Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Dimecres 6OCTUBRE DEL 2010. ANY XI. NÚMERO 2464

BARCELONA

NAVARRO: «LE HE DICHO A PAU QUE LES GANAREMOS». 13

«ME DA IGUAL LO QUEDIGA MOURINHO»

El delantero del Barça Villa afirma, en una entrevista, que «le daría el Balónde Oro a Xavi o a Iniesta» y que no se obsesiona con marcar goles. 12

E.

JOR

GE

PAR

ÍS

¿Te quedaste ayer sin tu ejemplar?Archivo histórico de PDF, y muchos servicios más, en...

El tiempo en Barcelona, hoy

Máxima 26 Mínima 17OTROS MUNICIPIOS: Manresa 24/14. Girona 26/13. Vic 22/10.Tarragona 24/18. Lleida 25/12.

El sol continuará dominando el cieloa lo largo del día y no se esperanlluvias, ni que baje la temperatura.

SorteosTrío (martes 5) 3 3 7Súper10(martes5)02-10-12-13-16-22-23-24-26-31-32-35-37-38-40-42-52-60-63-65ONCE (martes 5) 37845Bonoloto (martes 5) 17-19-23-36-44-46 (C 6 R 9)

El Banco de España pide un plan B al Gobiernopor si no se puede reducir el déficit lo previsto. 6

«Sólo pienso en perder 160 kg de peso», dice elhombre más obeso de España, recién operado.7

Cada vez son más losmayores de 45 años quebuscan su primer empleo 6

Li cremenel cotxe alsaldarullsde la vagai el sancionenElsantisistemavancremarelcotxed’un veí de Barcelona als distur-bis. La grua municipal se’l va endursense avisar i l’hi volien fer pagar. 3

Els partits polítics catalans cobraran més percada escó que aconsegueixin: 20.127 euros. 4

TRES DETENIDOSPOR CORRUPCIÓN

EN MURCIAEntre ellos, el director de la

Gerencia de Urbanismo de laciudad (foto). Y 8 imputados, uno

de ellos, el dueño del Real Murcia. 8

ISR

AEL

SÁN

CH

EZ/

EFE

La crisis vacía localescomerciales y oficinasdel centro de BarcelonaPASSEIG DE GRÀCIA Y DIAGONAL SUFREN EL MAYOR PARÓN EN 18 AÑOS. Unade cada 10oficinasde Barcelona están vacías. En Pg. de Gràcia yla Diagonalno estaban tan maldesde 1992. En elcen-tro proliferan locales desocupados. El Ajuntament quiere revitalizar la oferta con microcréditos y licencias exprés. 2

Lr.FERNANDOLEÓN:«NOSOY

TANINSOPORTABLE».19

2 BARCELONADIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

SEGUNDOS

Sin ningún motivoaparente y gritando«quiero ir a la cárcel»,un hombre apuñalóayer repetidamente auna anciana en la ca-lleyaplenosolenCor-nellà.Cercadelas9.30h, una mujer de 79años fue atacada en lacalle Miquel de Ron-calíporunhombrear-mado con un cuchillode cocina, que le pro-pinó diversas puñala-das.Un vecino aplacóal agresor y, tras unforcejeo, recibió laayuda de los clientesde un bar cercano. Lavíctima sobrevivió alataqueporelmalesta-dodelcuchilloysufrióúnicamente heridasleves. El asaltante fuedetenidoyseestáana-lizando«sitienedaña-das las facultadesmentales», aclararonlos Mossos.

Apuñalan auna ancianaen la calle

Avería de doshoras en la L9Una «incidencia téc-nica» paralizó ayer lacirculación de la línea9 de metro entre CanZam y Bon Pastor des-de las 5.00 h hasta las7.42 h, según informóTMB. Pasada mediahora de la avería, sefacilitó un autobús es-pecial a los pasajeros.

Avance médicoen Vall d’HebronInvestigadores delVall d’Hebron Institutde Recerca han plan-teado a nivel experi-mental un nuevo tra-tamiento que podríaparar la enfermedadde Parkinson, hastaahora incurable.

Maratón récordLa Marató de Barcelo-na del 6 de marzo yacuenta con 1.555 co-rredores inscritos, un33%másqueenlaedi-ción anterior.

ARTUR ZANÓNredaccionbcn@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

Un passeig per alguns carre-rons del centre de Barcelonadescobreixlamagnituddelpro-blema: locals buits i molt pocavida comercial. A tall d’exemp-le, només els barris de Sant Pe-reiSantaCaterinaidelaBarce-lonetasumen320localscomer-cialsbuits,quel’Ajuntamentvolomplir. La situació no nomésafectaCiutatVella: l’exclusiueixPasseigde Gràcia-Diagonalsu-ma un 10% d’oficines buidesperlacrisi, lapitjorxifradelsda-rrers 18 anys. I és que el mer-cat està aturat.

Pel que fa a aquests 320 lo-cals censats per l’Ajuntament,194 corresponen a Sant Pere iSanta Caterina i 126 a la Barce-

loneta. Són els dos barris queara s’han pentinat més a fons.La proposta que fa el consisto-riésllogar-losdurantunmínimde 10 anys a un preu inicial de15 €/m2. Això sí, amb els límitsque marca el pla d’usos de Ciu-tat Vella: botigues de records iestablimentsdequeviuress’au-toritzaran amb comptagotes,vistcomhanaclaparat lamajo-ria dels carrers del centre.

Un problema de llunyL’1 de novembre obrirà l’Ofici-na de Creació d’Empreses ambla finalitat d’assessorar els em-prenedors i facilitar-los elstràmits perquè una societat es-tigui constituïda legalment enen dues setmanes. S’ajudaràamb microcrèdits. També espublicarà una borsa de llicèn-

cies en traspàs per facilitar-neel canvi de mans. «Volem quela prosperitat i l’emprenedoriaes vagi estenent, com una taca

d’oli», va afirmar l’alcalde deBarcelona, Jordi Hereu. «És unproblema que tenim al barri defa anys, el dels baixos buits. Famolt temps que volem que s’hiinstal·li gent jove», va ratificarel president dels comerciantsde la Barceloneta, Pietro Ferra-ri. Amb la colonització dels lo-cals, transformats en adrogue-ries obertes gairebé tot el dia,ha desaparegut molta oferta.«Cal una mica de tot: perfume-ria, sabateria...», va continuar.

Com a l’any 1992No tenen les persianes baixa-des,peròsíhanperduteltràfecquetenienabans.Nosesituenals barris històrics, sinó a leszones més cares: una de cada10 oficines del Passeig deGràciaiDiagonalestanbuides

i lamitjanadelaciutatestrobaenel13,5%,malgrat lacaigudadel 2,5% dels preus el darrerany.«Sónxifresquenoesveiendesdel1992»,asseveravaeldi-rector general de Jones LangLaSalle a Catalunya i autor del’informe,JordiToboso.«Algu-nes companyies importantsestan traslladant les seus delcentreazonessecundàriesperestalviar, disposar d’edificisd’últimageneracióimillorarlaimatge corporativa», raonava.

Ara hi ha 788.055 m2 buitsa la capital i a la perifèria (35%per ocupar) és pitjor. A la me-nor demanda s’afegeix unaofertafeble:elsprojectesd’ofi-cines per al 2011 i el 2012 sónescassos i molts s’han aturat.No se’n promouen si no hi haen cartera un llogater solvent.

Pla per reobrir comerços buits320 establiments tancats a Sant Pere i la Barceloneta resten vida als carrers i ara es promou ques’omplin.El 10% d’oficines del Pg de Gràcia i la Diagonal no tenen llogaters, la xifra més alta en 18 anys

Més atur a Espanya, a Catalun-ya i a la província de Barcelona.Però no a la ciutat de Barcelo-na, que al setembre va treurede les llistes de desocupats 676ciutadans. Tot i això, encara hiha 101.972 persones que bus-quen feina i, en el darrer any, laxifra s’ha incrementat en 5.722aturats. La dada parcial del se-tembre va servir a l’alcalde He-reu per destacar que «no és uncanvi de tendència, però de-mostra un major dinamisme».

5.722 aturats mésa Barcelona

RETIRARAN ELSSÍMBOLS FEIXISTESDEL CEMENTIRIEl Ministeri de Defensa haaccedit a retirar tota lasimbologia feixista, coml’escut franquista amb el lemaUna Gran i Lliure, del Panteódel Soldat (foto), ubicat alcementiri de Sant Andreu, aldistricte de Nou Barris. Aixího ha assegurat ERC, que vaimpulsar la demanda perprimer cop el 2001 i, després,el 2005. La llei de memòriahistòrica n’ha facilitat elstràmits. FOTO: FONS D’ERC NOU BARRIS

Les millors imatges del dia,i més fotogaleries, a...20minutos.es

� CIUTAT VELLAQuerella contra Asun-tos Internos. Los dosmossos d’esquadra aparta-dos 11 meses por una acu-sación de detención ilegalde un traficante de drogase han querellado contraAsuntos Internos.

� EIXAMPLEInvestigación y docen-cia en el Clínic.El HospitalClínic potenciará la inves-tigación y la docencia en elámbito cardiológico. Con elconvenio firmado ayer semantendrá la asistenciacardiológica a deportistas.

� SANTS-MONTJUÏCLa senyera y Companys.La senyera volverá a ondearen el castillo de Montjuïccomo en 1936 para home-najear el 70 aniversario delfusilamiento de Companys.Habrá un funeral solemneen su memoria.

� LES CORTSEstreno de una ludote-ca nueva. Ayer por la tar-de, a las 17.30 horas, seinauguró una ludoteca enla calle Guitard, 90. En con-creto, se sitúa en el interiorde la manzana. Se destinaa niños de 0 a 10 años.

� SANT MARTÍInvestigación sobre tre-nes. Alstom se ha compro-metido ante la Generalitat apotenciar la actividad de in-vestigación en sus centrostecnológicos, como el del22@. Mantendrá una planti-lla mínima de 100 técnicos.

� GRÀCIAConseller que actuó depiquete. CiU pidió la dimi-sión de David Companyon,conseller del distrito deGràcia, por hacer de pique-te en la huelga general. Suscompañeros de Iniciativaper Cataluya lo apoyan.D

IST

RIT

OS

Este verano se han incorpo-rado 200 taxistas más. El pa-ro ha empujado a decenas depersonas a conducir un taxicomo solución casi inmedia-ta.Tanto es así, que, en tan só-lo dos meses –julio y agosto–,en Barcelona hubo 200 con-

ductores más que trabajabana doble turno. Para frenar es-te incremento, los principalessindicatos del taxi han convo-cado cinco días de paros ymovilizaciones para octubrey noviembre. «La recaudaciónha caído un 35% este año»,

exponía el presidente del Sin-dicat del Taxi de Catalunya(STAC), Luis Berbel.

El sector está arrastrandopérdidas desde hace un parde años. Además, tal comoindicaba Berbel, «cada día so-mos más trabajando porque

no hay cupos». Precisamen-te, lo que proponen los sindi-catos STAC y Unión de Taxis-tas Autónomos Metropolita-nos es que se mantengan losconductores que hay, peroque se restrinja el número enun futuro, como ya han he-cho otras ciudades.

EnParís,porejemplo,sehaestablecido que un 20% de lostaxis funcionen a doble turno.En Barcelona, ya representan

el 30%, unos 3.500 conducto-res, según los sindicatos.

Los paros se han convoca-do para los próximos días 20y 28 de octubre y el 5, 15 y 23de noviembre, de las 6.00 a las14.00 h. Los sindicatos pidenque se establezca una mesade negociación, mientras queel Institut Metropolità del Ta-xi alega que aún no ha reci-bido una convocatoria formalde los paros. NÚRIA BONET

Convocan cinco días de paro del taxi paralograr que se fije un cupo de conductores

BARCELONA 3DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

M. LÓPEZ / A. ZANÓNredaccionbcn@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

NosólouncochedelaGuàrdiaUrbanaardióel29deseptiem-bre, en la huelga general. AlmenosotrovehículofuepastodelosaltercadosqueazotaronBarcelona. Javier denuncióayer que su utilitario fue unavíctima colateral al incendiar-se tras la quema de unos con-tenedoresinstaladosenfrentededondeloteníaestacionado.

Javiersequejadequenadieleavisó.Fueelviernes,alnolo-calizarelcocheyponerunade-nuncia por robo a los Mossos,cuando le indicaron que esta-ba en el depósito de la VilaOlímpica. «Desde entonces,me llevan de aquí para allá, sinsolucionar nada», se lamenta.Sobreelvehículopesanlamul-tadelagrúayeldineroporper-manecer en el depósito.

El Ajuntament indicó ayera20minutosqueelafectadonotiene que pagar la multa –por-queelcochetuvounaccidente–si lo recoge hasta 10 días des-puésdelsuceso.Yaseguranquela Urbana le informó de todo.

Le queman el cocheen los disturbios yla Urbana le multaEl vehículo ardió el día de la huelga. Nadiele dijo al propietario que se lo llevó la grúa.El Ajuntament no le hará pagar finalmente

SEGONS

Els estudis previs deles futures línies deRodalies R4 i R7 con-templen la creaciód’un nou túnel quetranscorreria per so-ta de la Diagonal deBarcelona. Hi passa-rien les dues línies,amb quatre parades.Foment va publicarahir l’estudi informa-tiu de l’obra.

Rodaliesper sota dela Diagonal

Prevaricació al’Hotel del PalauLa jutgessa del cas del’hotel del Palau va de-sestimar el recurs quevan presentar Millet iMontull en considerarque hi ha indicis deprevaricació en la tra-mitació del projecte.

Electrocutatmentre robavaUn jove de 16 anys vamorir electrocutat di-jousaCornellàmentrerobava cable de coure.

La vida de l’agredida no co-rre perill. Els Mossos d’Es-quadra van detenir ahir aSants un home acusat d’et-zibar dos cops de martell a laseva exparella sentimental.Els fets van tenir lloc minutsabans de les 11 del matí al

carrer de Casteràs, al distric-te de Sants-Montjuïc. Se-gons la policia catalana,l’acusat es va apropar peldarrere a la dona i li va clavardos cops de martell, un al’esquena i un altre, al cap.Tot seguit, l’home va fugir.

La dona va ser traslladadaa un hospital, en estat cons-cient. A hores d’ara no es temper la vida de l’agredida.

Sense antecedentsEls Mossos van fer les de-tencions a les 15.30 hores.No els constava cap antece-dent dels dos, al tancamentd’aquest edició, per denún-cies ni ordre d’allunyament.La policia assegura que estracta d’un cas de violèn-cia domèstica. R. B.

Detenen un home acusatde propinar dos copsde martell a l’exparella

CÀMERES CONTRA ELS INFRACTORS. Les 12 càmeres de videovigilàn-cia que l’Ajuntament de Rubí ha instal·lat en dues illes de vianants estaran operatives el 18 d’oc-tubre. Serviran per controlar el pas dels vehicles autoritzats a la zona comercial i residencial.FOTO: ACN

«Creemosmásquenadieen la li-bertad de expresión, pero com-batiremos los mensajes que in-citenalaviolencia.»ElalcaldedeBarcelona, JordiHereu,confirmóayer que el Ajuntament comuni-cará al fiscal las páginas webque «informen, avalen e inciten»a la violencia con el objetivo deevitaractosvandálicoscomolosde la semana pasada. Sólo unjuezpuedecerrarunaweb.«Ynoporque tengamos más proble-mas», apostilló Hereu.

Se chivarán al fiscalde webs violentas

4 CATALUNYADIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

LosMossoshandesarticuladoen Begues uno de los mayoreslaboratorios de cultivo, germi-nación, elaboración, produc-

ciónyalmacenajedemarihua-na, con más de 1.000 plantas.Estaba en un chalé perfecta-mente acondicionado.

Según los Mossos, la dro-ga,unaveztratadayelaborada,se distribuía en diferentes mu-nicipios de la zona, y su valorsuperaría los 600.000 euros.Hubo4detenidos.Porotrapar-te,enelEbre,arrestaronaotrosseis traficantes al desmantelarotras plantaciones.

Descubren en un chalé másde 1.000 plantas de marihuana

R. B.redaccionbcn@20minutos.es

20 minutos

Els partits catalans cobraran20.127€percadaescóqueob-tinguinaleseleccionsdel28denovembre, un 9,2% més queel que van rebre en els comi-cisdel2006,atèsqueelGovernha actualitzat la subvenció al’IPC dels quatre últims anys.

El vot addicional a cada es-cóespagaràa0,76euros,men-trequepersufragarlabustiadaelspartitsrebran0,21eurospervotobtingut.Amés,percebran,com a avançament per a lacampanya,unaquantitatequi-valent al 90% de la subvencióque van aconseguir el 2006.Desprésdel28-Nretornaranlapart de l’ajut corresponent siobtenen pitjors resultats.

En total, l’organització detot l’entramatelectoralcostarà26 milions, 1,2 milions delsquals es dedicaran a la cam-panya sobre el cens, el vot percorreu–quejaespotsol·licitar–i la documentació necessària

per votar, així com una altrad’extraordinària, entre el 21d’octubre i l’11 de novembre,per«fomentar laparticipació».

ElconsellerdeGovernació,Jordi Ausàs, va mostrar ahir la«preocupació» del Govern per

l’alta abstenció (del 50%) queauguren les enquestes.

Elcensprovisionalésde5,2milionsdevotants(17.865mésque el 2006), amb 2.721 col·le-gis electorals (32 menys que faquatreanys),101delsqualses-taran «administrats electròni-cament». Aquest fet agilitaràel recompte de vots. Durant lajornadaelectoral,esmobilitza-ran 77.219 persones i, per pri-mer cop en uns comicis au-tonòmics,elsinvidentspodrandemanar paperetes en Braille.

Els partits catalanscobraran més dinersper escó aconseguitObtindran 20.127 euros, un 9,2% més, per diputat. Els comiciscostaran 26 milions. Una campanya fomentarà la participació

Un agente de los Mossos inspeccionado parte de la plantación de marihuana de Begues. CME

� BLANESMossos absolts. L’Au-diència de Girona va absol-dre ahir dos mossos d’es-quadra acusats d’agrediruna noia. Els fets van ocó-rrer l’agost del 2004, quanella es va presentar begudaa la comissaria.

� GRANOLLERSMésinversióperal trans-port. Les ciutats de la sego-nacoronametropolitanavanreclamarahirmés inversionsa la xarxa del transport, comel desdoblament de la líniaVic-Puigcerdà o fer arribar elTGV a Granollers.

� TARRAGONAUn minibús al centre.L’Ajuntament ha posat enmarxa un minibús que en-llaça El Corte Inglés amb elcentre de la ciutat, on s’acu-mula el petit botiguer. Elnou centre comercial obriràdemà les seves portes.

� FIGUERESSuspensió excessiva. In-terior va reconèixer ahir quela suspensió de l’excap de lacomissaria dels Mossos deFigueres, després de la ne-vada del març, va ser exces-siva. La policia, però, defen-sa l’actuació d’Afers Interns.

� SALOUPrimeres multes per norecollir caques de gos.Uns20propietarisdegossosvan ser multats per la Guàr-diaUrbanapernorecollirelsexcrements de les sevesmascotes. Les multes vandels 400 als 2.000 euros.

� SANT FELIUDemanen més concre-ció. L’Ajuntament de SantFeliu de Llobregat ha dema-nat al Ministeri de Fomentque concreti la inversiódestinada al soterramentde les vies. L’obra hauria decomençar l’any que ve.M

UN

ICIP

IS

Máx. A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta C. Real Córdoba Cuenca Girona Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaén Las Palmas León Lleida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia Palma Pamplona Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Min. 192526282125262219242326232628252426252624252615252418242425272116172723202222

20

29

26

23

222425262619212125

1412191910131715

9141817181214111410

716131621

81212

9101718181113

9171213

715

15

16

20

12

818

81316

911

914

17° /24° 18° /24° 18°

25°/12°

24°/18°

26°/17°

26°/13°

24°/14°

22°/10°

24°/18°

24°/18°

26°/13° 24°/14°

21°/11° 25°/13°

La concertadapide lo recortadoMás de 300 maestros dela educación privadaconcertada pidieron ayeren el Consorci d’Educa-ció de Barcelona las can-tidades que se les ha des-contado tras la rebaja desueldos. En su caso, osci-lan entre los 150 y los 200euros mensuales.

Presentan elCercle de CulturaCatalunya cuenta desdeayer con una nueva en-tidad privada y sin sub-venciones, el Cercle deCultura, que pretendeconseguir que la cultura«recupere en Catalunyauna nueva centralidadsocial y política».

SEGUNDOS

Ciudadanos, empresas y ad-ministraciones dispondránde 30,7 millones de euros enayudas para inversiones enbienes,servicios y formacióncon el objetivo de ahorrarenergía.10,4 millones son pa-ra el sector industrial;4,5,pa-ra el transporte,y 5,8,para losservicios públicos. Además,6,7 millones se destinan alámbito de la edificación yotros 1,7 millones,para coge-neración de energía.Las peti-ciones se pueden tramitar enlos próximos 45 días en el Ins-titut Català d’Energia (Icaen).

Ofrecen ayudaspara los queahorren másenergía en casa

Sin cobrar traslimpiar el bosquePropietarios forestalesdenunciaron ayer que to-davía no han cobradopor limpiar los bosquesafectados por las neva-das del mes de marzo.

Plantillas públicasmenos numerosasLapatronaldelapequeñay mediana empresa deCatalunya, Pimec, defen-dió ayer que se adelgacelaplantilladelasadminis-tracionespúblicas.Entresaños, hay un 10% más.

1.800mellizos

nacen cada año enCatalunya.Dos de cada 10

partos son múltiplesEntre el canvi i el tripartit

Després de la defensa del tripartit que va fer ahir el president de laGeneralitat, José Montilla, Artur Mas (CiU) va assegurar que «un 80%de la gent a Catalunya vol un canvi», després de patir la «crisieconòmica» i «institucional», així com el «distanciament emo-cional» entre Catalunya i Espanya i la desafecció. José Corbacho(PSC) li va reclamar que expliqui com pensa reduir un 50% l’aturen quatre anys. Dolors Camats (ICV) va titllar de «positiu» el ba-lanç del tripartit i Joan Puigcercós (ERC) va apuntar que els proble-mes han vingut de Madrid. Ciutadans creu que Montilla ha estat elpresident del desacatament institucional. I el líder del PP, MarianoRajoy, serà a Catalunya vuit dels 15 dies de campanya electoral.

97lleis ha aprovat

elParlament,queahirvatancarlasegonalegislaturamésactiva,peròsenselanovalleielectoral

PUBLICITAT 5DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

6 ACTUALITATDIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � CORRUPCIÓN AFGANISTÁN � UN PERSONAJE

Aznar, EX PRESIDENTE. Larevista Foreing Policy (EE UU)sitúa a Aznar entre los 5 peoresex mandatarios. Le acompañanen la lista el alemán Schröder, elnigeriano Olesegun Obasanjo, eltailandés Thaksin Shinawatra, yel filipino Joseph Estrada.

�DICHO SOBRE... LA REFORMA LABORAL

SOBORNOS[2.500 millones]En el año 2009, según datos difundidos en enero por laOficina de la ONU contra la Droga y el Delito, losafganos pagaron unos 2.500 millones de dólares en sobornos.

PIB[23%]La cifra supone el 23% del ProductoInterior Bruto (PIB) del país.

Si la reforma nose usa, no vale

para nada. (...) Encuanto tengamosempresas competiti-vas hemos resueltolos problemas»

ORDÓÑEZ, Banco de España

Estoyabsolutamente

convencida de queen 2011 habrámenos desempleoque en 2010»

SALGADO, vicepresidentaeconómica

En busca del primer puestode trabajo a los 45 añosAnalizamos cómo cambia el perfil del aspirante en relación a su edad. Elempleo que más interés despierta es la administración de empresasR. A.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Laspreferenciaslaborales,elti-podejornadadetrabajoquesepretende, la disponibilidad decambio de residencia, el niveldeestudios...Todocambiaconelpasodeltiempo.Lomásevi-denteesquecrecelaexperien-cia y, sin embargo, según losdatos de Infojobs.net, hay un4%deaspirantesquepasandelos 45 años y tienen menos deun año de experiencia.

La base de datos de usua-riosdeestapáginadebúsque-da de empleo refleja que en lafranja de 16 a 25 años, un 26%afirmatenerentre3y5añosdeexperienciayun15%hahechoprácticas o sido becario en al-guna empresa. En el colectivode 26 a 35 años, el 38% asegu-rahaberestadotrabajandoen-tre5y10añosyel60%tieneal-guna experiencia laboral.

En el grupo de la siguientedécada (de 36 a 45 años), dosde cada tres han estado traba-

jando más de 10 años. El por-centaje de los que tienen másde 10 años de experiencia su-be hasta el 84% entre los quetienenmásde45años.Peroeneste último colectivo tambiénhay un curioso 4% (unas10.000 personas) que recono-ce no tener más de un año deexperiencia laboral.

Son un colectivo del que se

viene hablando desde el co-mienzo de la crisis: salieronpor primera vez a buscar tra-bajo ante los problemas eco-nómicos de la familia. Un in-forme de Adecco señalaba enmarzo que 100.000 amas decasa han salido del hogar enbusca de empleo. Ahora Info-jobs.net aclara que algunos delos que forman este colectivobuscan empleo por Internet.

Todos administrativosLos datos recabados por estawebentresususuariosofrecenperfiles diferenciados segúnlos distintos rangos de edad(ver gráfico). Pero lo que no

cambia es el interés genera-lizadoporlaadministracióndeempresas. Es la categoría don-demásseinscribenlosque tie-nen entre 26 y 35 años (21%),los del rango 36-45 años (22%)y los mayores de 45 (17%). Enresumen,entornoaunodeca-da cinco candidatos opta a untrabajo administrativo.

La excepción es el grupo delos más jóvenes (16-25 años),entre los que interesan máslas ofertas de atención alcliente (28%) y comercial yventas (15%). Pero aún en es-te colectivo, la administraciónde empresas es la categoría enla que se inscribe otro 15% delos que buscan empleo a tra-vés de Infojobs.net.

Estas dos categorías labo-rales, en cualquier caso, se re-piten también en el resto defranjas de edad, aunque conmenos incidencia. Sólo entrelos que tienen más de 45 años,se aspira a empleos incluidosen el epígrafe de profesiones,artes y oficios.

CARACTERÍSTICAS DE LOS CANDIDATOS A UN EMPLEO

Sin experiencia laboral. Tiene más de 10 años de experiencia laboral.

Posee estudiosuniversitarios.

Cambiaría de residenciasólo dependiendode las condiciones.

Cambiaría de residencia sólodependiendo de las condiciones

Deseajornada completa.

Tiene buenapredisposiciónpara viajar.

Tiene entre 5 y 10años de experiencia.

Cambiaría de residencia yviajaría sólo dependiendode las condiciones.

16 a 25 AÑOS 36 a 45 AÑOS

26 a 35 AÑOS >46 AÑOS

El tipo de jornadale es indiferente.

Nivel de estudios:E.S.O.

35,6%

35,4%

34,7%

42%

45%38%

34,4%

19,2%

50% 49%

49%

59% 67%

84%51%

49%

46%

Tiene estudiossecundarios (el 40%,

estudios universitarios).

Tiene másde 10 años

de experiencia.

CambiaríaCambiaríade de residenciaresidencia

sólo dependiendosólo dependiendode las condicionesde las condiciones

Cambiaríade residencia

sólo dependiendode las condiciones

Tiene estudiossecundarios.

Deseajornada completaEl tipo de El tipo de jornadajornada le es le es indiferenteindiferente,

aunque el 33% la prefiere completa.aunque el 33% la prefiere completa.El tipo de jornada le es indiferente,aunque el 33% la prefiere completa.

Fondos para 127.000 despidosDel total del presupuesto para 2011 del Fondo de Garantía Sa-larial (Fogasa), que asciende a 1.428,52 millones de euros, cienmillones se marcharán a pagar los ocho días de indemnizaciónpor despido que recoge la reforma laboral. Con ese dinero se po-drán ejecutar unos 127.000 despidos. Los presupuestos delFogasa, presentados ayer, contemplan una indemnización me-dia de 4.448 euros, (98,84 euros por día).

1,4millones

de personas entre 26 y 35 añosbuscaron empleo a través deInfojobs.net en el último año

HEN

AR

DE

PED

RO

ZOOM AL MERCADO LABORAL ELABORADO CON LA COLABORACIÓN DE

El gobernador del Banco de España,Fernández Ordóñez,reclamó ayer más control sobre las finanzas de las admi-nistracioneslocalesyautonómicas,yqueelGobiernopre-pare un «plan B» por si algo se tuerce y no se puede cum-plir con la reducción del déficit prevista. La ministra deEconomía,ElenaSalgado,nególasemanapasadaqueha-yaningunaalternativaalasprevisioneseconómicasdelosPresupuestos.PerolavicepresidentaDelaVega,enunaen-trevistacon20minutospublicadaelpasadolunes,pregun-tada por un posible incremento del coste de la deuda,respondió que el Gobierno «siempre tiene un plan B».

El Banco de España pideal Gobierno un «plan B»y control para las CC AA

Sube el consumo ybaja el ahorro familiarLatasadeahorrodelosho-gares e instituciones sinánimo de lucro se situó enel17,2%desurentadispo-nible en el segundo tri-mestre. Esta cifra está 5,8puntos por debajo a la deunañoantes.Yesquetodonopuedeser:elahorropa-dece el aumento del con-sumo y la menor cuantíade las rentas.

Declaran culpableal ‘broker’ deSociété GénéraleJérôme Kerviel, el joven exagentedemercadosdeSo-ciété Générale, ha sidocondenadoa5añosdepri-sión,3deobligadocumpli-

miento, por causar unaspérdidasalbancode4.900millones. También le hanimpuestounaindemniza-ción que supone 16.600años de salario. Ahora tra-baja de informático.

El sistema financiero,el talón de Aquilesde la recuperaciónEl FMI advirtió ayer de queelriesgoenlosmercadosdelos países desarrollados haaumentadoydijoqueelsis-temafinancieroesel«talónde Aquiles» de la recupera-ción. Además, José Viñals,director de Asuntos Mone-tarios, alabó la política deajusteaprobadaenEspaña:«están haciendo los debe-res muy bien», opinó.

UN GOLPE BAJO DE EVO MORALESEl domingo, el presidente Morales jugó un amistoso de fút-bol en Bolivia contra la oposición. Para sorpresa de los asis-tentes, Morales le dio un rodillazo en la entrepierna a un ad-versario tras recibir una entrada. Evo fue expulsado. FOTO :EFE

SEGUNDOS

20minutos.es VÍDEO: Entra en nuestraweb para ver cómo pasó.

ACTUALITAT 7DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

Tarifa plana en el AVEpara los turistasLa Red de Ciudades AVE haplanteado a Renfe la posibi-lidad de crear una «tarifaplana» que permita a los ex-tranjeros desplazarse ensus trenes a un precio cerra-do y «muy competitivo».Por su parte, Fomentoanunció ayer que en pró-ximos días Catalunya reci-birá la transferencia de ges-tión de trenes de cercanías.

Detienen a docepresuntos terroristasislamistas en FranciaLa Policía francesa detuvoayera12presuntosterroris-tas islamistas en dos opera-ciones llevadas a cabo en elsur del país. Parte de los de-tenidos se ocupaban de fa-cilitar el acceso a Francia deyihadistas procedentes dePakistányAfganistán.Fran-cia se encuentra en alertapor posible atentado.

Prolongan el estadode excepciónElpresidenteecuatoriano,Rafael Correa, extendióayer hasta el viernes el es-tadodeexcepción,quede-cretó el pasado jueves du-rante la rebelión policial.

Sobrevaloramos elprecio de las casasEspaña es el país de la UEdonde el precio de la vi-viendaestámásaltodesuvalor real, según la Comi-sión Europea. En concre-to, ese precio está sobre-valorado un 17%.

SEGUNDOS Los buenos datos de EE UUrevalorizan los mercadosLa Bolsa española subió ayer el 2,58%estimulada por el crecimiento de la ac-tividad en el sector servicios estadounidense y la reva-lorización de las materias primas por la caída del dólar.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVA

19,055 2,0113,700 1,4861,860 1,9812,990 1,8036,310 0,5523,995 1,91

4,690 1,893,666 2,067,338 2,395,050 2,529,975 3,38

BMEB. SANTANDERCRITERIAEBRO PULEVAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLSIB. RENOVABLES

18,915 0,679,465 3,893,888 1,99

14,775 2,0014,595 1,4219,425 1,1220,700 2,17

7,180 2,285,472 5,60

10,465 0,9610,475 0,24

2,424 1,85

IBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

5,675 2,252,951 5,77

58,450 2,1713,715 2,24

2,246 3,0320,755 1,3934,700 2,2419,910 1,37

5,164 1,5341,620 3,66

8,200 4,7118,460 2,30

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

10.300

10.400

10.500

10.600

10.700

10.800

10.200

10.651,20Ibex 35� 2,58%

Londres �1,44% Fráncfort �1,33% Tokio �1,47% Nueva York �1,80%

GustavoMorenoElhombremásobesodeEspaña

MARÍA SALGADOactualidad@20minutos.es / twitter: @mariasalgadog

20 minutos

Gustavo Moreno, de 31 años,moriría antes de cumplir los50 si no se hubiese operado.Un infarto o una neumoníaacabarían, tarde o temprano,con la vida del hombre másobesodeEspaña,de260kilos.Así loaseguraeldoctorBalles-ta, que le practicó un by passgástricoel30deseptiembreenBarcelona.Estelunes,antesderecibirelalta,Gustavoexplicóorgullosoa20minutosqueyaha perdido 10 kilos.¿Cómo se vive con obesidadmórbida? En la infancia, ado-lescencia y juventud se llevabien, pero luego no. Hace dosaños doblé mi peso. Creo queporlaansiedad,elestrésyporcomer mucho.¿Cuáles son los peores proble-mas de pesar 260 kilos? Esdifí-cilmantenerlahigieneperso-nal, no puedo atarme los cor-dones ni salir de casa. En eltransporte público, me ago-bio, me canso y tengo que es-perar a que alguien me lleve.¿Cuándoyporquédecidióope-rarse? Pensé en como seríadentrodediezaños.Pretendotener hijos y, en este estado,no podría ni jugar con ellos.Mi hermana pesaba 125 ki-los y se operó de lo mismo.Ella me sirvió de referente.¿Temía la operación? No.Esta-ba en buenas manos. Teníael doble de anestesistas.

¿Cuánto pesa ahora y qué co-me? Heperdidounos10kilos.Sólopuedotomarlíquidosco-mo agua y zumos. En dos se-manas empezaré con la die-ta triturada y dos semanasdespués, con dieta normal.¿En qué cree que cambiará suvida? Ahoramismosólopien-so en cumplir el objetivo deperder peso [perder 160 kilosen un año y medio]. Quierotener una buena recupera-ción, pero creo que me espe-ra una nueva vida. Podrémontar en moto, ir al mar...¿Su novia quería que se ope-rase? Sí,aunquesinohubierapodido operarme seguiríaconmigo.¿Lo han insultado o discrimina-do por ser obeso? Sí,megritancosas y se ríen de mí, pero yotengounabuenaautoestima.¿Desaparecerán las enferme-dades que padece como la dia-betes o la hipertensión? Sí, lapérdidadepesoreduciráyeli-minará estas enfermedades.

BIOA sus 31 años hadecidido perder

160 kilos en año y medio.

MA

RÍA

SALG

AD

O

«Con260kilosnomepuedoatarloscordonesnisalirdecasa»

8 ACTUALITATDIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

Tres detenidos y 8 imputadospor corrupción en MurciaLos arrestados son el director de Gerencia de Urbanismo, un abogado y uningeniero. Entre los imputados está elpresidente del Real Murcia, Jesús SamperTANIA COSTAtcosta@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Golpe a la corrupción urbanís-tica en Murcia. El pelotazo dela zona norte de la ciudad hapasado de ser una pataleta dela oposición a una operaciónde la Fiscalía del Tribunal Su-perior de Justicia en la Región.

La operación se ha saldadohasta el momento con tres de-tenidos y ocho imputados.Entre estos últimos se en-cuentra Jesús Samper, presi-dente del Real Murcia Club deFútbol y promotor del com-plejo Nueva Condomina, queincluye un centro comercial,3.500 chalés de lujo y pisos endos torres de 14 plantas jun-to a un campo de golf –en te-rrenos que en el año 2001 seconsideraban rústicos, agríco-las o no urbanizables–. Sam-per tuvo ayer que abrir laspuertas de su casa en Madrida la Guardia Civil. También lasede de una de sus sociedadesen la calle Serrano.

Pero no fue el único que tu-vo que dejar que le hurgaranen sus cajones. La Benemé-rita registró ayer durante 9 ho-ras las dependencias de la Ge-rencia de Urbanismo de Mur-cia, detuvo a su director,Alberto Guerra (PP), al inge-niero Renato de Noce –comosupuesto intermediario en al-gunas de las operaciones in-mobiliarias que se investigan–y al abogado Higinio PérezMateos, que, al igual que Gue-rra, es profesor asociado deDerecho Administrativo de laUniversidad de Murcia. Lostres están acusados de cohe-cho, malversación, blanqueo ynegociaciones prohibidas afuncionarios y pasarán hoy adisposición judicial, según elTribunal Superior de Murcia.

Cae el edil de UrbanismoCon estos truenos, al edil deUrbanismo de Murcia y expresidente de los constructo-res de la Región, Fernando

Berberena (PP), no se le ocu-rrió otra cosa que decir: «Mur-cia puede estar tranquila». Esolo aseguró antes de que se su-piera que él también ha sidoimputado por corrupción enesta operación, después deque los agentes sacaran de sudespacho dos cajas con docu-mentos.

Hay otros seis imputadosaparte de Berberena y Sam-per. Entre ellos, el antiguo je-fe de planeamiento urbanís-tico del Ayuntamiento deMurcia, entre los años 1999 y

2006, Joaquín Peñalver, sepa-rado de su cargo por adjudi-car a una empresa de su fami-lia la mayoría de los contratosde obras de Murcia.

La deuda de SamperJesús Samper debe a Murcia,según una sentencia del 16 dejunio de 2006 –ratificada en2008 por el Supremo–, 58.000m2 enlazonanorte.ElPSOEde-nunció en 2006 que el Ayun-tamiento perdió en este trapi-cheo 783,3 millones de euros.

Essabidoquelasrelacionesde Samper con el alcalde deMurcia, Miguel Ángel Cáma-ra (PP), son más frías que uncubito de hielo. Con el descen-so del Murcia a Segunda B yla suspensión de pagos delequipograna,elregidorperdióla paciencia y le pidió al em-presario que recogiera sus bár-tulosysefueradeMurcia.Lue-go tuvo que recular y sacarbandera blanca, al enterarsedequeJesúsSampereselprin-cipal accionista del parque te-mático que la Paramountquiere abrir en Murcia. Hay20.000 empleos en juego.

La defensa del ex alcalde de Mar-bella (Málaga) Julián Muñoz ase-guró ayer que «ofende al sentidocomún» sostener que su clienterecibió dinero del presunto cere-bro de la trama de corrupción enel Ayuntamiento marbellí, JuanAntonio Roca, tras la moción decensura,yhaapuntadoquedeserciertosesospagos«esteseñorse-ría un hazmerreír» en un supues-to «ranking de corruptos».

La defensa deJulián Muñoz

El director de la Gerencia de Urbanismo de Murcia, Alberto Guerra, ayer, tras su detención. A. DURÁN

Hay 120 heridos. Hungría de-claró ayer el estado de emer-gencia en una región del oestedel país por un vertido de lodotóxico de una empresa de alu-minio, un accidente que hacausado4muertos,6desapare-

cidos y más de un centenar deheridos. El vertido tóxico seprodujo en la localidad de Ajkael pasado lunes, cuando serompió un dique que conteníaun material conocido como«barrorojo»,unasustanciaquí-

micamuytóxica,corrosivayal-calina que se produce durantela fabricación de aluminio.

Según declaró ayer el pri-mer ministro, un error huma-no pudo causar el vertido. To-das las víctimas son vecinos de

lossietepueblosafectados,ylosfallecidos fueron arrastradosporel lodoformadoporelaguay un millón de metros cúbicosde esa sustancia química. Losheridos –hay 8 graves– sufrie-ron quemaduras por contactocon la sustancia. A última ho-radeayer, losequiposdeemer-gencia trabajaban para que elvertido no llegara al Danubio.Hay otros dos ríos en peligro.

Estado de emergencia en Hungría por unvertido de aluminio que ha dejado 4 muertos

La polémica sobre el presunto entrenamiento de dosetarrasenVenezuelaseavivóayer.«Aunconscientesdequeenestoscasosnodebeocurrirlatortura,lasamenazascon-traseresqueridosobienrecompensasparaquesepronun-ciaran en la forma que lo hicieron,Venezuela tiene se-rias dudas de que estas declaraciones, por falsas y ma-liciosas de parte de quienes las emitieron, hayan sidototalmente voluntarias». Así se expresó el embajador deVenezuelaenEspaña.Muchosdedujeronunainsinuaciónde tortura que el embajador rechazó.Pero el PP ya habíapedido al Gobierno que le retirara la aprobación espa-ñola para su actividad y el ministro de Exteriores com-parecía en el Congreso. A última hora, el Gobierno vene-zolano anunciaba que había abierto mecanismos decooperación con España «en todos los sentidos».

Venezuela duda que laconfesión de los etarrasfuera «voluntaria»

ZP: «Gómez semerecía ganar»El presidente del Gobier-noconsideróayerqueelre-sultadodelasprimariasdelPSOE de Madrid, celebra-daseldomingo yenlasqueTomásGómezvencióaTri-nidadJiménez,esunejem-plo para los partidos espa-ñoles. «Gómez está en lasmejores condiciones paraprovocar un cambio en laComunidad de Madrid. Semerecía ganar», dijo ZP.

Nobel de Físicapara el grafenoLos investigadores rusosAndre Geim y KonstantinNovoselov son los ganado-resdelNobeldeFísica2010por sus revolucionariosdescubrimientos sobre elmaterial bidimensionalgrafeno,quetieneunagranvariedad de aplicaciones

posibles, como la fabrica-ción de nuevos materialesy de dispositivos electróni-cos muy avanzados.

Polémica en IsraelUnnuevovídeo,quemues-tra a un soldado israelí bai-landoalrededordeunapa-lestina esposada y con losojos vendados, ha puestootravezenevidenciaeltra-to de los militares israelíesa los palestinos detenidos.

50 millones parala visita del PapaLa Jornada Mundial de laJuventud, que se celebraráen Madrid del 16 al 21 deagosto de 2011 con la pre-sencia del Papa BenedictoXVI, costará entre 47 y 54millonesdeeuros,segúnelobispo auxiliar de Madrid.La organización dice queserá un evento «austero».

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO Y SU BLOG, EN20minutos.es

QUIÉN ES QUIÉN

JESÚS SAMPER � Presidentedel Real Murcia, ahora enSegunda B y en suspensión depagos. Principal accionista delparque temático que Para-mount quiere hacer en Murcia.

ALBERTO GUERRA � Directorde la Gerencia de Urbanismo deMurcia. Profesor a tiempo par-cial del departamento de Dere-cho Administrativo de la Facul-tad de Derecho de la UMU y delII Máster en Ordenación delTerritorio, Urbanismo y MedioAmbiente de la UMU.

HIGINIO PÉREZ MATEOS �Abogado. Profesor asociado deldepartamento de DerechoAdministrativo de la Facultad deDerecho de la UMU, y del IIMáster en Ordenación delTerritorio, Urbanismo y MedioAmbiente. Denunció en 2009irregularidades de Samper en lascuentas del Murcia.

RENATO DE NOCE � Ingeniero.Se cree que ha sido intermedia-rio en operaciones urbanísticas.

ACTUALITAT 9DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

R. Q.actualidad@20minutos.es/ twitter: @20m

20 minutos

La ciencia ficción es materiaprimaparala lucidezdelaima-ginación.Perolacienciasinfic-ción es un ejercicio de honra-dezcientíficaquecotizaalaba-ja. Malos tiempos para laprecisión astronómica. Lospronósticos autorizados sobreactividad solar, meteoritos oauroras boreales son general-mente aliñados con datos apo-calípticos sobre desastres, ca-tástrofes y cataclismos. El últi-mo ejercicio de deformidadcientífica ocurrió con la noticia–haceapenasdossemanas–dela tormenta solar que ‘asolaráy paralizará’ la Tierra en 2013.

Suena una carcajada al otrolado del hilo telefónico. «¿Co-lapsarelplaneta?Lasexplosio-nessoncíclicasyprácticamen-te imperceptibles para el ser

humano». El investigador dellaboratorio de Astrobiologíaespacial asociado a la NASABenjamín Montesinos des-mienteteoríasconspiratoriasyexplica a 20 minutos el porquéde este fenómeno.

Las tormentas solares exis-ten.ElSoltienecamposmagné-ticos que en ocasiones puntua-les interactúan con la Tierra ypueden interferir en los siste-masdecomunicaciones.Elaño2013 será el periodo de más ac-tividadelectromagnéticadelúl-timociclosolar–lasseriesduran11años–.Eneselapsotemporalaumentará el número de man-chas solares –espacios electro-magnéticos– yseincrementaelriesgo de que las partículas seentrecrucenydisparenmaterialcargado de protones al espacio.

La Tierra utiliza el campomagnético como sistema deprotección –es uno de los más

intensos del sistema solar–. Sinembargo, miles de millones detoneladasdepartículasseintro-ducen en el medio interplane-

tario –entre el Sol y el resto delsistema solar– en periodos in-tensos de tormentas solares. Esentonces cuando la lluvia departículas subatómicas puedeencontrar mecanismos parapenetrarenlaTierra.Lainfluen-cia de estas partículas sobre lossereshumanosesprácticamen-te residual. El único riesgo esque las moléculas –cargadaseléctricamente–puedaninfluiry dañar los equipos electróni-cos de los satélites. Pero estosátomos viajan a 1.000 km/segy tardan tres días en llegar a laTierra. Así que, generalmente,esposiblepredecir lastormen-tas solares y apagar los apara-tos espaciales antes del apa-gón. ¿Quién dijo miedo?

Fulguración del solen 2003 que provocó una intensa tormenta magnética. NASA/ESA

La base científicade la falsa teoríadel parón mundialLas tormentas solares existen, pero susefectos no son devastadores. Un expertoexplica el porqué del fenómeno espacial

¿SABÍAS QUE ...Laactividad solar varía en unciclo de 11 años? ... La os-curidad de la mancha solares un efecto de contraste ysu brillo es 50 veces máspotente que la Luna llena?... Cuando las partículassubatómicas penetranen la Tierra provocanefectos espectacularescomo las auroras boreales?

CIENCIAY CINE

Del 18 al 23 de este mes se celebra enla malagueña ciudad de Ronda la

Bienal de Cine Científico, que ya va por26 ediciones. Es evidente que no tendrásu alfombra roja por la que desfilarán losprotagonistas, más que nada porque esdifícil hacer pasar, saludando, al universoen que vivimos.Virus y bacterias,estrellas y planetas, humanos y monta-ñas... todo es susceptible de merecer unahistoria. Que no todo van a ser docu-mentales de animales, de esos que echan

en La 2 y que todo el mundo que quiere darse de culturetadice haber visto. El documental científico es más apasionan-te y emocionante que esa telememez llamada «la princesa delpueblo», aunque sobre su protagonista, el mundo que lerodea y la caterva de seguidores que tiene, sí que se podríahacer un estupendo documental de ciencias sociales.Pero las televisiones españolas no apuestan por este tipo deprogramas. Lo más cercano que recuerde fue la serie de TVE2.mil, que se emitió allá por donde indica el título. Comomucho emiten en horarios intempestivos documentalesextranjeros, muchos de ellos excelentemente realizados.

Quizá los de mi edad recuerden la celebérrima serie Cosmos,de Carl Sagan: todo un fenómeno mundial que la entoncesTelevisión Española emitió en horario de prime time. Hoyningún directivo se atrevería a semejante osadía. Ni tansiquiera a producir uno. Para ellos la ciencia es un rollazo oalgo que hay que tomarse a chirigota, como el tal Flipy. Perobueno, es la extensión natural de lo que muchos divulgado-res han estado diciendo durante años, que la ciencia esdivertida. ¿Lo es? ¡Pues ahí tenéis a Flipy! Lo siento, pero laciencia es fascinante, no divertida. Suerte que tenemos a laAsociación Española de Cine e Imagen Científicos que contesón, empeño y mucha imaginación no sólo convoca cadados años este encuentro, sino que promociona y apoya aaquellos que, con su pasión y su buen hacer, convierten enimágenes las maravillas, misterios y curiosidades de estemundo en el que vivimos.

Crónicade la ciencia

Miguel ÁngelSabadell

10 ZONA 20DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

10DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvia’nslestevescartespercorreuelectrònicazona20barcelona@20minutos.es�Perfaxa934706257� PercorreuaPl.Universitat,3,7è3ª08007Barcelona.�Heud’incloure-hielnomielscognoms, lavostraadreça,el telèfon, l’edat ielnúmerodelDNI.Els textosque superin les nou línies de foli seran descartats. No els envieu en majúscules! 20minutos es reserva el dret d’escurçar-los.

CarlaSóc la Carla. La mevagosseta és diu Mini. Lavaig adoptar a finals demaig i me l’estimomoltíssim. Sempre estem

jugant i, per dir la veritat,sempre l’emprenyo! Tinctambé tres gatets: la Peti iel Simba, que que els vamagafar del carrer, i elGutsi, que té més anysque jo!

MI MASCOTA YYO¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con elanimal(élsolonovale),cuéntanosen9líneasquédicedetiytúdeél,y envíanosla en un sms al 690 20 20 20, a zona20@20minutos.eso directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

MiniSóc la Mini, la gosseta dela Carla. M’ho passomolt bé amb ella i quanno està a casa la trobo afaltar, però quan arriba

em poso molt contentaperquè sempre estajugant amb mi i amb elsgatets. La Carla enscuida molt bé, sempreens dona xuxes i estemmolt contents amb ella.

Cursillosaceleradosparatodos

Made in Spain es la denomi-nación del origen de fabrica-ción de un producto, y, des-de hace varios lustros, se es-ta perdiendo por el goteo deempresas que han ido aban-donando nuestro país.

Primero fueron a Taiwán yahora China, Polonia, Ruma-niaoBulgaria,entreotros.Sonpaíses donde el coste del pro-ductoesinferior.Peroconestafuga consentida y sin solucio-nes, nos hemos convertido enunodelosestadosmásimpor-tadoresyconmásintermedia-rios de la Unión Europea.

Con este panorama, naceun nuevo sector industrial lla-mado paro, con cuatro millo-nes de afiliados, en el que, se-gún el señor Zapatero, si ha-cen un cursillo, se conviertenen trabajadores de España.Yoles daría un trabajo y los con-vertiría en consumidores.

Haysectorescomoelnaval,el metalúrgico, el de gamablanca o el agropecuario queestán perjudicados por las po-líticas de la Unión Europea, lamala gestión del gobierno deturno –que no hace nada paraevitarsufuga–yladestrucciónde empleo fijo y de calidad.

Made in Spain es la forta-leza para la economía, me-diante inversiones que seríanun aliciente para la creaciónde empresas, con ayudas y ví-as de crédito rápidas que fo-menten la creación de nuevosempleos. Pero lejos de buscarsoluciones, este gobierno es-tablece un plan de recortes depensiones y congelaciones desalarios y una reforma laboralque facilita más aún el des-pido como única forma deacabar con la crisis. Es paté-tico. Este gobierno sí que ne-cesita un cursillo acelerado.Fernando Guerrero.

VANDALISMOEN BARCELONA

¿Por qué el Ayuntamiento deBarcelona cifra en dinero losdesperfectos de la ciudad des-pués de actos públicos? Un díadespués de la huelga general,cifró en más de 250.000 euroslos destrozos: desde los esca-parates reventados, hasta loscontenedores y el coche de laGuàrdia Urbana incendiados,entre otros. Y esto no ocurresólo durante las manifas lega-les, como la del 29-S, sino tam-bién durante las celebracionesde los títulos del Barça en Ca-

naletes, las manifestacionesuniversitarias contra el planBolonia o las protestas de losanti-sistema. Los autores deesos actos pierden inmediata-mente la razón, si es que te-nían alguna, cuando convier-ten sus protestas en actosvandálicos. Es un derecho de-mocrático manifestarse, gritara voz en cuello unas reivindi-caciones por la calle y esgri-mir pancartas, pero esto de-be hacerse de forma pacífica:no es justo ni democráticodestrozar nuestra ciudad ni loque la adorna. Y no es sólo elayuntamiento quien debe ci-frar en dinero estos actos vio-lentos, sino que todos debe-mos manifestar nuestra repul-sa. Como ciudadana, meopongo a que Barcelona dejede ser la Ciudad Condal paraconvertirse en la Ciudad delVandalismo. Yeni Zoek.

Malaatenciónenunmediomaratón

El pasado domingo se cele-bró la 27ª edición del mediomaratón de Sant Cugat delVallès. Era mi primera parti-cipación en un medio y debodecir que, para ser la vigési-mo séptima vez que la cele-

bran, ha sido un desastre anivel de avituallamientos.

¿Cómo puede ser que en elkilómetro cinco y en el 10 notengan agua para todo elmundo? ¡Hasta el kilómetro14 no nos dieron agua! Seño-res, si se inscriben 1.500 per-sonas, es tan fácil como poner1.500 botellitas de agua en ca-da avituallamiento.

Quiero dar las gracias agente solidaria de Sant Cugatquesalieronconalgunvasodeagua para darnos a los par-ticipantes mientras ibamoscorriendo. No creo que vuelvaa participar, ha sido una expe-riencia dura. Carlos Súnico.

Lahuelgageneralaúncolea

Por un momento he creídoestar delirando: un grupo deenergúmenos pitando, apo-rreando las puertas y amena-zando a las profesoras de unaguardería con niños de entremeses y seis años.

Los críos en el interior,asustados y llorando, y lasprofesoras, según me he en-terado después, telefoneandonerviosísimas a los padres pa-ra que viniesen urgentemen-te a recoger a las criaturas.

Esto sucedió en Barcelonaen el año 2010, en la avenidaMistral la mañana de la huel-ga general, el día 29 de sep-tiembre. Sólo quiero felicitara los sindicatos por la exce-lente imagen que dan ante lapoblación y por la elección delos componentes de los pi-quetes informativos (hace fal-ta ser cínico) que no quiero niimaginar en qué criterios de-be basarse. Marc Alba.

«La playa de Perbes, en A Coruña, es uno de mis lugares preferidos en verano, sobre todo cuando cae la tarde», asegura nuestrolector Manuel Simón desde Madrid.

Amanece a las afueras de Sevilla (Aurora Jos, a la izquierda). Atardecer nuboso deseptiembre en Elda enviado por Baldassare Guzzardoo (derecha).

LAS FOTOSDE LOS LECTORES. Envía tus fotos a zona20@20minutos.es o desde tu PC al subidor de 20minutos.es

A la izquierda, Emilio M. Roca ha captado un atardecer sobre Valencia. A la derecha, desde playaBallena, en Cádiz, Rocío Ayala nos envía esta tierna imagen de sus hijos «Gonzalito y Laurita».

Amaneceresyocasos. A nuestra redacción siguen llegando imágenes con puestas y salidas de sol a lo largo de toda la geografía nacional. En breve comenzaremos a publicar fotografíascon las mejores instantáneas del otoño. ¿Qué significa esta estación para ti? Capta la idea con tu cámara y envíanosla.

PUBLICITAT 11DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

12 ESPORTSDIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

ALI

NE

AD

OS

Regis SonnesCONCENTRACIÓN �La selecciónespañola de rugby, el XV del León

que dirige el galo, seencuentraconcentrada parapreparar el choqueamistoso contra elBiarritz el sábado.

David CalVUELVE A ENTRENARSE �Elcanoísta gallego David Cal

regresa hoy a losentrenamientos enPontevedra. Estatemporada es clavepara la preparaciónpara Londres 2012.

Amaya ValdemoroSIETE ‘BRONCES’, ESTE VIERNES ENLA SUPERCOPA DE BALONCESTO�La capitana es una de las 7 ‘bronces’ del Mundial(Marta Fernández, Alba Torrens, Anna Montañana,Sancho Lyttle, Laia Palau, Cindy Lima y NúriaMartínez) que el viernes disputarán la Supercopaentre el Halcón Avenida y el Ros Casares.

Christophe LemaitreATLETA EUROPEO DE 2010 �Asus 20 años, el velocista francés,

triple campeóncontinental enBarcelona (100, 200y 4x100 m), fueelegido el atletaeuropeo del año.

SEGUNDOS

El lateral del Espan-yol Ernesto Galán fueoperado ayer con éxi-to en el Hospital Qui-rón de Barcelona deuna fractura del pero-né derecho, que lomantendrá unos tresmeses de baja, en elmejor de los casos,según las previsionesmédicas. Dentro decuatro semanas, Ga-lán volverá a pasarpor el quirófano paraque se le retiren dostornillos de la piernapara ser sustituidospor otros de menorlongitud. «He habla-do con él y está con-tento, animado y fe-liz. Es un jugador to-talmente recuperabley si Dios nos ayuda entres meses puede es-tar bien», explicó eldoctor Ramon Cugat,que participó en la in-tervención.

El lateralGalán esoperadocon éxito

«Me sentí técnicode Portugal»El técnico del Madrid,Mourinho, ha recono-cido en un artículo pa-ra la Asociación Nacio-nal de Entrenadores dePortugal que «duranteunpardedías»sesintióseleccionador.

Suspendidodurante 91 añosEl internacional fran-cés de fútbol sala AliBedredine fue sancio-nadoporlaFederaciónde su país con 91 añosde suspensión por po-seer dos licencias condos equipos distintos.

Quieren subirle elsueldo a De JongEl Manchester Cityquiere subirle el suel-do al holandés tras elacoso mediático queestá sufriendo tras subrutal entrada a BenArfa, según The Sun.

Primer día de concentra-ción. La selección española seconcentró ayer en la Ciudaddel Fútbol de Las Rozas parainiciar su preparación de ca-ra a los próximos partidoscontra Lituania y Escocia, cla-sificatorios para la Eurocopade 2012.

El seleccionador, Vicentedel Bosque, no quiso perder el

tiempo y ayer mismo organi-zó la primera sesión de traba-jo con ejercicios de posesión ypresión en espacios reducidoscon porterías pequeñas.

Las bajas de Xavi y Fernan-do Torres, dos fijos para DelBosque, a las que se sumaronlas de Jesús Navas y Pedro,obligarán al míster a modifi-car sus esquemas habituales.

Uno de los hombres lla-mados a última hora para su-plir las bajas, el delantero delValencia Aduriz, formó ayerpareja de ataque conVilla du-rante el partidillo de entrena-miento. Pablo Hernández,otro valencianista incorpora-do a última hora a la roja, fueuno de los hombres destaca-dos en ese partido de ensayo

al marcar dos goles. Fernan-do Llorente y Villa tambiénanotaron.

Mañana, a SalamancaDel Bosque intensificará hoyel trabajo de sus hombres enLas Rozas porque considerade vital importancia los due-los contra Lituania y Escocia.Mañana desplazará al equipoa Salamanca, donde el viernestendrán el primer examenfrente al combinado báltico.El partido contra Escocia sedisputará el lunes en Glasgow.

Del Bosque comienza a prepararlos partidos contra Lituania y Escocia

Pablo y Arbeloa, duranteel entrenamiento de ayer. EFE

David VillaDelantero del Barcelona yde la selección española

FCO. PELAYOfpelayo@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El futbolista asturiano no hadudado en aceptar el Doblereto de Skip: impartir unamasterclass a cuarenta niñosde un colegio madrileño yluego dejar impecables susindumentarias manchadas.Después de una intensa jor-nada, David Villa atendió a20 minutos.Ahora que es la nueva imagende Skip, confiese: ¿le regaña-ba mucho su madre cuando lle-gaba con la ropa sucia de ju-gar al fútbol?Obviamente sí, como a todoslos niños. Y yo con más mo-tivo porque siempre estabapensando en el fútbol y tirán-dome por los suelos.¿Usted es de los que echa unamano en casa con la colada?Cuando puedo ayudar, ayu-do. Pero sobre todo intento noestorbar porque sé que no eslo mío.De lo que sabe mucho es demarcar goles, ¿cuál es la razónde que al Barcelona le esté fa-llando la puntería?Simplemente que fallamos enlos últimos metros. Estamoscreando muchas ocasiones yjugamos bien, pero no mate-rializamos las oportunidades.Nos está fallando el acierto enel último metro.¿Está ya adaptado al juego delBarça?Sí, sobre todo por el hecho deque en la selección jugamoscon el mismo estilo y hay mu-

chos jugadores del Barcelona.¿Es ahora más mediático?No lo creo. Mi trabajo siguesiendo meter goles y no lo ha-

go para ser mediático. Sí esverdad que quizá después delMundial la gente te puede co-nocer más por la calle.¿Xavi es imprescindible?En cualquier equipo del mun-do que jugase, Xavi sería im-prescindible.¿Crees que la plantilla del Bar-celona es corta?Creo que no. La plantilla estáplanificada por los mismosprofesionales que no hacemucho han logrado grandeséxitos para el club.¿Le molestan los mensajes pú-blicos que de vez en cuando lesmanda José Mourinho?

Sinceramente, me da igual loque diga Mourinho.¿Va a ser el Real Madrid el ri-val a batir en la Liga?El Madrid siempre va ser el ri-val histórico del Barcelona,pero hay que tener en cuen-ta a los demás equipos. No de-bemos centrarnos sólo en elMadrid.Entonces opina que la Liga noserá cosa de dos como la cam-paña pasada.Al final se verá quién es el másfuerte, porque en uno o dospartidos pueden ocurrir ca-sualidades, pero en una carre-ra de fondo al final se ve quién

es el más fuerte. Ahora es elValencia el que está más fuer-te que ninguno y el Villarrealtambién está por encima.Siempre ha puesto por las nu-bes a Messi, ¿gana en las dis-tancias cortas?Ahora que estoy con él día adía en los entrenamientosalucino mucho más.¿Cuál es la diferencia entreMessi y Cristiano Ronaldo?La diferencia de Messi con elresto de futbolistas es que ha-ce cosas que no hace nadie.¿A quién le daría el Balón deOro?Messi para mí es el mejor ju-gador del mundo por las co-sas que hace. Pero creo quedespués del Mundial que hahecho España se lo daría a unjugador español: a Xavi o aIniesta.¿Cómo afronta la selección lospróximos partidos de clasifi-cación para la Eurocopa de 2012ante Lituania y Escocia?Tenemos muchas esperanzaspuestas en estos dos próxi-mos partidos porque si los ga-namos, se nos allanaría mu-cho la clasificación.¿Superar a Raúl como máximogoleador (44) de la historia dela selección es un reto o una ob-sesión?Estoy bastante cerca ya, a tansólo un gol pero, aunque nome obsesiono, sí que me gus-taría lograrlo. Sobre todo por-que la selección en estos dospartidos va a necesitar de losgoles de David Villa.¿Cuántas veces ha soñado conel gol de Iniesta?Muchas veces. Aunque no só-lo con él gol, también con to-das las celebraciones. Esosmomentos no se van a borrarde nuestra mente en la vida.

BIOAsturianode28años.FichóporelBarcelonaestatemporada,peroantes jugóenelSpor-ting, el Zaragoza y el Valencia. Con la selección española ha conquistado la Eurocopade Austria y Suiza (2008) y el Mundial de Sudáfrica el pasado verano.

JOR

GE

PAR

ÍS

«MedaigualloquedigaMourinho»

«El Balón de Orose lo daría a unjugador español:a Xavi o a Iniesta»

«Estoy a sólo ungol del récord deRaúl,pero no meobsesiono»

ESPORTS 13DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

J. F. DE LA CRUZjfdelacruz@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Desde que se confirmó la pre-sencia de clembuterol en unamuestra de orina de AlbertoContador correspondiente alsegundo día de descanso delTour de Francia (21 de julio),hechoconfirmadoyacarrean-tedeunasuspensióncautelar,las interpretaciones sobre elorigen de la sustancia no handejado de sucederse, creandounaalambicadamezcladepe-sada digestión.

Ayer, «sin ningún tipo desentido», según el entorno delpinteño,elNewYorkTimesafir-mabaqueunamuestradeori-nadeldíaanterior(20dejulio)presentaba una alta cantidaddeplastificante,unasustanciaentornoalaquegiraunnuevo

método de análisis que se ba-saenlosresiduosplásticosquele transmiten las bolsas deplasma a su contenido. En re-

sumen, un indicio de transfu-sión sanguínea. Pero el méto-do,novedoso,noestáhomolo-gado. No es oficial aunque loparezca por su repercusión. Sidebiera o no, es otra cuestión.

Silencio oficialNilaUniónCiclistaInternacio-nal ni la Agencia Mundial An-tidopaje, las que deben pro-nunciarse si Contador fue víc-tima de una intoxicaciónalimentaria, las que tienen ensu poder su historial analíticode todo el año, opinaron ayer.Mutis. Una dilación que ni be-neficiaalciclismoniasucredi-bilidadyqueponederelieveel‘tuya-mía’ al que juegan estasinstituciones, dos enemigasíntimas que plasman sus di-ferencias de criterios entre fil-traciones que alimentan undebate más amplio.

El punto de partida de ladefensa del corredor es el de laintoxicación alimentaria. Elorigen, una carne adquiridaen Irún que estaría contami-nada con clembuterol. Un ar-gumento avalado por un estu-dio del doctor Douwe de Boer.Un delito contra la salud pú-blica negado por los colecti-vos productores de vacuno ysin respuesta unánime entrela comunidad científica. Demomento, lo único sujeto avaloración es el asunto delclembuterol.

Del clembuterolal ‘plastificante’sin UCI ni AMALasautoridades ciclistas callan trasun artículo del New York Timessobre una transfusión de Contador

Contador resopla en el podio tras la última crono del pasado Tour. EFE

Latesisdeldopajesanguíneonoes nueva. Desde el anuncio delpositivo, el doctor RasmusDamsgaard, antiguo encarga-do del programa antidopaje delSaxo Bank, de momento el fu-turo equipo de Contador, hablóde que se podría haber usadoel clembuterol antes de una ex-tracción sanguínea que le volvióa ser administrada. «Esto o lodel New York Times no tienesentido, y lo único que hacen esentorpecer ladecisiónquesehade tomar», clama su entorno.

Una hipótesisde Damsgaard

SEGUNDOS

El escolta del Barça JuanCarlos Navarro consideraque su equipo tiene opcio-nes de ganar mañana a losLakers de Pau Gasol, en elamistoso que enfrentará aambosconjuntosenlacapi-talcatalana:«YalehedichoaPau,medioenbromamedioen serio,que ganaremos se-guro».Navarro,noobstante,creequelosLakersiránaportodas«porquejuegancontrael campeón de Europa».Ko-be Bryant jugará.

Navarro: «Le hedicho a Pau queganaremos»

Olazábal puede sercapitán en la RyderEl golfista guipuzcoano JoséMaría Olazábal es el favori-to para suceder al escocésColin Montgomerie comocapitán del equipo europeode Copa Ryder en la próxi-ma edición de 2012.

Victoria de Ferrery derrota de RobredoDavid Ferrer, Albert Mon-tañés y Nicolás Almagro su-peraron la primera rondadel torneo de tenis de Pekín.Tommy Robredo perdió.

14 PUBLICITATDIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

ESPORTS 15DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

El piloto mallorquín Jorge Lorenzo,líder destacado delMundial de MotoGP, espera coronarse matemática-mente como campeón este fin de semana en el GPde Malasia:«Sólo pienso en el próximo domingo,el díaque puedo conseguir el título,el sueño de mi vida».Lo-renzo asegura que el circuito de Sepang es ideal parasentenciar el campeonato:«Me encanta Malasia,es uncircuito que conozco bien y me trae muy buenos re-cuerdos».Jorge sólo necesita terminar entre los nueveprimeros para proclamarse campeón, ya que su granrival por el título, Dani Pedrosa, será baja casi seguradebido a una fractura de clavícula.Lorenzo sería el se-gundo campeón español en la categoría reina.

Jorge Lorenzo: «Esperocumplir mi sueño estedomingo en Malasia»

Mundial de Trialen pista cubiertaToni Bou iniciará la de-fensa del título mundial el27 de noviembre en Gé-nova, Italia. Barcelona (6de febrero) y Madrid (12de marzo) también estánincluidas en el calendario.

Gómez Noya, laprincipal atracciónEl español Javier GómezNoya, líder de la clasifi-

cación mundial, será laprincipal atracción de lapenúltima prueba de laCopa del Mundo deTriatlón, que se disputaráel domingo en México.

La Extreme SailingSeries, en AlmeríaLa última etapa de la Ex-treme 40 Sailing Series,considerada la Fórmula 1de la vela, se decide a par-tir del sábado en Almería.

SEGUNDOS

EUGENIO G. DELGADOegarcia@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

Sólo siete tenistas han derro-tado a Rafa Nadal en la tempo-rada2010.Elúltimoenlograrlofue, en semifinales del torneo

deBangkok, lasemanapasada,elalbaceteñoGuillermoGarcíaLópez,quienhasubidohastaelpuesto 39 delranking ATP des-pués de imponerse en Tailan-dia. «No podría elegir entre ga-nar a Nadal, el número 1 del

mundo, o ganar el torneo. Sondos cosas impresionantes», re-cuerda para 20 minutos convoz cansada desde su hotel enTokio, donde está jugando es-ta semana. Hoy se mide a Feli-cianoLópezensegundaronda.

Sólo siete jugadores han ganado a Rafa Nadalen el año 2010; el último fue Guillermo García López

GuilleoWilly,comolecono-cen en el circuito, no cree queRafanojugaraal100%–«Veníade ganar el US Open y ningúntenista sale a jugar tres horas yaperder»–,niqueelrestodeju-gadores españoles vivan a susombra: «Es normal que se ha-blemuchomásdeél,perotam-bién hay otros españoles quemerecen el reconocimiento».

Unadesusmayoresmotiva-ciones antes de jugar es la pelí-culaGladiator.«Meinspiraymeayuda a luchar por lo que quie-ro»,afirmaeltenistade27años,en cuyo palmarés hay dos tor-neos, Bangkok y Kitzbühel’09.

Amigo de IniestaGuillermo se marchó de suciudadnatal,LaRoda,aBarce-lona con 13 años para jugar altenis. Allí conoció a AndrésIniesta y se hicieron amigos.«Íbamosalmismocolegio,pe-ro no a la misma clase. Memandó un mensaje despuésdeganarenBangkok,peroha-ce mucho que no le veo».

Antesdeirseaacostar–eranlas 00.15, enTokio, 17.15 en Es-paña–,eltenistaalbaceteñonosdesvela uno de los mayores se-cretosdeLaRoda:«LosmejoresMiguelitos (dulce típico de ho-jaldre)sonlosdecrema.Sonlosde toda la vida, los clásicos».

Ayer, Rafa Nadal debutó enTokio.VencióalcolombianoGi-raldo(6-4y6-4),encasidosho-ras. Hoy juega contra Raonic.

El tenista Guillermo García López celebra su victoria ante Rafa Nadal en Bangkok. EFE

El tenis tambiénes para gladiadores

16DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDAS

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motor Con la colaboración de...

Primer contacto SSANGYONG KORANDO

Ssangyong nunca habíaparticipado en el seg-mento de coches SUV

(Sport UtilityVehicle, vehículoutilitario deportivo). Su gamaconstaba de todoterrenos pu-ros, monovolúmenes y pick-up.Para su primer diseño SUV,ha contado con el carroceroGiugiaro, que ha apostado porlos ángulos marcados, los ner-vios en la superficie del capóy musculosos pasos de rueda,dejando que las llantas de 17y 18 pulgadas, la doble salidade escape y el spoiler traseroresuelvan el trabajo de depor-tividad.

El único motor con el queestará disponible el Korando,al menos por el momento, esel resultado de una colabo-ración con la empresa aus-triaca AVL. Es un diésel 2.0turboalimentado, con unapotencia anunciada de 175CV, de inyección directa y tur-bo de geometría variableelectrónico.

A elección del cliente que-da el sistema de tracción, quepodrá ser total (4X4) o delan-tera (4X2), y el cambio ma-nual o automático (ambas deseis relaciones).

Uno de los puntos másfavorables del Korando essu buen consumo. La úni-ca pega es que se ha teni-do que prescindir de laruedaderepuestonormalen el maletero y sustituir-la por una de emergencia.

La puesta a punto esbastante acertada, conuna suspensión «a la euro-pea» muy cómoda en casitodas las situaciones. En elpaso por curvas, la carrocería

UNA NUEVA ETAPASsangyong presenta el primer modelo de una época de renovación tras sus dificultadeseconómicas.El Korando,un SUV de medio tamaño,llega en octubre. ALBERTO FERNÁNDEZ

EL INTERIOR,DE UNVISTAZO

ESPACIOS. La capacidad del maletero es de 486 litros y dispone demucho sitio para las piernas en los asientos traseros.

SEGUNDOS

El precio medio de losvehículos usados (VO)registró una caída del1%enseptiembre,has-ta el entorno de los12.880euros.Acumulaun retroceso del 1,8%en lo que va de año,se-gún datos recogidospor la web especializa-daAutoScout24.Estali-gerabajadaseatribuyea la relajación de la de-manda en estos últi-mos meses por el efec-to «más psicológicoque real» que el fin delPlan 2000E y la subidadel IVA han tenido so-breladecisióndecom-pra. La escasez de fi-nanciación y los ajus-tesdelmercadolaboraldan pie a que los con-sumidores apuestenmás por el ahorro,comprenapreciosmásajustados y estiren lavidadesuutilitarioan-tes de cambiarlo.

Los cochesusadoscuestan unpoco menos

Carga eléctricaen EuskadiEl Gobierno vasco au-torizó ayer al Ente vas-codelaEnergíaaparti-cipar con Repsol, al50%, en la creación deIbilGestordeCargadelVehículoEléctrico,em-presa que implantarálaprimeraredderecar-ga de vehículos eléctri-cos en el PaísVasco. Seinvertirándosmillonesde euros.

Toyota arreglaToyotadijoayerquehareparadomásdecincomillones de vehículosincluidos en las tresprincipales llamadasa revisión llevadas acabo en EE UU a fina-lesde2009yprincipiosde 2010.

Usados en SevillaEl Salón del AutomóvilSeminuevo y de Oca-sión que se celebra en-tre el 8 y el 17 en Sevi-lla prevé alcanzar unasventasde1.300vehícu-losyunvolumendene-gocio de alrededor de20 millones de euros.

El Salón del Automóvil de Pa-rís comenzó el sábado y hastael 17 de octubre mantendrá suespacio ocupado con los mo-delos que la mayoría de los fa-bricantes han presentado.

Hay muchas novedades,de las que ya les hablaremos,pero tres de ellas han llamadola atención. Son las que hanpresentado Jaguar, Ferrari yLamborghini. Jaguar llevabatiempo manteniéndolo en se-

creto y ha esperado a París pa-ra dar el bombazo con un es-pectacular prototipo 100 %eléctrico. Ferrari edita una se-rie especial de 80 unidades (yavendidas de antemano) de uncabrio homenaje a su carro-cero más famoso, Pininfarina.Y Lamborguini vuelve a fir-mar un vehículo de calle queparece un bólido. Éstas sonlas vedettes del salón. Paseny vean. A. S.

Tres espectaculares‘vedettes’ llegan a París

JAGUAR C-X75 � Nuevoconcept car: cuatro motoreseléctricos (de 195 CV cadauno) acompañan a las cuatroruedas. La potencia setrasmite directamente alneumático; no hay caja decambios. Autonomía: 109 km;velocidad punta: 330 km/h.Baterías o turbinas de gas.

FERRARI SA APERTA �Homenaje al 80 aniversario delos hermanos Pininfarina,Sergio y Andrea (SA). Ediciónespecial de 80 unidades de lavariante descapotable delespectacular 599 GTB Fiorano,con una potencia de 670 CV, unparabrisas más corto y uncentro de gravedad más bajo.

LAMBORGHINI LP 570-4BLANCPAIN � Nueva vueltade tuerca al Gallardo, conpequeños cambios estéticos.Motor V10 de 5.2 litros y 570CV sin cambios. Las presta-ciones son espectaculares:de 0 a 100 en 3,4 segundos, de0 a 200 en 10,2 y unavelocidad punta de 320 km/h.

SERIE PREMIUM. Lleva seisairbags, control de estabilidad ycrucero, radio-CD con MP3 y USB,aire acondicionado y llantas de 17”.

EQUIPAMIENTO. El máscaro lleva asientos calefactados,aviso acústico de aparcamiento ytecho solar.

no se balancea en exceso yla dirección permite un fácilguiado de la trayectoria.

En carretera y ‘offroad’La respuesta del motor esbastante efectiva y muy enér-gica si se aprovecha el mar-gen de máxima potencia. Losrecorridos del cambio soncortos y muy cómodos. Y losfrenos de disco aportan bue-nas medidas. El tacto del pe-dal no es muy progresivo yobliga a hundir el pie conenergía hasta en una frenadasuave, pero es sólo una sen-sación.

Las cotas fuera de pista delKorando no son nada del otromundo, pero sí suficientes pa-ra lo que en realidad sirven es-te tipo de vehículos (pistas dearena fáciles con pocos obstá-culos, piedras y surcos).

La altura libre al suelo es de18 centímetros, cuenta concontrol de ascenso en pen-

dientes y puede superar pen-dientesconhastael48%dein-clinación. El sistema de trac-ción es electrónico y por de-fecto manda toda la fuerza aleje delantero.

ElmodelomásasequibledelKorando –que, por cierto, mi-de 4,41 metros– supone 23.900euros y corresponde a la termi-nación Premium, con cambiomanual y tracción delantera.El doble escape y el alerón sonde serie en toda la gama.

Resumiendo, el Korandoes un buen producto, espa-cioso, potente y consume re-lativamente poco. Los mate-riales del interior son acep-tables y, aunque algo escasode equipamiento, la relacióncalidad-precio es buena.

PUBLICITAT 17DIMECRES 6 DE OCTUBRE DEL 2010

18DIMECRES6DEOCTUBREDEL2010

Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr.Lr.Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓN

¿Qué es el reactable? ¿A qué suena el theremín? Multitud de objetos insólitos, la mayoría desconocidosparaelgranpúblico,emitensonidosquehanseducidoaartistascomoBjörk,NineInchNailsoPortishead

INSTRUMENTOSRAROS, RAROSDANI CABEZASdcabezas@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Barcelona.Verano de 2007. Elpúblico del Festival de Mú-sica Avanzada, más conocidocomo Sónar, espera ansiosola actuación de la artista is-landesa más internacional.Una vez más, Björk estabadispuesta a sorprender al pú-blico. Pero esta vez no iba ahacerlo sólo con su voz, sinocon un instrumento insólitodesarrollado precisamenteen la Ciudad Condal, el reac-table. Una extraña mesa conluces de colores y piezas que,al girar sobre sí mismas y des-plazarse de un lugar a otro,generan un sonido insólito.Ahora, una versión más pe-queña del revolucionarioreactable se pone a la venta.Su precio: 6.000 euros.

La definición de ins-trumento («Conjuntode piezas dispuestasde modo que sirva pa-ra producir sonidosmusicales») es tan am-plia que puede dar cabi-da a casi cualquier cosaque pase por la mente delser humano. Prácticamentecada región del mundo hadesarrollado maneras radi-calmente diferentes de emi-tir sonidos a través de instru-mentos de cuerda, viento opercusión. De hecho, la ma-yor parte de la gente apenasconoce un pequeñísimo nú-mero de los instrumentosque pueblan el planeta.

Calimbas, tablas de lavar...En determinados ámbitosmusicales, el número de ins-trumentos es casi incalcula-ble. Luis Mármol, percusio-nista madrileño, guarda ensu abultado maletín un sin-fín de sorpresas. «Tengo des-de reclamos de pájaros hastacarracas, una melódica,gongs, maracas, crótalos, so-najeros...». Entre sus cachiva-ches descubrimos el sonidomágico de la calimba, un pe-queño instrumento africanoconsistente en una caja deresonancia con rudimenta-rias láminas de metal.

5 PREGUNTAS A...

Fernando BlancoEste ilustrador y músico de27 años decidió que losinstrumentos eran muy caros.Solución: fabricarlos él mismo

1¿Cuándo empezó a crearsus propios instrumen-

tos? Hace unos seis años.Quería aprender a tocartodos los instrumentos delmundo. Como no teníadinero para comprarlos, mepropuse hacerlos yo mismo.Hoy tengo decenas de ellosque no tienen nada queenvidiar a los que se vendenen tiendas (risas).

2¿Cuál fue su primeracreación? La latarra, un

banjo hecho con una lata alque he ido añadiendomultitud de modificaciones.Hoy día lo uso habitualmen-te en los conciertos.

3¿Cualquier objeto essusceptible de convertir-

se en instrumento?Absolutamente cualquiera.Se pueden usar todo tipo demateriales de desecho.Incluso esta mesa podría serun bonito contrabajo (risas).

4¿Qué conocimientoshacen falta para fabricar

un instrumento? Yo no teníani idea. Sólo había visto a miabuelo tallar castañuelas conuna navaja. A partir de ahí,comencé a estudiar einvestigar por mi cuenta.Todo lo que necesitas saberestá en Internet.

5¿Cuál es su próximo reto?Estoy desarrollando un

proyecto para aplicar lateoría del color a la lecturade la música.

Muchos de esos objetoslos adquirió en Tununtu-numba, uno de los estableci-mientos más singulares de lacapital, especializado en ins-trumentos tradicionales del

mundo. «Vendemos ukeleles,bouzoukis, udus..., de todo»,cuenta José, uno de sus encar-gados.Latiendasellenadecu-riosos, aunque también de re-putados músicos.

Los sonidos del mar y el vientoEn Zadar, una localidad croata a orillas del Adriático, los turis-tas reaccionan con estupefacción ante el órgano más grandedel mundo, creado por el arquitecto Nikola Basic e inaugurado en2005. No es un órgano cualquiera. Ubicados bajo una escalina-ta, sus 35 tubos emiten sonidos en función del vaivén de lasolas. Mucho más antigua es el arpa eólica, un instrumento quesuena de manera aleatoria gracias a la fuerza del viento y que fuediseñado por el inventor jesuita Athanasius Kircher en el siglo XVII.

Cristina Gómez, cantan-te deThe Shellac Family –unabanda que toca música ru-ral americana de los añostreinta–, se hace acompañaren sus actuaciones de una ta-bla de lavar, un instrumentode percusión tradicional quese toca con dedales y cuyouso principal era el que supropio nombre indica: «Lagente se sorprende cuando laescucha», reconoce, «no esdemasiado habitual».

Tecnología rusaTambién a principios del si-glo XX, el científico y músicoruso Lev Serguéievich Ter-men desarrolló uno de losprimeros instrumentos elec-trónicos y uno de los másenigmáticos jamás diseña-dos: el theremín. Acercandola mano a cada una de susdos antenas, el aparato emiteun sonido fantasmagóricoque ha cautivado a bandascomo Pink Floyd , Portisheado Nine Inch Nails. Incluso ar-tistas españoles como Ama-ral, Estopa o La Oreja de VanGogh lo han empleado en al-guna de sus canciones.

El reactable(arriba) causósensación en elSónar 2007. A laizquierda, lacalimba (fotogrande) y eltheremín. A laderecha, un arpaeólica. Abajo, latabla de lavar.ARCHIVO

Larevista 19DIMECRES6DEOCTUBREDEL2010

FernandoLeónEl autor de ‘Barrio’ y‘Los lunes al sol’ vuelve esteviernes con otra historiade la calle: ‘Amador’

RAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Sigue como siempre. Alto,simpático y con la inconfun-dible melena, cada vez másgris, que le acompaña inse-parable. Parece relajado,aunque este viernes estre-na Amador, que narra la cu-riosa relación entre un an-ciano y la joven inmigranteque es contratada para cui-darle.Pese a su título, la protagonis-ta es Marcela...Era el germen de todo: unajoven que cuidara de un an-ciano. Después vinieron susdificultades económicas y vi-tales. Su desubicación, suforma de agarrarse a un tra-bajo.Todo funcionaba a nivelnarrativo y, además, me per-mitía hablar de las decisionesque tomamos en la vida, lamuerte o el amor.La película habla de inmigran-tes. ¿Cómo se acercó a ellos?Habla de ellos, pero no pre-tende ser un retrato, por loque no me exigió una inves-tigación muy profunda. Ha-ce quince años, la protago-nista habría venido de Extre-madura o de cualquier otrositio, porque lo que me inte-resa es que no ha encajadoen Madrid, no tiene con

quien compartir sus cosas...Algo que les pasa a muchosinmigrantes. La mitad quie-ren quedarse, pero muchosotros sólo piensan en ahorrarpara volver a su país.¿Presiona ser visto como un di-rector comprometido, íntegro?Al escribir un guión no pue-des estar pendiente de esascosas, porque intentar satis-facer expectativas ajenas só-lo te lleva a equivocarte. Nolo tengo en cuenta. Pero aho-ra, cuando enseño la pelícu-la, sí pienso en lo que diránde mí.¿Nunca se ha planteado dar unvolantazo, rodar algo total-mente distinto?No, también sería actuar enfunción de los demás. Algu-na vez hasta me lo han acon-sejado, pero no me interesa.Yo quiero contar historiasque me seduzcan, que tirende mí para escribir.Su cine se ha caracterizadopor oscilar entre el drama y elhumor. ¿Cómo lo logra?De forma espontánea. Miprimera tendencia es cargar-lo más de humor, pero termi-no haciendo un ejercicio decontención para que lo có-mico no se coma la película.Ese equilibrio empieza en laescritura, después se corri-ge en el rodaje y, sobre todo,en la última etapa, al montar.Por la propia historia, Amadorpodría ser esperpéntica.Completamente: muchomás delirante. A veces meapetecía, pero tenía que limi-tarme a contar lo que quería.No quería abusar del humornegro, porque habría despis-tado el tema principal de lapelícula: la vida.

Como cineasta social, ¿le es-timula la actual crisis?Mi motor no es denunciar si-tuaciones, sino contar cosassobreelserhumano.Ceñirmemuchoalaactualidadseríaunerror, para eso hay génerosmás apropiados como el re-portaje televisivo o el docu-mental. Los lunes al sol, porejemplo, habla más de la ca-pacidad de aceptar los he-chos, de renunciar a cosas, de

la identidad, que del paro. YAmador tampocoescoyuntu-ral: vemos a personas acos-tumbradas a vivir en una cri-sispermanente.Tenemosquetomar nota de ellos, aprenderdelagenteacostumbradaavi-vir en el alambre.Las historias y los personajesde su cine parecen nacer delo cotidiano, ¿cuántas pelícu-las se le ocurren al día?¡No soy tan obsesivo ni inso-portable! Pero es verdad quecuesta desconectar, porquemi trabajo me divierte mu-cho. Me gusta pensar que lasbuenas historias no se dejanperseguir: como a los gatos,tienes que dejar que se acer-quen ellas para atraparlas.

«Las buenashistorias seatrapan como alos gatos,si lasdejas acercarse»

«Deberíamosaprender de losque llevan todala vida en crisis»

CORAZÓNCONTENTOTEATRO � Todos eranmis hijos�����

No sé si se habránpercatado, pero a la quesuscribe le gusta pocodespellejar (por aquello dela cobardía, ya saben). Poreso y porque últimamentehe asistido a espectáculosque les puedo recomendarcon el corazón en la mano,ando con el ídemcontento.

El que les traigo hoymuchos lo considerabanya una apuesta seguraantes de que se estrenara.Con texto de Arthur Miller,Claudio Tolcachir en ladirección y Carlos Hipólitoy Gloria Muñoz al frentedel reparto, Todos eranmis hijos se nos presentócomo plato fuerte de latemporada teatral. Y no hadecepcionado.

A Tolcachir lo venera una–una y unos cuantos milesde personas más en todoel mundo, es lo que tiene–,porque en sus montajes elespectador olvida queestá asistiendo a unafarsa, que está contem-plando a actoresinterpretar un papel, parasentirse como el observa-dor de una realidad. Así,en este Todos eran mishijos condensadopresenciamos el drama delos Keller desde el otrolado de la valla de sujardín cual vecinos cotillas.Hipólito y Muñoz se loponen fácil: estánsencillamente soberbios,el primero con un Joenuevo, que redescubrecada frase de Miller; lasegunda, con una perfectaKate de posguerra. A sulado, a Fran Perea yManuela Velasco pocomás de lo que dan se lespuede pedir. Apuntenfechas... � En el Teatro

Español de Madrid hasta el 31

de octubre. Noviembre:

Bilbao, Teatro Arriaga, del 11

al 13. Diciembre: Avilés,

Teatro Palacio Valdés, día 3;

Gijón, Teatro Jovellanos, día 4;

Valladolid, días 11 y 12. Enero:

Alicante, Teatro Principal, del

14 al 16. Marzo: Zaragoza,

Teatro Principal, del 3 al 6.

Abril: Sevilla, del 14 al 17.

Y MAÑANA...DISCOS,

POR MIRENTXU MARIÑO

LA ZONA CRÍTICA� Espectáculos

RaquelGómez

«ALIMENTARIO»Y«ALIMENTICIO»

El término alimentarioalude a ‘lo relativo a los

alimentos’, mientras quealimenticio se refiere a ‘lo quealimenta’. En noticiasrelacionadas con el positivode Alberto Contador en el

Tour, la Fundéu BBVA ha observado frases como: «Laintoxicación alimenticia por clenbuterol tiene base científi-ca». En estos casos se recomienda usar alimentaria, ya que setrata de una intoxicación relacionada con los alimentos, yemplear alimenticio cuando a lo que se aluda sea a lapropiedad de alimentar. Además, según indica Fernando A.Navarro en su Diccionario crítico de dudas inglés-español demedicina: «El calco del inglés ‘clenbuterol’ es ortográficamen-te incorrecto; debe escribirse ‘clembuterol’». En el ejemploanterior lo apropiado habría sido escribir: «La intoxicaciónalimentaria por clembuterol tiene base científica».

Elaborado por la Fundéu,fundación patrocinada por la agencia Efey el BBVA, que tiene como principalobjetivo contribuir al buen uso delespañol, especialmente en los medios decomunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

Millares Sall,Nacionalde PoesíaEl autor canario murió en2009.JoséMaríaMillaresSall,fallecido en septiembre de2009 a los 88 años, ganó ayerel Premio Nacional de Poe-síaconCuadernos2000-2009,una selección de los poemasque escribió en sus últimosaños y en los que convivenelamor,elsueño,laenferme-dad, la vejez y la ruina. El ju-radovaloró«laextraordinariamodernidad» de la poesía deMillares, que comenzó a pu-blicar en los cuarenta. R. R.

FLASHApple, condenada �La Justicia estadounidenseha condenado a lacompañía de Steve Jobs alpago de 625,5 millones dedólares –453 millones deeuros– por apropiarse de 3patentes.

Caviezel, contra lalapidación � El actorJim Caviezel (La pasión deCristo) participa en Laverdad de Soraya M,unacinta donde se recrea lalapidación real de unamujer en un pequeñopueblo de Irán.

BIONació en Madrid en 1968. Trabajó como guionis-ta televisivo. Su primer largo fue Familia (1996).En total, sus películas han ganado 5 Goyas.

JOR

GE

PAR

ÍS

20 LarevistaDIMECRES6DEOCTUBREDEL2010

Gente

PELO DE TERNERA Bruce Willis asistió al Late Showde David Letterman con una peluca de filetes,parodiando a Lady Gaga y su vestido de carne. YOUTUBE

FLA

SHE

AD

OS

SENTIDO ADIÓS Jamie Lee Curtisabraza a suhermana Kelly en el emotivo funeral de su padre, Tony Curtis,que se celebró en Las Vegas por un rito judío. EFE

Lola Dueñas

39Fito Cabrales, músico(44); Elisabeth Shue,

actriz (47); PatxiAndión, cantautor (63);

Manuela de Madre,política (56).

Hoycumplenaños...

OTRO BONO-MARTOS Amelia Bono, hija delpolítico José Bono, y Manuel Martos, hijo del cantanteRaphael, han sido padres de su segundo hijo. ARCHIVO

JenniferAnistonSOLTERA Y DESEADA

Según una encuesta de Va-nity Fair,la actriz es la solte-ra más deseada, con el 29%de los votos. La sigue HalleBerry,conel21%,ylaexmu-jer deTigerWoods,Elin Nor-degren, con el 15%. La cuar-ta posición es para la entra-ñable actriz de Las chicas deoro,BettyWhite, de 88 años.Cierra la lista Lady Gaga conel puesto número cinco.

BritneySpearsMÁS CERCA DE SUINDEPENDENCIA

La cantante seguirábajo la tutela de supadre,JamieSpears,

durante al menostres meses más, fecha

en la que su caso podría to-carfinsieljuezvalorael«tre-mendo progreso realizado»,afirma una fuente cercana.

Lily AllenMIEDO A UN ATENTADOLa artista británica, que es-pera su primer hijo, ha pu-blicado en Twitter sus mie-dos ante la alerta terroristadeclarada por su país:«Diosmío, ¡el Ministerio de Exte-riores ha puesto en estadode máxima alerta a todas laspersonas que viajen a Fran-cia!».Lily escribió este tweetestando en París. Entre tan-to,News ofTheWorld ha pu-blicado que el príncipe Ha-rry es el principal objetivoterrorrista.

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

ma

liad

eV

illen

a

Lo relaciona-do con lasalud serámuy positivoporque sealejan ciertossobresaltos ymejoran lasdolenciaspersonales ycercanas.

La jornadaserá muymovida y conmuchasocupaciones,citas einclusocomidas queno teapetecendemasiado.

Mantén lacalma anteun obstáculoque puedesurgir sitienesnegociosporque lacrispación nolo va asolucionar.

Tienes quehacer unesfuerzoextra enasuntosdomésticosque acaparantu tiempohoy.Invertirásdinero.

Tendrás lamente clarapara ayudar aun amigo aresolver unproblema. Tuapoyo leresultaráfundamental.Eso te dejarásatisfecho.

Deja ya deobsesionartetanto por loshijos o poralgúnmiembro dela familia. Tupreocupaciónno va a servirpara cambiarciertas cosas.

Siempremeditasmucho antesde pasar a laacción endecisionesimportantes.Ahora debestomar unaque implicapapeleos.

La sensaciónque te traerála Luna es lade desazón ynerviosismoante unaprueba oexamen dealguna clase.No teobsesiones.

Piensas ennuevosproyectos untantoaventuradosy con riesgo.Es importan-te quevalores lopositivo y lonegativo.

No teenquistesmentalmentecon losproblemasque debessolucionar yque antes notenías. Lascosas hancambiado.

Ciertasinversionesno van a darel rendimien-to esperado einclusopuede haberpérdidas.Tendrás quereajustar tupresupuesto.

Tu afán deprotecciónserá positivosi no teempeñas enmostrarexcesivo celoy provocasagobio a losque están atu alrededor.

Confiesa que mantuvo unarelación «afectiva e íntima».Fran Álvarez, marido de la te-levisiva Belén Esteban, haconfesado en un comunica-doquemantuvounarelación«afectiva e íntima» con Aran-cha Contreras; una «amiga»que, según él, lo ha traiciona-do y decepcionado.

Arancha Contreras‘desta-pó’ el idilio el pasado viernesen el programa DEC. Final-mente, el camarero decidióadmitir la mayor, pero mati-zarqueesteromancetuvolu-gar en un periodo en el queestaba separado de Belén Es-teban.

Fran abandonó el lunes eldomicilio conyugal (un ado-sado recién estrenado en Pa-racuellos del Jarama) y se harefugiado en Galicia junto asu padre, informa Vanitatis.Enabrilde2009,nuevemesesdespués de casarse y en ple-na crisis, Belén dijo que creíaque había «otra». Tambiénconfesóhaberoídoquehabíaunas fotos de Fran «con unamuchacha». R. R.

Belén Esteban y su marido, elpasado 21 de septiembre. ARCHIVO

El marido deBelén Estebanadmite un líovía comunicado

R. R.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Bajo las cúpulas del Grand Pa-lais, Keira Knightley,CourtneyLoveyunas2.800personasmáspresenciaron ayer en la sema-na parisina del prêt-à-porter elprimerodelosgrandesdesfilesde la jornada, el de Chanel. Pa-ra la próxima temporada deprimavera-verano, KarlLager-feld ha adornado sus mini-shorts, vestidos y chaquetas

con plumas y lazos. En tejidoscomo el falso tweed, optó porlos colores pastel, el negro, eldorado y el plateado.

Por la tarde,Valentino mos-tró una colección hiperfeme-nina, con transparencias y au-sencia de pantalones, excepto,igual, por los minishorts (que,como los trajes de fiesta, en-señó en negro). La firma ita-liana conquistó al público convestidos por la rodilla ceñidos,de corte romántico y con luna-

res. El modisto Jean-CharlesCastelbajactambiénbrilló,gra-cias a su empeño en encontraren la literatura inspiración pa-ra sus conjuntos, túnicas, tra-jes pantalón, camisas y blusasque homenajearon a la edito-rial Gallimard.

La jornada concluyó con eldesfile de Kenzo, célebre firmapropiedad del número uno dellujo mundial, LVMH, que ce-lebrósus40añosdecreacionesen el Circo de Invierno.

El diseñador de Chanel regala una jornada memorable en lasemana de la alta costura. Kenzó celebra 40 años en la moda

LagerfeldllenadelujoyplumasParís

Creaciones de Colson, Chanel,Castelbajac y Sheatzy Chen (deizda. a dcha. y de arriba a abajo). Ala derecha, diseño de Lagerferd.EFE

Larevista 21DIMECRES6DEOCTUBREDEL2010

CONCERT �FINAL DE GIRA

La infidelitat, des de totsels punts de vista possibles‘Els convidats’. La segonaestrena de la temporada ala sala Muntaner convida areflexionar sobre la infide-litat en termes generals:des de la més comunatraïció a la parella fins a lavenjança, el joc de la se-ducció, l’entorn familiar ola pitjor d’elles, la infideli-tat a un mateix. Tres perso-

natges es troben en un la-vabo. Són una parella i unatercera persona que com-parteix un secret a unad’elles. El text pertany a lamallorquina Mar Pla i tresactors illencs, que són Ag-nès Llobet, Enka Alonso iÀlvar Triay. Muntaner, 4. Avui

a partir de les 21.00 hores. Preu:

16 euros.

� MÚSICA

‘Blue Rodeo’ � Labanda presenta el seunou disc, The things weleft behind, a la salaRazzmatazz 3. Dotze tre-balls d’estudi i 25 anysde carrera avalen la for-mació. Pamplona, 88.

Avui a partir de les 21.00

hores. Preu: 15 i 18 euros.

w w w . s a l a r a z z m a -

tazz.com.

‘Janelle Monáe’ �Elprimer disc de llarga du-rada d’aquesta artistade l’R&B, lloada perOutkast i Prince, s’ano-mena The ArchAndroid.En ell, Monáe s’erigeixen Cindi Mayweather,una heroïna que lluitaper salvar la comunitatandroide. L’artista, desingular tupè, ha partici-pat recentment en unaòpera-rock. Sala Apolo.

Nou de la Rambla, 113. A

partir de les 21.00 h. Preu

de les entrades: 24 euros.

www.sala-apolo.com.

‘El primer Palau’ �Comença la 15a tempo-rada del cicle El primerPalau, que des d’avuipermetrà el debut artís-tic al Palau de la Músicade 17 joves músics. Elcicle consta de quatreconcerts i una actuació

de cloenda que inclou ellliurament de premis aalguns dels partici-pants. Palau de la Música,

4. Avui a partir de les 19.30

hores.Preu de les entra-

des: 13 euros.

AGENDA

FOTO‘AMATEUR’D’EXCEL·LÈNCIAFoto Colectania custodia els 25.000 negatius i el miler de còpies del fotògraf navarrès Paco Gó-mez, que és objecte de la primera gran retrospectiva de la seva obra arran de la seva mort l’any 1998.Gómez, nascut el 1918, sempre es va considerar amateur. Julián Romea, 6 D2. www.colectania.es.

OBRA �ESTRENA

Sortir

SergioDalmaL’artista tanca els concertsdel seu darrer treball al GranTeatre del Liceu, que maiabans no havia trepitjat

PURI CAROredaccionbcn@20minutos.es/twitter: @20m

20 minutos

El sabadellenc clou avui alLiceu la gira d’estiu del seudarrer disc, 13. El passat mesde maig, Dalma va esgotarles entrades per al recital queva oferir, dins del mateix tour,a l’Auditori.Ha tret 13 discos i titula el da-rrer d’aquesta manera.Quan t’has esforçat a fer undisc, no tens ganes de tren-car-te el cap buscant un tí-tol. És el meu tretzè disc ihe jugat sense supersticióamb el número. Vaig con-vèncer la discogràfica i la xi-fra ha portat sort. La giraestà sent un èxit.Abans de finals d’any trauràun nou disc, Via Dalma, i té unsignificat especial per a vostè.En temps de crisi s’han debuscar projectes. He fet dosdiscs en un any. Al desembrepublicaré un treball decançons italianes conegu-des, cantades en castellà. Ésun homenatge als meus pa-res i a la música que escol-tava de petit a casa.Com se li ha donat a un can-tant de perfil italià aquell país?He llançat un parell de tre-balls a Itàlia i he fet duets.Però és un mercat molt difí-

cil perquè es potencia moltmés l’artista local. Això sí,tinc un enteniment totalamb els cantants d’allà. Emsón molt propers. De fet,quan vaig participar a Euro-visió, vaig fer-ho als estudisCinecittà de Roma. Voldriadir alguna cosa.Bailar pegados l’ha interpreta-da fins i tot en versió reggae.L’he interpretada de totes lesmaneres. Mai no he deixat decantar-la ni penso fer-ho. Se-gueix tan maca com sempre.Liceu. La Rambla, 51. Avui a les

21.00 h. Preu: de 42 a 65 euros.

«Avui dia etplanteges sipodràs gravar unaltre disc,tal comestà el mercat»

BIO(Sabadell, 1964)Ens va represen-

tar al Festival d’Eurovisió,on va quedar en quart lloc.D’això, en fa 19 anys.

AR

XIU

«En temps decrisi com aquesthas de buscarprojectes»

A.B

OFI

LL

22 LarevistaDIMECRES6DEOCTUBREDEL2010

CLAUDIA RIZZOrevista@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Lo sentimos, pero no todo entelevisión iba a ser House oCSILasVegas.Aunque todavía nosqueda mucho por recorrer, laficción española lleva tiem-po conquistando poco a pocolos mercados internacionales.Ahora la ABC ha puesto susojos en Aquí no hay quien vi-va con la intención de adap-tarla, según publica deadli-ne.com. La peculiar comuni-dad de vecinos de Antena 3 noera ni de lejos una superpro-ducción. Sin embargo, la con-junción perfecta entre la idea,el guión y un nutrido repartode grandes actores convirtie-ron a esta serie en uno de losmayores éxitos de la televisiónen España con audiencias quesuperaron los ocho millonesde espectadores. Neox conti-núa reponiendo sus episodioscon datos del 8,2% de share.

La primera en dar el pelo-tazo fuera de nuestras fronte-ras fue la popular Médico defamilia, que llegó a emitirseen 19 países. Le siguió Un pa-so adelante: Miguel ÁngelMuñoz y Mónica Cruz delei-taron con sus bailes inclusoa la audiencia iraquí, que poraquella época deseaba recu-perar la normalidad tras lacaída de Sadam Husein.

Los Serrano también handado la vuelta al mundo. Larepercusión de la serie fue tal

que a Fran Perea le reconocie-ron en Finlandia durante unviaje. También en Italia, don-de se les ha rebautizado comoI Cesaroni, han tenido unagran acogida. Allí, Belén Rue-

da y Antonio Resines fueronreemplazados por actores na-cionales de prestigio al igualque las tramas se han amol-dado a la cultura italiana. Elresto permanece intacto.

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

Boris se la pega. En sudebut en La 1, el espacioanotó un 9,2%. En cambio,las infidelidades del maridode Belén Esteban dispararonel late night de Antena 3.

9,2 20,8

‘Humanosy divinos’

ENTREVISTASLA 1

‘Informe 3’

CORAZÓNANTENA 3

1.444.000 1.460.000

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

‘Comando actualidad’.La calle Alcalá de Madrid, ladel Laurel en Logroño, el paseode la Concha de San Sebas-tián... el espacio recorre callessimbólicas. � La 1, 22.15 h.

‘Tierra de lobos’. RománBravo avisa a su hermano delhallazgo del esqueleto de supadre, pero cuando llegan alpozo los huesos han desapa-recido. � Telecinco, 22.30 h.

HOY, NO TE PIERDAS...

LA BROMADEL PIZZER

Ala tele, de vegades, esprodueixen moments

que ni els millors guionistesd’humor preveuen. Puraespontaneïtat. Und’aquests instants tenirlloc la setmana passada aEl Hormiguero, de PabloMotos (Cuatro). Teniencom a convidats dos delsprotagonistes de la sèried’acció de La Primera,Águila Roja. I Motos els vainstar a fer una bromatelefònica. Havien detrucar a una pizzeria i feruna comanda en vers. La

brometa va començar bé iles rialles es van desfermaramb els rodolins quehavien escrit des delprograma als convidats.Però, mentre parlaven pertelèfon, el pizzer i la sevanaturalitat i simpatia vanacabar prenent el paperd’humoristes als actors. I elprotagonisme. La víctimaes va acabar presentantper telèfon com ÓscarSánchea Milena i es vaautoproclamar «el terrorde las nenas». Una horadesprés tenia perfil aFacebook i fans. I haacabat per visitar el platóde Trancas i Barrancas.pcaro@20minutos.es

El telescopi

Puri Caro

EL PIZZER, UNDESCOBRIMENTDEL PROGRAMA‘EL HORMIGUERO’

SEGUNDOS

En un panorama defragmentación de au-diencias, por la finali-zación del proceso dedigitalización de la te-levisión, y de reduc-ción de la inversiónpublicitaria, cada vezmásusuariosaccedena contenidos televisi-vos a través de la Red.De hecho, y según elInforme de Conteni-dosDigitalesdelaaso-ciación Asimelec, el25,2% de la poblaciónentre16y74añoscon-sumelateleatravésdela Red.

Vemos másla tele porInternet

Adrià Collado,un GavilánLos actores Adrià Co-llado (Cuestión de se-xo) y Mercè Llorens(700 euros) se hanunido al rodaje de lasegunda temporadade la serie Gavilanes(Antena 3).

La Campos fichapor ‘Sálvame’La periodista MaríaTeresa Campos se in-corpora al programapara ejercer la figurade defensora de la au-diencia, según anun-ció ayer Jorge JavierVázquez.

Rumbo al extranjeroLas principales series españolas conquistan los mercados internacionales.La última: la adaptación americana de‘Aquí no hay quien viva’

Francia, Italia o los países del Es-te son sólo algunos de los luga-res en los que triunfan nuestrasseries, pero no son los únicos. EnAsia, un canal de Vietnam hacomprado la lata –cuando se ad-quiere una serie que ya ha fina-lizado y se dobla al idioma delpaís en el que se emite– deCuen-ta atrás y El internado. Y si viajaa Turquía o Irak quizá se encuen-tre en la televisión con un epi-sodio de Los hombres de Paco.

Conquistandopaíses exóticos

El elenco de Aquí no hay quien viva (arriba). Imágenes deI Cesaroni y Los Serrano. ARCHIVO

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

Larevista 23DIMECRES6DEOCTUBREDEL2010

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es/television

‘APOCALYPTO’CUATRO. 22.30 H (+ 18) ���

Cuando la civilización se acerca a su final como conse-cuencia de una brutal fuerza invasora, un joven guerre-ro maya es capturado como sacrificio a los dioses. Mien-tras tanto, su mujer embarazada y su hijo lo aguardan.Dir.: Mel Gibson � Reparto: Rudy Youngblood, Dalia Hernández

ELCINE ��� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘EVASIÓN O VICTORIA’LA 2. 22.00 H (T. P.) ���

En la II Guerra Mundial, un grupo de oficiales na-zis prepara, como acto de propaganda, un parti-do de fútbol en el que soldados alemanes seenfrentan a prisioneros de guerra aliados. Dir.: John

Huston � Reparto: Michael Caine, Sylvester Stallone, Max von Sydow

La programación de TV detodas las cadenas nacionales,a cuatro días vista

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de

TVEInv.: Ana Pastor,vicepresidenta delCongreso, y JimCaviezel, actor

10:15 La mañana de la 1Con Mariló Montero

14:00 Informativoterritorial

14:30 Corazón15:00 Telediario 1

Con Ana Blanco16:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos17:00 El clon17:30 Mar de amor

Telenovela18:20 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 2

Con Pepa Bueno22:05 El tiempo22:15 Comando actualidad

Calle mayor y Delo bueno, lo mejor

01:45 La noche en 24 h.Con Vicente Vallés

03:15 TVE es música03:30 Noticias 24H

06:00 TVE es música07:00 Conciertos Radio-307:30 Para todos la 209:30 Aquí hay trabajo10:00 Aventura del saber11:00 La huella de Félix11:05 Creadores11:30 Univer. matemático12:00 RTVE responde12:30 Para todos la 214:30 Miradas 215:00 Página 215:30 Saber y ganar16:00 Grandes document.17:00 Docs. naturaleza17:30 Docs. culturales18:25 Biodiario18:30 Mujeres para una...19:00 Paso a paso con

Nacho Duato19:30 El hombre y la tierra20:00 La 2 Noticias20:30 Miradas 221:00 Oficios de la cultura21:25 Obras universales21:35 Nube de tags22:00 El cine de la 2

Evasión o victoria23:55 Mapa sonoro

00:30 Nostromo01:30 Conciertos Radio-302:00 Oficios de la cultura02:30 Nube de tags

06:00 Las noticias de lamañanaCon Luis Fraga

08:45 Espejo públicoCon Susana Griso

12:30 La ruleta de lasuerteConcurso con JorgeFernández

14:00 Los SimpsonAtrápalos si puedesy Disolución delconsejo escolar

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Roberto Arcey Ainhoa Arbizu

15:50 La previsión de las 4Roberto Brasero

16:00 Tardes de cineMaldad encubierta

17:45 3D18:45 El diario

Con sandra Daviú20:15 Karlos Arguiñano

en tu cocina21:00 Antena 3 Noticias 2

Con Matías Prats

00:00 Digan lo que diganRaphael

02:30 Estrellas en juego03:15 Adivina quién gana

esta noche04:30 Únicos

07:00 Matinal CuatroAna García Siñeriz

09:10 Alerta CobraSecuestrada,Infarto, Nidode ratas y Viejaescuela

12:55 Las mañanas deCuatroMagacín conConcha G. Campoy

13:55 Noticias Cuatro14:50 Deportes Cuatro15:40 Tonterías las justas

18:50 Dame una pistaCon Luján Argüelles

20:00 Deportes Cuatro20:30 Noticias Cuatro21:30 El hormiguero 2.0

Invitados: JustinTimberlake, JesseEisenberg y AndrewGarfield

22:30 Cine CuatroApocalypto

01:10 Cine CuatroAztec Rex

03:00 Cuatro AstrosEsoterismo

06:15 Shopping06:30 Recuatro

Sabrina, cosas debrujas

06:30 InformativosTelecincoCon Hilario Pinoy Daniel Gómez

09:00 El programa deAna Rosa

14:30 De buena leyVecina vibrante

15:00 InformativosTelecincoPresentado porDavid Cantero

15:45 Sálvame diario20:00 Pasapalabra

Concurso conChristian Gálvez

20:55 InformativosTelecincoCon Pedro Piqueras.Entrevista a JoséLuis RodriguezZapatero, presiden-te del Gobierno

22:00 Vuélveme loca estanoche

22:30 Tierra de lobosSerie

00:15 Resistiré, ¿Vale?Con Tania Llasera

02:30 El territorio del 504:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

Espacio musical

07:00 laSexta en concierto08:10 Lo mejor de laSexta08:30 La tira (R)10:20 Críms. imperfectos12:35 Yo detective13:00 Críms. imperfectos:

Ricos y famosos13:05 Críms. imperfectos14:00 laSexta Noticias14:55 laSexta Deportes15:25 Sé lo que hicisteis...

Entrevista a JustinTimberlake

17:10 Numb3rsCrisis de identidad

18:05 Caso abiertoSangre en los sur-cos

19:00 Navy: investigacióncriminalOfensa capital

20:00 laSexta Noticias20:55 laSexta/Deportes21:30 El intermedio

Con Wyoming

00:10 BuenafuenteInv.: Belén Rueda

01:25 El intermedio02:15 Astro TV05:00 Teletienda

00:15 h.

59 segundosMaría Casado presentaeste espacio de debateen el que cada invitadodispone de 59 segun-dos para su exposición.En su mesa se abordantemas de actualidad,pero también temassociales de interés.

CLAN TV06:32 Los Lunnis 08:15 Gormi-ti 09:20 El jardín de los sueños11:20 Ja arriba en Noddy 12:15 Marco Antonio 14:30 Los pin-güinos de Madagascar 15:30 Bob esponja 18:15 Hero kids19:00 Winx club 20:10 Batman

TELEDEPORTE07:45 Paddock GP 11:00 Pati-naje artístico sobre ruedas Cto.Europa final 15:00 BalonmanoTHW Kiel - FC Barcelona 16:30Road to London 20:15 Balon-mano Liga Asobal: Ciudad Real- Cai BM Aragón 22:15 VoleibolCto. Mundo Cuba - Bulgaria00:15 Objetivo 2010 04:00 Rallyde Francia resumen

ANTENA 3 NEOX09:15 Zoey 10:30 H20 12:00 Elpríncipe de Bel-Air 13:00 ShinChan 15:00 Física o Química17:00 Big Bang 18:45 Scrubs20:15 American d. 21:00 Simp-sons 22:00 Cleveland Show01:30 Bicho malo 02:00 Skins

ANTENA 3 NOVA08:00 Casa de América 10:30Manos a la obra 11:45 Champs12 12:30 Tormenta en el paraí-so 16:00 Pasión de gavilanes17:45 Perro amor 20:15 La da-ma de Troya 22:30 Boston legal

FDF06:30 Inspector Wolf 09:10 Lossecret saturday 10:50 Dinosaurking 11:40 Naruto 13:00 Cosasde casa 15:00 Cine 18:45 El co-leccionista 20:00 Las aventurasde Christine 21:15 CrossingJordan 22:15 NCIS Los Ángeles

LA SIETE06:45 Reporteros 07:00 I love tv08:00 Vuélveme loca 09:00 Alias 10:00 I love tv 10:30 Re-belde 11:30 Camaleones 17:45Las joyas de la corona 18:15 Re-belde 22:00 La pecera de Eva

DISNEY CHANNEL08:30 La casa de Mickey Mou-se 09:10 Manny manitas 09:45Phineas y Ferb 10:30 Los ma-gos de Waverly Place 12:00 Jo-nas 13:30 American dragon15:20 Cambio de clase 18:00Casper 18:25 Johnny Test

OTRAS

00:25 h.

ZZZPrograma cultural que,en pocos minutos,ofrece ideas para aca-bar el día soñando. Lasección, Mañana pue-desacerca estas inicia-tivas y el Generador au-tomático de haikusproducirá un poema.

22:00 h.

RaphaelEl cantante y Natalia seconocen en un con-cierto. Ella es periodis-ta y él es una estrella,rodeado de admirado-ras. Además, debido ala familia de Natalia y alos viajes de Raphaelapenas pueden verse.

17:05 h.

FamaDía de examen. Ya seconoce al grupo inmu-ne.Ahora,dos de los es-tilos se enfrentan sobrela pista de baile.El jura-do deberá elegir al pe-or de cada uno,que au-tomáticamente se con-vierten nominados.

12:45 h.

Mujeres yhombres...

Conocer a la personaidónea para entablaruna relación sentimen-tal: éste es el reto queafrontarán los protago-nistas de este espacioque conduce EmmaGarcía.

22:15 h.

Mujeres ricasEl capítulo de hoy con-tará con una nueva in-corporación: NathashaRomanov, una atracti-va mujer de origen ru-so que vive en una lujo-sa urbaniación en Mar-bella y que quiere sercantante.

� Barcelona TV. 10:10 Magnum 11:00 Roseanne 12:00 Especial cinema 13:35 Agenda B. cultura 13:40 Entre veïns. Can Peguera 14:30 Infodia 14:45 Nissaga de poder 15:20 El documental de la tarda 16:30 Primera ses-sió 19:30 El documental de la tarda 20:30 El pla b 20:45 Boig per tu22:00 Les notícies de les 10 22:20 Qwerty � 25 TV. 11:00 Un pas més 15:00 Barcelonautes. Amb Alícia G. Escribano 15:30 Un dia més notícies 17:00 La qua-dratura del cercle 18:20 Full de reclamacions 18:30 Las tardes de Pedro Riba 20:30 El cinematògraf 21:00 Toni Rovira i tu. Conv: Joe Rigolí 22:25 L’editorial del dia, amb Marc Truco 22:30 L’illa dels estels 00:30 Eros 25

06:00 Notícies 3/2408:00 Els matins

Amb Josep Cuní13:20 Bocamoll14:00 Telenotícies

comarques14:20 El medi ambient14:30 Telenotícies migdia15:40 Cuines

Verats amb escaliv.15:45 La Riera16:35 Divendres18:35 El guardià

Epi i Blai20:20 Esport Club20:40 Espai Terra21:00 Telenotícies vespre20:30 Zona Champions21:50 Caçadors de bolets22:25 Banda ampla00:05 Huff

L’armari de lesmostres

01:00 Desapareguts01:40 Divendres03:30 Notícies 3/24

3306:30 Ritmes07:05 Identitats07:50 Tot un món07:55 Planeta terra09:20 El medi ambient09:25 Batecs de natura09:30 Horitzons11:55 Ritmes12:30 Sona 912:35 Millennium14:35 Planeta Terra17:20 60 minuts18:10 Horitzons19:10 Les grans icones

cinematogràfiquesde la moda

19:50 L’Ànima del 3320:00 Taller20:30 Km 021:00 La Riera21:40 Lotto 6/4921:50 Quèquicom22:45 Valor afegit23:10 Bestiari il·lustrat23:45 Sputnik00:40 Ritmes concert

TV3

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: ArsenioEscolar.Directoraadjunta:RaquelP.Ejerique.Subdirector: JosanContreras Redac-tor jefe Barcelona: T. Ayala. Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María Benito y XavierPons(Norte).PUBLICIDAD:LuisA.Rivero(directorgeneral )yA.Verdera(Barcelona). Marketing: RafaelMartín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

BARCELONA: Pza. Universitat, 3. 08007 Barcelona. Tel.: 902 20 00 20. Fax: 934 706 257. zona20barcelona@20minu-tos.esOtrasediciones: Madrid, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bil-bao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: Imprintsa . D. Legal: GI 1188-2000.

DIMECRES 6 DEOCTUBRE DEL 201020minutos.es