HORARIO DE MISA

Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM

NUESTRA MISIÓN

Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia salvífica de Jesús en el mundo. Rev. Fr. Richard Meredith, Párroco crmeredith@stsppchurch.org Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial jebarrera@stsppchurch.org Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes tdbarnes@stsppchurch.org Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet wesweet@stsppchurch.org TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522 FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296 SITIO WEB: www.stsppchurch.org HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes (Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días) TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172 FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924 SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org

Tru†h Radio WSPP 93.5FM

Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo: (270) 886-6027

Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo: (270) 962-7008

MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les

solicita que nos informen.

Fecha limite para el material del boletín: Lunes al medio-día por escrito o por correo electrónico.

Marzo 13 del 2016 • Quinto Domingo de Cuaresma

Establecida en 1872

La Viña Iglesia Católica San Pedro y San Pablo

902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240

2

MINISTERIO A LOS ENFERMOS

Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sac-ramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina Parroquial. ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y tomar una hora semanal para la adoración programada. Por favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270) 885-2888, si usted está interesado en la adopción de una hora o si puede ser sustituto o compañero de oración. Estas horas estan disponibles–domingos a las 6 am y 7 am, martes 11pm, miércolesa las 4 am y jueves 3 pm, (Los martes 3 pm necesitamos compañero de oración).

La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexu-al por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por fa-

vor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 852-8380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la pági-na web diocesana www.rcdok.org

† SACRAMENTOS † † Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de 2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote. † Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. † Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferible-mente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha deseada.

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY

PERSONAL DE LA PARROQUIA Tom Buehrle (twbuehrle@att.net)….…...Direct. de Administración Brenda Chaudoin (bchaudoin@stsppschool.org)……..Direct. Par. Libby Downs (ljdowns@stsppchurch.org)...............Pastora Asociada Alex French ( afrench@stsppchurch.org)………………..Seminarista Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia Steve Kinnard (skinnard@stsppchurch.org).…..….....Mantenimiento Vicki Kinnard (vkinnard@stsppschool.org)….Secretaria del Plantel Sarah Kranz (skranz@stsppschool.org).............Directora del Plantel Donna Pfeufer (dgpfeufer@gmail.com)...Gte. General de la Tienda Angie Phillips (abphillips2013@gmail.com)…...Gerente de la Tienda

Mayra Tirado(mtirado@stsppchurch.org).A. del Ministerio Hispano Tana Shade ………………………..… Directora de la Guarderia Sue Wassmer (swassmer@stsppchurch.org)...Secretaria Parroquial Amy Watkins (awatkins@stsppchurch.org).........Director de Música

Consejo Pastoral Parroquial Tim Barnes ………………….…....tdbarnes@stsppchurch.org Robin Bilan, Educación …………...……...rcbilan@yahoo.com Libby Downs ……..…….….........….ljdowns@stsppchurch.org Robert Cruz, Vida Famil………rcruztirado@murraystate.edu JoAshley Hall, Adoración …………......joashley7@yahoo.com

Sarah Kranz Directora ..………...…..skranz@stsppschool.org Fran Marko, Secretario ...........................franmarko@gmail.com Rose McClurg, ………………...rose1963mcclurg@gmail.com

El Pecado capital (o mortal): Pereza Revelando una falta de amor a Dios, la pereza es un pecado capital, que nos lleva a descuidar nuestra vida espiritual, y dejar de cumplir con nuestras responsabilidades como discípu-los. El perezoso es "Sentir el tener que hacer algo por el amor de Dios", como Santo Tomás de Aquino lo describe. La pereza muestra una ingratitud hacia Dios. A pesar de todo lo que el Señor ha hecho por nosotros - pensando en crearnos desde la eternidad; convertirse en hombre, el sufrimiento y la muerte para redimirnos; derramando su gracia sobre nosotros en los sacramentos; y continuamente nos atrae hacia sí con un sobreabundante Amor Divino - que no nos molestamos en res-ponder. Es la pereza que nos hace sentir menos interés en ir a misa los domingos y días festivos, o nos impide comprometernos de todo corazón al Señor. Si nos echamos para atrás porque encontramos el discipulado demasiado desalentador, estamos siendo negligentes. No queremos hacer el esfuerzo de las exi-gencias de la vida cristiana, no pecar más, o cambiar nuestras prioridades. Estamos en efecto diciendo que Dios no vale la pena - una actitud contraria a la verdad sobre Dios y el amor que mere-ce de nosotros. El pecado de la pereza, por lo tanto, es algo diferente a sim-plemente no tener ganas de rezar, ir a misa, o ser fieles discí-pulos. Nuestras emociones fluctúan de forma natural, y no po-demos esperar permanecer en el espiritual alto. Incluso los santos han luchado con la sequedad en la oración, a menudo carecen de consuelo.

Pero la motivación fundamental de los santos era agradar a Dios por encima de todo. A parte de su gran amor a Dios, estaban decididos a permanecer fieles a toda la práctica de la vida cristiana, independientemente de la dificultad. Así que muestran lo opuesto a la pereza - la virtud del entusiasmo. Puesto que el Señor nos llama a ser santos también, Él tam-bién nos da las gracias a la altura del desafío del discipula-do. Al igual que, los santos, permitámonos vencer la pereza mediante el cultivo del entusiasmo. El poeta Dante representa a las almas del Purgatorio siendo purificada por la pereza: ahora llenos de Ánimo, ya que co-rrer a gran velocidad, exclamando: "¡Más rápido! ¡Más rápi-do! No tenemos tiempo que perder, porque el tiempo es el

amor .

La Diócesis de Owensboro busca ayudar a todas las perso-nas que han sido víctimas de abuso sexual, especialmente aquellos abusados por una persona que trabaja, ya sea remunerado o no, para la Iglesia. Si usted necesita hacer un reporte de abuso, ya sea del pasado o presente, por favor, póngase en contacto con el Coordinador de la Pastoral en esta línea telefónica confidencial (270-852-8380). La política de abuso sexual diocesana revisada, el 1 de julio de 2014, describe la respuesta de la diócesis a las preocu-paciones de abuso sexual, y se puede encontrar (en la sa-cristía, en la oficina parroquial) y también en la página web

diocesana www.rcdok.org /seguro

3

13 DE MARZO DEL 2016 •- QUINTO DOMINGO DE CUARESMA

Saludos del pastor, EMBAJADOR DE LA MISERICORDIA Y RECONCILIACIÓN En 2 Corintios 5: 17-21 San Pablo, al

hablar de Jesucristo nos reconcilia con Dios, dice que somos embajadores en nombre de Cristo. Dios, por así decirlo, apelando a tra-vés de nosotros en nombre de Cristo para reconciliarse. Es evidente que, como apóstol, compartía con los demás Apóstoles la autori-dad del Señor resucitado y el poder del Es-

píritu Santo para perdonar los pecados en nombre de Dios. No todos los cristianos tienen la autoridad para actuar en nombre de Cristo y de la Iglesia, a pesar de que todos los bautizados pueden y deben en el nombre de Cristo perdonar a quienes los ofenden. Para ser creíble, sin embargo, cualquier cristiano necesita más que una mera autorización y poder de-legado a ser un embajador eficaz de la misericordia de Dios. Tenemos que tener muy presente la misma compasión que se encuentra en el corazón de Dios. Como en la parábola del hijo perdido en Lucas capítulo 15, necesitamos la misma actitud que Jesús como mover el padre de los dos hijos. No es un senti-miento, sino una convicción del valor de lo que nos mueve a ver y actuar misericordiosos como Dios nuestro Padre en el Cielo. Esto se refleja también en el relato de Marcos sobre la cura-ción del endemoniado de Gerasene (Marcos 5: 1-20). Después que legión es expulsado del hombre trastornado, el hombre ahora cuerdo pide permanecer con Jesús y sus discí-pulos. En cambio, Jesús le dice: ". Vete a casa, con tu familia y cuéntale a todos lo que el Señor en su misericordia ha hecho por ti". Jesús lo hace un emisario para anunciar la misericordia de Dios. Algo similar ocurre con Santa María Magdalena. Lu-cas 7: 2 nos dice que Jesús expulsó siete espíritus malos de ella. En el día de la resurrección, ella es enviada con las bue-nas nuevas del Señor resucitado a los Apóstoles y los otros discípulos. Ella tenía en su corazón el valor y la importancia de lo que Dios había hecho por nosotros con el levantamiento de su Hijo crucificado. Ella conocía y comprendía la liberación en gran escala. San Pablo se refiere a sí mismo como el peor de los pe-cadores. Muchos parecen tener esa afirmación como una devo-ta exageración. No lo hagan, ya que no está exagerando. Por supuesto, recordamos que aprobó y ayudó con la matanza de San Esteban y luego persiguió fuertemente a la Iglesia. Él creía estar sirviendo a Dios y a la alianza de Dios a través de Moisés. Sugiero que estaba pensando en un pecado más gra-ve que el asesinato y la persecución. Al sostener que Cristo y sus discípulos eran malos, movidos por el Infierno no por el cielo, San. Pablo estaba cometiendo con eficacia lo que Jesús conoce como el pecado contra el Espíritu Santo. Mientras él perseveró en esa convicción, estuvo cerrado por completo a la misericordia de la salvación y la redención, que Jesús el Me-sías trajo y trató de evitar que otros obtuvieran la salvación. Sus presunciones fueron mortales. Al confrontar a Pablo y re-velándose a él, el Señor lo hace embajador en lugar de un perseguidor del Evangelio. A partir de entonces, San Pablo nunca dejó de contar a todos los que quisieran escuchar lo que Dios había hecho por él en su misericordia. Reconociendo sus pecados delante de Jesús, San Pedro se hizo un pescador de hombres. Reconciliado con el Señor resucitado después de haberlo negado con juramentos, Jesús envió a Pe-dro para cuidar y alimentar a su rebaño. A partir de entonces San Pedro pasó su vida de la misma manera que San Pablo,

reconociendo lo que la misericordia de Dios había realizado por él y por todo el mundo. El Evangelio posteriormente, es llevado al mundo por aquellos que tienen en sus corazones la convicción de la misericordia de Dios nacida de la experiencia. Son testigos de la misericordia, no sólo narradores de un nuevo catecismo o pe-riodistas de la nueva de Jesús. La madre de Jesús da testimonio de la misma misericordia desde lo más profundo de las convicciones, aunque en este caso la misericordia de Dios en ella no se debe a que Dios perdona sus pecados. Sin pecado, es consciente de la absoluta gratuidad de la bendición de Dios, preparándola, y llamándola a ser la madre y discípula de su eterno, ahora encarnado, Hijo. Ésta es una misericordia mayor que el perdón de los pecados; mayor que la expulsión de demonios; mayor que cualquier curación o liberación. Su alabanza de Dios (Lucas 1: 46-55) proclama una misericordia que cambiará completamente el mundo. Ella fue en-viada para llevar la Palabra de Dios encarnada en el mundo como nadie jamás podría. "El Poderoso ha hecho obras grandes por mí, y su nombre es santo. Su misericordia se extiende de ge-neración en generación a los que le temen". En este año de la Misericordia una de las cosas más impor-tantes que puedo hacer es ponderar muy seriamente "lo que Dios en su bondad ha hecho por mí." No se trata de que me gloríe en busca de alabanza o admiración, sino el tener en un corazón agradecido la convicción personal de la verdad, la compasión y la misericordia de Dios. No solo que yo esté hablando de Dios como alguien que sabe acerca de Dios, sino como alguien que ha conocido la misericordia de Dios a través de la experiencia Re-cuerda lo que Jesús le preguntó a Poncio Pilato cuando Pilato preguntó si Jesús era el Rey de los Judios? "¿Estás diciendo esto por tu cuenta, o porque otros te han hablado de mí?" De otra parte el Evangelio, aunque verdadero en su contenido, no lo hace un embajador de Cristo, y no es muy atrayente. Somos llamados por la misericordia de Dios para anunciar a Cristo a través de la conversión y convicción nacida de la experiencia. ¿Que Dios en su bondad ha hecho por usted a través de Jesucristo? P. Ricardo

Escrutinios: Este fin de semana se celebra el tercer Escrutinio con el que se preparan para la plena comunión con la Iglesia católi-

ca las personas que recibiran los sacra-mentos. Estos escrutinios tienen el propósito de descubrir y sanar todo lo que es débil, defectuoso, o pecaminoso en los corazones de los elegidos. Los escrutinios se celebran con el fin de liberar a los elegidos del poder del pecado y Satanás, y proteger-los contra la tentación, y darles la fuerza en Cristo, que es el camino, la verdad y la

vida. Así que continúen orando por los elegidos a medida que continúan su viaje hacia los sacramentos y aguas de Pascua. Estos incluyen nuestra catecúmena (no bautizada) Samantha (Sam) Lawrence y nuestros Candidatoss (bautizados): Carolyn Brown, Danielle Davis, Tim Davis, Jamie Lawrence, Angie Roberts, Rob Sivley III y Dan Wilkinson.

NOTICIAS PARROQUIALES

4

NOTICIAS PARROQUIALES

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY

NOTICIAS PARROQUIALES

Domingo de Ramos: El próximo domingo celebraremos el Domingo de Ramos, también conocido como La Pasión del Señor. Los Invitamos a todos a que se vistan de rojo y a unirse a nosotros (si el tiempo lo permite), cerca de la escuela, para celebrar la entrada de Cristo en Jerusalén. Vamos a bendecir las palmas y luego caminaremos en procesión hasta la Iglesia para escu-char la Pasión de Nuestro Señor, según San Lucas. Cubriendo las Estatuas: La práctica de cubrir las cruces y estatuas durante las dos últimas semanas de Cuaresma fue aprobado por la (Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos) USCCB en noviembre del 2001, reconocimiento otorgado por la Santa Sede, y ha estado en vigor desde abril del 2002 . Esta práctica es una forma de extender el ayuno cuaresmal. Cubrir las estatuas e imágenes es un "visual rápido", que nos ayuda a enfocar toda nuestra atención en Cristo mientras nos acercamos a la celebración de su Pasión. Nosotros quitamos cualquier distracción para enfocarnos en Él, quien nos llama a través de la cruz a la

vida nueva.

Misa Crismal: La misa Crismal está programada para el martes 22 de marzo a las 6:30 pm en el Sportscenter en Owensboro. Hemos al-quilado un autobús para 47 pasajeros. Saldremos del estacionamiento de San Pedro y San Pablo a las 4:00pm y lle-garemos alrededor de las 5:30 pm al Sportscenter. Esto le da tiempo suficiente

para visitar y reunirse con otros sacerdotes y amigos. Des-pués de la misa, haremos una parada para cenar en Moon-lite Bar-B-Q y luego regresar a casa. Normalmente estamos de regreso en Hopkinsville alrededor de las 10:30pm. El costo por viajar en el autobús es de $ 12.00 por persona y la cena será a su propio costo. Para reservar su lugar en el autobús, puede ver a Libby en la sacristía después de todas las misas de fin de semana o verla en la oficina. El pago es requerido al momento de la reservación. Esperamos que pueda unirse a nosotros para como parroquia viajar y asis-

tir a esta hermosa celebración.

Información de la Diócesis de Owensboro: Nuestra Dióce-sis nos pidió que compartieramos la siguiente información. En cumplimiento con el extraordinaria Año Jubilar de la Misericordia y de la abundante misericordia de Dios dispo-nible para nosotros en el Sacramento de la Reconciliación, seis confesores estarán disponibles en la catedral de San Esteban el día de la misa crismal de 4:00 a 6:00 pm. Por favor anímese y tome ventaja de esta oportunidad si no lo ha hecho ya durante el tiempo de Cuaresma. Los viajes de la catedral también estarán disponibles en el día de la misa crismal de 4:30-6:00 y, por supuesto, la gente puede cami-nar a través de la puerta de la misericordia también. Así que si usted planea conducir a la misa crismal en lugar de tomar el autobús, por favor tome ventaja de esta oportuni-

dad si se puede.

Simpatía: Como parroquia oremos por Brock y Laura Sargeant y su familia. El padre de Brock, Preston Sargeant Jr., falleció el pasado domin-go, 6 de marzo a la edad de 72 años. El Sr. Sargeant había sufrido de la enfermedad de Parkinson desde hace varios años. Los que tie-nen familiares con esta enfermedad saben lo que el dolor esta enfermedad provoca en nuestras familias, ya que nos roba la movilidad y la salud. A Preston le sobrevi-ven su esposa Malinda de 42 años, un hijo, Brock, y una hija, Annette Ferry, una hermana, cinco nietos y un bisnieto. Como parroquia, mantengamos a la familia Sargeant en nuestras oraciones esta semana mientras lloran su pérdida.

También oremos por la familia de Kathy Lytle. La hermana de Kathy, Lynda Powell Robinson, falleció el sábado 20 de febrero a la edad de 46 años. Le sobreviven 2 hijas, Nikki Robinson y Julie Robinson y un hijo, Frenchy Jenkins, dos hermanos, 4 hermanas y un nieto. Como parro-quia, también tengamos a Kathy y Larry Lytle

en nuestras oraciones mientras lloran su pérdida. Como iglesia oremos: "Que su alma y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios descansen en paz.

Amén."

Santos celebrados esta semana: Esta semana celebramos dos santos especiales. El día de fiesta de San Patricio es el jueves, 17 de marzo. Ven y únete a nosotros, junto con toda la escue-la para la misa a las 8:00 a.m. para recordar a este querido santo. San Patricio de Irlanda es uno de los santos más populares del mundo. Él nació en Gran Bretaña romana y cuando tenía ca-torce años más o menos, fue capturado por piratas irlandeses durante un grupo de ataque y llevado a Irlanda como esclavo a la manada y a atender ovejas. En el momento, Irlanda era una tierra de druidas y paganos, pero Patrick se volvió a Dios y escribió sus memorias, La confesión. En la Confesión, escribió: "El amor de Dios y su temor creció en mí cada vez más, al igual que la fe, y mi alma se conmovía, de modo que, en un solo día, he dicho hasta cien oraciones y por la noche otras tantas, de ese modo recé en el bosque y en la montaña, inclu-so antes del amanecer. No sentí ningún dolor de la nieve o el hielo o la lluvia. " El cautiverio de Patrick duró hasta los veinte años, cuando se fugó después de tener un sueño con Dios en el que le dijo que salir de Irlanda hasta la costa. Allí encontró a algunos marine-ros que lo llevaron de vuelta a Gran Bretaña y se reunió con

su familia.

La coraza de San Patricio

Cristo conmigo, Cristo dentro de mí Cristo detrás de mí, Cristo antes de mi

Cristo a mi lado, Cristo me ganar Cristo mi consuelo y mi restauración. Cristo debajo de mí, Cristo sobre mí Cristo en calma, Cristo en peligro

Cristo en los corazones de todos los que me aman

Cristo en la boca de un amigo o un desconocido

5

13 DE MARZO DEL 2016 • QUINTO DOMINGO DE CUARESMA

NOTICIAS PARROQUIALES NOTICIAS PARROQUIALES

Solemnidad de San José: La solemnidad de San José, Esposo de la Virgen María, se celebra este sábado 19 de marzo. Esta fiesta es una de las 14 "solemnidades" marcados para que reciban atención especial en la Iglesia Católica. ¿Por qué no tomar algún tiempo para leer y reflexionar sobre la vida de San José. ¿Por qué no venir a la misa diaria el sábado a las 8:00 a.m. a celebrar esta solemnidad. ¿Sabía usted que San José ha sido honrado el 19 de marzo desde finales del siglo 10, cuando fue declarado Patrón de la Iglesia universal en 1870 por el Papa Pío IX, que es el patrón de los trabaja-dores, los carpinteros y de los padres ? Oremos que para que San José toque a todos los padres y les ayude a ser ver-daderamente "hombres de fe". Si usted desea ayudar con la

"Mesa de San José", después de la misa, vea Libby.

Anunciación: La Solemnidad de la Anunciación del Señor, litúrgicamente se celebra cada año el 25 de marzo. Este año, sin embargo, el 25 de marzo es el Viernes Santo; Por lo tan-to, la Iglesia ha transferido esta celebración - el anuncio - hasta el lunes, 4 de abril. Así que ponga en su calendario para venga y se una a nosotros para reunimos con todos los niños en edad escolar en la misa de las 8:00 am. En este día celebramos cuando el ángel Gabriel se le apareció a María y le dijo que iba a ser la Madre del propio hijo de Dios. Mientras honramos a María y los meses que llevó en su vien-tre a Jesús, honramos a todas las madres que llevan en sus cuerpos el regalo de la vida dada a ellos por Dios. Este día también marca el comienzo de nuestro Programa de Adop-ción Espiritual. Más información estará disponible próxima-

mente.

Deber Pascual: Es un precepto (ley) de la Iglesia Católica que todos los que han sido iniciados en los sacramentos "reciban el Sacramento de la Eucaristía, al menos, durante el tiempo de Pascua." En los Estados Unidos, esto se extiende desde el Miércoles de Ceniza hasta el Domingo de la Santísi-ma Trinidad, ambos incluidos. Se trata de un estándar mínimo y obligado. La confesión anual de los pecados por medio del Sacramento de la Reconciliación es un precepto que obliga a los que son conscientes de haber cometido un pecado grave,

y se requiere antes de su comunión de Pascua.

El tiempo de Cuaresma es un tiempo para reconocer lo que realmente anhelamos. Es un momento para hacer un inventa-rio de nuestras vidas y preguntarnos como estamos haciendo en nuestra búsqueda por el premio final en nuestra vida. En otras palabras, entendemos que lo que el alma humana nos pide a gritos es la plenitud de la vida que Jesús nos trajo al mundo. "Se hicieron Nuestros corazones para ti, Señor, y no

descansarán hasta que descansen en ti". - San Agustín

Servicios de Penitencia comunitaria de Cuaresma: Para su comodidad ponemos a su disposición los servicios de Penitencia Cuaresmal en el área. Por favor tome el tiempo y

preparese para las aguas de Pascua.

Domingo 13 de marzo. – 5:00 p.m.

San Miguel Arcángel, Oak Grove Miércoles 16 de Marzo – 6:30 p.m.

Cristo Rey, Madisonville Domingo 20 de Marzo – 6:00 p.m. San Pedro y San Pablo, Hopkinsville

Horario de Semana Santa y Triduo Pascual

Domingo de Ramos de la Pasión del Señor - 20 marzo, 2016, horario de fin de semana regular.

Jueves Santo: La última cena de Jesucristo - 24 marzo 2016 a 7:00 pm (bilingüe)

Adoración del Santísimo Sacramento hasta la media noche

Viernes Santo: la pasión y muerte de Jesucristo -

25 de marzo del 2016 9:00 a.m. - Oración de la Mañana 12:00 - Mediodía - El Camino de la Cruz 3:00 pm - Servicio de Viernes Santo - Ingles 6:00 pm - Servicio de Viernes Santo - Inglés 8:30 pm - Servicio de Viernes Santo - Español Vigilia Pascual: La Vigilia de la Resurrección de Jesucristo - 26 marzo del 2016 a las 8:00 p.m. ; Bilingüe Domingo de Pascua: La Resurrección de Jesucristo - Marzo 27 - 8 a.m., 10:30 a.m en (Ingles).y 2:00 pm 10:30 p.m. (español).

Plato de Arroz de CRS / Operación Plato de Arroz: ¿Cómo va su colección Plato de Arroz? Recuerde, nuestra platos de arroz permanecen en nuestras casas hasta el Jueves Santo, 24 de marzo. El Jueves Santo, nuestros platos de arroz son devueltos a la igle-sia en la misa (7:00) como regalos de limosnas a los pobres Al donar a Plato de Arroz: 25% de nuestras donaciones van a los esfuerzos por com batir el hambre y la reducción de la pobreza en nuestra pro-pia comunidad (diócesis); 75% de nuestras donaciones apoyan programas de ayuda humanitaria de Catholic Relief Services en 100 países en todo el mundo. $ 10 provee alimento por dos semanas a una familia

6

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY

NOTICIAS PARROQUIALES

Quieres venir a ayudar? El sábado, 19 de marzo a las 9:00 a.m. nos reuniremos en la Iglesia para decorarla para el Domingo de Ra-mos. También necesitamos ayuda para preparar las ramas de palma para su distribución. Esperamos acabar antes de las 10:30 am Más manos hacen el traba-jo más liviano y más divertido

Vuelve a descubrir a Jesús: El Miércoles de Ceniza, usted comenzó a leer "Vuelve a descubrir a Jesús"? Recuerde que el libro contiene 40 capítulos, coincidiendo con los 40 días de Cuaresma (no incluidos los domingos). Esta semana pudo leer el capítulo "La Brecha". Recuerda que Matthew Kelly dijo "En la iglesia el domingo después de que el Evangelio ha sido leído a menudo me pregunto: Si yo tan solo viviera ésta Lectura del Evangelio al 100 por ciento, ¿cuánto cam-biaría mi vida? La respuesta es la misma todos los domingos: radicalmente. Mi vida cambiaría radicalmente si sólo vivíera una parábola o enseñanza de cualquiera de los cuatro Evangelios al 100 por ciento. Hay un enorme agujero entre mi vida y la vida Jesús que me invita a vivir en el Evangelio. "Y añade, además, que parte del problema, al parecer, es que la mayoría de nosotros pensamos que somos suficiente-mente buenos cristianos. Pero comparado con qué? Él va a decir que ser cristiano no se trata de ser perfecto. De los miembros entre los seguidores de Jesucristo no se requiere la perfección. Pero nos obliga a esforzarnos por vivir como Jesús nos invita a vivir. Y eso significa trabajar con diligencia para cerrar la brecha. Matthew Kelly nos da esta pregunta para reflexionar "¿Por qué te resistes a la felicidad con la que Dios quiere llenarte? Tome esta pregunta, y ore con ella, reflexione sobre ella y siga leyendo este pensamiento que provoca libro.

Horas Adoración Eucarística disponibles: Las siguientes horas actualmente se encuentran disponibles para su adopción.

Domingo - 6:00 a.m. Domingo - 7:00 a.m. Martes - 11:00 a.m. Miércoles - 4:00 a.m. Jueves - 3:00 p.m. Además se necesita un "compañero de oración" para el martes a las 3:00 p.m. Si deseas adoptar una de estas horas favor de llamar a Bill o Jenny Rush al 270-885-2888. o comunicate a la oficina Parroquial al 270 885-8522.

NOTICIAS PARROQUIALES

Bautizos para el Domingo de Pascuas: La clase en español para los padres y padrinos que bautizaran para la pascua se llevará a cabo el próximo Viernes 18 de marzo a las 5:30pm Si necesitas información adicional favor de comuni-carse a la oficina parroquial con el padre Julio o Mayra

llamando al 270 885-8522

La limosna durante la Cuaresma - Las donaciones de

Alimento para el Centro Aaron McNeil esta semana son

judías verdes (colocar los alimentos en el cuarto de abri-

gos de la Iglesia).

Pescado Frito Anual de los Caballeros de Colón- para la Cuaresma: Únase al Monseñor James Willett Consejo # 7847 de los Caballeros de Colón un Friday Fry más durante esta Cuaresma el 18 de Marzo de 5:00 a 7:00 pm El menú incluye: bagre frito, repollo, Hush Puppies, patatas fritas, bebida y postre.

Nuestros programas de Jóvenes de Middle y High School continua este miércoles 16 de Marzo comenzando con la misa a las 5:30pm.

Horario de Marzo 16 de Marzo - Clase 23 de Marzo - No hay clase - Semana Santa 30 de Marzo - No hay clase - vacaciones de primavera Patrocinio: Tenemos un número de jóve-nes de middle y high school que les gus-taría ir a la misa Crismal el martes 22 de marzo. ¿Usted estaría dispuesto a hacer una donación para ver si pueden asistir? El costo del autobús es de $ 12.00 por persona. Ver a Libby para más información Búsqueda del huevos de Pascua: Los Caballeros de Colón

están patrocinando una búsqueda de huevos de Pascua aquí, en el terreno de San Pedro y San Pablo, el sábado 26 de marzo (Sábado Santo), comenzando a las 9:00 am Los niños de hasta 12 años de edad están invitados a venir y bus-car los huevos!

MINISTERIO JUVENIL

7

13 DE MARZO DEL 2016 • QUINTO DOMINGO DE CUARESMA

ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA14 AL20 DE MARZO

Martes P. Robert Barron– Serie 7 Pecados Mortales, mediodía, OA Miércoles.Hacedores de Rosario–8:45am SSF Coro Españo, 5 pm –Coro Inglés,6:30 pm Jueves Coro niños-2:30 pm RCIA-7:00 pm Gimnasio Vía Cusis en español 6:15 pm Viernes:. Grupo de mamas, 9:30 am, OA Fish Fry, Caballeros de Colón 5-7 pm , Estaciones de la Cruz Ingles 6pm Sábados: Preparación de las Palmas y decoración de la I glesia - 9 am Domingo: Sertvicio de Penitencia de cuaresma, 6 pm

omingo: Is 43, 16-21/Sal 126, 1-6/Flp 3, 8-14/Jn 8, 1-11 Lunes: Dn 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62 o 13, 41-62/ Sal 23, 1-6/Jn 8, 12-20 Martes: Nm 21, 4-9/Sal 102, 2-3. 16-21/Jn 8, 21-30 Miércoles: Dn 3, 14-20. 91-92. 95/Dn 3, 52-56/Jn 8, 31-42 Jueves: Gn 17, 3-9/Sal 105, 4-9/Jn 8, 51-59 Viernes: Jr 20, 10-13/Sal 18, 2-7/Jn 10, 31-42 Sábado: 2 Sm 7, 4-5. 12-14. 16/Sal 89, 2-5. 27. 29/ Rom 4, 13. 16-18. 22/Mt 1, 16. 18-21. 24 o Lc 2, 41-51 Domingo siguiente: Lc 19, 28-40/Is 50, 4-7/Sal 22, 8-9. 17-20. 23-24/Flp 2, 6-11/Lc 22, 14--23, 56 o 23, 1-49

Lecturas de la semana del 13 al 20 de marzo del 2016

Intenciones de la Misa

Lunes 14 de Marzo 8:00 AM DON MCCOWAN

Martes 15 de Marzo

8:00 AM † CHRISTOPHER STEVENSON Miércoles 16 de Marzo 8:00 AM TERRENCE BRANNEN

5:30 PM † GENE MARTIN SHEPHERD

Jueves 17 de Marzo 8:00 AM KARENNA CHAUDOIN 5:30 PM Español PADRE RICHARD MEREDITH

Viernes 18 de Marzo 8:00 AM DAVID SMITH Sábado 19 de Marzo 8:00 AM JOE CHAUDOIN

5:00 PM † IRENE RINDOS

Domingo 20 de Marzo Domingo dr Ramos de la Pasión del Señor 8:00 AM Familia de KYLE SPURR 10:30 AM Por Todos los Parroquianos 2:00 PM-(Español) EDITH LUNA 10:30 PM(Español JESÚS HERNANDEZ

† Indica Misa de Réquiem

Lampara del Santuario

En Honor a Don McCowan Por Sue Wassmer

ADMINISTRACION DEL TESORO En la segunda lectura de hoy, San Pablo dice, “A causa de Él ya nada tiene valor para mí y todo lo considero como pelusas mientras trato de ganar a Cristo.” ¿Podría yo decir lo mismo, basado en el modo en que administro los bienes de Dios?

Noticias del Presupuesto

Colecta Parroquial Semanal …………………..............$14,481.38 Presupuesto Semanal ..…………………...................... $15,850.00

Evaluación Diocesana sin pagar 2015-16…….…….…. $39,971.00 Colecta Especial Catholic Relief Services ..…………………...$465.00

Donaciones de Mejora de Capital semanal………………..$762.00

Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ……….…......$16,224.39

Pago Semanal de Un Legado de la fe ………….............$28,474.00

Saldo del Fondo un legado de la fe ………..…….….....$925,523.69

Nec. para comenzar con el trabajo del Nuevo edificio ..$39,928.22

Donaciones para los Vitrales ……………….…..……..…$5,070.00 Saldo de Fondos de los Vitrales …………….…............$394,856.28

En necesidad de Oración… Covington Convalescent- Scott Burnside, Pat Chesnut, Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing Facility Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health Center – Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Marianne Keenan Friendship House- Christine Mills Otros…. Pat Abell, Adams Families, Mary Armstrong, Richard & Jeannie Arnold, James Arthur Adkins, Clarence & Helen Allard, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Bill Brown, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Fred Chapman, Bettie June Clark, Sam Chesnut, Pam Cox, Debbie Croley, Angela Brockman DeAngelis, Gene Durbin, Pat Esposito, Theresa Ford, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Ger-vais, Gant Golladay, Jewel Claire Godot, Lou Halburton, Beth Han-cock, Bonnie Haney, Amanda Harden, Bonnie Harris, Marianne Har-ton, Mary Jean Hester, Bill Henney, Edward Hester, Beatrice Ibe-mere, Anita Jones, Mark Kahre, Bill Kemp, Joseph Kukral, Bob Labor, Helen Marshall, Marcella McCuiston, Joe Mezzoni, Sr., Margie Mer-edith, Theresa Mills, Mike Moseley, Sandy Mueller, Brittany Pike, Larry Puckett, Martha Reed, Justina Roman, Bob & Cele Schade, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, David Ray Shirley, Kristian Shouse, Gina Simpson, Cathy Smith, David Smith, Genevieve Spurr, MaryAnn Stahr, Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rosie Thomas, Rose Ann Tobin, Donnie Tuminello, Gayle Tuminello, Susan Valentini, Hannelore Vanderklok, John & Eileen Wells, Widener Family, Helen Winstead, James Wittschack. Los nombres permanecerán en la lista por un mes.

8

A lo largo de la Cuaresma se nos muestra un camino que

nos lleva a la cruz de Jesús, el camino de la muerte a la vida

que también nosotros nos disponemos a compartir, al estar

unidos a él. El cómo lo hacemos ya depende de cada persona

la novedad de renovarnos interiormente implica compromiso.

La liberación de la esclavitud personal, interior, familiar, so-

cial, comunitaria y política viene desde el Antiguo Testamento.

Este camino cristiano es semilla de esperanza de todos los

tiempos. Las prácticas cuaresmales actuales nos preparan pa-

ra celebrar una liberación que sea para siempre. No de un

ratito. Para lograrlo tenemos la gracia de Dios dada en el

sacramento de la reconciliación.

El pasaje del Evangelio de hoy está cargado de la misericor-

dia de Dios, la figura de Jesús es prominente en testimonio

vivo y auténtico de su promesa liberadora hacia los margina-

dos. En este caso la mujer adúltera representa a los más vul-

nerables de la sociedad de su tiempo. A Jesús, no le importa

que hayamos caído, sino que seamos personas determinadas

sabiendo que con su ayuda nos levantaremos, para no volver

a pecar. ¿Estás dispuesto a levantarte? ¿Eres de los que te

quedas caído en el pecado? El Papa Francisco nos pide en

este Año de la Misericordia que seamos valientes y acudamos

a Cristo en cada circunstancia de la vida. "¡Este es el tiempo

oportuno para cambiar la vida! Este es el tiempo para

dejarse tocar el corazón" (Misericordiae Vultus, número 19).

Cuaresma: ¡Tiempo de dejar a Dios que toque nuestro

corazón!

13 DE MARZO DEL 2016

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY 8

Lista Servidores 20 de marzo 2016

Domingo de Pascua 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL

Comentarista:..………….….......………....…..…Lupita Rosas 1-2 Lectura:………….........Carmen Huertas, Evelia Ocampo Ministro E:…………………Juanita Montejos, Mayra Tirado Hospitalidad:……......... Víctor Hernández, Rogaciano Vieyra Monaguillos:….…........... Rafael García, Alondra Hernández Portador de Incienso……………………..…..Shane Ethridge Portadores de Antorcha…Lupita Vieyra, Dayana Hernández Portador de la Cruz………………………….... Irving Juárez Guadalupana:……………….…………….. .Tomasa Montiel

Por favor, ore por nuestros soldados

enviados a dar su servicio

fuera del Pais: Scott Donohue and Clayton Rife