La supremacía de las ideas.

CINGO - S

La excelencia tecnológica

Los transportadores sobre orugas polivalentes CINGO

consolidan la posición predominante de Merlo en el sector de

las máquinas innovadoras. El carro base, gracias al sistema

patentado para enganchar rápidamente cualquiera de los

innumerables equipamientos disponibles, ofrece una

versatilidad y una velocidad de trabajo sin igual resolviendo

satisfactoriamente cualquier exigencia de empleo. La

transmisión hidrostática, con dos bombas de cilindrada variable

y motores independientes en ambas orugas, representa la

tecnología más avanzada en términos de sencillez de uso,

fiabilidad y seguridad. El sistema CINGO es una máquina muy

competitiva que ofrece muchas ventajas gracias a sus

numerosos accesorios intercambiables, que son verdaderos

equipamientos especializados concebidos para satisfacer

plenamente las más variadas exigencias de empleo. Las

opciones de alto perfil técnico y los contenidos avanzados

ponen de manifiesto el compromiso Merlo por ofrecer

máquinas dotadas de las últimas tecnologías, fruto de

investigaciones e innovaciones continuas, avaladas por más de

cuarenta años de experiencia.

Los mandos ergonómicos se accionan con facilidad incluso conlos guantes de trabajo puestos.

Velocidad superior a 5 km/hLa transmisión hidrostática con bomba decilindrada variable, con la que están equipadoslos modelos de alta gama, garantiza un rápidodesplazamiento por carretera.

Infinitas posibilidades de usoLa máquina se puede equipar coninnumerables accesoriosintercambiables que transforman elcarro base en un instrumento de trabajosin igual.

Polivalencia sin igualEl sistema de enganche rápido con

accionamiento hidráulico permite cambiarrápidamente de accesorio.

Ángulos de enganche elevadosEl ángulo de enganche delantero con 52° y el trasero

con más de 40° permiten superar con facilidad losobstáculos aunque sean de altura considerable.

En alternativa a la peana antideslizante, hay disponible uncómodo asiento con reposapiés.

Los estabilizadores delanteros con accionamiento mecánicoaumentan la estabilidad de la máquina durante el movimientode las cajas, incluso a plena carga.

Elevada altura al sueloEl carro base, diseñado y construido en su

totalidad en nuestra empresa, tiene unaaltura al suelo mayor que otras solucionesestructurales que le permite moverse condesenvoltura por terrenos accidentados.

La potencia allí donde sirveEl distribuidor hidráulico de doble efecto

con enganches rápidos, disponible deserie, permite accionar accesorios con

funciones hidráulicas.

Motor exuberanteLos motores diesel y gasolina que montan una

amplia variedad de modelos se caracterizan porsus elevadas potencias y su extraordinaria

velocidad de respuesta.

Baricentro bajoPara mantener bajo el centro de gravedad yofrecer una extraordinaria estabilidadtransversal, hemos conseguido integrar eldepósito de aceite hidráulico en laestructura del carro base.

Contrarrotación de las orugasLa máquina puede girar sobre sí

misma para poder trabajar enespacios muy estrechos.

Mayor número de rodillosAl aumentar el tren de rodamiento seconsigue una distribución homogénea

de la carga sobre las orugas.

SISTEMA PATENTADO El sistema de enganche y posicionamiento, compatible con numerosos accesorios, permite cambiar de equipamiento rápidamente y con total seguridad.

Los CINGO ofrecen mucho más

• Dispositivo de enganche rápido de los accesorios (patentado por Merlo)

• Transmisión hidrostática con bombas de caudal variable (hidráulica en el M4)

• Motores diesel y gasolina

• Estabilizadores opcionales para mover el volquete dumper con plena carga

• Altas velocidades de desplazamiento

• Tomas hidráulicas auxiliares

• Bloqueo mecánico de estacionamiento

• Posibilidad de contrarrotación de las orugas

• Botón de parada de emergencia del motor

Los transportadores polivalentes CINGO están disponibles en variasversiones, con capacidades de carga del carro base que van de los 400 kg a los 1000 kg. Pueden montar motores de gasolina o diesel.La polivalencia exclusiva, característica común a todos los modelos, ylas elevadas potencias le permiten ofrecer unos excelentes niveles deproductividad y confort en cualquier tipo de empleo, incluso en losmás difíciles.

Ante todo la seguridadTodos los componentes están expresamente diseñados para garantizarla seguridad y la fiabilidad de nuestras máquinas en cualquier contextooperativo.

Mayor productividadLa elevada velocidad operativa, la precisión, las prestaciones sin igual yla gran polivalencia resaltan la concepción original de estas máquinas,que han sido diseñadas para afrontar con éxito cualquier tipo detrabajo, incluso los más duros.

Mandos ergonómicosLos mandos son muy intuitivos, fáciles y cómodos de accionar.Además son muy suaves y garantizan un control de excelenteprecisión.

Control absoluto de la situaciónLa forma del carro base y la disposición de los mandos permitecontrolar perfectamente toda la zona de trabajo y los accesorios quese están utilizando.

Confort de alto nivelEl operador dispone de una cómoda peana para losdesplazamientos o, si lo prefiere, de un asientocon reposapiés, que está disponible bajopedido.

Gran maniobrabilidadLas reducidas e inigualables dimensiones deesta máquina compacta son fruto deldiseño integrado de todos loscomponentes. Ofrecen una facilidad demanejo y una precisión de maniobraexcepcionales, potenciadas por la inmediatarespuesta del motor.

Máxima facilidad de accesoLa posición del motor, de la transmisión y delos sistemas hidráulicos facilita enormementelas operaciones de mantenimiento y, además,permite efectuar las reparaciones directamenteen el sitio.

CINGO M4 M6 M8 M10MasaMasa total en vacío kg 200 340 360 520Masa total con plena carga kg 600 940 1160 1520PrestacionesCapacidad de carga máx. del carro base(1) kg 400 600 800 1000Pendiente máxima superable en vacío % 70 70 70 70Pendiente máxima superable con plena carga % 30 30 30 30Arranque manual manual(2) eléctrico eléctricoTransmisión hidráulica hidrostática hidrostática hidrostáticaTomas hidráulicas número - 1 1 2 Caudal de aceite a 3000 rpm l/min - 6,6 18 24Motor • gasolina HP 5,5 9 13 20

• diesel HP - - 12 21Velocidad Velocidad máxima km/h 3,5 5,2 5,2 5,2

M4 M6 M8 M10DimensionesA mm 1295 1350 1350 1580B mm 1010 1220 1200 1340C mm 370 400 400 440D mm 300 320 320 345E mm 930 995 995 1030F mm 85 165 165 140G mm 1015 1080 1080 1115H mm 680 800 800 990L mm 180 180 180 230

(1) Incluido el peso del accesorio(2) Arranque eléctrico opcional

Equipamientos y accesorios M4 M6 M6 TD M8 M10

Sistema para el enganche rápido de los accesorios - � - � �

Estabilizadores para mover las cajas con plena carga - � - � �

Peana antideslizante para el operador - � � � �

Asiento con reposapiés - � - � �

Motor de gasolina � � � � �

Motor diesel - - - � �

Arranque eléctrico - � � � �

Parada de emergencia del motor � � � � �

Bloqueo mecánico de estacionamiento - - � � �

Toma hidráulica auxiliar de 3/8” - - - � �

Toma hidráulica suplementaria de 3/8” - - - - �

� De serie � Opcional

El CINGO M6 TD ha sido diseñado para lostrabajos más duros de transporte y descarga demateriales, prestando especial atención alsector del alquiler.La caja, de acero reforzado, está abisagradadirectamente al carro base.Una máquina simple, robusta y fiable que permiteuna elevada productividad con costes defuncionamiento muy bajos.

Cingo M6 Transporter Dumper

CINGO M6 TD MasaMasa total en vacío kg 390Masa total con plena carga kg 920PrestacionesCapacidad de carga máx. kg 530Capacidad de la caja l 400Motor de gasolina HP 9Arranque manual(1)

Transmisión hidrostáticaVelocidadVelocidad máxima km/h 5,2

(1) Arranque eléctrico opcional

� Oruga� Depósito de aceite hidráulico� Bombas hidráulicas� Motor diesel

� Motor hidrostático� Línea de alimentación y drenaje� Línea a presión de trabajo� Líneas de retorno

Carro base• Estructura realizada con una robusta chapa de acero de gran espesor, reforzada

en los puntos sometidos a mayor esfuerzo.• Placa de acero debajo del carro para proteger los órganos mecánicos e hidráu-

licos.Enganche rápido• De tipo mecánico con accionamiento hidráulico y mando de palanca.• Dispositivo mecánico de bloqueo del accesorio.Puesto del operador• El operador pueden accionar los mandos tanto desde el suelo como si está su-

bido en la peana abatible.• En alternativa, se puede montar un cómodo asiento con reposapiés (opcional).Dispositivos de seguridad• Pulsador de parada de emergencia del motor.Pies estabilizadores• De acero con mando mecánico de palancaDirección• Con mando hidráulico de palanca mediante rotación selectiva de las orugas.• Con la posibilidad de contrarrotación para que la máquina pueda girar sobre sí

misma.Motor• Motor atmosférico con alimentación de gasolina o diesel en función de los

modelos.• Arranque manual o eléctrico según los diferentes modelos.Transmisión• Hidrostática integral con dos bombas con cilindrada variable para poder accio-

nar de manera independiente los motores hidráulicos de cada una de las oru-gas.

• Variación automática y continua de la velocidad, aceleración de cero a la máxi-ma velocidad con sólo accionar las palancas de traslación.

• Inversión del sentido de marcha, incluso con el vehículo en movimiento, utili-zando el mismo mando que para la marcha hacia delante.

• Tracción permanente de las orugas.Sistema de frenos• Bloqueo mecánico de estacionamiento con mando de palanca que actúa en

una rueda motriz.Sistema hidráulico• Bomba de engranajes.• Toma auxiliar de 3/8” con acoplamientos rápidos.• Depósito de aceite hidráulico de acero integrado en la estructura del carro base.Mandos• De tipo hidráulico con accionamiento mecánico de palanca.• Retorno automático a la posición neutra para impedir accionamientos involun-

tarios.Orugas• Realizadas en goma reforzada por placas de acero con bajo coeficiente de pre-

sión específica, para poder moverse sin dañar ni siquiera las superficies másdelicadas.

• Tren de rodamiento con rodillos autolimpiadores y con la posibilidad de regu-lar manualmente la tensión de las orugas.

Principales opciones bajo pedido• Asiento para el operador (excluido M4)• Tomas hidráulicas suplementarias (excluido M4)• Arranque eléctrico en M6• Pies estabilizadores delanteros

Mezcla y descarga Carga Elevación

Caja dumperIdeal para el transporte de material a granel y ladescarga de precisión.Es compatible con el sistema de enganche rápido.

M6 M8 M10Capacidad de la caja (a ras) l 400 400 550

Capacidad útil kg 530 730 910

Ancho mm 800 800 990

HormigoneraPensada para mezclar hormigón en las cantidades necesarias,en el momento y en el lugar que sea necesario. Es compatible con el sistema de enganche rápido.

M6 M8 M10Capacidad geométrica del tambor l 280 280 280

Capacidad de amasado de hormigón l 200 200 200

Ancho del accesorio mm 900 900 900

Caja dumper con pala autocargaLa ventaja de la pala frontal con elevación hidráulicapara cargar material.Es compatible con el sistema de enganche rápido.

M6 M8 M10Capacidad de la caja (a ras) l 400 400 550

Capacidad útil kg 470 670 850

Capacidad de la pala l 80 80 80

Ancho mm 800 800 990

Hormigonera con pala autocargaPara aumentar la productividad descargando directamente losáridos. Es compatible con el sistema de enganche rápido.

M6 M8 M10Capacidad geométrica del tambor l 280 280 280

Capacidad de amasado de hormigón l 200 200 200

Capacidad de la pala l 90 90 90

Ancho del accesorio mm 900 900 900

Caja dumper con descarga altaLa eficacia a la hora de transportar áridos combinada con laversatilidad de la descarga en altura.

M6 M8 M10Capacidad de la caja (a ras) l 450 450 600

Capacidad útil kg 300 500 500

Ancho mm 850 850 850

Altura del obstáculo mm 1300 1300 1300

Limpieza DemoliciónTransporte

Miniexcavadora Potencia, reducidas dimensiones y una elevadavelocidad operativa: la solución ideal para excavarcon precisión en lugares estrechos. Está equipadocon una cuchilla delantera con funciónestabilizadora.

M8 M10Profundidad de excavación mm 1630 1630

Voladizo máximo mm 2400 2400

Ancho de la tolva mm 250 250

Fuerza de arranque kN 9,8 9,8

BarrenaPara realizar con precisión y sin esfuerzos agujeros en el terreno, dondeclavar palos, sujeciones y plantar. Es compatible con el sistema de enganche rápido.

M6 M8 M10Diámetro del agujero mm 150/200 150/200 150/200

Velocidad máxima de rotación(1) rpm 100 100 100

Profundidad máxima de trabajo mm 600 600 600(1) A 3600 rpm con bomba hidráulica de 7 l/min.

Caja con volquete con lateralesLa polivalencia de una caja volquete con laterales móviles que, encaso de necesidad, forman parte integrante de la superficie de carga,aumentando la superficie de la misma.

M4 M6 M8 M10Capacidad útil kg 365 540 740 915

Ancho con los laterales cerrados mm 635 800 800 1000

Ancho con laterales horizontales mm 1035 1300 1300 1600

Ancho de la caja mm 940 1070 1070 1250

Altura de los laterales mm 200 250 250 300

Martillo hidráulico manualPara realizar demoliciones de pequeña o granentidad con la máxima precisión y eficacia.

M8 M10Masa de la herramienta kg 14 14

Plataforma porta-personaPara elevar en condiciones de total seguridad a unapersona con los materiales y las herramientas detrabajo.

M6 M8 M10Altura de trabajo m 6 6 6

Altura a la peana m 4 4 4

Capacidad con 1 persona kg 150 150 150

Fresado Rociado Carga

Cortacésped innovadorUn sistema avanzado con accionamiento hidráulicopara el corte de precisión. La función flotante de labarra permite cortar siguiendo las irregularidades delterreno.

M8 M10Ancho de la barra segadora mm 1300 1300

Distribuidor de piensoGracias al sistema de mezclado y distribución bilateraldel pienso es ideal para empresas zootécnicas depequeñas dimensiones Es compatible con el sistemade enganche rápido.

M8 M10Capacidad del contenedor l 450 610

PicadoraIndispensable para triturar los restos de la poda y de maderas, conla ventaja de la total libertad de movimiento. Es compatible con elsistema de enganche rápido.

M8 M10Diámetro máximo de las ramas en entrada mm 80 80

Grupo aspiradorUn eficaz sistema de aspiración profesional para lalimpieza de carreteras y bosques.

M8 M10Capacidad de la caja mm 600 1000

Ancho de aspiración mm 900 1100

Desbrozadora para arbustosIdeal para desbrozar pequeños arbustos, los restos delas podas y para limpiar escarpadas y senderos. Escompatible con el sistema de enganche rápido.

M8 M10Ancho de trabajo mm 800 1000

Tiro Retirada de nieveMovimiento

Plataforma de carga agrícolaPara transportar madera en pilas o en atados,con superficie basculante para facilitar ladescarga.

M6 M8 M10Capacidad máxima kg 600 600 1000

Ancho mm 800 800 1000

Longitud mm 1150 1150 1300

Cabrestante con plano de cargaLa ventaja de combinar un potente sistemahidráulico de arrastre con la versatilidad delvehículo de transporte. Ideal para el sectorforestal.

M10Capacidad máxima kg 1000

Tiro máximo kg 1000

Longitud del cable m 35

QuitanievesCon accionamiento hidráulico, dispone de un eyector deturbina con selector manual de la dirección dellanzamiento. Es compatible con el sistema de engancherápido.

M8 M10Ancho de trabajo mm 830 1000

AtomizadorManejable y rápido, es ideal para aplicar los tratamientosfitosanitarios entre las hileras de cultivo cuando el espacio esmuy reducido y el terreno difícil. Dispone de motor auxiliar degasolina.

M6 M8 M10Capacidad del depósito l 200 200 200

Potencia del motor auxiliar HP 9 9 9

Cuchilla frontalFácil de utilizar, permite limpiar el establo, amasar materiala granel y retirar la nieve.

M6 M8 M10Ancho de la cuchilla mm 1050 1050 1300

Altura de la cuchilla mm 470 470 470

Angulación de la cuchilla grados � 18 � 18 � 18

Nuestro punto fuerte: una simbiosis perfecta entre idea, proyecto y realización

Merlo siempre ha sido sinónimo de tecnología avanzada en el campo de losmanipuladores telescópicos y las máquinas de trabajo. La historia de nuestra

empresa está avalada por una larga experiencia llena de excelentes ideas einnovaciones. No es casualidad que las máquinas Merlo representen la integración

ideal entre las más variadas exigencias de movimentación y las soluciones técnicas yproductivas más innovadoras.

Poder enfocarnos en un sólo proyecto y en todos los proyectos a la vez, desde laidea al resultado, del diseño a la venta, significa poder ofrecer soluciones

innovadoras hasta en el mínimo detalle, que anticipan las exigencias y las posiblestendencias del mercado, incluso de los más competitivos.

Esta actitud se plasma en la fuerte integración productiva, en los modernos sistemasde construcción, en la automación de los procesos, en los sistemas de electrónica

integrada, en las elaboraciones robotizadas y muchas otras cosas.Nuestra intención de mantener una relación cada vez más estrecha con nuestros

clientes se refleja en los programas de formación y de actualización del personal, enlos servicios de asistencia al cliente, en la relación de confianza que desde siempre

nos une a nuestros distribuidores y vendedores.

Los resultados que se obtienen son unas máquinas compactas y manejables quegarantizan unas prestaciones operativas, un confort y unos niveles de eficiencia y

seguridad sin igual.

Por ello Merlo es el punto de referencia a nivel internacional.

La M

ERLO

SpA

sig

ue u

na p

oliti

ca d

e co

ntin

ua in

vest

igac

ión

y de

sarr

ollo

, por

lo ta

nto

nues

tros

pro

duct

os p

uede

n pr

esen

tar c

arac

terís

ticas

mod

ifica

das

del o

rigin

al d

escr

ito s

in p

reav

iso.

MA

RKET

ING

MER

LO P

303

S 0

305

- Pro

gett

o gr

afic

o- S

tam

pa A

gam

, Cun

eo

MERLO IBERICA S.A.Av-Prat de la Riba, 180 - Nave 8 08780 Palleja - BarcelonaTel. 93 66 30 460 - Fax 93 66 32 073

www.merlo.com servicios_generales@merlo-iberica.es

MERLO S.P.A.Via Nazionale 912020 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - ItaliaTel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 614100

www.merlo.com info@merlo.com