la unidad de plastificación

Heading 1

Para más información, por favor contactencon nuestra oficina de ventas:Tel: 902 197 204 Fax: 902 197 278Email: [email protected] www.papeonline.com

11

Todos nuestros productos se suministran de acuerdo con lostérminos y condiciones de venta publicados, las copias delos cuales están a su disposición si lo solicitan. Los precios

detallados no incluyen IVA.Todos los precios son válidosexcepto en errores o omisiones.

Pape ofrece al inyectador probablemente la gama más amplia deproductos de ingeniería basados en los diferentes sistemas de boquillas

utilizados en las máquinas de inyección. Los productos incluyen nuestrasboquillas intercambiables que pueden incluir filtros, boquillas

mezcladores o calentados internamente mediante multitud de opciones.

La Unidad dePlastificación

Í N D I C EProductos Ingeniería....................................................................12

Acoplamientos Intercambiables ............................................13

Boquillas Fijas...................................................................................15

Boquillas Intercambiables .........................................................16

Boquillas Especiales......................................................................17

Acoplamientos con Resistencia Interna ............................18

Filtros....................................................................................................20

Mezcladores estáticos y filtros.................................................21

Boquillas con Obturación Automática................................26

Accesorios Boquillas.....................................................................27

Husillos,cámaras y punteras.....................................................28

Índice completo pagina 256

Boquillas intercambiablesBoquillas intercambiables

Respaldada por sus 30 años de experiencia enla fabricación de boquillas, Papéposee gran maestría en la materia. Al traba-jar en estrecha colaboración con los transfor-madores, Papé ha sido la primeraempresa que ha ofrecido boquillas intercam-biables. Una idea original nacida de unanecesidad de racionalizar las piezas disponi-bles en stock.

De hecho, se consiguen importantes ahorrosal cambiar sólo la boquilla a un precio muyeconómico, al igual que la estandarizaciónde las resistencias de boquilla de todas lasinyectoras.

Boquillas fijas tipo constructorBoquillas fijas tipo constructor

Para aquellos transformadores que prefierenlas boquillas fijas, fabricamos una gama idén-tica a la del constructor. El acero empleado esde gran calidad. Nos cuidamos del tratamien-to térmico así como del control final. Garan-tizamos la entrega rápida de cualquier tipode boquilla.

F5242tratadaRWC52

F5242tratadaRWC52

Para cadamáquinaPara cadamáquina

Productos Ingenieria12

Nickerson Machinery España S.L.PRIORAT, 56-58 (POL. IND. CAN CANER) • 08211 CASTELLAR DEL VALLÉS • BARCELONA • ESPAÑA

• Utilice la misma boquilla para cada molde. • Facilidad y rapidez. Sólo se cambia la boquilla.

Reduzcan los gastos producidos por el cambio de moldeReduzcan los gastos producidos por el cambio de molde

Rápida entregaRápida entrega

El acoplamiento se monta en lacamisa del mismo modo que laboquilla del constructor. El estado dela superficie, bien pulida, minimizala incrustación de la materia plástica.Stock disponible en cualquier largo.Para cada marca de prensa de inyec-ción. Acero especial tratado paralograr una mayor duración.

Enstock

Enstock

Fácil de pedirFácil de pedir

Plano Acoplamientos Intercambiables


13



Acoplamiento • Un solo acoplamiento para todos los trabajos,simplemente cambie la boquilla.

• Los termopares y collarines de calentamientose quedan en su sitio.

• Rápida entrega.

• Servicio de urgencia.

• Cualquier cuerpo de boquilla desde Ø 30mm a 60mm.

• Estilo Universal.

• Estilo Poliamida.

• Estilo ABS / PVC.

• Pasaje interno Universal / Poliamida de 12,7mm.

• Adaptado a los acoplamientos de boquillas intercambia-bles de Nickerson Ibérica.

• Cualquier largo de boquilla hecho rápidamente a medida.

• Cualquier hexágono.

Acero especial tratado para lograr una mayor duración.

Reduzcan los costes añadidos con los cambios de moldey standardicen sus máquinas

Reduzcan los costes añadidos con los cambios de moldey standardicen sus máquinas

Boquilla Enstock

Enstock

Los acoplamientos de boquillas intercambiables de Nickerson Ibérica le permitirán ahorrartiempo y dinero en el mantenimiento de sus máquinas. Tenemos en stock cientos de cuerposde boquillas a medio fabricar que se pueden terminar con los requisitos de su máquina, nor-malmente con rápida entrega.

Acero de cromo vanadium de alta calidad, más 30 años de experiencia y un servicio rápidogracias al gran surtido de boquillas intercambiables en stock le proporcionará un ahorroimportante una vez standardizadas las boquillas, collarines de calentamiento y termopares.

Precios de los acoplamientos sin la boquilla intercambiableLos siguientes precios son para estilo Universal y Poliamida – preguntar por estilo ABS (con pasa-je interior cónico).

Ref.del

precioDefinición

Precio de acoplamiento solo (Longitud total sin boquilla)

95mm 125mm 150mm 175mm 200mm 225mm 250mm 275mm

A Ø de fileteado50mm. o menos

B Ø de fileteado deentre 51 y 70mm.

Ref. de resistencia 40x50 40x40 40x40 40x50 40x40 40x50 40x50 40x50de boquilla y cantidad x 1 x 2 x 2 x 2 x 3 x 3 x 3 x 4

Acoplamientos Intercambiables14


127££

144££

143££

193££

154££

209££

166££

221££

182££

242££

222££

271££

302££

298££

287££

388££

Fo

rmu

lario de

ped

ido

para

bo

qu

illasfijas

IMP

OR

TAN

TE

Sisu

punterasobresale

(X) de la

cámara

o lapunta

es mayor a 30 m

mo

es depaso

cónicode 10º -

indique ( ) mm

( )ºS

i noindica

estainform

ación,PAP

É no se

haráresponsable de

losdaños

causados.

(X)

Sitiene

dudas,póngase encontacto con

PAP

É

(X)

Máq

uin

a/M

od

elo ________________________________

Em

presa _______________________________________

Persona de

contacto ____________________________

Teléfono de

contacto _____________________________

e-mail ___________________________________

mm

( ) m

( ) mm

( ) mm

( ) mm

Cu

erpo∅

( ) mm

( ) mm

Si H

ay ( ) mm

( ) mm

Lo

ng

itud to

tal ( ) mm

Rad

io ( ) m

moC

ón

ico ( )°

Rosca

= _____ x _______

Plano Boquillas Fijas


15



En stock En stock En stock

Ejemplos para determinar la referencia que se necesitaEjemplos para determinar la referencia que se necesita

Cuando haga su pedido utilice el boletín de pedido de boquillas. No olvide que ha de indi-car el radio de la boquilla y el diámetro del orificio. Rosca standard 7/8” x 14tpi.

Todas las boquillas tomanun collarin de boquilla

con 25 mm. de diámetro.

RT / 1 / 5 / A

Tipo de boquillaRT = UniversalNT = PoliamidaAB = ABS

Radio0 = Plano 9 = 35 mm.5 = 12,7 mm. 10 = Cónico 70°6 = 15 mm. X = Cónico 45°7 = 19 mm. Z = Cónico 90°

Largo(fileteado + 19mm. incluido)

1 = 38 mm.2 = 70 mm.3 = 95 mm.4 = 127 mm.

OrificioH = 1,5 mm. D = 5,5 mm.L = 2 mm. M = 6 mm.J = 2,5 mm. E = 6,5 mm.A = 3 mm. F = 8 mm.N = 3,5 mm. G = 9,5 mm.B = 4 mm. K = 10 mm.C = 5 mm.

Boquillas intercambiables en stock (véase el detalle a continuación)Boquillas intercambiables en stock (véase el detalle a continuación)

Universal, flujo libre, conuna resistencia mínima ala presión. El canal de cir-culación tiene un diáme-tro de 12,7 mm.

UniversalTipo RT

UniversalTipo RT

Para poliamidas, acrílicos yotros plásticos expandidos ysensibles al autocalentamien-to. El canal de circulación tieneun diámetro de 12,7 mm.

Paso cónico invertidoTipo NT para la poliamida

Paso cónico invertidoTipo NT para la poliamida

Para los ABS, el PVC y otros tiposde materias plásticas viscosas y pas-tosas. Se recomienda un orificioancho. El canal de circulación tieneun diámetro de 12,7 mm.

Mandrinado cónicoTipo AB para el ABSMandrinado cónicoTipo AB para el ABS

Tipo :

Todos hechos con

acero/vanadium

± 52 RWCRef. Precio Ref. Precio Ref. Ref.Precio Precio

Universal Tipo RT RT1 RT2 RT3 RT4

Poliamida Tipo NT NT1 NT2 NT3 NT4

ABS Tipo AB AB1

127 mm.95 mm.70 mm.38 mm.

Descuentos: Por 6-10 boquillas, menos 10%Por más de 11 boquillas, menos 15%

Boquillas Intercambiables16


Nota* NT/AB orificio minimo 3mm

27.68££

27.68££

27.68££

42.45££

42.45££

52.42££

52.42££

62.28££

62.28££

27.68££27.68££

27.68££

Por favor, especifique el radio y el orificiocuando hagan el pedido. EX - STOCK

Por favor, especifique el radio y el orificiocuando hagan el pedido. EX - STOCK

Boquillas de canal calienteBoquillas de canal caliente

Los acoplamientos de boquilla especialesde tipo Canales Calientes se pueden fabri-car rápidamente sobre medida.

• Aceros especiales.

• Precios competitivos.

• Descuentos por grandes cantidades.

• Se pueden fabricar de todo tipo.

Modelo PL1

Estilo ArburgEstilo Arburg Estilo KlocknerEstilo Klockner

Acoplamiento de boquilla intercambiableestilo Constructor. Fabricado con acerocromo/vanadium. Pasaje interior para polia-mida también disponible.

Intercambiable con boquillas del constructor.

Acoplamiento de boquilla intercambiableestilo Constructor. Fabricado con acero cromo/vanadium. De cualquier longitud. Pasaje inte-rior para poliamida también disponible.

OALmm.

TipoL

mm. Precio

Standard 50 7 AR1

Largo 93 50 AR2

Extra Largo 120 70 AR3

ModeloL

mm. Precio

7 KR1

50 KR2

70 KR3

Modelo

Acoplamientos de boquillasde cobre y níquel

Acoplamientos de boquillasde cobre y níquel

Un acoplamiento de boqui-lla hecho con una aleaciónde cobre y níquel es unabuena alternativa cuando serequiere un alto nivel deconductividad térmica.

Es ideal para uso sin termo-pares o espacios reducidos.

Servicio diseño de boquillasServicio diseño de boquillasCon 30 años dee x p e r i e n c i apodemos hacercualquier tipode boquillas.

Intercambiable con boquillas del constructor.

Rosca = M24 x 1.5

L43mm

28mm

8

Ø25

L

15mmA/T 8mm

16mm

Rosca = 30 x 1.5mmØ25

Boquillas Especiales


17



52.50££

70.00££

87.00££

61.54££

73.00££

80.00££

Todos los acoplamientos y boquillas, están fabricadas en nuestrafactoría y garantizamos la entrega en 10 días a partir del pedido.

Lista de preciosLista de precios

Disponible para cualquier marca o modelo de máquina de inyección

• Ideal para trabajar mate-riales de alta temperatura.

• Resistencia totalmenteprotegida.

• Resistencia con 1 metro decable y Termopar tipo J.

• Resistencia provista dealta potencia.

• Acepta la boquilla stan-dard de Nickerson.

• Diámetro 40 mm. para tra-bajar mejor.

Termopar Tipo J StandardTermopar Tipo J Standard

mm.

Completamente ensamblada inclu-ye cuerpo, resistencia y boquillacon radio y orificio a elegir.

Resistencia conTermopar Tipo J

Standard

OVEUNOVEUN

Acoplamientos con Resistencia Interna18


A

40mm estándardcon carcasa

Roscaadaptada a su máquina

Logtitud total Roscaboquilla A (mm) hasta 50mm Precio ££

125 NT-NZI-125-50

150 NT-NZI-150-50

175 NT-NZI-175-50

200 NT-NZI-200-50

225 NT-NZI-225-50

250 NT-NZI-250-50

Logtitud total Rosca deboquilla A (mm) 50-70mm Precio ££

125 NT-NZI-125-70

150 NT-NZI-150-70

175 NT-NZI-175-70

200 NT-NZI-200-70

225 NT-NZI-225-70

250 NT-NZI-250-70

Completamente ensamblada resistencia incluida

272

309

344

381

424

463

284

318

372

411

457

510

Plano Acoplamientos con Resistencia Interna


19



Ranuras opcionales a lo largo de la presa

Presa larga =ciclo entre limpiezas muy largo

2 Tamaños diferentes – de fácil limpieza

000.1 ed sáM odot ne sodidnev odnum le

000.1 ed sáM odot ne sodidnev odnum le

Dimensiones compatibles con el filtro Hasco Z10P. Pequeño tonelaje, ciclos lentos. Apto paramateriales de baja viscosidad. Asegura durante largo tiempo el paso libre del material.

Filtros blindados para recargas abrasivas / corrosivas, también disponibles.

Pequeños: Ø 14 x 45 mm. de largoPequeños: Ø 14 x 45 mm. de largo

Con o sin ranurasETFOS

Ref. NM Precio

Para pequeñas, medianas y máquinas grandes (hasta 800 Ton.). Se puede usar con materialesde baja viscosidad. Su longitud asegura la eficacia del filtro durante mucho tiempo. Con estefiltro mejoramos la homogeneización del material transformado. Miles de estos filtros ven-didos en todo el mundo aseguran su eficacia.

Filtros blindados para recargas abrasivas / corrosivas, también disponibles.

Medianos: Ø 16 x 67 mm. de largoMedianos: Ø 16 x 67 mm. de largo

Con o sin ranurasETFS

Ref. NM Precio

Filtros20


Filtros PMF para boquillas mezcladoras PMN

• Protege los canales calientes y lasherramientas cuando procesamosmaterial reciclado, además de evitaratascos y posibles daños.

• Retiene las partículas sólidas (ej.:partículas metálicas) y partículas nofundidas completamente.

• El llenado opuesto es posible sinmodificar la boquilla

• Diámetro exterior del filtro=Diámetroexterior de los componentesmezcladores.

VISTA DE UN FILTRO PMF, MOSTRANDO SUS DIMENSIONES

LF: LONGITUD DEL FILTRO

LME: LONGITUD DEL COMPONENTE MEZCLADOR

D.I.: DIÁMETRO INTERIOR

D.E.: DIÁMETRO EXTERIOR

BSP: ANCHURA DE LAS RANURAS DEL FILTRO (1MM)TSP: PROFUNDIDAD DE LAS RANURAS DEL FILTRO

NSP: NÚMERO DE RANURAS EN PARALELO

Vea página 24 para especificaciones detallas de estos filtros.

Tipo D.I.(mm)

D.E.(mm)

NSP(BSP*=1mm)

LFmm

LF/LMEBoquilla mezcladora

adecuada

PMF12 12 18 6 16.0 2** PMN12

Precio

166££

109££

119££

Mezcladores estáticos y filtros


21



Menos manchasy zonas sincolorear

Ahorre 1500 ¤en colorantes(10-40%)

Menos piezasdefectuosas

Ciclos deinyección máscortos

La boquilla mezcladora StamixcoPMN consta de ocho (8)componentes muy eficientes quehomogeneizan el polímerofundido durante la inyección.Estos componentes sonprácticamente indestructibles ygeneran una baja caída depresión en máquina

La excepcional mezcla del polímeroantes de su inyección consigue lossiguientes beneficios:

• Reduce las manchas, rayas y zonasde escasa coloración

• Reduce el uso de colorante (10%-40%)

• Reduce tolerancias

• Baja el nº piezas defectuosas

• Menos zonas deformadas

• Menos variaciones en el peso

• Mejora la calidad cuando se utilizamaterial reciclado

• Menores ciclos de inyección

• Mejora el flujo de inyección y llenauniformemente los moldesmulticavidad

MEZCLA DE RESINA EPOXI AZUL Y BLANCA. EL TUBO

AZUL (IZQUIERDA) NO HAY MEZCLA. LOS OCHO (8)COMPONENTES DEL MEZCLADOR (CENTRO Y DERECHA)MUESTRAN UN MEZCLADO CASI PERFECTO

Este periodo de

amortización es

conservador.

Está calculado en el

ahorro por reducir

costes de colorante y no

tiene en cuenta ahorros

adicionales por

minimizar los niveles de

desperdicios, debido a la

pobre dispersión del

color o la reducción en

los tiempos del cambio

de colores.

D A T O S D E L C O L O R A N T E

Coste del material: 8 ¤/Kg.

% de colorante utilizado (sin mezclador) 3%

Coste del colorante por inyectada 0.192 ¤

% de colorante utilizado (con mezclador) 2.25%

Coste del colorante por inyectada 0.144 ¤

DATOS DE PROCESO Y DE LA BOQUILLA

Boquilla mezcladora utilizada: PMN-27-8Z

Coste de la boquilla*: 2050 ¤

Jornada de trabajo diaria 24 h

Tiempo de ciclo de inyección 48 s

Peso total por inyectada 800 gr.

Ahorros logrados por la reducción de colorantePor inyectada 0.048 £ Por hora 3.6 £Por día 86.4 £ Por semana 604.8 £

Coste de la boquilla mezcladora 2050 £ ÷Ahorro por cada día 86.4 £ =Periodo de amortización 24 dias

* Incluye resistencia, termopar y boquilla

Mejor plastificación...

LA BOQUILLA

MEZCLADORA PMNCONSTA DE OCHO (8)COMPONENTES

Vea como amortiza rápidamente su dinero

Mezcladores estáticos y filtros22


PIEZA MOLDEADA UTILIZANDO UNA

BOQUILLA ESTÁNDAR, CON UN 2% DE

MASTER BATCH. OBSERVE QUE LA DISPERSIÓN

DE COLOR NO ES HOMOGENEA Y EXISTEN

PARTÍCULAS NO PLASTIFICADAS.

MISMO PRODUCTO CON LA MISMA

DOSIFICACIÓN DEL MASTER BATCH (2%), PERO

UTILIZANDO UNA BOQUILLA MEZCLADORA. EL

COLOR MÁS OSCURO ES EL RESULTADO DE UNA

BUENA MEZCLA; HOMOGÉNEA CON UNA

DISTRIBUCIÓN UNIFORME DEL COLORANTE CON

AUSENCIA DE PARTÍCULAS NO PLASTIFICADAS.NOTA: No ha habido cambios en parámetros de lamáquina de inyección, cuando hemos cambiado deuna boquilla estándar a una mezcladora

Selección de la boquillaLa boquilla mezcladora PMN contiene (8)componentes mezcladores (el titular de lalicencia es Bayer AG, Alemania). El diámetroexterior y sus caras están mecanizados. Estánhechos de acero inoxidable de alta resistencia17-4 PH con todos los dedos mezcladores en elcuerpo del anillo.El tamaño adecuado de la boquilla mezcladoraestá en función del flujo de inyección y de laviscosidad del polímero. Para escoger untamaño aproximado veasé la tabla abajo.

LTOT

L/E

DI DE

DIMENSIONES DE LOS

8 COMPONENTES

MEZCLADORES,DENTRO DE LA

BOQUILLA

MEZCLADORA PMN

VISTA COMPLETA

DE LA BOQUILLA

MEZCLADORA

PMN

IZQUIERDA: MOLDEADO

CON UNA BOQUILLA SIN

COMPONENTES

MEZCLADORES

% PIEZAS RECHAZADAS:25-30%

DERECHA: MOLDEADO CON

UNA BOQUILLA

MEZCLADORA PMN% PIEZAS

RECHAZADAS:<3%

Viscosidades Componentes del mezclador

Medidas delhusillo (mm)

Viscosidad baja (cm3/s)

Viscosidad alta

(cm3/s)

Tipo de boquillamezcladora

Diámetrointerior(mm)

Diámetroexterior

(mm)

Longitud delcomponente

mezclador (mm)

Las 8 partes delmezclador LTOT (mm)

Calibre de laboquilla (mm)

20-50 300 200 PMN12-8 12 18 8.0 64.0 1840-75 1,000 700 PMN18-8 18 26 11.25 90.0 2650-90 1,800 1,200 PMN22-8 22 30 13.5 108.0 30

70-120 3,400 2,300 PMN27-8 27 35 16.5 132.0 3580-140 6,200 4,000 PMN33-8 33 42 20.0 160.0 42

100-180 11,000 7,400 PMN40-8 40 50 24.0 192.0 50Tolerancias (mm): - f7 0/-0.1 0/-0.8 H7

Para tamaños mayores, por favor contacten con nosotros. Las dimensiones son aproximadas.Las tolerancias son las recomendadas y sólo dependen de la instalación y de las condiciones del proceso.

...Mayor beneficioMezcladores estáticos y filtros


23



Llame ahora para consultar precios

* Bajo petición puede ser ajustada en el rango de 0,7 a 1,5 mm. Se requieren pedidos de 5 unidades.** Bajo petición PMF 12 puede ser entregada con LF/LME=3Para más información de los filtros: • Material: DIN 1.2344 (X40CrMoV51), nitrurado

• La dirección del flujo se realiza en cualquier dirección

• Disponible en stock

Mezcladores estáticos y filtros24


Mezcladora de extrusión

Filtros PMF Papé para boquillas mezcladoras PMN

Aplicaciones:• Extrusión de láminas, hojas

• Co-extrusión

• Soplado de film

• Cables y tuberías

• Laminado en espuma

• Fibras y monofilamentos

• Extrusión de perfilesExcepcional mezcla del polímerofundido que proporcionamúltiples beneficios

Caraterísticas:• Mezcla fundida homogénea

• Reducción en la utilización decolorantes y aditivos

• Proporciona productos libresde defectos: rayas, marcas

• Mejor calidad final cuando seutiliza material reciclado

• Espesores de pared y calibresmás uniformes > Mejorcontrol de los espesores

• Uniformidad en ladistribución celular de losproductos espumados

• Mejor calidad superficial

• Mejores característicasmecánicas

La preparación del mezclador de extrusión PMB-R consiste en ocho (8) componentesmezcladores muy eficientes que homogeneizan el flujo del polímero, casi como si pasaran por laboquilla de la extrusora.La no homogeneidad puede ser reducida de un factor 5 al 6. Los componentes individuales delmezclador incluyen el anillo exterior y las partes individuales. No existen soldaduras. La caída depresión es baja.

• Protege los canales calientes y lasherramientas cuando procesamosmaterial reciclado, además de evitaratascos y posibles daños.

• Retiene las partículas sólidas (ej.:partículas metálicas) y partículas nofundidas completamente.

• El llenado opuesto es posible sinmodificar la boquilla

• Diámetro exterior del filtro=Diámetroexterior de los componentesmezcladores.

VISTA DE UN FILTRO PMF, MOSTRANDO SUS DIMENSIONES

LF: LONGITUD DEL FILTRO

LME: LONGITUD DEL COMPONENTE MEZCLADOR

D.I.: DIÁMETRO INTERIOR

D.E.: DIÁMETRO EXTERIOR

BSP: ANCHURA DE LAS RANURAS DEL FILTRO (1MM)TSP: PROFUNDIDAD DE LAS RANURAS DEL FILTRO

NSP: NÚMERO DE RANURAS EN PARALELO

Tipo D.I.(mm)

D.E.(mm)

NSP(BSP*=1mm)

LFmm

LF/LMEBoquilla mezcladora

adecuada

PMF12 12 18 6 16.0 2** PMN12PMF18 18 26 8 22.5 2 PMN18PMF22 22 30 11 27.0 2 PMN22PMF27 27 35 13 33.0 2 PMN27PMF33 33 42 15 40.0 2 PMN33PMF40 40 50 19 48.0 2 PMN40

Llame para másinformación

Precio £

166200226260293333

IMP

OR

TAN

TE

(X)

Sitiene

dudas,póngase encontacto con

PAP

É

(X)

Máq

uin

a/M

od

elo ________________________________

Em

presa _______________________________________

Persona de

contacto ____________________________

Teléfono de

contacto _____________________________

e-mail ___________________________________

Rosca

= _____ x _______

Formulario

depedido

paraacoplam

ientos mezcladores

estáticos

Muestra elfiltro

OP

CIO

NA

L

17 mm

( ) mm

( ) mm

( ) mm

( ) mm

Si H

ay ( ) mm

PM

N 12

38mm

PM

N 18

50mm

PM

N 22

60mm

PM

N 27

60mm

PM

N 33

60mm

PM

N 40

60mm

PA

PÉ S

tatic Mixer

Mezclad

or

estáticoP

AP

É

PM

N 12 -

100mm

PM

N 18 -

125mm

PM

N 22 -

135mm

PM

N 27 -

160mm

PM

N 33 - 200m

mP

MN

40 - 225 mm

Ind

iqu

e: radio

/cón

ico ( ) mm

o ( )º

Ind

iqu

eo

rificio: ( ) mm

Entre

2 -10m

m

Sisu

punterasobresale

(X) de la

cámara

o lapunta

es mayor a 30 m

mo

es depaso

cónicode 10º -

indique ( ) mm

( )ºS

i noindica

estainform

ación,PAP

É no se

haráresponsable de

losdaños

causados.

Plano Acoplamientos Mezcladores


25



Presión de apertura total

Agujero estilo Nilón (NT)

3 mm. Ø 5.560 kg/cm2

5 mm. Ø 6.150 kg/cm2

Presión necesaria

Presión máxima de tornillo – 2000 bar

Presión de apertura – 150 bar

60.000 unidades usadas en todo el mundo.

Distribuidor exclusivo para EspañaDistribuidor exclusivo para España

• Garantía de origen “Fuchslocher”.

• Obturación automática.

• Previene gotas frías.

• Desmontaje fácil.

• Adaptable fácilmente para cualquiermáquina.

• Acero de herramientado,tratado y nitrurado.

• Incremento de la productividad.Auténtica boquilla a obturación tipo

Fuchslocher, con obturación activa y positiva.

TipoFuchslocher

TipoFuchslocher

Muelle especialreforzado

Boquillaintercambiable

FuncionamientoFuncionamientoEl funcionamiento es totalmente automático y mecánico ya que la máquina activa la boquilla ella misma.La aguja de obturación, fabricada con un acero especial de alta resistencia, impide o deja fluir elplástico con el movimiento y la presión natural de la máquina.Se pueden cambiar todas las piezas fácilmente; lo que significa bajo costo y mantenimiento sencillo.Eficacia demostrada en el mundo entero.

Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicas• Largo total (sin la rosca) 90 mm.

• 4 medidas de puntas de boquilla deintercambiables FT1-25mm., FT2-60mm., FT3-85mm., FT4-110mm.

• Diámetro de la boquilla - 50 mm.

• Piezas de recambios disponibles:muelles, aguja de obturación ypunta de boquilla intercambiable.

• Resistente a la abrasión de plásti-cos cargados.

Collarínoptativo

Muelleexterno

Adaptadorfileteado

Palanca de extensión

Boquillaintercambiable

Boquillas aobturación más

grandes paramáquinas con

pesos por inyec-tada, más

importantestambién

disponibles

2 tipos deaguja de

obturación

Resistencia Ø 50x25

También disponible el Fuchslocher hidráulico

Boquillas con Obturación Automática26


Grasa para boquillasGrasa para boquillasPreviene agarrotamientosen la rosca de las boquillas.

A base de cobre.

C5PT 500 g. envase

Referencia Descripción Precio

Lubricante para altatemperatura

Lubricante para altatemperatura

Para utilizar en roscas finashasta 1.000°C

Alta calidad - contiene cobre.

C5ASJ 400 ml. Spray


Martillos especialesMartillos especiales

Cobre / cuero de vaca Poliamida

CRH1 0,75 Kg.

CRH3 2,5 Kg.

GBH1 Martillo de Poliamida

GBH2 Recambio nylon (2)


Indicadores de medidas de radioIndicadores de medidas de radio

RAD2 7,5 a 15 x 0,5 mm.

RAD3 15,5 a 20 x 0,5 mm.


• Para boquilla y manguitos de bebederos.

• Ayuda a prevenir los escapes.

• Verificación rápida del cierre entre el man-guito de bebedero y la boquilla.

• Incrementa la eficacia.

• Fácil de utilizar.

• Dos juegos diferentes.

LlavesLlavesAbiertas o cerradas

Recomendado para la instalación de las boquillas.

SLG27 27 mm.

SLG41 41 mm.

SLG50 50 mm.

SLG65 65 mm.

SLG70 70 mm.


Indicador de orificio de boquillaIndicador de orificio de boquilla

Para una verificación instantánea de laboquilla y talla del orificio del manguito debebedero.

• Hecho en aluminio para evitar los daños.

• Pedido de boquilla más facil y preciso.

• De manejo fácil.

Mide de 2 a 8 mm. con incrementos de 0,5 mm.

ORIF2

Referencia Precio

Accesorios Boquillas


27



23.90££

21.42££

50.84££

17.14££

0.50££

40.00££

40.00££ 13.75££

24.69££

48.02££

60.27££

106.93££

134.15££

6.78££

Husillos,cámaras y punteras28


Husillos, cámaras y punteras

Papé trabaja con los principales fabricantes europeos de componentes de unidades de plastificación enuna amplia gama de medidas. Podemos ofrecerle husillos, cámaras y punteras en una gran variedad demateriales que se adaptan a su aplicación.Gracias a nuestros servicios de diseño y fabricación de vanguardia podemos garantizar una máximacalidad y unos plazos de entrega excelentes. Al trabajar con distintos proveedores especializados enaplicaciones específicas, podemos ofrecer las mejores soluciones a nuestros clientes.

Nuevos husillos y cámaras

Disponibles simples, dobles y cónicos en múltiples materiales que se adaptan a cualquier aplicación.Los husillos están disponibles en nitruro y aceros para herramientas o aceros de polvo metalúrgico (CPM)y fabricamos nuestras propias cámaras bimetálicas.Nuestra experiencia de diseño abarca geometría de husillos estándar de tres zonas, hasta husillos barrerade alto rendimiento con una combinación de mezclador y pieza de cizallamiento.Los tratamientos de superficies incluyen gas y nitrado al plasma, endurecimiento en vacío, soldado enpolvo al plasma (PTA), cromado, revestimiento de superficie en PVD (TiN), cinc electrolítico, pulverizadotérmico.

• Amplia documentación con esquemas

• Precios competitivos

• Experiencia en múltiples aplicaciones

• Rendimiento sistemático gracias a los equipos de fabricación más avanzados

Husillos,cámaras y punteras


29



Principios básicos del reacondicionamiento de husillosPrimero se eliminan los materiales viejos del husillo para preparar laconstrucción de los nuevos filetes.Los nuevos filetes se crean mediante un soldado controlado. Se elige uno uotro blindaje según la aplicación.También es posible, como opción, blindar elnúcleo del husillo para situaciones en que se requiere una protección aldesgaste. Finalmente, se nivela el husillo, se lima y se pule usando un equipo amedida para lograr la geometría definitiva. En muchos casos el blindaje delhusillo tiene una vida útil más larga que la del equipo estándar original.

Los reacondicionamientos de cámaras se puedenproteger con fundas o pulir en combinación con unhusillo reacondicionado.• Cámara perforada, con inserción de una funda segura, que no se retorcerá

al uso, devolviendo el diámetro del orificio a su medida original.

• La funda insertada puede ser de acero cromado, resistente al desgaste ymateriales metalúrgicos de polvo resistentes a la corrosión o se puedenelegir opciones bimetálicas.

• Opcionalmente, podemos pulir su cámara existente a una sobredimensióny luego reendurecerse, junto con un husillo reacondicionado que entoncesse puede combinar sin problema.

• Perfiles específicos o siguiendo lasespecificaciones de los constructores.

• Nitruración en standard o tratamien-to específico.

• Calibres y modelos co-rrientes disponibles en stock.

• Relación calidad/precio excepcional.

• Calidad de fabricación irreprochable.

Las punteras de husillo Papé han sido concebidas porordenador CAD. Los programas de rea-lización se transfieren directamente anuestras máquinas de producción(CNC). Esto nos permite garantizar lamáxima precisión y una perfecta repeti-bilidad de los mecanizados.

Un servicio completo – concepto – fabricacióncalidad asegurada – stock disponible

Un servicio completo – concepto – fabricacióncalidad asegurada – stock disponible

Modelos usuales disponibles en stock.

Reacondicionamiento de husillos y cámaras (simples, dobles paralelas y dobles cónica)

Formulario Conjunto Plastificación30


la unidad de plastificación

Documents