lab line

refrigerazione refrigeration réfrigération kuhlung refrigeracion

no frostno frost

no frost

no frost

no frost

Circulation naturelle de l'air dans la cellule:

- dégivrage manuel pour température négative

- dégivrage automatique pour température positive

Natürlicher umlauf der Luft in die zelle:

- manuelle defrosting für negative Temperatur

- automatische Abtauung für positive Temperatur

Circulación natural del aire en la celda:

- descongelación manual por temperatura negativa

- descongelación automática por temperatura positiva

staticastat ic

stat ique

stat isch

estát ico

Circolazione dell'aria sulle pareti interne con l'ausilio di dispositivi meccanici. Temperatura uniforme in tutta la cella.Sbrinamento automatico a gas caldo e a controllo elettronico.

Air Circulation on the inside walls with the aid

of mechanical devices. Temperature uniform in the whole cell.

Automatic defrosting with warm gas and with electronic control.

Circulation de l'air sur les parois intérieurs au moyen d'un dispositif mécanique.

Température uniforme dans toute la cellule.

Dégivrage automatique par gaz chaud et règulation èlectronique.

Umlauf der Luft auf die Innenwände mit Hilfe

mechanischer Vorrichtungen. Temperatur uniform in die ganze Zelle.

Automatische Abtauung mit warmem gas und mit elektronischer kontrolle.

Circulación del aire sobre las paredes interiores con el auxilio

de dispositivo mecanico. Temperatura uniforme en toda la celda.

Descongelación automática con gas caliente y a control electrónico.

temperature (°C)temperatures (°C)

températures (°C)

temperaturen (°C)

temperaturas (°C)

serie NFN +5 / -25

serie P +2 / +10

serie NFP -5 / +10

serie CB +5 / -25 ; -5 / +10

serie FL +30 / -5

serie NFA/NFNA -18 / -40

Tekna Line si riserva il diri t to di apportare

modif iche ai prodot ti illustrati in questo

catalogo, in qualunque momento senza

l'obbligo di preavviso.

Le f initure riprodot te in questo catalogo

sono indicative per le inevitabili differenze

dovute alla riproduzione tipografica.

Tekna Line reserves the right to make

modif ications to the products shown in this

catalogue at any time without prior notice.

The f inishings shown in this catalogue are

approximate, as a printed reproduction

causes inevitable colour differences.

Tekna Line se réserve le droit de modif ier

les produits de ce catalogue à n'importe

quel moment sans obligation de préavis.

Les f initions montrées dans ce catalogue

sont indicatives à cause des différences de

couleur inévitables dues à la reproduction

typographique.

Tekna Line behält sich das Recht vor, zu

jeder Zeit, die Produkte ohne

Vorankündigung abzuändern.

Wegen der unvermeidlichen

Farbenverschiedenheiten, die von der

typographischen Reproduktion geschaffen

werden, sind die Feinbearbeitungen in

diesem Katalog annährend.

Tekna Line se reserva el derecho de

modif icar los productos en cualquier

momento sin previo aviso.

Los acabados reproducidos en este catálogo

no son exactos debido a las normales

variaciones topográficas.

tel.

fax

site

e-mail

address

+39.0331.96O474

+39.0331.96O166

www.teknaline.com

info@teknaline.com

Tekna Line s.r.l. - via Verdi, 35

21O21 Angera (Va) - Italy

US

C

armadi frigoriferirefrigerated cabinets

armoires congelées

kühlschränke

armarios refrigerados

line

lab

lab line

1

Versione cioccolato Chocolate version

Version pour le chocolat

Schokolade version

Version chocolate

2

imensions dimensionen dimensionesoptionals optionals options extra opciones

132 cm132 cm

89 cm

76 cm76 cm

64 cm150 cm150 cm

64 cm

76 cm

101 cm101 cm

189/195 cm

195

189

90

126

t!

s!

t!

s!

Altezza [cm]Height [cm]Hauteur [cm]Höhe [cm]Altura [cm]

Profondità [cm]Depth [cm]Profondeur [cm]Tiefe [cm]Profundidad [cm]

7664

10189

7690150

178

6782.5

132

163

46

Dimensioni speciali su misura per ogni esigenza Custom special sizes for any demands

Dimensions sur mesure sur demande

Besondere Dimensionen auf Maß für jede Erfordernis

Dimensiones especiales a la medida por cada exigencia

Versione tropicalizzata Tropical version

Version tropicalisée

Tropische version

Version tropical

Motore remotoRemote motor

Groupe à distance

Entlegener motor

Motor remoto

115/120 V 60 Hz

220 V 60 Hz

Imballo in legno Wooden Crate

Caisse en bois

Holz verschlag

Embalaje en caja de madera

Sonda a spillo Pin feeler

Sonde à piquer

Sonde Aufstecknadel

Sonda a spillo

lab line

3 4

porte doors portes türen puertas componenti components composants bestandteile componentes

à piquer

5020 NFP

5010 - 2T

10010 - 4T

6

lab line

interno interior intérieur innen interior

5010 NFN 5000 NFN

Predisposizione per vaschette gelato

Ripiano griglia cromataLedge chromed grate

Grille chromée

Brett verchromt gitterrost

Anaquel parrilla cromada

8

lab line

7

rivestimento covering f inition verkleidung cubierta gastronorm gastronorm gastronorme gastronorm gastronorm

Superficie in acciaio inossidabileSurface in stainless steel

Finition en acier inoxydable

Oberfläche aus rostfreier stahl

Superficie de acero inoxidable

Superficie in lamiera plastificata biancaSurface in white plasticized plate

Finition en tôle blanche plastifiée

Plastifiziert oberfläche aus weißes blech

Superficie en chapa plastificada blanca

Macchine frigorifere per standard 'gastronorm (GN 2/1)'Refrigerators for 'standard gastronorm (GN 2/1)'

Réfrigérateurs pour plaques 'gastronorme standards (GN 2/1)'

Kühlschränke für 'standard gastronorm (GN 2/1)'

Neveras por 'estándares gastronorm (GN 2/1)'

53 x 65 cm = GN 2/1

10

lab line

9

dettagli details détails details detalles

Mod

ello

Mod

elM

odèl

eM

odel

lM

odel

o

Supp

orts

forb

akin

g-pa

ns(c

oupl

es)

Supp

orts

pour

plaq

ues(

paire

s)

Stüt

zen

fürb

ackf

orm

en(p

aar)

Sopo

rtes

porl

asfu

ente

s(pa

reja

s)

Size

s(m

m)

Dim

ensi

ons(

mm

Grö

ße(m

m)

Med

idas

(mm

)

Capa

city

(lt)

Capa

cité

(lt)

Kapa

zitä

t(lt)

Capa

cida

d(lt

)

Pow

er(k

w)

Puis

sanc

e(k

w)

Wat

t(kw

)Po

tenc

ia(k

w)

Grid

s(m

m)

Grill

es(m

m)

Gitte

r(m

m)

Rejill

a(m

m)

Tem

pera

tute

(˚C

)Te

mpé

ratu

re(˚

C)

Tem

pera

tur(

˚C)

Ttem

pera

tura

(˚C

Def

rost

ing

Dég

ivra

geA

btau

ung

Des

cong

elac

ión

Refr

iger

atio

nRé

frig

érat

ion

Kühl

ung

Refr

iger

acio

n

Wei

ght(

kg)

Poid

s(k

g)G

ewic

ht(k

g)Pe

so(k

g)

Supp

orti

pert

eglie

(cop

pie)

Dim

ensi

oni(

mm

)

Cap

acit

à(lt

)

Pote

nza

(kw

)

Grig

lie(m

m)

Tem

pera

tura

(˚C

Sbri

nam

ento

Refr

iger

azio

ne

Peso

(kg)

Wei

ght(

kg)

Poid

s(k

g)G

ewic

ht(k

g)

Mod

ello

Mod

elM

odèl

eM

odel

lM

odel

o

Size

s(m

m)

Dim

ensi

ons(

mm

Grö

sse

(mm

)M

edid

as(m

m)

Capa

city

(lt)

Capa

cité

(lt)

Kapa

zitä

t(lt)

Capa

cida

d(lt

)

Pow

er(k

w)

Puis

sanc

e(k

w)

Wat

t(kw

)Po

tenc

ia(k

w)

Grid

s(m

m)

Grill

es(m

m)

Gitte

r(m

m)

Rejill

a(m

m)

Tem

pera

tute

(˚C

)Te

mpé

ratu

re(˚

C)

Tem

pera

tur(

˚C)

Tem

pera

tura

(˚C

)

Def

rost

ing

Dég

ivra

geA

btau

ung

Des

cong

elac

ión

Refr

iger

atio

nRé

frig

érat

ion

Kühl

ung

Refr

iger

acio

n

Peso

(kg)

Dim

ensi

oni(

mm

)

Cap

acit

à(lt

)

Pote

nza

(kw

)

Grig

lie(m

m)

Tem

pera

tura

(˚C

Sbri

nam

ento

Refr

iger

azio

ne

Peso

(kg)

Supp

orts

forb

akin

g-pa

ns(c

oupl

es)

Supp

orts

pour

plaq

ues(

paire

s)

Stüt

zen

fürb

ackf

orm

en(p

aar)

Sopo

rtes

porl

asfu

ente

s(pa

reja

s)

Supp

orti

pert

eglie

(cop

pie)

5002 NFN 950+5 / -25 - 1351aut.no frost 22

5002 NFP 950+10 / -5 - 1300.8aut.no frost 22h 1950 / p 1010 / l 760

h 1950 / p 1010 / l 760

5000 NFP

5000 NFN

500

500

+10 / -5

+5 / -25

4 (600x430)

4 (600x430)

125

130

0.4

0.5

aut.

aut.no frost

no frost 22

22

5000 NFA 500-18 / -40 4 (600x430) 1301.5aut.no frost 22h 1950 / p 640 / l 760

5000 FL 500+30 / -5 4 (600x430) 1250.4aut.no frost 22h 1950 / p 640 / l 760

5002 NFNA 950-18 / -40 - 1403aut.no frost 22h 1950 / p 1010 / l 760

5002 FL 950+30 / -5 - 1300.8aut.no frost 22h 1950 / p 1010 / l 760

10000 FL 900+30 / -5 8 (600x430) 2000.8aut.no frost 22h 1950 / p 640 / l 500

5010 NFN 650+5 / -25 7 (510x680) 1300.5aut.no frost 7 GN 2/1

5010 NFP 650+10 / -5 4 (510x680) 1250.4aut.no frost 4 GN 2/1h 1950 / p 890 / l 670

h 1950 / p 890 / l 670

5010 NFNA 650-18 / -40 7 (510x680) 1353aut.no frost 7 GN 2/1h 1950 / p 890 / l 670

5020 NFN 800+5 / -25 7 (665x680) 1350.7aut.no frost -

5020 NFP 800+10 / -5 4 (665x680) 1350.4aut.no frost -h 1950 / p 890 / l 825

h 1950 / p 890 / l 825

5020 NFNA 800+25 / -25 ; -18 / -40 7 (665x680) 1454aut.no frost -h 1950 / p 890 / l 825

10000 NFN 900+5 / -25 8 (600x430) 2101aut.no frost 22

10000 NFP 900+10 / -5 8 (600x430) 2000.8aut.no frost 22h 1950 / p 640 / l 500

h 1950 / p 640 / l 500

10000 CB 900+5 / -25 ; +10 / -5 8 (600x430) 2050.9aut.no frost 22h 1950 / p 640 / l 500

10000 NFA

Congelatore rapido

Shock Freezer

Congelateur rapide

Schockfroster

Congelador rapido

900-18 / -40 8 (600x430) 2403aut.no frost 22h 1950 / p 640 / l 500

h 1950 / p 640 / l 760

h 1950 / p 640 / l 760

4000 NFA

4000 P

4000 NFP

4000 NFN

400

400

400

400

+10 / +2

-18 / -40

+10 / -5

+5 / -25

4 (510x430)

4 (510x430)

4 (510x430)

4 (510x430)

115

130

125

130

0.26

1.5

0.40.5

aut.

aut.

aut.

aut.no frost

no frost

no frost

stat. 22

22

22

22

h 1890 / p 640 / l 670

h 1950 / p 640 / l 670

h 1950 / p 640 / l 670

h 1950 / p 640 / l 670

9000 P

9000 NFP

9000 NFN

600

600

600

+10 / +2

+10 / -5

+5 / -25

4 (735x430)

4 (735x430)

4 (735x430)

120

125

130

0.28

0.40.5

aut.

aut.

aut.no frost

no frost

stat. -

-

-

h 1890 / p 640 / l 900

h 1950 / p 640 / l 900

h 1950 / p 640 / l 900

10350

350

+10 / -5

+5 / -25

0.4 2 (735x430)

2 (735x430)

100

1000.5

no frost aut.

aut.no frost 10

h 1260 / p 640 / l 900

h 1260 / p 640 / l 900

0090 NFP

0090 NFN

any temp. up to 4 ranges

10010 -4T NFP

10010 -4T . . .

1000+10 / -5 8 (510x680) 2501aut.no frost 36h 1950 / p 890 / l 1320

10010 -4T CB 1000+5 / -25 ; +10 / -5 8 (510x680) 2502aut.no frost 36h 1950 / p 890 / l 1320

10010-4T CBA 10001000

+5 / -25 ; -18 / -40 8 (510x680)8 (510x680)

260260

4. . .

aut.aut.

no frostno frost

3636

h 1950 / p 890 / l 1320

5010-2T NFP 500+10 / -5 4 (510x680) 1400.5aut.no frost 4 GN 2/1h 1950 / p 890 / l 670

5010-2T CB 500+5 / -25 ; +10 / -5 4 (510x680) 1401aut.no frost 4 GN 2/1h 1950 / p 890 / l 670

5010-2T CBA 500+5 / -25 ; -18 / -40 4 (510x680) 1402aut.no frost 4 GN 2/1h 1950 / p 890 / l 670

h 1950 / p 890 / l 1320

any temp. up to 2 ranges 4 (510x680) 140. . .aut.no frost 4 GN 2/1500h 1950 / p 890 / l 6705010-2T . . .

GN 2/1

Scegli tra la voce a sinistra o a destra della linea

Choice the voice to the left or to the right of the line

Choix la voix à gauche ou à droite de la ligne

Wahl zwischen die stimme links und rechts der Linie

Elección entre la voz a mano izquierda y a la derecha de la línea

Standard Gastronorm

Standard Gastronorm

Standard Gastronorme

Standard Gastronorm

Estándares Gastronorm

Fermalievitazione

Stop-rising

Fermentation

Garprofi

Fermentacion