la voce libera sotto il vulcano a pag. 25 p . 31 … · l’ex sindaco di san giorgio a cremano che...

Mensile d’informazione - Luglio-Agosto 2009

LA VOCE LIBERA SOTTO IL VULCANO

Ercolano, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano, Massa, Pollena Trocchia, Cercola, Volla, Sant’Anastasia, Somma Vesuviana, Ottaviano

Un sì da film Mimmo Criscitosposa la bella Pamela

A PAG. 25

Arene Partono cinemae concerti sottole stelle

A PAG. 28-29

GustoLasciamoci anda-re tra grigliate di pesce e vino

A PAG. 31

luglio - agosto 2009

Sommario - 2

OFFERTA LAVOROCERCASI

AGENTI COMMERCIALIper ampliamento organico in zona Paesi VesuvianiAmbosesso, motivati, automuniti, anche part-time.

Inviare curriculum a: [email protected]

Tel . 338 .3284746

5-7 GLI INTERVENTI dei neo consiglieriprovinciali Salvatore Ricci, Pino Capasso e Arturo Fomez.

8 IL CONGRESSO DEL PD Il colpo di coda deibassoliniani e il fronte democratico

11SANT’ANASTASIA, DOPO LA BUFERA Eccoil Pone bis e si approva il Bilancio

13OTTAVIANO RICONFERMA IL SINDACOAl ballottaggio vince Mario Iervolino

14 L’AFFONDO DI RIFONDAZIONE A SanSebastiano Giordano spara a zero

17 DOPO 25 ANNI a Ercolano finalmente lacaserma dei carabinieri

23PORTICI la città delle eccellenze sotto ilVesuvio

Da settembre saremo impegnati, oltre che col giornale cartaceo e colquotidiano on-line (www.loravesuviana.it) anche con una televisionedigitale (www.loratv.it) vero e proprio contenitore di format pensatiper un pubblico giovane e dinamico, a prescindere dall’età anagra-fica. Daremo sempre più spazio alla cultura e agli approfondimen-ti, cercando di colpire un target sempre più eterogeneo. Dallamassaia alla professionista, passando per gli studenti e gli ope-rai, gli appassionati di musica e quelli di cinema. Inchieste, di-battiti ed approfondimenti: costruiranno il palinsesto di una tvalternativa che come per gli altri prodotti ha mire espansioni-stiche solo in relazione alla crescita individuale. Per intender-ci: siamo indipendenti e alternativi a nessuno. Cerchiamo tratante soddisfazioni e difficoltà, di raccontare i fatti che ci ap-partengono e che dovrebbero (spesso) far indignare anchele “parti lese”. Per finire (si fa per dire) sembre a settem-bre partiranno i lavori del nostro ricettario e di “Sconfi-nando” il disco-inchiesta che stiamo producendo.

Antonio Mengacci

L’Editoriale

Libertà-partecipazionePapà Enzo e la suaAfrica vesuviana

A PAG. 24

EconomiaAlbicocca, vino, tipicità: troppi dibattitisenza le leggi

A PAG. 21

L’interventoChe fine ha fattoil pennacchio delgigante?

A PAG. 18

Col fucile, le pinne e gli occhiali…Diventando tutti zulù

Un altro saluto prima delle ferie estive. E l’en-nesimo appello a non diventare peggio dellebestie quando abbandoniamo gli animali instrada dopo aver fatto finta di dargli cure epremura. Perché succede così, a tante bravepersone: i figli, la fidanzata, la moglie, voglioun cane, un gatto, un coniglio e noi per far bel-la figura e conquistarci sempre maggior spazionel cuore, accettiamo. Compriamo (o andiamoal canile, decisamente meglio) l’animaletto diturno. Poi, con l’avvicinarsi dell’estate, ce nedimentichiamo e siam capaci di lasciare instrada il nostro amico ed assicurargli una mor-te certa. Siccome penso chi faccia questo co-me l’ultimo degli uomini possibili, a cui nonivolgere appelli, l’appello lo muovo alle mo-gli, fidanzate, figli, compagne, compagni o chiper loro: dopo la bravata, sappiate che un uo-mo (e una donna) capace di abbandonare instrada un animale, può far di peggio con lepersone. Quindi: diffidate.

Paolo Perrotta

Reg. Stampa Trib. Nola n. 106 del 29/10/2003

Editore: Edizioni del Vesuvio sas

Direttore Editoriale: Antonio Mengacci

Direttore Responsabile: Paolo Perrotta

Redazione: Via Cappelli - v.co Ciriello, 480040 Pollena Trocchia (Na)

Tel. [email protected]

Pubblicità: 081.8971721 - 338.3284746

[email protected]: STIEM - Fisciano (Sa)

Tiratura n. 25.000 copieChiuso in stampa il 9 luglio 2009

Le collaborazioni sono a titolo gratuitoQuotidiano on-line:

www.loravesuviana.it

Un esempio

di buon

governo.

A San

Giorgio a

Cremano,

il primo c

ittadino

Mimmo Gior

giano

inaugura

con la

sua squa

dra lo

stupendo

parco

pubblico

di Villa

Vannucch

i (perla

delle Vil

le Vesu-

viane, des

tinata a

sede unive

rsitaria e

a scuola

di teatro)

e oltre a

d

invitare (

come previ

sto dal Pr

otocollo)

le cariche

istituzion

ali (avver

se partiti

camente) i

nvita anch

e

l’ex sinda

co di San

Giorgio a

Cremano ch

e fece par

-

tire il

progetto

di riqu

alificaz

ione del

Parco,

Nando Ricc

ardi. Buon

Governo e

riconosce

nza per il

lavoro fat

to. Faccia

mo le pulc

i: e se si

stesse pr

e-

parando (

alla grand

e dentro

il Pd) i

l ritorno

di

Nando Ricc

ardi, maga

ri per le

Regionali?

P.P.

La fama è come un fiumeche porta a galla le coseleggere e gonfie e faaffondare quelle pesantie massicce.

Francesco Bacone

VENDESIChevrolet MatizEnergy cc 1000

Full optional Luglio 2005km 40.000

Euro 3.500tel 3397527145

"Dobbiamo decidere in fretta il no-stro candidato alla Regione". Dopola vittoria alle Provinciali, SilvioBerlusconi pensa già alla prossimacompetizione elettorale che servirà ascegliere il futuro governatore dellaCampania. E continua a spingereper Gianni Lettieri. Il Cavaliere, co-me annunciato pubbli-camente nell'ottobrescorso proprio a Napo-li, lo considera la per-sona giusta e l'investi-tura potrebbe arrivarea stretto giro. Manca-no solo i passaggi "in-termedi" del partito inquanto i vertici regio-nali (Casentino e ilPresidente Cesaro in testa) vorreb-bero che la candidatura per la corsaalle Regionali venisse dalla "base"del partito. Nel corso del colloquiodel Presidente del Consiglio coi trePresidenti delle Province (Luigi Ce-saro, Edmondo Cirielli e Cosimo Si-bilia) con il coordinatore regionale

(Nicola Casentino) il suo vice (Ma-rio Landolfi) e il coordinatore citta-dino del Pdl (Marcello Tagliatatela)Berlusconi si è detto convinto dellanecessità di coinvolgere fortementela società civile dando comunqueampio spazio alla politica che con ilvoto di giugno ha dimostrato di sa-

per fare bene. "È prestoper parlare di candida-ture alla Regione e alComune, aspettiamodomani. - il commentodi Casentino - La sceltadei candidati sarà co-munque un lavoro disquadra. Non sarà "unuomo solo al coman-do". Insieme decidere-

mo se puntare sulla società civile osulla politica". D'accordo Landolfi:"Berlusconi era interessato a cono-scere il nostro punto di vista.L'obiettivo è costruire una classe di-rigente radicata sul territorio permettere in campo una svolta alle Re-gionali e alle Comunali".


Politica - 3

L'amministrazione provincialetargata Luigi Cesaro prende for-ma: il Presidente ha costituito la

sua giunta.In tutto do-dici asses-sori, di cuiotto sonoavvocati, in-cluso i duevesuviani ingiunta (ilpiù giovanee il più vec-chio): Fran-cesco Pinto,trentaduen-ne primocittadino diP o l l e n aT r o c c h i a ,e s p o n e n t eemergen tedel Pdl na-p o l e t a n o

nonché figura di riferimento perl'area del partito rappresentata daEnzo Nespoli, Senatore e vi-ce coordinatore provincialedel Pdl. L'altro vesuviano èl'ex Sindaco di Ottaviano An-tonio Iervolino, in giunta inquota Mpa. Il vice di Cesaroa Piazza Matteotti sarà il Ret-tore dell'Università Partheno-pe Gennaro Ferrara in quotaUdc; presidente del consiglioprovinciale invece dovrebbeessere Luigi Rispoli, consi-gliere provinciale eletto incittà con oltre il quaranta percento dei consensi nel suocollegio. Entra in giunta an-che Franco Malvano, che do-po l'insuccesso alla tornataelettorale per le europee do-

vrebbe ricoprire il ruolo di Asses-sore alla Sicurezza. Dentro anchel'ex vice presidente del consiglioprovinciale Luigi Muro. Oltre ilSindaco di Pollena Trocchia entrain giunta anche il Sindaco di Let-tere Antonio Pentangelo. Quattrosaranno gli assessori-tecniciespressione dell'area Pdl: il do-cente di Chimica e Farmacia allaFederico II Giuseppe Caliendo, lapenalista attiva nell'Ordine degliAvvocati di Napoli Valeria Casiz-zone, il dirigente dell'Agenziadelle Entrate di Roma Antonio Io-rio e Severino Nappi indicato di-rettamente da Clemente Mastella.Non solo Pdl in giunta ma anche ipartiti alleati. Oltre Ferrara perl'Udc entra in giunta il demitianoNello Palumbo. Nella giunta diCesaro rappresenterà la "societàcivile" l 'imprenditrice MarilùGaldieri, presidente del grupponazionale Terziario donna di Con-fcommercio.

Salvatore Esposito

LUIGI CESARO NOMINA LA GIUNTA PER IL RILANCIO

Tutti gli uomini (e le donne) del Presidente

Il più giovane assessore dellasquadra del Pre-sidente è France-sco Pinto, ex as-sessore alla pub-blica istruzione,ex coordinatoreprovinciale di An e attuale sindaco di Pollena Trocchia

LA STAFFETTA: La stretta di mano tra Dino di Palma e Luigi Cesaro

Regionali, Berlusconi lancia Lettieri, il Pdl frena


Politica - 4

Con quasi il 60 per cento del con-senso degli elettori della provinciadi Napoli, Luigi Cesaro strappal'ente con sede a Piazza Matteottialle giunte di centro sinistra chel'avevano amministrato per quin-dici anni. Il candidato del centrosinistra Luigi Nicolais si ferma al35 per cento dei consensi, a pocopiù del tre per cento Tommaso So-dano. Una vittoria prepotente delcentro destra che riesce ad aggiu-dicarsi ben 28 seggi in consiglioprovinciali (14 il Pdl), il Pd restafermo a 9 consiglieri registrandoun consenso medio inferiore al 20per cento. Ercolano - Collegio 24Nessun consigliere eletto. Il centrodestra supera il centro sinistra mail Pd esce più forte del Pdl. San-t'Anastasia - Collegio 34 Nessuneletto anche i questo collegio.Buon risultato per il vice sindacodella giunta Pone che con l'Mpasupera il 7 per cento. Portici - Col-legio 36 Eletto il candidato del PdArturo Fomez con quasi il 28 percento dei consensi. Il centro sini-

stra supera il 50 per cento dei con-sensi. San Giorgio a Cremano -Collegio 39 Nessun eletto. La sfi-da tra il sindaco Pd Mimmo Geor-giano e il candidato del Pdl Gian-paolo Scognamiglio si concludecon uno scarto di cento voti a fa-vore del giovane candidato delcentro destra. Ottaviano e SommaVesuviana - Collegio 41 Eletto ilcandidato dell'Mpa GiuglianoGiovanni. Crolla il Pd che di poco

supera il 10 per cento dei consesi.Cercola, Volla, Pollena Trocchia,San Senbastiano al Vesuvio e Mas-sa di Somma - Collegio 45 Eletti idue sindaci candidati: SalvatoreRicci Pdl e Pino Capasso Pd. Ilcentro destra raccoglie più consen-si e supera quota 50. il comune diSan Sebastiano al Vesuvio è il co-mune più "Democratico" dell'inte-ra provincia.

Salvatore Esposito

NICOLAIS PERDE, FOMEZ E CAPASSO REGGONO IL PD

Provinciali, la rivincita dei sindaci

I VERTICI DEL PDL: Il Presidente tra Nicola Cosentino e Mario Landolfi

Cercola - Ormai è crisi. Quasi tuttoil Partito Democratico, quello “uffi-ciale” che fa capo ai vertici federalima non accetta le scelte del localesegretario, sta preparando il golpe.In linea con tutto il Pd nazionale,anche a Cercola, si sta consumandouna guerra fratricida e ago della bi-lancia questa volta sembrano essereveramente i giovani. Da una partegli ex diessini (la cui cordata lastanno tirando - senza spuntarla -Ciro Maglione e Michele Caiazzo,bassoliniani di ferro) che hanno“imbaracato” e candidato alle scor-se Provinciali Enzo Barone, naufra-go di diversi partiti; dall’altra l’exgruppo dirigente del partito (l’exsindaco Peppe Gallo, Giulio Benti-voglio, Aniello Pietropaolo e unaserie di giovani guidati da VincenzoFiengo), che invece preparano ilgolpe. In mezzo Ciro Perna che“stanco delle beghe” pensa ad unsoggetto politico diverso.

l’Ora

A Cercola siprepara il Golpe nel Pd


Politica - 5

Nel ringraziare gli elettori e leelettrici che hanno sostenuto ilmio impegno per la campagnaelettorale per l'elezione di consi-gliere provinciale colgo l'occasio-ne per prendere con loro un impe-gno. Rappresenterò tutti e cinque icomuni del collegio 45: PollenaTrocchia, Volla, Massa di Somma,San Sebastiano al Vesuvio e Cer-cola, e in tal modo segnerò la svol-ta dal passato che ha visto in Pro-vincia un proprio rappresentanteche però si è prodigato unicamen-te per un unico paese del territo-rio. Sono tanti e importanti i pro-getti che intendo realizzare dalloscranno consegnatomi dall'eletto-rato. Si parte dalla viabilità, pas-sando per la sicurezza, per arriva-re alla scuola. Intendo intensifica-re, fortificare e rendere più sicurala rete viaria di competenza dellaProvincia di Napoli sul nostro ter-ritorio. Incroci regolati da sema-

fori, manto stradale rinnovato,ammodernamento e adeguamentodella segnaletica: questi i princi-pali punti da raggiungere per ren-dere più sicura la circolazione au-tomobilistica e far diminuire gliincidenti stradali. Un altro obietti-vo importante che mi prefiggo èquello dimettere ins i c u r e z z atutte lescuole deinostri comu-ni, in modoche platee ecorpo do-centi lavori-no in tran-quillità instrutture piùconfortevolie meglio at-trezzate. Unaltro tastodolente, tra-lasciato inquesti anni,è quello re-lativo alla sicurezza dei cittadini.Per questo motivo la parola d'or-dine sarà rendere le nostre cittadi-ne più sicure, in tal senso intendobattermi a partire da subito perl'elaborazione di un progetto serioe a lungo termine finalizzato a mi-gliorare la vivibilità del territorio.

Salvatore RicciConsigliere Provinciale Pdl

Ricci sbaraglia tutti e va in Provincia

“Sarò garanzia per la gente”Il successo di Capasso col Pd

“E ora pensiamo al futuro”Desidero ringraziare le elettrici egli elettori che hanno reso possibi-le la mia conferma al ConsiglioProvinciale. Un risultato che an-che gli addetti ai lavori ritenevanoimpossibile per la particolarecomplessità del Collegio, il ventoche spira contro la mia parte poli-

tica e la depreca-bile abitudine afarci del male dasoli che avevaalimentato qual-che dissenso lo-cale. Il successoè merito del gio-co di squadra.Sono grato e lie-to che sul mionome il PD si siaalla fine ritrova-to, accantonandole divisioni gene-rate dalla diffici-le ed incompiutagestazione delnuovo soggettopolitico. Credodi essere autoriz-

zato a considerare la mia elezioneuna sicura premessa per il rilan-cio nel Collegio del Partito Demo-cratico e dell'intero centrosinistra.Intendo impegnarmi per la difesadelle categorie più colpite dallacrisi economica e da una derivapolitica nazionale che sempre dimeno sarà in grado di accogliereil disagio che cresce nei ceti debo-

li, ma anche medi della popolazio-ne. Gli imprenditori vanno aiutatia superare la difficile congiunturae messi nelle condizioni di svilup-pare le loro attività. Il piccolocommercio va difeso dalla eccessi-va invasività della grande distri-buzione. La pianificazione territo-riale dovrà tenere conto delle di-verse vocazioni dei nostri Comunie della necessità di destinare la ri-qualificazione urbanistica e la mo-desta potenzialità edificatoria avere occasioni di sviluppo durevo-le. Insomma con l'amore che mi le-ga a questo territorio e con la pas-sione che profondo nell'impegnopolitico continuerò a battermi perassicurare ai Comuni e ai cittadiniun futuro migliore.

Giuseppe CapassoConsigliere Provinciale Pd

Per la prima volta il nostro ter-ritorio ha espresso ben tre con-siglieri provinciali, due sonosindaci (Salvatore Ricci e PinoCapasso), il terzo (Arturo Fo-mez) è stato assessore. Cono-scono le reali esigenze di que-sto territorio che non sono af-fatto quelle dei Partiti da cuiprovengono. Ne abbiamo ospi-tato gli interventi, che sono unimpegno coi nostri lettori, coiloro elettori e con un pezzo diterra per troppi anni abbando-nato, prima ancora che dimen-ticato. p.p.

Informazione Pubblicitaria

Il presidente Di Dato torna più agguerrito di primaGrazie per avermi sostenuto, non vi deluderòA un mese dalla tornata elettora-le di giugno per il rinnovo delconsiglio provinciale di Napolicolgo l'occasione per fare i dovu-ti ringraziamenti, davvero senti-ti, e qualche riflessione. Partia-mo con i ringraziamenti. Voglioringraziare tutti coloro che mihanno sostenuto durante la cam-pagna elettorale e che hanno cre-duto nel mio progetto di rinnova-mento della classe dirigente lo-cale. Gli ottocento cittadini chemi hanno sostenuto con il pro-prio voto hanno espresso talepreferenza libero da ogni formadi condizionamento politico eautonomi rispetto ogni apparte-nenza partitica.A loro va un grande ringrazia-mento per un importante attesta-to di fiducia che rappresenteràper i prossimi anni uno stimolo afare meglio. Ora qualche rifles-sione. Il nostro collegio è un col-legio ostico e paradossale. Infattialle elezioni del 2004 non fueletto nessun rappresentate inconsiglio provinciale, quest'annoaddirittura ben due, e tutti e duesindaci di comuni del collegio.Ovviamente le risorse messe incampo da chi amministra un ter-ritorio da anni non possono esse-re le stesse di chi pur essendo ra-dicato sul territorio è lontanodalla stanza dei bottoni. Eppure nonostante questo dato inalcuni comuni sono stato il terzocandidato più votato e se si con-sidera la performance dei candi-

dati della mia lista in tutti i colle-gi in cui si è votato, il mio risul-tato risulta essere uno dei più po-sitivi. Pur non essendo stato eletto miimpegnerò ad essere pungolo neiconfronti degli enti e degli am-ministratori locali affinché possadavvero avviarsi un sincero ri-lancio economico, sociale e cul-turale dell'area vesuviana. Comesempre dalla parte di chi lavoro eproduce risorse sul territorio, im-

prenditori e operai, che spessovengono dimenticati da chi ciamministra. Un esempio a sostegno di tale af-fermazione è quanto sta accaden-do in questi giorni in alcuni co-muni vesuviano come Ercolano eBoscotrecase. Infatti sono sempre più frequentisegnalazioni da parte di amiciimprenditori e operai che docu-

mentano l'utilizzo di materiale epietre laviche importate dal-l'Oriente per la realizzazione diopere pubbliche. Tale praticheoltre ad essere scorretta rispettoa chi si impegna a presentareprogetti per la riqualificazione ola costruzione di strutture pub-bliche utilizzando i materiali ri-chiesti (ovviamente pietra lavicanazionale), tale pratica sta dan-neggiando anche tutta un'econo-mia che caratterizza l'area vesu-

viana e che offre lavoro per unmigliaio di dipendenti impiegatinella lavorazione della pietra la-vica. La tutela e il rispetto di chi lavo-ra sarà sempre una mia battagliasia come semplice cittadino siacome presidente di una associa-zione di categoria.

Ciro Di DatoPresidente Assoimpero

Iscrizione Popolare AssoimperoCon soli 10 Euro diventi associato As-soimpero per tutto il 2010.Assoimpero apre la propria associazio-ne alla partecipazione dei cittadinidell'area vesuviana.Con soli10 Euroinfatti èp o s s i b i l eiscriversi al-l'associazio-ne e godereper tutto il2010 delleagevolazioni,della scontisti-

ca e delle convenzioni firmate dall'As-sociazione degli Imprenditori Vesuvia-ni.Per tutti coloro che si assoceranno en-

tro dicembre 2009 oltre a poterusufruire dei servizi di Assoimpe-ro fin da subito parteciperannoanche all'estrazione, il 6 genna-io 2010, di una Daewoo Matiz.

Servizi al cittadino• Consulenza medica e sanita-ria;• Consulenza legale;• Consulenza lavoro e tributi;

• Consulenza finanziaria;• Consulenza energetica: Staff di esper-

ti in consulenza energetica e costi ener-getici;• Consulenza per l'edilizia: Staff di tec-nici ed esperti per controlli statici e in-formazioni su DIA e permessi.• Scontistica ed agevolazioni• Sconti Inter CRAL;• Preventivi gratuiti per ordinaria ma-nutenzione edile;• Sconti per interventi urgenti di idrau-lica e termodinamica;• Sconti su tutti i servizi offerti dai sociAssoimpero.

Per maggiori informazioni:www.assoimpero.it |[email protected] | 081 5745323

Come iscriversi ad Assoimpero, l’associazione di categoria che difende tutte le categorie, partendo dagli ultimi

La scelta di candidarmiveniva dalla gente. E perla gente continuerò conAssoimpero. Dobbiamo ri-bellarci contro chi bruciail futuro ai nostri figli. E’impossibile, infatti, cheleistituzioni permettanoche sotto il Vesuvio si uti-lizzi pietra orientale”

Iscriviti ad

Assoimpero e

partecipa

all’estrazione

di una Matiz

PRATICHE PENSIONISTICHE

INVALIDITA’ACCOMPAGNAMENTO

CONSULENZA ALLE IMPRESE

IN MATERIA DI SICUREZZA

SUL LAVORO

ATTIVITA’ PER LA TUTELA E LO SVILUPPO

DEL TERRITORIO

FORMULARI IDENTIFICAZIONE

RIFIUTO (FIR)MODELLO UNICO DICHIARAZIONE

(MUD) REGISTROCARICO - SCARICO

INIZIATIVELUDICO DIDATTICHE

A CARATTERE EDUCATIVO IN MATERIA

DI LEGALITA’, AMBIENTE

E PROBLEMATICHESOCIALI


Politica - 7

Dopo circa quarant'anni, il Colle-gio 36 ha un porticese al ConsiglioProvinciale di Napoli. Ciò che èavvenuto acquista ancora maggiorsignificato se viene inserito nelcontesto in cui la competizioneelettorale si è svolta: la presenza diesponenti territoriali rappresentati-vi sia nell'ambito del centro-sini-stra che in quello avversario, il nu-

mero elevato di schede non valide,la vittoria di Nicolais e della coali-zione a Portici e la sconfitta in Pro-vincia, l'unico consigliere PD elet-to nell'Area costiero-vesuvianasud. Tutto questo si è potuto con-cretizzare grazie ad un Partito De-mocratico vitale, coeso e plurale,ad un Sindaco titolare del buon go-verno locale, ma soprattutto dalgiudizio dell'elettorato che haespresso il suo voto utile nei con-fronti del sottoscritto, della sua ap-partenenza, della proposta politica.Con tutti i limiti che il ruolo di op-posizione comporterà, cercherò dirappresentare, nell'onore che mi èstato concesso, le istanze della co-munità nel nuovo Consiglio Pro-vinciale di Napoli, riguardanti queisettori d'intervento di competenzadella Provincia, quali la Reggia, ilBosco Borbonico, gli Istituti Supe-riori Scolastici, i Trasporti, l'Am-biente, le Politiche Sociali. Lavore-rò attraverso un sistema a rete,coinvolgendo le forze sociali e po-

litiche, le Istituzioni, i Cittadini,per incidere sulle scelte future delterritorio, rendendo ancor più visi-bile la presenza della Città a PiazzaMatteotti. Per l'obiettivo consegui-to, va un ringraziamento ai mieielettori, una dedica a quelli che nonci sono più, un pensiero a quelliche non mi hanno votato.

Arturo FomezConsigliere Provinciale Pd

Dopo 40 anni Portici “sbarca” in Provincia

“Sono l’espressione di una Portici pulita”

Screzi elettorali, picchiano EmilianoVolla - Succede anche questosotto il Vesuvio: Emiliano Per-rella, il noto (ormai anche intelevisione) “Stallone di Cer-cola” è stato aggredito duran-te l’ultima campagna eletto-rale per le Provinciali da ungruppo di sostenitori di un al-tro candidato (Emiliano affig-geva i manifesti di Ricci). Emi-liano difeso dalla gente è sta-to medicato: sta bene.

Sta arrivando loratv Finalmente ci siamo, andre-mo a regime da settembre colnostro contenitore televisivo.Un’altra scommessa, dopo isuccessi (quasi 5000 visite algiorno) del quotidiano on-linewww.loravesuviana.it. La te-levisione conterrà spazi diedi-cati alle opinioni, agli appro-fondimenti, alle inchieste, co-me ormai non se ne fanno più.


Politica - 8

Anche i democratici vesuviani ini-ziano a respirare l'aria di congres-so, che ad ottobre in appena dueanni dalla costituzione del Pd por-terà all'elezione del terzo segreta-rio nazionale. Quattro sono i can-

didati alla ca-rica più im-portante delpartito: il se-g r e t a r i ouscente DarioFranceschini,l 'ex ministrovicino aD'Alema Pier-luigi Bersani,il chirurgoIgnazio Mari-no e il giorna-lista e bloggerMario Adinol-fi. Secondo lostatuto del Pdil segretario

sarà eletto dopo una competizioneinterna che prevede due distintimomenti: il congresso l'11 ottobre

e le primarie il 25 dello stesso me-se. Sotto il Vesuvio è già partito iltoto segretario e anche i big vesu-viani - sindaci inclusi - iniziano amuovere i primi passi in vista diottobre. Secondo indiscrezioni isindaci vesuvi del Pd dovrebberosostenere Dario Franceschi. Do-vrebbero sostenere Franceschiniinfatti i sindaci vesuviani dell'areaPopolari: Pino Capasso, Domeni-co Georgiano ed Enzo Cuomo. Inquest'area oltre i sindaci ci sono

anche Pasquale Sommese e BrunoCesario. Anche il sindaco di Erco-lano Nino Daniele dovrebbe so-stenere Franceschini, con lui gliex Ds - area Veltroni-Fassino -Luisa Bossa e Aldo Cennamo.Con Bersani ovviamente i dale-miani vicino Enzo Amendola, el'area vicino al Governatore Bas-solino - i cosiddetti bassoliniani -Andrea Cozzolino e Michele Ca-iazzo.

Salvatore Esposito

CONGRESSO E VELENI Il colpo di coda di Bassolino

Pd, ancora scontri. I sindaci con Dario

Entro il 31 luglio devono presentarsi le candidature

Il governatoreAntonio Bas-solino, dopogli insuccessiin Regione equelli perso-nali col Pd,pensa ad unafondazione,meridionalista

A Ercolano continua a vincere la le-galità e la solidarietà. L'ultimo tas-sello verso un cammino di rinascitadella città è stato aggiunto al quadrogenerale di una città in fase di cresci-ta lo scorso 18 giugno con l'inaugu-razione della "casa dei diritti umani"intitolato a Nelson Mandela. La casadegli immigrati è sorta in corso resi-na 75 nell'abitazione confiscata alboss Stefano Zeno, considerato dagliinquirenti un esponente di spicco delclan camorristico Birra. Al taglio delnastro della casa dei diritti umanierano presenti oltre al primo cittadi-no Nino Daniele e all'assessore perla legalità del comune degli scaviFerdinando Pirone, l'assessore regio-nale per l'immigrazione ed Emigra-zione Alfonsina De Felice, il Que-store Santi Giuffrè, il vice questoredella stazione di polizia di PorticiErcolano Bruno Mandato e il tenenteGianluca Solla della stazione dei ca-rabinieri di Ercolano.

Carla Cataldo

I diritti umaninella casa delboss a Resina


Politica - 9

Somma Vesuviana- E di nuovobagarre nel Pd sommese, infatti,subito dopo la tornata elettoralegli animi si sono di nuovo surri-scaldati. Crisi, questa, che si aprecon le dimissioni del segretariocittadino Maurizio De Nino (nel-la foto), che nel-le motivazioniparla di mancatoimpegno di unaparte dei com-ponenti del par-tito in campagnaelettorale. Maper capire benela situazione bi-sognerebbe fareun passo indie-tro e tornare allanomina del co-ordinatore oggidimissionario,infatti già nominato tra le moltis-sime spaccature interne, di unpartito che a Somma Vesuvianadi essere "unico" non ci pensaproprio, ha avuto il compito di

portare il partito alla scadenzaelettorale, lavorando tra mille cri-tiche e polemiche, fino ad arriva-re un candidato provinciale chenon era espressione di tutte leanime interne, poi vi è stata latregua elettorale, ma subito dopo

il voto è ricomin-ciata di nuovo labagarre. Ma torna-do ad oggi, il climache si respira tra lefila del partito equello di incertez-za, infatti a pochimesi dal congressonazionale a sommasono ancora in fasecostituente se nonaddirittura preco-stituente. Infattinuovi risvolti sipotrebbero avere

nei prossimi giorni, nei quali, sicercherà di trovare una figuraunica che facci da reggente finoal prossimo congresso del partito.

Nunzio Saviano

A Somma non c’è pace dentro il Pd

Dimissioni e crisi internePortici - Un aumento di consensipari a sei punti percentuali rispettoalle passate elezioni comunali del2004 e 24.693 voti al candidato sin-daco. Questi i numeri del successoelettorale del cen-tro sinistra porti-cese e di EnzoCuomo, riconfer-mato Sindaco del-la città del Grana-tello. Cuomo e lacoalizione di par-titi che lo hannosostenuto hanno sbaragliato gli altriquattro candidati alla poltrona piùimportante di Palazzo Campitelli,dei quattro candidati a sindaco soloMarcello Di Caterina e Enzo Cioto-la siederanno in consiglio comuna-le, nulla da fare per i candidati Sil-vio Vanacore e Franco Imparato.Questa tornata elettorale ha confer-mato il Pd come primo partito cittàcon oltre il 34 per cento dei consen-si, il Pdl si ferma invece di pocosotto i diciotto punti di percentuale.Ottimo risultato per i Socialisti che

guadagnano quasi tre punti percen-tuali e si confermano come terzopartito in città, crollano i consensidei Verdi. Per quanto riguarda ilcentro destra il Pdl guadagna voti

rispetto al 2004quando i due partitiche lo compongono- An e Forza Italia -si presentarono dasoli. Flessione anchedell'Udc che semprerispetto il 2004 di-mezza i propri con-

sensi in percentuale. Per quanto ri-guarda gli eletti, primo con 702consensi il democratico RaffaeleBorrelli riconfermato al consigliocomunale così come Maurizio Mi-nichino (670 voti), seguiti dagli uo-mini della passata giunta comunaleClaudio Teodonno, presidente delConsiglio Comunale, e VincenzoMosca, assessore alla PubblicaIstruzione. Superano quota cinque-cento gli assessori Aniello Pignalo-sa e Rosario Frosina.

Salvatore Esposito

Enzo Cuomo lascia al palo tutti

Il Pd stravince a Portici


Politica - 11

Sant'Anastasia - "Lasciare la pol-trona? Non sarebbe stata la sceltagiusta per la città". Risponde così achi voleva tornare alle urne, il pri-mo cittadino di Sant'Anastasia,Carmine Pone, riconfermato dopola bocciatura del bilancio a finegiugno e l'azzeramen-to della giunta. Questi,in breve, gli avveni-menti: durante il con-siglio comunale del 4giugno, alcuni consi-glieri di maggioranza(Ceriello, Gifuni ePiccolo della PDL) ,che si aggiungono ov-viamente all'opposi-zione, non approvanoil bilancio 2009. Ilmotivo? Alcuni espo-nenti della maggioran-za chiedevano la veri-fica del programma e l'azzeramen-to della giunta. Le elezioni eranovicine, ma i "20 giorni" messi a di-sposizione dal prefetto fanno pre-valere il "ripensamento". Pone tor-na sui suoi passi ed azzera la giun-

ta, promettendone una nuova nelgiro di due settimane. E' Pone bis. Sindaco, è passata la crisi? "Noncompletamente. Ci stiamo però la-vorando e sono moderatamente fi-ducioso". Come si è arrivati aquesta situazione ? "Non c'è una

vera e propriaquestione che cidivide, è unacrisi anomala.Riguarda gli as-setti politici,siamo in conti-nua evoluzione.Bisogna peròdire che siamostati stabili per24 mesi, ed ègià un traguar-do. Si sente piùdebole dopoquesta deba-

cle? "Affatto. Abbiamo governatosenza avere una vera maggioranzain consiglio". Perchè non si è di-messo? "Il paese non è ancorapronto per queste interruzioni". Ela nuova Giunta? (l’esecutivo po-

trebbe già essere stato nominatomentre ma andiamo in stampa) Hosolo 10 giorni per formarlo, ma bi-sogna lavorarci bene, non dovràessere scadente. Chi ha lavoratobene sarà riconfermato. Perchè siè dichiarato "moderatamente"soddisfatto del suo operato? Nonmi accontento facilmente. Abbia-mo fatto tanto, ma c'è ancora moltoda fare. Abbiamo aperto 8 cantieri,dobbiamo costruire l'isola ecologi-ca. Poi tante strutture per i giova-ni., come il Palazzetto Dello Sport.Dove si farà? Nell'area 167 in viaRomani. La questione cimiteria-le: la ditta appaltatrice chiede unacconto ai cittadini per i loculi,ma i lavori non partono. "L'Arti-colo 9 della convenzione dice chela società può chiedere prenotazio-ni/acconti, solo che non si parla ditempi. Ritengo che però tutto saràrisolto, ed i lavori partiranno al piùpresto". Infine, ritornando allaGiunta, come giudica la "crisi"?"E' stata una crisi di crescita, va vi-sta come un'evoluzione".

Luigi Ferraro

DOPO LA BOCCIATURA DEL BILANCIO

Bufera passata, ecco il Pone bis"Il prof. Enzo Liguoro merita tanto oroquanto pesa", dichiara il sindaco di SanGiuseppe Vesuviano Agostino Ambro-sio durante la festa per la cittadinanzaonoraria assegnata al professore impe-gnato in Togo da circa sei anni. "Tutti,anche gli ottantenni, chiamano Enzo'papà' e la sua casa famiglia è un picco-lo gioiello d'amore", dichiara il sinda-co che poi sot-tolinea: "ab-biamo realiz-zato un ospe-dale in Togosenza fare bat-tage pubblici-tario ma ora lodiciamo persensibilizzarele coscienze, tanti comuni potrebberofare qualcosa per gli altri ma non fannoniente".C'era Raffaele Di Tuoro, unpollenese 80enne che ha fornito i com-puter per la casa famiglia. "Io e il sin-daco abbiamo idee politiche molto di-verse - ha dichiarato il professore - maci accomuna la solidarietà".

Roberta Migliaccio

Carmine Pone

Al prof Liguoro la cittadinanza onoraria


Politica - 13

Ottaviano - "Sono felicissi-mo, sono senza parole e poi legrida di gioia di un popolo infesta, ma soprattutto i cori ac-clamanti il neo eletto primocittadino della cittadina otta-vianese che tra fuochi d'artifi-cio, fiumi di spu-mante, bandieree inni hanno co-lorato per un in-tera notte la stra-de del paese.Questa la pre-messa, questa lacornice che apre inuovi, anche senon del tutto, scenari politici.A guidare la roccaforte dellalegalità ritorna Mario Iervoli-no, è lui a battere nel turno diballottaggio Giovanni D'Am-brosio e ritornare cosi a capodella cittadina che ha già gui-dato per cinque anni. Altri cin-que spettano a Iervolino, tantiprogetti, tante idee ma soprat-tutto un solo obiettivo "conti-

nuare a ridonare alla mia citta-dina la dignità e la copertinapulita che merita" spiega Ier-volino, riconfermato come sin-daco con bel Ottaviano che di-fende cosi il primato di paesedel centro sinistra, uno dei po-

chi paesi conalla guida unsindaco dicentro sinistranonostante lavittoria delPdl sia statadilagante e acommentarequesto grande

risultato è lo stesso primo cit-tadino "non nascondo la soddi-sfazione di essere l'unico sin-daco di centrosinistra del com-prensorio, un importante esitoche senza dubbio mi da la cari-ca giusta per impegnarmi an-cora di più di quanto io stessonon abbia già fatto". Primopunto di partenza per Iervolinoè la continuità "le linee pro-

grammatiche di questo nuovomandato sicuramente punte-ranno alla continuità ammini-strativa, si riparte da dove ave-vamo lasciato con una conti-nuità amministrativa che cer-cavamo e che i nostri elettori cihanno dato". E sulla nuovagiunta non si sbilancia al con-trario "mi servirà qualche gior-no in più per decidere la squa-dra che dovrà accompagnarmiin questi cinque anni, ho già inmente alcune delle deleghe cheassegnerò ma non voglio sbi-lanciarmi e preferisco conti-nuare a lavorare". Nel frattem-po, impazzano in città le previ-sioni e mentre in lizza scorrononomi su nomi per eventuali as-sessorati a contendersi la cari-ca di vicesindaco la prof.ssaMaria Rosaria Caiazzo ex as-sessore alle politiche giovanilie l'ingegnere Michele Bianco.Ma si aspetta la prossima setti-mana per le ufficialità.

Giovanna Salvati

UN PLEBISCITO DI VOTI, PER LA “CITTA’ LEGALE”

Iervolino, al via il secondo mandato Massa di Somma - Dopo dieci mesi di assen-za istituzionale nella giunta massese è statonominato il nuovo vicesindaco: Rosa Olim-po. Assessore con delega ai servizi alla perso-na e alle politiche educative e dell'infanzia,Rosa Olimpo sostituisce Matteo Ciano, fuo-riuscito e passato col Pdl. "Con questa delega- ha dichiarato il vicesindaco Olimpo - daMassa di Somma parte un segnale politicomolto importante per tutta l'area vesuviana.Infatti dopo l'elezione a sindaco di un giovanepoco più che trentenne, ora si è deciso di pun-tare anche sulle donne. Le donne e i giovani -ha concluso Olimpo - sono gli unici che pos-sono proporsi come promotori e sostenitori diun sano e concreto sviluppo territoriale". Lascelta di nominare Olimpo Vice Sindaco tro-va però proprio in casa Pd alcuni perplessiche trovano voce in Raffaele Savarese, dopol'ultimo consiglio comunale ex capogruppoPd. "nel merito della scelta - ha dichiarato Sa-varese - nulla da ridire, il metodo con cui ematurato tale atto è da condannare duramen-te: il sindaco non ha ritenuto il caso di comu-nicare la sua decisione a nessuno". Sempre incasa Pd dovrebbe scioglieri il nodo coordina-tore. Infatti sembrerebbe prossimo la nominaa coordinatore di Aniello Noviello, ex segre-tario de la Margherita locale.

Salvatore Esposito

Rosa Olimpo è vicesindaco


Politica - 14

San Sebastiano al Vesuvio - "Incittà manca la politica. Non abbia-mo veri interlocutori politici ed èpiù che mai necessario fare chia-rezza se si amministra in nome del-l'interesse pubblico o in nome diinteressi particolari". E' questol'appello lanciato daEugenio Giordano,capogruppo di Rifon-dazione comunista,che in consiglio co-munale, dopo l'uscitadalla giunta Capasso edalla maggioranzache lo sostiene, siedetra i banchi dell'oppo-sizione. "Invitiamo i dirigenti delPd - ha rilanciato Giordano - e de-gli altri partiti della maggioranzaad un confronto pubblico sulle ve-re questioni che interessano i citta-dini sansebastianesi. In sede di bi-lancio erano stati presi impegni asostenere la nostra proposta di pre-disporre un pacchetto anti-crisi,ma oggi ci viene comunicato chenon ci sarebbero più le risorse eco-nomiche per sostenere tali impe-

gni". Sulla possibilità di un riavvi-cinamento alla maggioranza dicentro sinistra che amministra lacittà, Giordano è stato netto nel di-chiarare che: "Dopo l'uscita dal-l'emergenza rifiuti avevamo chie-sto un cambio di strategia politica

e in particolare di in-vestire maggiori ri-sorse a favore digiovani e di cittadiniche vivono diversedifficoltà. Non solonon abbiamo avutorisposte ma addirit-tura il sindaco hautilizzato la riduzio-

ne della Tarsu per fare campagnaelettorale. Oltre alla questione de-gli interventi per fronteggiare lacrisi economica, questa maggio-ranza non è attenta a tante altre cri-ticità che sono presenti in città. In-fatti la periferia della città vive unostato di profondo degrado, inoltre,pur essendo stato finanziato, in cit-tà non è stato ancora attivato il si-stema di videosorveglianza".

Salvatore Esposito

Giordano: “In città manca la politica”

Rifondazione spara a zeroFare squadra e organizzare iniziativecomuni. Con questo obiettivo daqualche settimana i rappresentantivesuviani di Azione giovani - giova-nile prima di An oggi confluiti nelPdl - stanno organizzando incontri econfronti. Promotore del "coordina-mento vesuviano" dei giovani diAzioni giovani è Pasquale Fiorillo,presidente di Ag di Pollena Trocchianonché capogruppo dei partiti dimaggioranza inconsiglio comuna-le. "E' necessarioche ci siamo un co-ordinamento tra noigiovani - ha dichia-rato Fiorillo - cheviviamo nel vesu-viano per far partire una serie di pro-poste politiche capaci di mettere alcentro le priorità e le urgenze del no-stro territorio. In questo senso - haconcluso Fiorillo - con i ragazzi diMassa di Somma, San Sebastiano alVesuvio e Sant'Anastasia stiamo pen-sando di organizzare iniziative pub-bliche per discutere di problemi delterritorio come la difficile questione

legata all'Ospedale Apicella". Ancheil presidente massese di Ag EnzoBoccarusso ha sottolineato l'impor-tanza di un coordinamento dichiaran-do: "I giovani sono una risorsa per lademocrazia. Non è da sottovalutareche proprio dalle realtà in cui ha go-vernato e in cui governa ancora la si-nistra - Massa di Somma e San Seba-stiano al Vesuvio - stia partendo unforte movimento giovanile. Dove le

maggioranze cercanodi soffocare le mino-ranze, come a Massadi Somma, sono pro-prio i giovani ad atti-varsi". Sulla stessa li-nea anche il presiden-te sansebastianese di

Ag Giulio Camarota. "A San Seba-stiano da troppi anni - ha dichiaratoCamarota - manca un punto di riferi-mento per gli elettori di centro de-stra. In attesa che ciò si crei per glielettori adulti noi giovani abbiamodeciso, anche seguendo il modelloPollena Trocchia, di attivarci e di ini-ziare a fare attività sul territorio".

Salvatore Esposito

Per il territorio, partendo dall’Apicella

La rinascita di Azione Giovani


Fatti - 15

Viste fotografiche a 360 gradi del-le strade vesuviane e di tutto ilmondo ovviamente. Centinaia dimigliaia di foto scattate da sensibi-lissime macchine fotografiche po-ste sulle auto di Google. GoogleStreet View è un servizio gratuitoche permette di visualizzare lamaggior parte delle strade italianecon una prospettiva "dal basso",quasi come se si fosse presente.Dopo il satellite, si potrà girare ilmondo con un click. Con qualcheproblemino alla privacy ovvia-mente, anche se le targhe delle au-to ed i volti sono stati "pixellati".Abbiamo cercato qualche scatto"vesuviano" particolare, le foto ri-salgono alla scorsa estate, ancorain piena emergenza rifiuti. Panora-miche della monnezza e qualcheillegalità. Fuori il Liceo SalvatoreDi Giacomo, a San Sebastiano alVesuvio, i ragazzini in due sul cin-quantino e senza casco, fanno l'ac-chiappanza e si mettono in posa. Invia Parpetola a Sant'Anastasia, as-se viario secondario che collega aSomma Vesuviana, la carreggiata èquasi totalmente invasa dai rifiuti.A Somma Vesuviana, nei pressidella stazione della Circumvesu-viana, due ragazzini (diversi daquelli ritratti a San Sebastiano) so-no in due e senza casco: inciviltàmonitorate a livello mondiale e atrecentosessantagradi. PoveroTroisi che non guidava, nella suacittà si sarebbe incazzato e non po-

co: nella piazza titolata all'attore aSan Giorgioa Cremano, le automo-bili transitano sulle strisce pedona-

li. Per chiudere, al centro della pe-riferia orientale: quartiere Ponti-celli su via Argine l'omino sulloscooter senza casco ha il berretto epassa da una carreggiata ad un'al-tra proprio sullo spazio riservato aipedoni.

Luigi Ferraro

ECCO LE FOTO SCATTATE E MESSE ON-LINEGoogleStreet: incivili e indisciplinati

L’immagine che vien fuo-ri dalle foto sulla rete èa dir poci deprimente.

Non sarebbe il caso che ci civilizzassimo?

San Sebastiano al Vesuvio -Hanno avuto un diverbio con unanziano di 65 anni per una que-stione di viabilità e, secondo gliinvestigatori, non avrebbero esi-tato a picchiarlo fino a lasciarloa terra privo di sensi. Così perPasquale Borrelli, 21 anni, e perOreste Maddaloni, di 36 anni, èscattato il fermo di polizia giu-diziaria indiziati di tentato omi-cidio aggravato. Ad eseguirlogli agenti del commissariato dipolizia di San Giorgio a Crema-no. I due uomini la sera di mer-coledì scorso, nel comune diSan Sebastiano al Vesuvio,avrebbero avuto un diverbio conl’anziano. E poi armati di catenalo avrebbero colpito. Le indagi-ni della Polizia, sostenute anchedalle dichiarazioni di alcuni te-stimoni, hanno portato ai dueuomini.

a.m.

Picchiano selvaggiamentedue anziani

Cercola - Il consorzio cimiterialedei comuni di Cercola, Massa diSomma e San Sebastiano al Vesu-vio approva il bilancio e riduce laspesa per il personale. "Ora - diceil sindaco di Massa di Somma, An-tonio Zeno - bisogna lavorare perla realizzazione di un cimitero ri-strutturato e decidere la gestionedel progetto: con l'autofinanzia-mento o l'affido a privati". Dunqueil bilancio, sebbene con ritardo ediffida del prefetto per i tempi diapprovazione, passa ma resta ilnodo principale: la realizzazione

del progetto di rifacimento e ri-strutturazione del camposanto. Èquesto il pomo della discordia cheda anni divide i sindaci dei tre Co-muni consorziati. In pratica i primicittadini di Massa e San Sebastia-no sarebbero concordi con l'autofi-nanziamento per la riqualificazio-ne del cimitero con i soldi ricavatidalla vendita dei loculi costruiti exnovo. Non è d'accordo PasqualeTammaro, sindaco di Cercola epresidente del consorzio, che ritie-ne il progetto troppo esoso.

l’Ora


Fatti - 17

PRESENTATO IL PROGETTO

Dopo 25 anni, la casermaÈ arrivato finalmente il tanto atte-so verdetto, il consiglio comunaledella città degli scavi che si è riu-nito il 29 giugno, in presenza dellagiunta ha de-liberato al-l 'unanimità(con 26 votia favore e 5assenti) perla creazionedella nuovacaserma deicarabinieri.A breve iCarabinieridella tenenza di Ercolano avrannouna caserma dignitosa dove svol-gere la loro attività.La notizia è stata uffi-cializzata mercoledìprimo luglio duranteuna conferenza stam-pa indetta dal primoCittadino Nino Danie-le. All'incontro con lastampa erano presentiil Consigliere Ascio-

ne, la presidentessa dell'associa-zione Antiracket e antiusura delcomune di Ercolano Rafaella Otta-viano e il Tenente dell'arma dei ca-

r a b i n i e r iS t e f a n oScartozzi inrappresen-tanza del co-mandante diCompagniaP i e r l u i g iBuonuomo.Dopo venti-cinque anni,costretti a

svolgere la loro attività segregatinelle piccole stanze di un apparta-

mento in un condo-minio di Via Venutie dopo lo scandalodella caserma abu-siva in via Doglie, imilitari avranno unavera stazione persvolgere il lorocompito.

Carla Cataldo

CRISI TRA SINDACI SUL FUTURO

Cimitero, sì al bilancio


L’intervento - 18

Quando la natura decise di forma-re due monti contigui venne fuoriil monte Somma per la nascita deiboschi verso l'alto e per la nascitadella produzione agricola verso ilbasso; l'altro monte fu il Vesuviocon la sua brace e fiamma all'inter-no, il pennacchio di fumo versol'alto e tra un riposo e l'altro l'emis-sione di magma incandescente ('Alave 'o fuo-che) chep r o c u r amolte rovi-ne, ma poiraffreddan-dosi diventabasalto uti-lizzato an-che per la-stricare tut-te le stradedella Campania. Nella parte bo-schiva e agricola del Monte Som-ma centinaia di generazioni hanno

lavorato duramente. A difesa diquesto patrimonio anche turisticograzie al Vesuvio nel 1991 fu isti-tuito il Parco Nazionale del Vesu-vio che inglobò l'area attorno i duemonti nonché i propri terreni agri-coli. Tuttavia è necessario ricorda-re le tante produzioni agricole, inparticolar modo le albicocche atonnellate venivano trasportate ol-

tre i confinin a z i o n a l iarricchendola nostra bi-lancia com-m e r c i a l e .Oggi dob-biamo assi-stere allatrasforma-zione deifondi agri-

coli in sterpaglia mentre il sottobo-sco diventa pericoloso. Questonon è più tollerabile. Oggi si impe-

disce il movi-mento di terraper migliorarei fondi e sivieta la co-struzione dicisterne perl'acqua piova-na, necessarieper la man-canza di con-dotte idriche.Oggi il Vesu-vio può ridiventare fonte di lavorocon idonee attrezzature stimolandosoprattutto l'impegno dei giovani?

Gennaro Di Paola

l’InterventoQuesto mese, inizia un

appuntamento costanteche Gennaro Di Paola

terrà coi lettori deL’Ora Vesuviana. Ognimese un intervento sutematiche diverse, da

un osservatorio d’ecce-zione. Di Paola, classe

‘22 è stato sindaco, as-sessore, consigliere co-munale del Pci, parti-

giano e scrittore. E’ unpoeta che da anni in

versi racconta la pas-sione, l’amore, l’impe-gno civile. Di mese in

mese, si occuperà di ar-gomenti diversi: dalla

politica, al volontaria-to, passando per l’eco-

nomia e la denuncia sociale.

Paolo Perrotta

l’Intervento - Tra pathos e denuncia

Che fine ha fatto il pennacchio del Gigante?

E’ nato ilParco per il

rilancio, ma dove

sono i frut-ti? Quali ga-

ranzie aigiovani, ol-

tre ai troppi vincoli?

Gennaro Di Paola

Il Vesuvio che ha affascinato ilgrande poeta Giacomo Leopardiche alla sua straordinaria bellezzadedicò uno dei suoi ultimi compo-nimenti poetici la poesia "La Gi-nestra", in cui il poeta dell'infinitoha descritto minuziosamente ilpaesaggio circostante losterminator veseo tra lemeraviglie del mondo.Proprio a cospetto delgigante Vesuvio cheLeopradi dopo aver po-lemizzato contro le filo-sofie ottimistiche del suotempo che esortavano le"magnifiche e progressi-ve sorti del genere uma-no", scrive della sua fralezza, dellasua nullità di piccolo essere nel-l'immenso ciclo vitale delle leggidella natura (concezione rievocataanche dalla sua poetica dell'indefi-nito), invitandolo a cessare le lotte

fratricide e a confederarsi contro lacomune nemica, accettando constoica fermezza la tragedia del suodestino e a cimentarsi nel nobileimpegno di ridurre le sofferenzeche la natura impone di sopporta-re. Dopo aver lascito un segno tan-

gibile nell 'animodel recanatese eccoche è in gara per iltitolo delle Settemeraviglie delmondo. Lo Stermi-nator sarà il rappre-sentante dell'Italia.La selezione è orga-nizzata dalla NewSeven Wonders con

il patrocinio delle Nazioni Unite.Nel 2007 furono censite le bellez-ze create dal'uomo: la Muraglia ci-nese, i monumenti di Petra inGiordania tagliati nella roccia, lastatua del Cristo Redentore di Rio

de Janeiro, i resti della cittadellaIncas sul Machu Picchu in Perù, lapiramide Maya di Chichen Itza nelMessico, il Colosseo, il mausoleoTaj Mahal in India. La classifica,resa nota nel corso di una spettaco-lare serata all'Estàdio da Luz di Li-sbona, il 7 luglio del 2007, sosti-tuisce le bellezze dell'antichità.Per far si che il Vesuvi diventi sim-bolo della bellezza mondiale e mo-tivo di vanto per la nostra nazionema soprattutto per la nostra regio-ne dobbiamo votarlo (per saperecome fare è possibile collegarsi al

sito del comitato sostenitorewww.vesuvio.napoli.com). A gen-naio 2009 si sono chiuse le nomi-nation nazionali e ogni Paese hadeciso la propria meraviglia. L'Ita-lia ha votato per il Vesuvio. Le bel-lezza condivise, come in Italia ilMonte Bianco e il Monte Cervino,sono in classifica. Entro la fine diluglio gli esperti ne selezioneranno21. Per conoscere il verdetto, alquale tutti potranno partecipare at-traverso internet o un semplicesms, bisognerà attendere due anni.

Carla Cataldo


L’iniziativa - 19

l’Iniziativa - Una petizione per il Vulcano

Leopardi e il Vesuvio: meraviglie del mondo

La dimora sotto il Vesuvio di Giacomo Leopardi


Fatti - 21

Tradizione e rilancio dell'econo-mia, che potrebbe passare ancheper l'artigianato e l'agricoltura.Sembrerà strano ma le due grandiproduttrici di albicoc-che nel Mondo, perlo-più essiccate, sono laTurchia e L'Iran. InItalia, al terzo posto, lamaggiore produttrice èla Campania seguitadall'Emilia Romagna.Nonostante le originicon gli occhi a man-dorla (l'albicocco ebbe origine inCina nordorientale, da lì si estesefino all'Armenia, dove si racconta,fu scoperta da Alessandro Magno)i romani la introdussero in Italia eGrecia nel 70-60 A. C. ma la suadiffusione fu consolidata dagliarabi. La parola "albicocco" deri-va infatti da "al-barquq". Nelmondo e sotto il Vesuvio le varie-tà più diffuse sono la ceccona, lapalummella, S. Castrese, vitillo,fracasso, pellecchiella, boccuccialiscia, la monaco bella, la prete e

la cafona, l'ultima a maturare. Dialbicocche e di vino se ne è di-scusso in un convegno, molto in-teressante, organizzato dalla Pro-

Loco diP o l l e n aTrocchia .Vino e albi-c o c c h e ,come "te-stimonials"per il rilan-cio del-l'economia

locale. Se la Francia ha 20 varietàdi vino, l'Italia ha un potenziale di120 varietà e la Campania ne pro-duce 15. La Catalanesca in parti-colare è un vino bianco da tavolaimportato dalla Catalogna da Al-fonso I d'Aragona nel 1450 e mes-so a dimora sulle pendici delMonte Somma. Dal mosto di Ca-talanesca, mescolato con mosti diGianniello, Greco e piccole quan-tità di altre uve, si ottiene il cosid-detto Lambiccato del Vesuvio. Sitratta di un vino dolce e frizzante,

di antica tradizione sottoposto avinificazione sperimentale cosìcome la stessa Catalanesca. Unconvegno si è tenuto al CentroAvella a Pollena Trocchia in occa-sione della Sagra dei Sapori Vesu-viani. Sono intervenuti professoridi Agraria della Federico II, i prof.Romano, Scaglione e Di Vaio, chehanno insistito su un punto: soste-nere i gio-vani conaiuti econo-mici ad hoce ottimizza-re la tipicitàperché ilp r o d o t t odella terraaiuta a for-mare la nostra identità personale.Per questo, presso la facoltà è sta-to creato un corso di formazioneper imprenditori agricoli diploma-ti di età compresa tra i 18 e i 40anni. Nella speranza che i buonipropositi diventino realtà.

Roberta Migliaccio

ECONOMIA ED AGRICOLTURA, IL DIBATTITO

Albicocche e vino per il rilancioContinua l'azione di contrasto da partedei Carabinieri del mare per la tuteladel patrimonio paesaggistico delle co-ste del territorio del Golfo di Napoli. ICarabinieri del Servizio Navale di Tor-re del Greco agli ordini del Comandan-te Luogotenente Vincenzo Amitrano edel Capitano Pierluigi Buonomo, Co-mandante della Compagnia Carabinie-ri corallina, hannoscoperto nel portodi Torre del Greco,a ridosso del molodi ponente, un'areademaniale maritti-ma di circa 2000mq, area ad alto pregio paesistico-am-bientale e sottoposta a vincoli, sullaquale erano stati depositati in modo in-controllato materiali e rifiuti ingom-branti speciali inquinanti. Sulla stessaarea era stato anche costruito abusiva-mente, in cemento armato e ferro, ungrosso impianto per la pesatura di ma-teriali ingombranti di circa 100 mq.Nei prossimi giorni saranno effettuaticampionamenti da parte dell'ARPAC.

a.m.

Ecco gli angelidel mare


Fatti - 22

Massa di Somma - Con undicivoti favorevoli e cinque contrari ilconsiglio comunale di Massa diSomma ha licenziato il bilanciopreventivo per il 2009. Molto inte-ressanti sono i progetti propostidall'Amministrazione comunaleper quanto riguarda il programmatriennale per le opere pubbliche,che qualora fossero approvati e fi-nanziati dagli enti sovraordinatipotrebbero cambiare il volto delpiccolo comune vesuviano. I lavo-ri pubblici più interessanti propostidall'amministra-zione comunalesono: la costru-zione e la gestio-ne di una piscinacoperta per la cuirealizzazione siprevede un inter-vento di quasiquattro milioni dieuro, la costru-zione di una ten-dostruttura poli-

funzionale e la realizzazione dellacittadella fotovoltaica. Dal bilan-cio 2009 emerge anche una razio-nalizzazione delle spese dell'entecomunale e il mantenimento delpatto di stabilità. Nota dolente delbilancio 2009 è l'ennesimo aumen-to della Tassa sui rifiuti, che per icittadini massesi passa dai 3,25euro a metro quadro nel 2008 a4,05 nel 2009, registrando così unincremento del 24,6. Di bilancioche continua il cammino di risana-mento delle casse comunali ha

parlato il pri-mo cittadinom a s s e s e ."Continuia-mo con il ri-sanamento -ha dichiaratoAntonio Zeno- ma anchequest'anno cisiamo moltospesi per lepolitiche so-

ciali e per i lavori pubblici. Perquanto riguarda l'aumento dellaTarsu auspichiamo una sua ridu-zione". Ad attaccare il bilancio vo-tato dalla maggioranza è stato ilc a p o g r u p p odel Pdl CiroB o c c a r u s s o ,che ha dichia-rato: "Ancorauna volta il sin-daco Zenomette le maninelle tasche deicittadini mas-sesi. Per quan-to riguarda leopere pubbli-che si tratta diinterventi pro-messi già inanni passati emai realizzati.Di sicuro - ha concluso Boccarus-so - c'è la Tarsu che da quando go-verna Zeno è quasi raddoppiata".

Salvatore Esposito

La villa comunale, una piscina coperta e il fotovoltaico

Sì al Bilancio, parte la rivoluzione

Aumenta latassa sui rifiu-ti, ma l’ammi-

nistrazioneconta di ri-

durre i costiincentivando

la raccoltadifferenziata.

Boccarusso(Pdl) accusa:“Saranno le

solite promesse del centro sinistra?”

Ercolano - Partiranno entro lametà del 2010 i lavori per la "Fer-rovia del Vesuvio", i cui vincitoridel concorso per progetti sono sta-ti resi noti a Villa Favorita a Erco-lano, dal presidente della RegioneCampania Antonio Bassolino, dal-l'assessore regionale ai Trasporti,Ennio Cascetta e dal sindaco diErcolano, Nino Daniele. Al "Con-corso internazionale per la proget-tazione preliminare della nuovaferrovia del Vesuvio" bandito dal-l'Ente Autonomo Volturno - hol-ding regionale dei trasporti - han-no partecipato sei importanti studidi architettura internazionali.

a.m.

Nel 2010, la Ferrovia del Vesuvio


Fatti - 23

Portici - Compie un anno "Cresco",acronimo di "Centro computazionaledi ricerca sui sistemi complessi". Festaall'Enea di Portici, punta di diamantedella cittadella della ricerca al Grana-tello. Guardacaso, la stessa zona sullaquale puntano i clan per le speculazio-ni. All'Enea si sono riuniti studiosi erappresentanti delle industrie per unworkshop sulle innovazioni e sulletecnologie applicate alla Scienza deimateriali computazionale. L'incontroè stato anche l'occasione per fare ilpunto sulle applicazioni e sui primi ri-sultati ottenuti dal supercalcolatore, lapiù importante infrastruttura di calco-lo ad alte prestazioni del Sudcapace di fornire servizi di cal-colo avanzati sia per il mondodella ricerca che per le applica-zioni industriali. Il centro ricer-che Enea con le sue attività, in-cluso il progetto "Cresco", rap-presenta un tassello importanteche va ad aggiungersi alla serie di pro-getti e iniziative a carattere scientificoe tecnologico che fanno di Portici unpolo d'eccellenza per l'innovazione e

la ricerca. Nella zona del Granatello sitrovano altre strutture di eccellenzacome la facoltà di Agraria con sede

nella splendida Reggia diPortici e che ospita anchel'Istituto di genetica vegeta-le, l'istituto per la protezio-ne delle piante, il Centro didocumentazione europea dipolitica economica "RossiDoria", il Centro interdi-

partimentale di acquacoltura, il Centrointerdipartimentale di ricerca per la ri-sonanza magnetica nucleare, il Centrodi Ateneo per l'innovazione e lo svi-

luppo in campo alimentare e il Labo-ratorio di genomica per l'innovazionee la valorizzazione della filiera pomo-doro. Sempre a Portici si trova la sededell'Imast, moderno corporate rese-arch centre, nel quale le più grandiaziende italiane, le diverse realtà acca-demiche e gli enti pubblici di ricerca,conducono insieme attività di ricercanel settore dell'ingegneria dei materia-li polimerici e compositi. Nell'elenconon può mancare l'istituto zooprofilat-tico diretto da Antonio Limone (nellafoto piccola).

Salvatore Esposito

L’Enea, l’Istituto Zooprofilattico e l’Università

E’ Portici la città delle eccellenze

Cresco, il centro polifunzionale compie un anno

Somma Vesuviana - Il Com-plesso Monumentale di SantaMaria del Pozzo ha bisogno diuna ristruttura generale perchècade a pezzi? Il primo cittadinoRaffaele Allocca, la giunta co-munale e tutti i consiglieri cedo-no lo stipendio per iniziare i la-vori. Un bel gesto che segna ilpasso co n una politica accentra-trice che favorisce gli interessidel singolo a quelli della colletti-vità. “Ho proposto a tutta laGiunta prima e poi al consigliol’invito mossomi dalla comunità,ed è stato accettato subito”.

a.m.

La politica e la beneficenza


Fatti - 24

Pollena Trocchia - "Mi vergogno diappartenere ad una società semprepiù razzista verso l'altro, il diverso,la gente di colore e il musulmanoche è diventato oggi il nemico pereccellenza. Comepossiamo gloriarcidi fare le adozionia distanza, mentreci rifiutiamo di farele 'adozioni da vi-cino'?". Questo lodice Alex Zanotellie le serate di Ma-mafrica a piazzaDonizzetti, Pollena Trocchia, sonoservite, oltre che a raccogliere fondiper la casa-famiglia che il prof. En-zo Liguoro ha in Togo, a sensibiliz-zare le coscienze. E perfortuna, nonostante qual-che triste tentativo diostruzionismo (per dueanni consecutivi, infattivari gruppi parrocchialihanno organizzato nellostesso giorno altre inizia-

tive, nonostante dal Comune dica-nodi non aver rilasciato autorizza-zioni), c'è stata grossa affluenza."Un ponte per Togoville: oltre allamusica e alle testimonianze di chi

ha vissuto neipaesi poveri astretto contattocon la miseria,tanti stand i cuiricavati devolutiinteramente inbeneficenza: arti-gianato togolese,gastronomia. "Se

vai in Africa ti innamori della gente.- racconta Padre Favio, missionariocomboniano - I bambini africanisorridono ma facciamo in modo che

la vita sorrida loro!Aiutiamoli e aiute-remo noi stessi".Pietro Migliaccio,volontario in Indiaed Etiopia, ha rac-contato la propriaesperienza attraver-

so un dvd di foto sue: "l'Occidente,in accordo con i governati dei paesiin via di sviluppo ne sfrutta le risor-se, i fosfati, i diamanti e la gente delposto non può accedervi. Ma verràun giorno in cui questi paesi nonavranno più bisogno dell''elemosina'dell'Occidente, chiederanno conto aipropri governanti e faranno rispetta-re i propri diritti". Tanta musica poi,i Narao Abè, percussionisti, chehanno suonatotra la gente ra-pita, gli AfroDum, gli Ol-treoceano e ilquartetto diPeppe Sannino,percussionistadi Renzo Arbore. "Vi auguro sognid'oro come quelli che i bambini del-la casa-famiglia stanno facendo gra-zie a voi", questo l'augurio finale diEnzo Liguoro che ha presentato ilproprio filmato sulla vita nella casafamiglia.

Roberta Migliaccio

“Un Ponte per Togoville”, conoscenza e beneficenza

Per due giorni l’Africa è più vicina

Portici - Sempre in prima pagina.Elio Letizia, il papà di Noemi,torna sotto i riflettori. Questa vol-ta, però, le polemiche per l'amici-zia con il premier Silvio Berlu-sconi non c'entrano. Letizia è sta-to avvistato a Portici, protagoni-sta di un intervento di primo soc-corso ad un motociclista vittimadi un incidente stradale. È succes-so in via Libertà, la strada princi-pale della cittadina vesuviana do-ve risiede la famiglia Letizia: ca-duto con il suo scooter, un giova-ne è rimasto ferito ad una gambaed è stato prontamente soccorsoda alcuni passanti.

a.m.

Elio, papicoraggioso

BLOGculture, spettacoli, sport, società


Blog - 25

Zulù si sposa e rifà la band: con lui Meg, Marco Messina e Massimo Jovine

99 Posse, meglio Santi che morti

‘A capataIl matrimoniodi Luca Zulù Persico e Stefania Carrubo,bella, brava, incazzata e incoronata

Ne sentivamo la mancanza. Dav-vero. In questo periodo storico dimassimo incasinamento e insicu-rezze sociali, tra le veline in Parla-mento e i "papi" e le crisi econo-miche, avevamoproprio bisogno del-la loro musica. Lanotizia è "quasi" uf-ficiale (il quasi èd'obbligo): ritornanoi 99 Posse dopo loscioglimento di 6anni fa. La bandposse più famosad'Italia, nata nel cen-tro sociale Officina99 all'inizio deglianni 90, che ha rap-presentato Napoliper un decennio cir-ca, che nonostante la firma con unamajor non si è mai risparmiata dal

punto di vista della durezza dei te-sti, tornerà in pista. In programmaun tour e si parla anche di unamanciata di inediti da registrare.Luca ZULU Persico, Maria Meg

Di Donna, MarcoMessina e Massi-mo Jovine sarannodi nuovo i prota-gonisti del connu-bio musica-politi-ca, dalle numeroseinfluenze (musica-li e letterarie) eche a loro voltahanno influenzatonon poco le gene-razioni a venire.Nessuno dopo diloro ha osato tan-to, nonostante i

12mila paganti nei palazzetti, no-nostante il successo da hit di

"Quello che", i 99 Posse non l'han-no mai mandata a dire. Qualchesettimana fa Luca Zulu Persico si èsposato.”Meglio Santo che mor-to”:nella chiesa di Mercogliano,"diretta" da Don Vitaliano dellaSala, l'ex voce degli Al Mukawa-ma (secondo progetto dopo i 99) siè fatto "incastrare" da StefaniaCarrubo, irpina e corista, una chedietro la schiena s’è fatta tatuare lacorona, “perchè s’è spusata ‘orre”. Un matrimonio all'insegnadella musica, con una festa in cuisi sono esibiti artisti del calibro diAvitabile, Lucariello, E'Zezi e tan-ti altri. Cresta, tatuaggi per Zulu,ma anche giacca, cravatta e cami-cia d'ordinanza. Fede al dito, ades-so lo aspettiamo insieme alla suaband per un tour infuocato per ri-prendersi il proprio “regno”.

Luigi Ferraro

Criscito dicesì a Napoli

Domenico Criscito ha detto sì.E lo ha fatto nella sua Napoli,a Mergellina, nella chiesa diSanta Maria del Parto. Il ven-tiduenne difensore in forza alGenoa ha portato all'altare labella genovese Pamela Chic-coli, conosciuta due anni fadurante il campionato che ri-portò Genoa e Napoli in serieA. Il ricevimento si è svolto aPosillipo in Villa Fattorussodove, tra gli invitati, sono stativisti i compagni di squadraOmar Milanetto, Aurelio,Giuseppe Sculli e l'ex genoano(partenopeo) Gaetano De Ro-sa. Una festa in grande stilecon tanto di fuochi a mare e latorta nuziale sugli scogli, rag-giungibili con una barca.Commossi i genitori di Crisci-to, originari di Cercola, da cuiil ragazzo è dovuto partire pervestire la maglia del Genoa asoli 13 anni. Fu scovato dagliosservatori rossoblù quandogiocava nella Virtus Volla; a16 anni esordisce il serie B inGenoa - Cosenza, poi una pa-rentesi nella Juventus di Clau-dio Ranieri e il ritorno a Ge-nova dove oggi è titolare ina-movibile.

a.m.


Blog - 26

Prog, rock, musica bretone, bassi,mandolini e flauti, questi gli strumentie ritmi variegati di un concerto giuntoalla sua seconda edizione, il "Vesu-vius Just Live Music". In occasionedella Rassegna del Verde, l'associa-zione "Il melograno" ha organizzatoun concerto per musicisti emergenti ilcui ricavato devoluto in beneficenza.Sette i gruppi emergenti. Degni di no-ta i Vanadio, gruppo che prende il no-me da un metallo raro. Dolce, duttile earmoniosa la voce delle tre vocalistEmilia, Rosa e Roberta che lancianoun appello: "impariamo ad amare ledifferenze". Il sound dei Coffee Groo-ve è influenzato dalle diverse espe-rienze dei componenti del gruppo:

basso, batteria, chitarra, triangolo earpa! Davvero eccezionali i DionisoFolk Band che definiscono la propriamusica "alternativa e che fa guerra al-la cultura preconfezionata". La loro èmusica di denuncia, bello il pezzo "Ilmondo alla fine del mondo" sullosfruttamento e la sopraffazione del-l'Occidente sui paesi in via di svilup-po. Infine due ospiti: Morgan Astro-nauti e la cover band ufficiale deiKiss, gli Strip Kiss di cui Morgan, èanche voce. Questi ragazzi hanno tut-te le carte in regola: capelli lunghi, tu-te di pelle, stelle disegnate sugli occhie il gesto celebre del bassista che mo-stra la lingua al pubblico.

Roberta Migliaccio

Tra i Kiss, la beneficenza e gli Astronauti

Rock di denuncia al Parco

Portici -Vallo della Lucania an-data e ritorno, e come souvenirdel viaggio nel Cilento benquattro premi. Questo è infatti ilricco bottino che la compagniateatrale amatoriale di Portici"Gli Amici del Teatro" ha porta-no nella città del Granatello aseguito della kermesse Oscardelle compagnie amatoriali. Ec-co i prestigiosi riconoscimenti:migliore regia; migliore compa-gnia teatrale, migliore attoreprotagonista a Pasquale Scogna-miglio e migliore testo ineditoscritto dal regista Pasquale San-nino. Di importante successo ha

parlato il regista della compa-gnia amatoriale Pasquale Sanni-no che ha dichiarato: "Un pre-mio tanto importante quantoinaspettato. Era difficile ancheper noi poter solo immaginare diriuscire a raccogliere così tantisuccessi e così importanti rico-noscimenti. Questa esperienza -ha concluso Sannino - è motivodi orgoglio ma allo stesso mo-mento rappresenta uno stimolo afare sempre meglio". Prossimoappuntamento della Gli Amicidel Teatro è in villa Savonarolaa Portici il 25 luglio.

Salvatore Esposito

Tutti i successi, dentro e fuori PorticiAmici, non solo a teatro


Blog - 27

"Dio è buono, Dio è grande e voisiete buoni perché Dio ha fatto inmodo che voi giungeste qui peraiutarci", questo è quello che ibambini della casa famiglia "PapàEnzo" hanno detto ai loro generosiospiti, il sindaco Ambrosio e l'as-sessore Menzione del comune diSan Giuseppe Vesu-viano. A Togoville ilcomune ha realizzatol'Hopital San Giusep-pe Vesuviano e il sin-daco ha parlato diquesto e altro nel suolibro-diario "Una mis-sione d'amore in To-go". Sul cantiere del-l'ospedale sventolanodue bandiere, quellad'Italia e quella delTogo ad indicare la"fratellanza" tra i due popoli. Inquattro mesi e con 24 mila eurol'ospedale per i poveri è stato rea-lizzato. Ma qualche mese fa il sin-daco scriveva nel suo diario diviaggio: "ho sognato che stavo

operando nell'Ospedale di Togo-ville che era già funzionante e chefacevo il giro tra gli ammalati rico-verati". Poi finalmente il sogno ditanti si realizza: l'8 febbraio 2009l'ospedale viene inaugurato. Al-l'esterno, all'ombra di una bellissi-ma pianta di mango c'è una pan-

china circolare per ipazienti in attesa,"c'è uno studio me-dico, - scrive Am-brosio - una farma-cia, una sala degen-za di otto posti, unastanza per la piccolachirurgia". "L'impe-gno in Togo non fi-nisce qui", ha di-chiarato il sindaco eintanto scrive: "ilTogo è lezione di vi-

ta, è amore, è solidarietà senzaconfini. La gente qui sopravvive enon vive, ma lo fa con dignità, concarattere, con una voglia matta diriscattarsi".

Roberta Migliaccio

UN DIARIO DAVVERO SPECIALE

I sogni di Tonino in Togo

L'associazione "Liberi pensieri" diPollena Trocchia nel mese di giugnoha organizzato "Fido in mostra",un'esibizione di cani nella localitàdi Carcavone. All'evento era pre-sente anche il sindaco del comuneFrancesco Pinto. Sono stati premia-ti in quest'occasione vari pastori te-deschi in base all'età e al sesso e ilmeticcio più simpatico. (Foto a curadell'associazione Liberi Pensieri)

Roberta Migliaccio

Liberi Pensieri e il “Fido in mostra”

Gli appuntamenti motociclistici,dal CIV al campionato del mon-do, per gli appassionati sonoeventi da non per-dere, come da nonperdere sono i pi-loti emergenti equanta grinta eclasse mettono inmostra in ogni ga-ra. E può accadereche un sogno di-venta realtà. Come sta avvenendoa Gianluigi Busiello, pilota ana-stasiano che su una moto costatasacrifici di tutta la famiglia ha mo-

strato il suo valore, ha vinto ed èstato "notato e ingaggiato" da unvero team. Nuova moto e subito

ottimi piazzamenti.Ed arriva ora il mo-tore (sulla Kawasa-ki ZX6R) nuovotargato Puccetti Ra-cing. Da non perde-re, quindi, la quartatappa del Campio-nato Italiano di Ve-

locità, che si correrà il 12 Luglio.Le gare, di tutte le classi, verrannotrasmesse in diretta su MotoTV,canale 237 di SKY.

E Gianluigi vola... verso la vetta


Blog - 28

L'estate è arrivata o quasi perchétempo permettendo, sono iniziateanche le due rassegne estive cine-matografiche del panorama vesu-viano: il Cinema intorno al Vesu-vio nell'arena di San Sebastiano eil Fresko Film 2009, giunto ormaialla sua XVI edizione al II CircoloDidattico, via Leonardo Da Vincia Portici. Se l'inaugurazione del

cinema al-l 'aperto aSan Seba-stiano c'ègià stata il25 giugnocon la pro-iezione deltanto di-s c u s s ofilm "Vin-cere", il

Fresko Film inizierà con una pelli-cola più leggera il 4 luglio, "La ve-rità è che non gli piaci abbastan-za". Le due rassegne coprono tuttoil periodo estivo e terminano neiprimi giorni di settembre. Il costo

è minimo: 3 euro e 1 euro per gliover 65 (escluso anteprime e wee-kend) a San Sebastiano e 3 euro afilm o una tessera di 10 euro per lavisione di quattro film a Portici. Ifilm proiettati saranno i più grandisuccessi della stagione invernale:"Sette anime", il film sulla reden-zione di Muccino con Will Smith,"The Millionaire", vincitore di ot-to premi Oscar, sulla rivalsa di un

giovane cresciuto negli slum diBombay, "Uomini che odiano ledonne", tratto da un bestseller, è ilclassico esempio di crime-story.Ma anche: "Vicky Cristina Barce-lona" di Allen, "Gli amici del barMargherita" di Avati, "Italians" diVeronesi, "Fortapasc" di MarcoRisi. E adesso non ci resta che au-gurarvi buona visione!

Roberta Migliaccio

Partono l’Arena ArciMovie e il Fresko Film Festival

Ecco il cinema sotto le stelle

Una scena da Fortapasc, la pellicola su Giancarlo Siani

Due esclusive nazionali, tre produ-zioni inedite, tre orchestre. E poi gliomaggi a Miles Davis, Billie Holi-day, Miriam Makeba, Pier Paolo Pa-solini. Il tutto con l'attenzione rivol-ta al problema del vicino stabili-mento Fiat. Dal 9 al 12 luglio 2009torna il Pomigliano Jazz Festival,alla sua quattordicesima edizione.Nel parco pubblico della cittadinavesuviana - dalle 20.45 alle 2 di not-te - saranno tre i concerti ogni sera,due sul palco centrale e l'ultimo sulpalco invaso, con artisti provenienti,oltre che dall'Italia, dal Brasile, dal-la Norvegia, dagli Stati Uniti, dalGiappone. E poi mostre, performan-ce artistiche, laboratori creativi perbambini, guide all'ascolto e proveaperte. Tutto ad ingresso gratuito.

Si parte col Jazz a Pomigliano


Blog - 29

San Giorgio a Cremano- Mas-simo Ranieri e Arisa gli specialguest del XIV Premio Troisi.L'evento, in programma dal 5 al12 luglio in varie location (VillaBruno, Cinema Flaminio) entranel vivo durante il fine settima-na. Venerdì 10 luglio (h 18.00villa Bruno)sarà presentato il li-bro "Ricomincio da Troisi" editodalla Comix,mentre al le21, nell'arenaNino Taranto,si svolgerà laf inale delConcorso Mi-glior AttoreComico, con-dotta da Fati-ma ed EnzoC a l a b r e s e .Ospit i del laserata EnzoFischetti, En-zo e Sal, Paolo Migone, RinoZurzolo e Joe Amoruso. Sabato11 si parte dalla mattina, con la

designazione dei vincitori delconcorso "Corto Studentesco".Poi alle 18 sarà presentato il di-vertentissimo libro di MaurizioDe Angelis "Il padrino parte pri-ma così non trova traff ico".Chiusura di serata col botto:alle21, presso l'Arena Viviani, con-certo di Massimo Ranieri in"Canto perchè non so nuotare da

40 anni". Ranieri riceverà ancheil premio Troisi alla carriera. Ul-tima giornata domenica 12 con

la presentazione del libro di An-na Pavignano "In Bilico Sul Ma-re", incontro con Lello Arenaper la costruzione di un labora-torio teatrale, ed alle 21 il GranGalà Finale, condotto da MariaMazza e con i Ditelo Voi, Gio-vanni Cacioppo e l'occhialutavincitrice di Sanremo GiovaniArisa. Tra gli altri ospiti LelloArena, Patrizio Rispo, e FulvioLucisano che riceveranno il pre-mio Troisi alla carriera, e Clau-dio Bisio, che riceverà il premiodel concorso Cinecommedia Ita-lia per miglior attore comico.

Luigi Ferraro

E Lello Arena dirigerà una scuola di teatro

Arisa e Ranieri al Premio Troisi

MassimoRanieri e Arisa, per Massimo

L’alta cucina italiana e inter-nazionale, incontra l’altamoda. Giorgio ChiapparelliHoute coture, alla finalissi-ma 2009 de Le cucine a con-fronto sul Litorale Flegreo:V festival della gastronomiainternazionale in collabora-zionecon le Ambasciate, iConsolati, le Istituzioni Ita-liane L’Associazione Provin-ciale Cuochi Napoli e LadyChef Napoli.

a.m.

La moda incontra l’alta cucina


Blog - 30

Un successo dietro l’altro. Nonbastava a Mister Universo PaoloMiniero collezio-nare premi su pre-mi e lanciare nelpanorama dellestelle del BoodyBuilding anche ilfratello Antonio,meno di un mesefa un altro succes-so, anzi doppio:Elena Mautone eEnzo Sannino so-no i nuovi cam-pioni europei eprovengono tuttie due dalla scuderia Miniero eda quell’officina di corpi perfet-

ti che prima era solo l’Animalkingdoom e oggi si chiama an-

che Fitness Kin-gdoom. ElenaMautone, 29 anniè arrivata primasul podio di piùcategorie all’Ulti-mo CampionatoEuropeo in Fran-cia smarcando die-tro di lei una Li-tuana e una Fran-cese. Dopo unanno di sacrificidalla vittoria delcampionato italia-

no, la sfida degli europei. “Sa-crificio, passione, dedizione -

confessa la neo campionessa - euno spirito guida importante co-me Paolo Mi-niero”. Il pesodella vittoria sisente tutto, Ele-na insegna fit-ness e soprattut-to continua lasua attività difisioterapista.“E’ una forzadella natura -confessa MisterUniverso Mi-niero - e dalleprime volte inpalestra ce ne siamo accorti. Al-zavi con stile più pesi di tutti.

Ha un potenziale esagerato checurato ha prodotto una campio-

nessa. E lei: “Sonol’esempio del fattoche coi muscoli sipuò anche esserefemminili. Questonon è assolutamenteuno sport maschile”.E oltre alla prepara-zione deisuoi cam-pioni, che fa l’archi-tetto del corpo per-fetto’ “Niente”. Siprepara per i cam-pionati del mondo,ma non si sa ancora

se a gareggiare sarà proprio lui.a.m.

Pollena Trocchia - Sound latino,contaminazioni melodiche e unagran forza coinvolgenteche incanta grandi e pic-cini. Enzo Sany torna inpiazza Amodio e lo fa al-la grande, ribattezzandol’agorà cittadina comeLe scale di Spagna. Nonsolo Baila Baila Maria-rosa, per il cantautore

vesuviano, l’orizzonte s’è apertoanche ai sound latini e sta prepa-

rando l’uscita di unminicd con le cover dimaggior successo e lesue canzoni. Per ora inpiazza con lo spetta-colo organizzato assie-me al Club degli Arti-sti di Pollena Trocchia.

a.m.

Elena Mautone e Enzo Sannino: i nuovi campioni d’Europa

Miniero’s Team: campioni d’esportazione

Elena Mautone Enzo Sannino

Enzo Sany show

Coppola, sfilano i capelliMario Coppola, noto parrucchierevesuviano, sarà tra i partecipantialla sfilata che allieterà i festeggia-menti di San Giacomo Apostolo il23 luglio prossimo. Farà tappa aPollena Trocchia, infatti, Miss Fa-shion Mix 2009 con una sezionetutta dedicata alle acconciatureper capelli, ormai vera e propriaformza d’arte.

a.m.

Auguri principessa Consueloper i tuoi due anni da mam-ma Marianna e papà Vitale

Auguroni Pasqualone da tutti i bambinie non di Pollena Trocchia

Auguri per i tuoi 47 annipasquale da tutta la tua famiglia compreso Cenzinoe Giacomo Capello

Le congratulazione più belle per lo spettacolo della signora Liana Gallo dai suoi tantissimi fans

Titti siamo due anime gemelleil nostro amore non finirà mai

foto all’ora


Gusto - 31

On the road again, sconfinando però

Zeppole e grigliata di mare

INGREDIENTI

IL DISCO

IL DVD

IL DRINK

IL VINO

Ingredienti per ogni com-mensale - 4 code di gambero-ne, 1 trancio di tonno, 1 spie-dini con seppioline, salmone espada , timo, salvia, origano.

Mettete Quincy Delight Jones,Jr, in arte QUincy Jones, a diri-gere una super orhestra Jazzche all'occorrenza (era il 1962)suona la Bossa Nova. Nascecosì "Soul Bossa Nova", la quihit è stata la sigla dei mondialidi Francia '98 (non per dirlo).Dentro c'è di tutto. E soprattut-to è adatta ad una serata spen-sierata in terrazzo, guardando(vedi Enzo) l’orizzonte.

Per fare le frittelle d’alghe, sembrascontato, ma servono le alghe. So-no quelle foglionine verdi bagnateche hanno le pescherie in bellamostra per decorare il pesce. Im-pastare 1 kg di farina con acqua esale, poco lievito e non far solidifi-care. Friggere in una pentola altaolio quasi a riempire la pentola. fa-re delle palline con l’impato e ca-larle nell’olio bollente. Toglierlecon una schiumarola. Per la va-riante coi gamberetti, mettere nel-l’impasto i gamberetti crudi sgu-sciati e Per la grigliata: In una

terrina sistemare il pesce e condir-lo con olio extravergine, le erbearomatiche fresche tritate un po' disale e pepe e l'aglio tagliuzzatopiccolo (senza che ne sia tanto dainvadere i sapori del pesce) . La-sciare in fusione per circa un'ora.Cuocere sulla griglia bollente inpochi minuti., dopo avervi passato"a volo" le fette di zucca tagliate aquadrato. La cottura del pesce èimportante: nè troppo, nè poco,come vogliono le nuove mode.Noi guardiamo alla tradizione e cisperimentiamo un po’ su.

Sconfinando: dovremmo imparare apercorrere nuovi confini, lasciarci anda-re come Gail e Carlito Brigante quandoballano o come Barry alla Radio con“Voci della Notte”. Parlare, muoverci,ascoltare, voleggiare, correndo il ri-schio di sembrare mamozi. Il Club or-mai è funzionante, non a pieno regimeper carità, ma c’è quasi tutto. Dobbia-mo solo aprire le danze, con una cenasfilabile con gli amici vecchi, senzaquelli nuovi perchè tuttosommato, lenuove amicizie ci fanno sempre paura.

Paolo Perrotta

Ecco le "Voci della città". Talk Radio èla storia di un pezzo d'America che siracconta a volte a bassa voce, spesso ur-lando in una trasmissione radiofonica:la notte. Quando si dovrebbe dormire einvece si sta lì a sognare, cantare, la-gnarsi, denunciare, purtroppo ammaz-zare. Erano giovani tutti e Oliver Stoneli ha diretti magistralmente. Per raccon-tare alla Radio quello che non avremmomai il coraggio di dire.

Sulla grigliata, è ottima la Falanfgina,quella di Benevento.

Whisky, solo e semplicemente quel co-lore lì con la concessione del ghiaccio

La musica sotto le stelle vesuviane

25.000 copie gratuite - www.loravesuviana.it - l’informazione la scegli tu, tutti i giorni

XXII Festival Ville Vesuviane 11luglio Sergio Cammariere el'Orchestra della Magna Grecia> Ercolano (NA) @ Parco sulMare della Villa Favorita 17 lu-glio Enrico Ruggeri >Ercolano(NA) @ Parco Sul Mare dellaVilla Favorita - 18 luglio Orche-stra Napoletana di Jazz e Raiz >Ercolano (NA) @ Parco Sul Ma-re della Villa Favorita 24 luglioAss. Ex Allievi ConservatorioSan Pietro A Majella > SanGiorgio a Cremano > Villa Bru-no25 luglio Fondazione Nazio-nale della Danza Aterballetto >Portici @ Palazzo Reale26 luglioSal Da Vinci > Ercolano (NA) @Parco Sul Mare della Villa Fa-vorita 31 luglio Stefano Moffa eAntonella Stefanucci > Barra @Villa Letizia 2 agosto Lucio Dal-la > Ercolano (NA) @ Parco SulMare della Villa FavoritaCercola- Prima Sagra del Pien-nolo Del Vesuvio a Cercola10-11 e 12 luglio: una tre giorni,organizzata dalla Pro Loco Cer-cola, dedicata alla rivalutazionesocio-culturale del territorio, ce-lebrando uno dei prodotti cele-bri e tipici del vesuviano. Piazza Dei Platani: Da mercole-dì 8 luglio a Venerdì 4 settembreal Museo Madre di Napoli.(Largo Donnaregina) Concerti(Enzo Avitabile, Avion Travel,Capone & Bungt Bangt, Anto-nella Ruggiero, Maria Pia DeVito, Daniele Sepe & BrigadaInternazionale) e "Cover l'Artea 33 giri" con tributi musicali(Queen, Beatles e molti altri).

Vesuvio Festival- Ercolano c/oFiume di Pietra via Osservatorio.Due giorni di reggae e techno di-rettamente sul Vulcano più famo-so del mondo. 24 luglio ReggaeDay con: TorReggae + PMK +Magica Riddim + Bellavista

Sound > Ercolano(NA) @ Vesu-vio Festival (via Osservatorio 22)€ 5 25 luglio Techno Day: AngeloPomposo, Giuseppe Sorrentino,Krashnoize, Alex Rai + visual €10 - 25 luglio_ tecno

Reggae and tecno, per celebrare l’estate e la libertà

la voce libera sotto il vulcano a pag. 25 p . 31 … · l’ex sindaco di san giorgio a cremano che...

Documents