Anno 6/2011 N° 75 sett. dal 24 luglio al 21 agosto 2011

Gli angeli, che nel cielo sono in servizio dei disegni di Dio, ci insegnano a santificare il nome di Dio, facendo la sua volontà, come diciamo nel Padre nostro: «come in cielo così in terra». Anche l'uomo deve mettere tutto il suo impegno perché nella terra si rispecchi il cielo, trasformandola in "regno di Dio".

Ebbene, poiché gli uomini sono «predestinati ad essere conformi all'immagine del Figlio suo», ossia "figli nel Figlio", noi realizziamo il regno nella misura in cui viviamo la filiazione divina. È proprio la "filiazione divina" il tesoro nascosto, la perla di grande valore. Coloro che hanno scoperto questo non hanno altra alternativa, consapevoli che "gli averi" dei quali non ci volessimo privare per timore di impoverirci, ci trasfor-mano in pesci cattivi da buttare.

Le tre similitudini del "regno dei cieli" – il tesoro, la perla e la rete – si completano a vicenda. Discepoli di Gesù sono coloro che comprendono queste cose e che gli dico-no: "sì". Quanta sapienza c'è in questo "sì"! Come modello ci viene proposto Salomo-ne, che non si è lasciato ingannare dal desiderio di una lunga vita, della ricchezza o della vittoria sui nemici.

Tarcisio Stramare, osj

Edizione

estiva 2011

2

Domenica, 24 luglio 2011—S. Cristina ore 09:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 30 luglio 2011—S. Pietro Crisologo

ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 31 luglio 2011—S. Ignazio di Loyola ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Venerdì, 5 agosto 2011—Madonna della Neve

ore 18:00 S. Messa del Sacro Cuore in S. Bonifacio (Giessen)

Sabato, 6 agosto 2011—Trasfigurazione del Signore ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 7 agosto 2011—S. Fausto ore 09:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 13 agosto 2011—S. Chiara

ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 14 agosto 2011—S. Massimiliano Maria Kolbe ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Giessen) ital. ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Giessen) Caritas * gli orari delle SS. Messe di Bad Vilbel non ci sono pervenute ufficialmente. Si prega

di consultare la baccheca della comunità di Verklärung Christi.

3

Sabato, 20 agosto 2011—S. Bernardo di Chiaravalle ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 21 agosto 2011—S. Pio X ore 09:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)* ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Liebe Schwestern, liebe Brüder,

Cari amici italiani,

das 75.jährige Kirchweihfest und meine Verabschiedung als Ihr Pfarrer wur-den zu einem herzlichen, dankerfüllten und gut besuchten weiteren Höhe-punkt der kirchlichen Feiern in St. Bonifatius und im Pfarreinverbund in die-sen vergangenen Wochen. Hoch erfreut war ich über die stattliche Zahl der Mitfeiernden aber auch der Helferinnen und Helfer—und das drei Tage nach unserem großen Pfarrfest. Dieses „Fest“ hatte einen ganz eigenen familiären Charakter, der bewirkte, dass Abschied und Dank nicht nur Wehmut und Traurigkeit hinterließen, sondern zugleich auch Zuversicht und den erwar-tungsvollen Blick nach vorne—für Sie und für mich.

Herzlich danke ich Ihnen allen dafür und für die vielen Grüße, Wünsche und Aufmerksamkeiten, die mich immer noch erreichen.

Inzwischen hat die Möbelspedition gepackt und ausgeräumt und in diesen Tagen ziehe ich endgültig nach Oppenheim am Rhein um. Durch meine Beur-laubung in den nächsten Monaten habe ich Gelegenheit für meine Gesund-heit zu sorgen und mich weiter zu bilden. Meine neuen Anschriftdaten sind im Pfarrbüro erfragbar. Ihre guten Wünsche für mich will ich gern und herz-lich für Sie erwidern. Bleiben Sie Jesus Christus und unser St. Bonifatiusge-meinde treu. Schenken Sie Ihrem neuen Pfarrer Hans-Joachim Wahl Ihr Ver-trauen und lassen Sie gemeinsam mit ihm St. Bonifatius eine aktive und le-bendige Gemeinde bleiben.

Gott segne uns alle!

Ihr bisheriger Pfarrer Hermann Josef Zorn

4

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen Liebigstrasse 28 35392 Giessen

tel.: (06 41) 8 47 47 fax: (06 41) 8 77 33 15 email: info@missione-giessen.de sito internet: www.missione-giessen.de

Orario Missione aperta alla comunità: Consulto con / Sprechzeiten mit

Presidente Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat Vorsitzender Dr. Italo Alfano Tel.: (01 75) 2 60 41 30

servizi di segreteria / Pfarrsekretariat Susanna Caroli martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 dalle ore 15:00 alle ore 18:00

Ufficio pastorale S. Bonifacio Tel.: (06 41) 5 65 59 90 lunedì, martedì, giovedì: ore 10-12 mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30