����#,�V���������������D������������������������������������������������������������� ��������������#�

��� ������ ����#�������������������������������������������������������������������������#���������

������ �B���������������������������������� ��������������������������������������������� �����

������� ��� �����WE� ��� �0�1#�� �#� /��#!��� #�@� ��$�.� 1��� ���! #��/���#� ���� ����� �� / 1��#����! #����.�����#���������#1���$#��#����#����#,�����#���#�!#����#���� 1#��/��#1��#������#��1����0#<���1�//#����,����#���*.�; �����1��0#�1��#��"����!�#�.��#�0�����#$$��#��0���#1�����#�@��#��#��#��&�/#1���.�0��#� ��� 0���#1������ ���� @ /�� �#� �#!������E� �#���� 0��1#I� #������� 1��� @�1#�#�-,��� ��� ; ��� /�/����� �#/���� ����J��!��#�/�� 0��� ��1���#.� �1#�!�#�����#� �����/����� ���� ���� ����#�@��#1����#�0��������#�������1#�1���$#�������! #!��,������1��#/������#�; �����@#�#��#/��/����#�������#����#���519��9�� �J�/#�#����#�4.7�/#�#��#��#����#6�0��� 1������1��0��%2��/#��#��#����#����#��������1����.�����#��)&&�/#�#��#��J����,��#I�1� ���V����������������������L�������������������'�������������

��� ������������ ������ ���� ����� ��� �JW.� 9�� �1�#���� #�� �� ��00����� ���� %&&�����Z�������#����.� ������#�"#���!M�������19�����#� ����#���9����.�19��=� �������������@��$����/�����/��#1����S'U,�

�� �������� @����� ; ����� #��#1���� #�� ������ 19#���� ������ 0��#�#1�� ������� *��.� ��0�� ��� 1�� ��� ����1�/ �#�/�.��������0����""������������1�� ��������#@@ �#�����#����%((((((((�������������������� ���,������ ��#/��19��=� �1#���>�������9�@��� �����?.�19��#������#���������� �����#�#����#��0#<��#�������19����#���.�#����!�$$���#�#����#@#1��1��� ���0������!!#��19��@��0 ��#���� #�������0�������1��� ��� ���������0����� ���� @�����1�����/#�0�����#,� ��D'&&���!�$#�������1������ 19�� �#���#" #�1���� ; ����� �#���!#�1�� 9����� �#���� ��� @#��� ���� ���� �#� !#����#� #�� �������������0��� ��� ��0�� ���/�$$������,� �1����� ���1���/#���� �� ������� ��/�1���#1�� �/��#1�����M�������� 19�.� >���������� D� '������ ��� ������ ������ �� ����� ������ ��������� ��� ����������� ��� ������ ��

��������#��������������� �"���������D�'����������������������� �������������#��������������������

��������������������������������������������������S'U�C �����0���!��@��� �*���#���/0����#���=�����������9��0E]]LLL,�@@��#�@@�,1�/].�� ������� �#$#���������

� 7%�

���������� �������#���������������������������������#���������������=#1�������� ��� ���������� �����

���������� � ����� ��� ����J� ��� '������ ���� ����#� ���� ��������� �� ������������ ��� ��������� ��

����������������������������� �,���������������05�����������������������#���������������������

������B����#��������������������������������'�����������������������������%�����G�����?,�����

����������@�����; �����#��#1����#��������19#����������0��#�#1���������*����������0����""������������1�� �������!�������#�����$��/��#��#1���#�

D(((((((���P��,� �������1#�� ��������#@@���������� @�1�����!������0 ""�#1#�-���� �� �#"������� �#�������� P��� �#� ��� 1����� ���#������M��.� ���� ������#����E� 4&� ��!#��#� 0��� ���� ������ @#!�#,� �#"��� 19������""����������1#��.���1��������������S2U.������!�����$#�����#�������>���B#�?�

����������@�����; �����#��������19#����������0��#�#1���������*����������0����""������������1�� �������1�0#�������#@@ �#����������

4(((((((((��� ��������* ����T�7&����#��#��� �#�� ���#/��#���� �/#�#�9������00 �����19������#���� �� "���� �#� ��M�� 0����1�� !���#� �#�� �"#� ����� �#��#��,� C #.� #�� 1�/0������� 1��0������ =� #�� @#��(�����!������ #��@������.� �� ��/���� ��!������ 1����� ��� ��� ����� ���#� ������ ��M�.� 19�� =� �� #�#"#�������������#�#�-��#��#������0 I�1� �����1��1����������#��#��,����@#��(�����!����0�������#�19#�������#� 00������ ���� ��#� �������#� � ��#�#� 1��� 0�����#� �� "���� �#� ��M�� 1�/�� � ���!��#� ���� �����,���#�@���#�#�-� ������ ��119�� � ��#��� 1��� ���00�� ��M�� =� �� @���/���� "��� ����� �!�#� ���������#,���#� "�/"#�#.� �������!������!������ 0 I� 1����������� ��� 1���1#��� ��#� ����#1��#� �� ��� ; ���#�-� �#� �0��/��������� ���F� ������ "�/"#��.� ��� /�� ��$#���� ���� ���� 0��1�1�� 1��� 0��"��/#� ������ �#��� �� ���.�������/�������������/��1��$���#��� ��$#���,��������/ ��#��$#����#�19������#@@������. ����#������#��0���#1�����.� ��� ��19��� ���#����#������ 5���6.� 9�� 0��/����� ��� ��1���#� ��� 0��� $#���� /���#���������� ��M�.� ��� 9�� ���1#���� ��� ����/�� 1�/0�!��� 0��� ��11�/�������� 1�/�� V�������� ������

������WF����� �0��/ ���� #�1��!����#�/��#1#� #������$#����#�19��/�!�#@#1���� ���; ��#�-� ��� ���#���������M�.� ��1�//#��#����!�#�V�� �#� �1#���#@#1#W�19��1�/0������� ���/#��1���������#�����0������������#������0������#.���19������ ���#�-����#���#��0��������0���" ��#��S7U,�

����������@�����; �����#��������"����������0��#�#1���������*�����������������""���0#�!�$#����; ������������1#�1�����$�E��

'((((((����������X,���!!����������#���������� ���E�19����9/������9���.����1���������"��1�����@@��#��/��#1���.�����$#���.�#����#�.���0#����#�"��19#��#�0 �19:��/����� ��#��S)U�

����������@�����; ����� #�� ������19#����������0��#�#1���������*����������0����""������������1�� ����19��

7((((((((((��*��+����� � *��������������,��������0�����.�/������0�#������.�9���1�0�����19����#�1���#��#��� 1�$#�������� ����19���#����!�����������1 ����������""�#!�����0�#�1#0����/�����#����������19��1#��#�0���11 0���#�0�����#���=����!���#���$�,�����!�$$#������#�@��/��#��#/#��#���1�#19��1�����11���#��.�/��0�#�9���1�0�����19�������������#1����1���� ��#/0��������/�����#����������1�/������#@#�#���

����������@�����; ����� #�� ������19#����������0��#�#1���������*����������0����""������������1�� ����19������������������������������������������������������S2U�>����#���������� ���?��2����%&&)���S7U�C �����0���!��@��� ������#��=�����������9��0E]]LLL,�@@��#�@@�,1�/].�� ������� �#$#�����������S)U�>����#���������� ���?��2���%&&)�

� 7D�

��

)(((((((((((((((�������������,�����#@@ �#��#/����1 /�����#��5$���������������?���6��#�1 #�=���� �������19��9�����1#�����������/��� ����@�""�������0#�����.��#����#$$��1��G��������/�������� ��1� ��E���>�����������������������������������������������������������?���#�����������������������������������

'������ ���������� � ��� ����� D� ���������� ������ ������ ����R� "�� ���� ����� ����#� '������ ���� ���(�

����#� D� ����� ����� ��� �������� +���� � � %�������#� '������ ��� ������ ����� ������ �������

������������ ��� ������� ���� C� ������� � G�� ��� 12� ����� �� ��� ������ ����� � ��� '����� ��������� �� =�

�������� �� �� �� ��� �������� ��� ������������ ��� ����� ������ ���� ����� ����� ������������ �� >�

������� ,��������������:2����������� ����������������C������������������#�������������������

�������������C���������������������>#�'����������������������������������'����������������� ��������

������� ��������L���������� ������ ���#��� ���/�!!#���0������#�; �����0����#�����#��������1#�������������$#��#�0#<�0����������/����,�,�D�����������������������������#�������������������������

��'��#����������������������������������/ ��

� ����������@�����; �����#��������19#����������0��#�#1���������*����������0����""������������1�� ����19�����3((((((((((�������� ��*����������������� �������*������������/������0���#�/���#���1����#1 ��$$��19���#������#��������1��@#!!����#��������F����11 ����#�����������1#���M��,� �9�� =� ������������ ������ ��!!�� ���#������#�/�� 1������ ����/�/����� "#���!#1�� �00������� �������!�����.������3)3,����; �������!!��19�� �9������#������.��#1���M��,����0�#/������$#�/�����0���#�� %&&�(%&&4� =� ������ �#� �4.'� /#�#���#� �#� ������#.� ��� ��//�� 1��������� 0���������� 1�/�� V������

��������� �� ������ ������� ���������� ����� ����� ���������W� 5�#16,� ����#� 2.'� /#�#���#� ����� ����#�����#���#� ��� �� V���[�1�� #�( 9#���W.� #�� "���� ��� ; ���� #�� �#0���#/����� ��/������ �1 �#�M� 5����#1 ��$$��#������6������11 / ��������1#����#�/#�#��#��#����#��#���11#�#���@��/�1#�1�������������1�.�#����#���� ��� ������/�����#�� ��� �!���#� "#���!#1#,,���19�� ��#�� ���#�� "#�(��1����!#1�� �/��#1���� �#������1��G� ��#�� ���#�� #���!���/����� "���#1�,� ���� ������ D&&� ��� #��#� $#��#� �1#���#@#19�.� 1��� �%� /#���������#.� 19�� ��������� 1��� !��/#� 0���!��#� �����#� 0��� ��� ! ����� "#���!#1�,�#19���� �"�#!9�.� "#���!�� /���1������ ����� �!���� *�#����#�M.� 9�� �1�0����� ������ ����#��#19�� �������#���������#� ����@������9�19��#�@#���$#�/���#����#��#� �#����#�#�������#1��1��� �/�����#��#�@���#���1���0����$#���� �00�#1�$#���� "���#1�� ����� 0�����#.� ��#� DD� ���� �33'(%&&&.� �!�#� ��� ��#� 437,�*�� ����� ���!����� ���9������ 0��� ��� � 0��(��/�� "�����#���!#1�.� �#�0����� ���� � /����#� ��"������#�0�#���#������1�����������0#�!9����#�"#���1#���19�����#���#))S3U,��������#��#���.�0��19:����/�#��������1�0#���1�/��/�#��#����0��/�����#��>�#�#��������� �����#�?.�0���#��������#��F���/�#��������1�0#���0��19:���!�#�����#/#��������"��#��� �������#����#�#���!�����#���#/�����#�59����� �1�0����� 19�� #�� ����� ��� @�� �//������ �#�/���6F� #�� ��"��� �� X � �� =� ������ ����� 0��19:� #��/#1��1���#���519��0����//#��#�����#�X � ��=�����#�������0���� ��������������6�=� ���#�#�1���#��������/�����#�-.�����/�/�����19���#� =����#���� ��#/0����T,F�0������������ ���������#���#" ���#��#��1; ��/#�������0���"���.�/��������������/0������� �; ���#���#" ���#�� ��/��#1#��#�1����/�F�1�=�19#�0����@���#� ����1��#� 0��� ���0$#���� >�#@# �#� $���?� ��� ��� ���� 1��� ��� ��11����� �#@@����$#���.� #�� 0��#�#1�/�����1������������������#��$#���������#�1����#����.�0��19:�����#���#��.�19�������#������"#�/�����0��� 1�.�=� �����#�0#<�0�����#����@���#�#$$���#�19���#�1����1���T������1� ���; �����"����� �����!��� 1��� ���0��������#����#1�������#.� �����#� �#1 �#� @� ���#� ���� "��/��1���/#1��#���#��������!�#����#��#�; ������� �������E���

���������������������������������������������������S3U�C �����0���!��@��� #�0��!���#��#�! �����"�����#���!#1��=�����������9��0E]]LLL,�@@��#�@@�,1�/].�� ������� �#$#���������

� 74�

�&((((((((((((������#��#1���E?���������1������#��1��������S0�����#@������!��(�/��#1���U����������0��19:�=���#!�0��#��#1�.�/��0��19:�=�/��� �#������/��� �#�����#�����#���#�0���#�0��� ����#.�1�/���#�����#���#�0���#�1��� /����#?)3S�&U,���

�""���.� #� ��11#�#� 0����""���� ������� ��� ��� /����� /��� �#���F� ���#� �#� 0�������� �� ������0���$#����0��19:����������#��!!������#� ���������0#<��0����1����#��0���$#��#��#� #�!�!���#����1#��������������#�,� ���������������#.��#��#�1�/�� �#���/#� ���0��@#����#1��1���������0�����!#���#���#.�=�������1���� #��� ��1��������0�����19:� �#�������,�*���0��1��� �������#��#/���#�0����������#�0�0��#�������������=�1���#�����#�� ��1���E��������@@#1�1#����������#���1 #�-���#���11#�#,�C �����@���G�19������#��������#�0��#�#19��/��� �#����!��"��#����#�0��������������#��#�1�/�� �����!�#���� /���#�0�#�#��!#��#.���$#�9��#�� ���0����� 19�� ���#� �#���� #�� 0�#�1#0���� ��� /����� /��� �#���� ��� ��/����� #�� ��,� C ��#� ����� !�#����/���#��#�� 00�������; �����#0����#H�

�((((((�����33'��#�=��1�0�����19������ ��#�1��1�����1��������1������#���.�#���������@����#�������������.������>@#������0#1�?������$#�����1B�@�����.������������%'����#�@#���$#��������#1��1��0������0��� $#�����#� ����11#�����@���#�#$$����.� 19�� ����� @#���0����� ��� @��/���#���11#������#�����#1�.�����; ���� ���� ������ ��!����/����� #���������� ������ !��������0#��� 1��#���� /���� 59��6.� 19�� ���#�����#1������ �������!��#�/�� !��$#�� ��� �����#��� ���� ������,� ��� ; ����� /���� ����!��#�/�� ��11#������������0��� �������#1��0#��#�9��.�#��/����19������������ ��#�-��#� ���!���#���$�.���������"��������� ���! �� #�� �#�������#�9��.�����""�����������#��#/�� ���0��"�"#�#�-��#��"������S��U,�����0��1��/���#������� �1��@#!!���� #�� >������� ���������?� 5�#1O6� ���� � @�1�� ��11#����� /#�#��#� �#� ������ �������#�#00#����S�%U� ���� ����#1�� �� ���� �#1���! �.� ���� #� �'� �� #� 4'� ���#,� ��� ; ����� 0��!��//�� �#���11#��$#���� =� ������ 1�#������� 0�#� ��19�� ������$��#�,��#� @ � 19#� �""�� #�� 1���!!#�� �#� ���0������� 5#��1�����#1����/#���0����#��F��19��0��19:� ��0����1�����19��0���������'��#19#�/#��#����#�����#1��#�� ������� �00��#��� ��� ���6� �� �#� �@@#����� ��� @#���� �#� ���#�����#1�� ��� �� ��"������#�� #��#0�������.� 19���1�0�G� ��� ������� �� ���� �#19#������ 0�����$�� ������ !��������0#��� /���F� ���#1��0#� �#� 9��� @ �����������#� #��%7���������11#����� � �D&,���#� @@#1#��#�������� �1��1��������00�#/���#���!���.�0�#��#�/#�#/#$$���.�#�@#���0�������������1 ���0 ""�#19����� @@#1#��#��S�DU,�

%(((((((((( ��������������� #��1�����0��#�#19��/��� �#���.���� ����/��#����� #���11#�#.� #�0#<� #��#$#��#������ �����#�0��#���� �� �����#0��#�F� ; ���� ��#/�� � /����� #�� �#�19#�� �#� �#�@�/�� ���(���!B#�.� �� ��#�� /��#�#��!��������1�/������������@������ ��#�#���11#�#.�1����/�����#����#���$��!#-�4&����#�@�,����>��0���#��� ��!�#� ���#� �������� ; ����� !������ �#� 0 ""�#1�$#��#� �1#���#@#19�� =� �#/#� #��F� ����""��#������������ ��0���� ��� 1���� �#0����� ; ����� @���/���,E?�#� ����� � �1#��$#��#� 19�� ��� �1#���� ����#���/��#1�� 1��� ��� ��19�� � � ����#� ��0���#� #�; #�����#� ������ �#1��1�� � �� ��11#��� ���#0��#�,� *��� �#�; ���#�.�#��0��@������Q,���#"".��0 ""�#1�����0��0�#��1��1� �#��#�� � ���0����#!#�����#�#�����#�@#����@#���1#���#@#1��#�!����3DS�4U�����!# !���%&&�.��@@��/�����19�E�����#�1 ��#�����1#���#@#1��� ���#0����#�19��

���������������������������������������������������S�&U�>����#��������������?�%7��0�#���%&&2.�0�'7,��3&S��U� ��*�+����.���������.�Q��������.�����*���.��*������.���������.���������,.�$�����������

������������(����������������(����*����������� ����������������������������������������������� �����*�������������

����(���������.� >�/��#1��� Q� ����� �@��0��� 1�#��� �// ����!M������#1��"#���!M?� � !�#���3)7F�4� 5D6F�00,)4(3&,�Q��� �A,,.�����X�Q,.�Q*��� ,Q,.����������,�,.�����,�,.��*�����*�A,.���A����Q.���������,�,.� ����� ��,�,.��)�����:�,��������?����������I����4������G���������������,�������������.�#��>�9�����1��?.����!# !����3)).���5)'3)6.�00�%3'(�%3),����S�%U�����#���#"���#���� �������/0����1���.����#E�?�������������������������������.��#��#�����,������$����������������������#��>����������M?�5!#��������#����#��6���'�/��$���33'�,���S�DU�Q�/����#�����#��� /����#@����������#������0�������L��������5�����D.��,�2�!# !����33'6,�C �������!��#$$�$#�����#��#@�����������#�������#��#�#��#� /��#�59��0E]]LLL,9�#,��!6�9��0�������������#"���������#1�����#��#�/��������#�������11#�����@��/��#���������,��S�4U����Q,.?��������������'���������������������(��(�����!�,����������������������������N.�#��>�9#����09#1���������1�#�����@��9���M��� �1#��M��@�������,� ��#���,�#���!#1��� 1#��1��?�%3�!# !���%&&�.D'2�5�4�&6.�00,3D'(3D),� 1�#���������#1��1����#������� ,�����1#�1��*�#����#�M������334E?��������19��#���11#�#����#0��#��@ �����1����/#���#�1�����/���� �� �#� �� ������ �1#//#�.� �� �4&,� ��� ����@��#/����� �#� ; ����� �#� �� ������ �1#//#�� ���� �/�� ����������� ��11#�#�

� 7'�

#�� ��11#��� ���#0��#�� �#�� ������#!#��� ������ �#����/�� ��� #// ����@#1#��$�� �1; #�#��� 5��� 6� =� �������#���/��#1�/�������00������0����������%����#�?,���

D((((((((((>���� �3)'.� �"���� ���1B��.� !�������������!�� �� @��/�1���!�� 5� ����� �#� �� �#���� ����� /����������#��������$����56.�9��1��1� ���19�����#�������������0����1�������/#��������11#��$#����1������ ���0��#��� � 0���#1���� � !�#� �/����� ��#T� ���� �3)7.� ����� ����L���� Q�.� ���/�����!�� ���#1��1�����.�!# ����������������1��1� �#��#������#"���$���#�����������������������?34S�'UF�>T��=� �����/#!�#��$����������#����/#�1�#�#19��������,�,�,���; ���������� �4&��������1#//#������#�������@�#1�,���� 1���#� #��#�#� #.� #�@���#.� =� ������ �#�1�������� �� �4&,� ��� ����� /���� #�� 1 #� �� ������� /���� 0 I���� /���� ; ����� �#� �� �1#//#��1�� =� 0��� #�!���#���� 5/��!#����� ��� 1����� �#� �1#//#�6� �� 0���#��1 ��$#���� #��#�/�� �� �� ��11#��,� C ����� ������� �4&� =� ������ #�� �@@���#� �#�1�������� ��19�� ������11#��� �"#��1������ ���0��#�/#��#��.� 1���1 #�0��� ���#� ����� ����#���11#���#�/#�#��#��#�"�/"#�#,����0������� 19�� �� �4&� 0����1�� ���/��#�� 1��!��#��.� �� 1�/#�.� 1��1��� #// ����0����#���E� � ��#��#���/#� �#/#�#� �� ; ���#� �������� ,� ��� ����������� ���� ���� ����� 5����� ,���� ��� $���S�� ,���� � ���

%����T�?���,������������-����,����#�$���#� ������ �����#�$���+������# ��������#���33%6�9��; #��#��#/���������������$#������#������������� 1�/#�.� �4&����#��.�19����������""��������19�� ���@��/���#��� 1�/#�?3'S�2U,���

4((((((���������/�����19��@�����0��������������#����11#������#0��#����� /������#�0��#�#19��/��� �#����=�; ����E�#��> �������1#�1���9���#1��?�9���#������.������%&&�.���1 /���#�19��0�������1�/������#��#���11#��� ���#0��#�� �#���� ����#� /���#� #�� 1�//��1#�� ��19�� ��0�� 19�� �#� ���� ������ #��#�#� ������ �4&32S�7U��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1����/#���#� =� 0���#1����/����� �#�������� 0��� ��� �#����/�� ��� #// ����@#1#��$�� �1; #�#��� 5��� 6.� 0�#19:� ���!����� 19��1� ��� ���#��.� #�� �#� �� /���� ���.� �#� 0����� ���#�#� ��� �� �#� �� 0��1 ������ ������ �1#//#�,� ��#� � 00��#�/�� 19�� ���0����/#�� �#� �#��� 0����� ������ ������ ��#!#����� ��#� ��11#�#� ���#0��#�� 1����/#���#� ��//#�#�����#� ��� �"#����#� ������@�#1���; ����#���������3'7�����3'3?.��� A����,�,.� ���P��,,.��)�������������������������������$���#�#��>���#1����M0��9����?�!# !����334.��,�4%.�00,D47(D'4.�; ����� ������=�0������������"����1�,� #�������3'&��#���0����19���#��������#� �.�"�����#���/#1�0���/��1�0�1#��#�0��� ����1��1�����������/�����#�,�C �������0������������#1��1��� ��1��1���=�������0�����1���#���00������������/�!!#��#�� ���#�-����#���#��#������$#����#.�0��0�#��; ��������1�0#�/#�#���#���/��� �#��#��#������#���#�� ��� ��!����� 0�1#��� �#� �� ���1��� ���!��/.� ���#���� ��!�#� ���#� �������F� � � ; ����� ���#1���� @���� ������ ����#�� �������#����!#�����#�����A�����,�[�.�$���!� �����(���(�����������������.�������!������3)4F�����1����������������E�$����

���������������������� �$����'��(����������G������������$������������.�������!������3))F� �?���,�����%�����.�������!������33&F�7��������!�?���������$����+��������)���.�������!������33D,���S�'U����������,.�"���������D������.�1#�,.�0,��'7F�>�����11#���0������0��#������/"����������������1������00�����0�������1�0�,��#����0��������0���/��#0���$#����!����#1�����=�; #��#�/�����0#<�0��#1��������#� ����#$#����#�0�#19:� #����� 1���������!��#�/��1��� ���������������� ��1��#1��!����#1�,�����!# ����; �������11#��.��#1����������#� ��1���#���#�#�����#���#�0��1���#�#���#��#�.�=�#��#1����1�/��0���#"#���1� �������1��1������@�!���?.�#�����#��#��������11#�����//#�#�������#������B��@ ���������#��� �� ��1�/���#� �.�5��#�0,��4�6,�������A��,.������������������������ ������������������������������.�1#�,.� 0,� 3DE� >��� /����� ��/0�.� @� ���#� �#� /����#� ����0� �#1#� ��� ���#� �� /��#1#� 1�0�1#� �#� �#@����#��#� � �!#/#����#� 1#�/���������#��! ���#��1������#��#�19#�1������#�1�����#// �#$$�$#���,�����#������������#/���#.� �����#�0#<�@��; ����/������#0�� �#�����; �����19������#������#����� $#�����������! ���#�/#1���!��#�/#��������#������������#��; ��19��/��������������0��#1��#���� �!�����/#��,����1�����/�����#����!������#���1�/0��#������0������������0���#"#�#�-���������/��$#�����T�����00����� 0��� #�� �32�(2%� ���� ����#!�#�� �#� #1��1�� ���#1�� ���� �!��� *�#��� #�1� ����� ��� ��$#���� ���� �#����E� "��

������� ����� ������ �������� ��� ����� ��� ��� ����� �������#� ������ ; ���� �#� 0������ ��!!���.� ���� �������.� ��� ��! ������@@��/�$#���E���� 0#<� #/0�������� =� #�� �#� �� �4&.� 19�� �#� ������ ��� ���/����� ������ �1#//#�� �� 1� ��� ���1�/#.� #�� ������0��#/������.���#�1�#1��#,����1�����00�����#�!�������#�#���.���0���� ����; ������#�1���#���#�19��1��� ��������#��#��1#//#������� �����������#��/�����0������0��� $#�����#���11#�#����#�#���#�1�/�������#0��#��?,�����S�2U� �������� �,.� "�� ������ �D������.� 1#�� 0,� �'),� ���� ����� ����#� 0�19#� !�#� �� �#� 19�� 9����� #��#1���� #�� ��11#������#�0��#��� � 1�/�� ��#1���� �#� �#��E� �������.� ?��� 3��5� ��� $���� ����� 4��������� �����������.� #�KQ���?.� %4(D��/�!!#���3)'F�%'D5%&6E%32&(%32�,���*�����,�,.�P*����,�,.�?���7�����������)��������3��������������-����

4����������������������$���.�#��>�/��#1����Q� ������@����#1#��?.��0�#��.��3)4F�72�546F�0,��'3,�P���� ,.��A� �P���,.� P��*�� �,.� ����� X,.� 4��������� � ������������ ���� $���.� #�� � >Q���?.� '� � !�#�� �3)'F� %'4� 5�60,'D,�� ��A��+���.�������,�,.�4��������� �������� ���� ���� $�'����� ���������������(� �(�����.� #�� >������� �@�������������#1#��?� ����"��� �3)D.� � 33� 546F� 00,'27('2),� ������������*��,.P������P� ��,.�*�������*��,.� ������*�P,.�3��5� ��� $���� ��� 3���������� ��� 4��������� � �������.� #�� >� ��L� ��!����� Q� ����� �@����#1#��?.� 7�@�""��#���3)'F�D�%�526F�00,D72(D77,����S�7U�> �������1#�1���9���#1��?�%%�� !�#��%&&�,�

� 72�

'(((((((*��������/��#1�.�A#��#�/��9�/0"������ !����37S�)U�9���11 �����#�����#��������1�������#� ����#������0��������#���#� ��������#���0����1�0#�/#�#���#�.�1�/"#������#���#� ���������� 1�/#��"��#���1��� ��� ������ 1�0��,����� ; ����� �#� �� ����""���� ����#� ���#"�����/����� #�; #���#� #� ��11#�#� ���#��#����#� ���#� #�� �@�#1�� @#��� �!�#� ���#� �������� �� ��19�� #� ��11#�#� ���#�0��#��� � �@@���#� !��� #��/����� �!�#��/����� ��#����� �#����#���@#������#� �������,�����//����19��#���#/��.������������#��� �����0����"#����1#���#@#1������1��A�#!9�3)S�3U.�����0 I�@�����/�����#��������19����������� �9��0����1#���������#���327� �� #�� �3)&� ��� ��11#��$#���� ���#��#������ �� 1#�1�� 1����� /#�#��#� �#� 0������� #�� �@�#1�� ���������5+�#��.� +�/"#�.� ���$��#�.� *!����.������#.� ����� �� � ��#6� 0��0�#�� �G� �#� =� �� ��� #�� 0#<� ������@�1���#�� �#��#��� ���/����,� #!�#@#1��#��� ; ����� ����� ��� #��*!����E� ���� !����#�� �3)7� #�#$#�� #��0��!��//���#���11#��$#����5���#0��#�������#1����6��#�� ��#�#�"�/"#�#� !�����#F�#������"���������������������!#-��#�1�������%D32�1��#��#��#��.�����!# !����3)).�4&&2.�/������0�#/����������11#��$#��#����/�����#�������1����1# ��33S%&U,��2((((((((������11 �����#��#� �$#��#��#�; ���#��#1��1����#�; ��1 ���0����""���#�0�������19����#��1 ���������� �/�.� ��� ���/0#�.� #�� �#� �� ������ �� 1�/#�� "��#��.� ���� 0����1�� ��1�����#�/����� ��� �� 1�/#�� /���,� �������"#�$#�����#�0����""��@���0���!�#�����#��#� �,����������#�0����""���"#�������19��#��@�����19�� #�� �� ��11#��� �#� 0������� �������� ��#� �#� �� =� #���#��"#��� ���� /�/����� 19�� R�#� ��(� ���#� ����1���#���#�� ����� �#���#/��#,�����=�1��G���/0�#1�,���""������� ��������1���#������#$#�,��""����1�=�19#�9�����������0���1������#�����; ���#��#� ����#/��#��#�@����#���������#��0�1#�,� #���������#� ��!� 00���#��1#��$#��#.� 0��� ���0#<�! #���#�����"���������.�� @�1���#�0������������#�����#����#1�� 5������!�����#���1B�@�����6�19�������� @#�����!�#����#� �������.�! �����1����0��0�#������! #��������� 0�1#����#� �����1������!��/.�9�����#�#$#������1�/"#������#� ���#��1#//#��1����#� ������������� 1�/#��@��#��.���1���; ������������1�/���������� 1�/#����#�0���#�519��1� ���1��� �$#������#// ����00����#���6.��0���0�#�1���#����#� � �!�/������ � ���� �#� /��#� 5!��" �#�"#��19#6� #��/����19����#� 00�������; �����19��#��!��!���#�19#�/��>�00�������#�����11�/����?50����#����#0�����!0��%&6.�19��1��������#���������#��0�1#��&&S%�U,�>C ������#0���#��#1��1�.�������; ����#���#� ���1#//#��1�� �4&��������#��#� ���#��1#//#���������� ���0����#� �� 0�#�/ ���#� �� #�1��1#��#� 1��� ����#� �#� �� 1��1���!��#� ��#/��#.� #�#$#I� ��!�#� ���#� �������,�����������#�19��������#0������#������#"�����������������#/��������19��@ �#���%�@�""��#���32%�19��#�#$#I���� 0�1#����#� �����1������!��/.�19�� @@#1#��/������#���������11 0�����#��#1��1�����#1��1��.�/������0�#�=���� �����!�����19�������@ ���������������#��#��#�/��������#���������#� ����@������9� ����� �1�0���#�/������ ��0 ���� �� �!�����0���!����1������ #�� ; ���� �� �/�������""#�� ��1 ���#// �#�-���� �����&�S%%U,� 1���� �#�#����19��; ����� �#0���#��#1��1���#�����������#������� @#����#�>�������������1������������0�0���$#���?�&%S%DU���������� ��0��!��//�������/�/�������!�������"���@#���$#����19�� ������ ����� ����� ��0�� 19�� ��1 ��� 0������� ����#������� ��������#� ��� ��$#������ �#� ��#�-�1�/0��������#�������00����#��1 �������11#�#�#�@�����#�����#� ��1��1���!��#�#��0#<��#�1�����/#�#��#��#�0�������#��� ����#��/����?�&DS%4U,����Z��#����������������$#�����#���1���!#���#����������#0���#/������#�#���!#��������/��#1�������.�A,Q,����#�.�19��9���1�#������#����� $#������� �#"����#�����L#�$.��#1��19������1�=���!#����0���1 #� ���� ���#�-������#0 �#�1����#���11#�#���� ���#��#� ���������1#�1�0�1#�-���

���������������������������������������������������S�)U���*��� �A,�,.�I����������$����.�#��>�����9�������/���L�?.������/"����3)7���S�3U�>�#/��?.�������3)7,���S%&U ���� ������#��#/�� ����$#���� ���� ���#0��#�� ���#��� #���@�#1�� 5�� ���� ����6� ���� �#� 0 I� #!������� #��0������#��#/������1 /�����#��#/�E��������,.�?���3���!�$�9����(�����������������4�������

$���.��������333,�����S%�U����A��+��,�,.���������������!$������������� �H����#�$���������������������H��1B0�������5* �6��332F�; ������#"��.����1 #�0 ""�#1�$#����=�������0���/���������1�����.�9��/�����#����#���$����0���#�0���� �������#�����������#���������#����!#��19���������������������!���#,����S%%U� ������� A,� 1���.� =� 0���#������ �#� �9�� ��//��� �� ��� ���#1��� �����19� �� ����#��� 5�����#�.� ������6.���!��#$$�$#���� ���#1���� ����� �#1��1�� � ���� /�����#�� ��!������#��� ���� �#���/�� �������.� ���19:� �#�������� ������ �#�#����>Q� ������@���!������#����#������?,����0�����1#�����=�����������%���������������� �������������������.�#��>��Z �,���L��#/��/�!�$#��?����#���#���.�/��$�(�0�#���%&&%.����.��,D7.�0�),����S%DU���#.�0,%&���S%4U�������#�����������L#�$.�0 ""�#1����� �>��Z �?����#�,.��333.��.��,��3.�0,%%�

� 77�

��1����!#�� 0��� @�����&4S%'U,� ����L#�$� 1��1� ��� ��#�����#���� �#1����� 19�E� >; ����� ���/0#�� ��� ����#��������"������#1�����.�"�����1 /�������0��!��//���#��#� $#����������0�0���$#���?�&'S%2U,��

C ���#� �#� �� >�11#������/����?� �� /���� #��1 ���#� �������!��#�/�� 1�#� ��11#�#.� ���#�/������1����1���� 50��0�#�� #�� ; ����� #�#�����#6� ��� ��� ���#� �#@���� #// �#���#�,� ���#� ��19�� 0��� 1����������$#��#��������.��������� �!����@��/���"������#��#�0���#� ��19�����������#����#�����1��0����19��0���/����� ��/0�.� � @#�19=����� �������� #�� ��������������� �������� #��; ����� �����.�/��; ����.� ��19����0�����#.��������!��#�/���#����#@#1�� ���@��������#�$#������ ����; #�#"�#�.�19��0���#�#�����/��#��� ������#� ��� ��#� 5�� ���00�� �1#��� �� ���00�� ��1��#��6� �11�� 19�� ; ��� �#� �� ���/#����� ������ �� 1�/#��@��#��.����������1�/����#�0���#.����=����������������1����00��� ���1��� ������#�������19��� ��� �/�.��#�/���#0�#1�����#�@���#� �����,� ��; ��������#������0��)����#���������11#��$#���.�; ����1�//#��#����/��#1������#1����1��-����1� ���#�-H����1��������0 I�������@�������00 ����#��#�#���,��9��� ����#��H���7(((((�*@@#1#��/����� ���1�//#��#����/��#1����������������������0���������#���11#�#��#��#���������1#��/�!����#� ����0���#�#� �.�#��; �������������#���11#�#�"��������#���������@��/ �������0 I��������#���!���(�#�������5��/"������������ �����1��!�!�����"���6.�1��#119:�����1�0������#��#� ���#��; �������; �����11#��������""#�/������@@#�����#��#1��1����#�19���#�19#����; ��������/�����������0����!�#��#��0��0�#��������.�����������.�����1�/0������#�1��G,����� ����#�#�����1#���#@#1��0 I��#����������0�����$���#��#� ��1��1���!��#���#// ����00������#���#���11#�#,���; �����=���19�� ���1����! ��$������@�����!�����50�����#6�19����������������0��������������"#�#����@@#1�1#�����#1 ��$$����#���11#�#�����=���1��#1���#�19#��#�0��� 1�.�/���#�19#��#�� "#�1�,���#���������������0����.�/��#���#���/����#�"������#��#�#/0��#�1���#�0������,��""��������#�����������#�1� ���������#������!!#��#������11#������������1�������#�; ��#�#�������� �#� /��#@����� ������ 0�19�� ���� � 11���#��� ����#��1 ��$#���.� 1�/�� ���#���� �#� ���#��.� �� 1�/��0���#���� ������ ��@#�#$#���� �#� >���$#���� ����� ��11#��$#���?.� /�� ��19�� 1������ �#� ; ��#� #�� ������ �#�/��#@�������0�����#.��11���������19������//��� /��#��0��������/������#����#,�

��)(((((((((�#19#���� �� �Z� � �#1��1������ ���� ���#����� ����#� ��� �@� �����9.� #�� ��#�����#���� �#���1#���� ���00�0���E�>������11#���1������#��/��"#����#/���Z��""#�/���#����������0�����$���#��#� ����#�0���#F�������11#������#0��#�����0�����$���#�������������.����1��#�������Y�/�"��/��!#�1��������.����19:�#��1#��/�!����#� ���������1#//#�,��#� ���19# /�����������1#//#��������11#������#�����#� �,��#� ������1��1�����#��#��������11#�����,����#�/#1���!��#�/#�������11#���1�������������1�,�����#�1�����������0�����$���#�#�#"#���#��#���$#/#�0����$#��/�����0��#1����#�#�����#���11#�#,��#� ���#�������.�1�������1��#!�#�� ���� ��11#��� ���#�����#�,��#� �� ������ �� 1��#� ��#��#�� ���� ��11#��� ���#�@� ��$���,� ����#�#� ��������11#�����,?�&2S%7U���3(((((((((�!!# �!��19�� ��������1�/0������.�>#��� ��?���#���11#�#.���������!����#�; ���#�-��#�/�����#�0�����#� #�����#�1����� �#,���/��9������#�������*!���#����#������ #!����� �����������#�#.�����! #������������//��#1����0��#��$���#�� ��@#!�#�.���#� ���� �#��#�; ���� ��#/��(��1�� ���� ������#������#$#��/#�#����(�����������������������#��#/��; ���#�-��#�/�����#�0�����#.�����/��1 �#�����0#�/"�.�����1��/����� ��/�.� ��� /#�#�� �� �����,� #� 0����""�� �0#�!���� ��� 0�����$�� �#� ��� /#�#�� ��/��1 �#�.� ���#� 1�/��1���������#.� /�� 1�/�� ����� 0���#"#�#� !�#� ����#� /�����#H� �������0��#��$�� ������ #!����� ������#�#� � =��/��������!�������#@@#1���-���0��1 ����#�#���11#�#.��������������#@@#1#���=���������������19#��#��#��!������#�����#$$���#�����""#�����������-��#�@����,���0�#E�0��19:�#�/#�#���#�0������������.�1�/��=��#� �����.�0����1���#���11#���#��#����#H� �������#��!!������#� �0��#/����$#��#H����1#I.�������������� �� @#!�#��/�#���� ���#��1��������1����� ���#��#/0����#�����#���1��#�.���� #!���������#����19�����1� ���������� ��/����.�1�/���#�/���#��#/#�����#�/#�#���#.��#������#1��1������#�/�����#�0�����#�>�!!# ��#?��#���11#�#,�����; ��#�@#���#�-�������00#�/�,�

���������������������������������������������������S%'U���#.�0,�%�,����S%2U���#.�0,%%��

� 7)�

�������.�#���11#�#������ �����#�1�0#���#�0#<�/#����#��#�������/��#1#��F���0���� ����0��19:� �������� 0����� �1#���#@#1�� ������ �����0��� ���� �@@#1�1#�� ���� =�/�#� ������ ����.� 0 �� ������������ � ���� ���0���#"#�#�-,� � ������� ��0���� ��� ; ����� ���#� ����� �#������#� �� ��1��� 0#<� /#����#���� 1�0#����� ������/��#1#��H����; �����#�����������#����#�=��#�#����/�����#����11#����1���; �����/���������#����!#�.�19�������34%� #��0�#�=�������� #��1��1���#���/#�"�����#���!#19�F�; �����19������� @#�����!�#����#� ����������#�0�������#�"���7&&��#0#��#����#��#��#� �.����/��#0�����.�#"�#����.�1���#������ � /��#�0���1������#����#��#���#����@@#1�1#��������#���19��� ��� �/�F��#����!#���� ����1 #�����#��!#�����#��#����#1��1����#.�19������ ��!�#���� ! ������#� ��� 1���#���.� ��#����� �#� #���!���F� �����������#� �#� �#1��1�� �#����!#1�.��00������/������� @@#1#��/�������������1��1���� ���������0���#"#�#�1� �������1��1��.�/������/��������#�#����/�����0��������������/#�"�����#���!#19�.�0���@#�#�"���#1#���/���9 �#��#F�; �����19��0�#/���!#����#�������� 0�1#����#� �����1������!��/���/���������0 ����1����� �4&� �����#��#� ��1��1���!��#�0#<�0�����#.�/�������!!#�1������!���������/��*/�����������0�����������5; �����=����/#���1���#�$#���6�����/��"�����#���!#1�����#1�.�1#�=�; �#�/#1���!��#�/#�19��1��0#�1����������#��/����������1�������$$�F���#���11#�#��0����""��������������#���0����""����������#����#1�����#� ���0��#�#1��/���9 �#����1������#�0�0��#F� �11�� 0��19:� #�� �#���/�� ��#� "������#� ����� #/0��#��� �#� �#�������� ��� @��/ ��$#���,����#� �������19�� ��� ������ 0����� 0#<� 1�!���#� ������ ���� ��/�1���#1#�-� ������ �1#��$�� �!!#.� �������� 0# ���������0����#�����#� ���/��#1#��� ��1��1���#1�.� 19�� �#� #/0�������������.� � ���� 1 #� ����#� @#���#�-� �""#�/��0�1������0����$����/���#��#�#���#�#��#$#,�

�������