lahti guide 01/2015 (finnish)

ASIKKALA • HOLLOLA • HÄMEENKOSKI • KÄRKÖLÄ • LAHTI • NASTOLA • ORIMATTILA • PADASJOKI

KESÄ 2015

Jokaiseen makuun!

29.-30.8.2015 Lahden Messukeskuksessa

• Harrastukset ja vapaa-aika • Terveys, ravinto ja hyvinvointi • Liikunta • Muoti ja kauneus • Arkea helpottavat ja turvaavat palvelut • Järjestöt, liitot, vapaaehtoistoiminta • Ostosmaailma

www.innostuelamasta.fi

Tätä kolmen teeman tapahtumaa on Lahteen toivottu!

Ilo-Fiilis-Onni 29.-30.8.Innostu elämästä!

Caravan 2015 18.-20.9.Matkailuajoneuvoalan suurtapahtuma

Auto ja Viihde -viikonloppu 3.-4.10.

Nordic Fitness Expo 10.-11.10.

Kätevä-Tekevä 31.10. - 1.11.Kädentaidot ja harrasteet

Business Day 5.11.

TULEVIA TAPAHTUMIA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA

www.lahdenmessut.fi Muutokset mahdollisia

Moi Lahtelaista!Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja monimuotoi-nen harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatui-sen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle.

Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuu-tensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus-reittejä, Pulkkilanharjun ikiaikainen luonnonpuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai Messi-län rinteille nauttimaan vauhdin hurmasta ja lumesta.

Alueen hyvinvointikeskukset Messilä, Tallukka ja Pajulahti puolestaan hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan ympäri vuoden.

Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman

kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta ja kau-neudesta tai käydä teat terissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiivi-loman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa.

Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen viettämään unelmiesi loma. Täältä ei ole kiire mihinkään.

TIESITKÖ? Lahti Region on seudullinen matkatoi-misto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seu-dun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa, kauppakeskus Triossa. www.lahtiregion.fi

Julkaisija: Lahden seutu – Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti / Puh. (03) 783 4353 www.mageena.fi Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena / [email protected] Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena Painopaikka: Punamusta Oy, Tampere Painosmäärä: 17 000 kpl GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa.

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT 4Nähtävyydet 4Terveys & hyvinvointi 9Tapahtumia Lahden seudulla 12Konsertteja, musafestareita & yöelämää 16Lahden seudun tapahtumakalenteri 17

KULTTUURI 22Historiaa, taidetta & kulttuuria 22Kesäteatteriin! 24Museot & galleriat 26

RAVINTOLAT & KAHVILAT 28Paikallisia herkkuja 28Kahvilat 30Ravintolat 31Pubit & baarit 34

VESI & LUONTO 36Lahden satama 36Satamapalvelut Lahden seudulla 38

PERHEKOHTEET 40Tekemistä lapsille 40

OSTOKSET 43Ostoksilla 44

MAJOITUS 50Hotellit 50Muu majoitus 50Mökit & leirintäalueet 51

KARTAT 54

Urheilukeskus on kansainvälisesti tunnettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukeskuk-sessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maas-tossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maas-topyöräily- ja ulkoilureittejä.

Komea Kelvenne Padasjoen kunnassa sijait-seva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se syntyi viimeisimmän

NähtävyydetLahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa kannattaa vierailla.

jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljalleen luo-teeseen. Saari on jäätikkövirtojen kasaamaa ja lajittelemaa soraa. Kelventeen saaren läpi kul-kee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mit-tainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja.

Kelventeen rannoille pääsee talvella lois-tavasti hiihtämällä tai sujauttamalla retkiluis-timet jalkaan.

Sibeliustalo Vuonna 2000 valmistunut kong-ressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen

Sibeliustalo

4 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2015

Avoinna 2.5.–31.8. joka päivä klo 11–18. 1.9.-30.4. vain su klo 11-16.

Paikalla on opas. Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkyläwww.hollolanseurakunta.fi

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainut-laatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisä-tiedot ja taloesittelyjen varaus puh. (03) 814 2811.

Hollolan keskiaikainen kivikirkko eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai sista muis-tomerkeistä. Kirkossa on 550 istuma paikkaa, ja se on Suomen keskiaikaisista seurakunta kirkoista kolmanneksi suurin. Kivikirkko valmistui nykyi-seen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista. Kir-kon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suun-nittelema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 rakennettu kellotapuli.

Ristinkirkko Akateemikko Alvar Aallon suun-nittelema kirkko on Lahden kaupungin pää kirkko. Arkkitehtuuriltaan pelkistetty kirkko valmistui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hal-litsee suuri ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aal-tosen veistos Vapauden hengetär.

Lahden kaupungintalo Eliel Saarisen suun-nittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kau-pungintalon kellarikerroksessa toimii lounasra-vintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksen mukaan. Puh. (03) 734 9792.

Lahden kaupunginteatteri Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Ohjelmisto koostuu musikaaleista, musiikki- ja puhenäytelmistä sekä lasten ja nuorten näytelmistä. Lippumyymälä on avoinna ma-pe klo 11–17, (näytäntöiltoina esityk-sen alkuun asti), la klo 11–19. Puh. (03) 752 5000, tutustumiskäynnit teatterille, puh. (03) 814 3205.

Vääksyn kanava Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesi järven Päijänteeseen yhdistävän kanavan

Ristinkirkko

GUIDE KESÄ 2015 | www.lahtiguide.fi 5NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUM

AT KULTTUURI RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO

PERHEKOHTEET OSTOKSET

MAJOITUS

KARTAT

rakennus työt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja tois-tasataa hevosta. Nälkä ja lavantauti verottivat tuolloin ankarasti väestöä ja hidastivat kanava-töitä. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpin-tojen korkeusero on noin kolme metriä.

Orimattilan taidemuseo on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan koko-elmat sekä veljesten J. H. , Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot

-näyttely. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800- ja 1900-lukujen taidetta käsittävä kokoelma sisältää 173 maalausta ja piirrosta, 41 veistosta ja etsaus-levyä. Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gal-lén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjerfbeckin töitä.

Vesiurut Musikaalinen suihkulähde Pikku- Vesijärven rannassa. Kesäkuusta syyskuun loppuun esitykset ovat päivittäin klo 13 ja klo 18. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesi-suihkuista. Esitysten kestot ovat noin 15 minuuttia.

Vesiurut

Kaupungintalo


VAPAA-AIKAINFO -MatkailuneuvontaLahden seutu - Lahti Region OyKauppakeskus TrioPuh. 020 728 1750avoinna ma-pe klo 10 –17, la 9–16www.lahtiregion.fiPankitPankit ovat auki ma-pe klo 10 –16.30

TERVEYS JA TURVAYleinen hätänumero 112PoliisiPoliisilaitos, Salininkatu 3Puh. 071 873 0341EnsiapuLahden kaupunginsairaalaOikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811Päijät-Hämeen keskussairaalaKeskussairaalankatu 7Puh. (03) 81 911Lääkäriasema AlfaKansankatu 7 15870 HollolaPuh. 040 751 3774

Apteekki TrioAleksanterinkatu 18Puh. (03) 884 210TerveysPlusApteekkiKauppakeskus TrioHansakuja, katutasoPuh. (03) 734 1188Terveystalo LahtiAleksanaterinkatu 13 A, 15110 LahtiPuh. 03 06 00www.terveystalo.com

LIIKENNETaksi Puh. 10041 / GSM 0601 100 01Lahdessa taksiasemia on rautatie-asemalla, linja- autoasemalla, Tavaratalo Sokoksen edustalla, Sibeliustalon edessä sekä Kauppa keskus Trio Hansan edessä.Linja-autoasemaJalkarannantie 1, Lahti Puh. 0200 4000 (1,71 €/ Puhelu +pvm)Linja-autoasema avoinna ma-pe klo 7–18, la klo 10–18www.matkahuolto.fi

RautatieasemaMannerheiminkatu 15, LahtiNeuvonta, varaukset, aikataulutma-su klo 7–22Puh. 0600 41 900 (1,00 €/ Puhelu + pvm)Kansainvälinen junaliikenne ma-pe klo 8.30–16.30Puh. 0600 41906 (1,00 €/ Puhelu + pvm)Lipunmyynti avoinna ma-pe klo 6.30–19.15 la 7.30–17.15, su 9.30–19.15

MESSUTLahden MessutLahden MessukeskusSalpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820www.lahdenmessut.fi

Matkailijan infopisteINFO tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille kes-keisellä paikalla sijaitsevan palvelupisteen, josta saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja ympä-ristöasioista. Pisteessä saa tarvittaessa myös opastusta Lahden kaupungin sähköisiin asiointi-palveluihin. Kesällä infossa kerrotaan alueen uima-rannoista ja uimavesien puhtaudesta ja talvisin esitellään latuverkostoa sekä muita seudun lii-kunta- ja ulkoilumahdollisuuksia. Myös kierrätys-, lajittelu- ja energiansäästötieto on koottuna Trion INFO-pisteeseen.

INFO-piste, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Avoinna ma-pe 10–17, la 9 –16.Puh. 020 728 1750 • [email protected]

www.facebook.com/lahti.INFO #lahtiregion #lahdenseutu




MAJOITUS

KARTAT

TERVEYSTALO LAHTIAleksanterinkatu 13 A, 15110 Lahti

AVOINNA ma-to 7.45 - 20, pe klo 7.45 – 18

AJANVARAUS Puh. 030 6000 tai www.terveystalo.com

VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS la ja su klo 10–14, Mariankatu 21 C, 3. krs, Puh. 030 633 4127 (päivystysaikana)

Huolehdimme terveydestäsi myös

lomalla.

AJANVARAUS040 751 3774

Kansankatu 7, Hollolawww.laakariasemaalfa.fi

Lääkäriasema ALFA

Auts! SattuuÄkillisen sairastumisen tai haaverin ei tarvitse pilata lomaa. Seudulta löytyy useita osaavia lääkäreitä, hammaslääkäreitä, apteekkeja ja eläinlääkäreitä, jotka auttavat myös viikonloppuisin. Kannattaa myös kokeilla Hot Joogaa. Se rentouttaa kehon ja mielen.

Terveys ja hyvinvointi




MAJOITUS

KARTAT

suosittelee!

10 www.lahtiregion.fi | GUIDE suosittelee

Pyöräilyreitit joka makuunPyöräily nostaa kuntoa, pienentää hiilijalanjälkeä, ja on muutenkin mainio tapa tutustua kaupunkiin. Lahdessa on yhteensä 338 kilometriä pyöräteitä ja noin 1 000 pyöräpaikkaa. Ja jos Lahden maise-mat alkaa kyllästyttää, pääsee pyörällä pyöräteitä pitkin ainakin Nastolaan ja Hollolaan.

Missä voi pyöräillä? Pyörätiekarttoja on saatavilla Lahden kaupungin asiakaspalvelussa. Seudullisen kartan toiselle puolella on Lahden pyörätieverkosto ja Hollolan kuntakeskuksen pyörätiet. Toiselta puolelta löytyvät pyörärei-tit Asikkalasta Orimattilaan ja Hollolasta Nasto-laan ja Heinolaan.

Hae kartta: INFO-piste, Vesijärvenkatu 11 c.

GUIDE suosittelee | www.lahtiguide.fi 11NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUM



MAJOITUS

KARTAT

Uusi Lahti -juoksu kuva?

Kunnon Nainen ja Kevätkymppi Kunnon Nai-nen on naisten oma kuntoilutapahtuma, johon voit osallistua juosten, kävellen tai sauvakävel-len. Samaan aikaan juostaan myös Kevät Kymppi, jossa. Molemmat tapahtumat 7.5. Lahden Urhei-lukeskuksesta, matkat 6 km ja 10 km.

Tule nauttimaan Lahden seudun tapahtumista. Tarjolla on monipuolisesti huippu-urheilua, kuntoilutapahtumia, puistotapahtumia, messuja ja perinteisiä markkinoita. Poimi parhaat palat matkasi varrelta.

Kaupunkikulttuuria Lahden sydämessä Oskarin pihalla järjestetään laadukas second hand-tapahtuma 16.5. Pop Up-kirppiksen lisäksi Oskarin pihalla on ruokaa ja tuote-esittelyitä. 16.5. Oskarin piha.

Tapahtumia Lahden seudulla

Uusi Lahti -juoksu


© 2012 Sakari Viika

Moottoripyörämessut Moottoripyörä-, mopo- ja varustevalikoimat ovat laajasti esillä, lisäksi tapahtuman yhteydessä järjestetään suuri Test Ride –koeajotapahtuma, jossa tarjoutuu mahdol-lisuus niin katu- kuin offroad-pyörienkin koeajoon. MP-Messut Lahden Messukeskuksessa 23.–24.5.

Kansallisbaletin kesäkiertue pysähtyy myös Lahdessa! Näyttämöllä nähdään katkelmia klas-sisen baletin helmistä ja nykytanssiteoksista. Mmukana on myös Kansallisbaletin tanssijoi-den luomia teoksia. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kansallisbaletin kesäkiertue Lahden Matkusta-jasatamassa 8.6.

Lahden kansainvälinen kirjailijakokous LIWRE 2015 palaa tänä vuonna juurilleen Muk-kulan kartanon tammien alle. Kirjailijakokous on vakiintunut asema yhtenä merkittävimmistä kir-jailijatapahtumista Euroopassa. Vuoden 1963 jälkeen yli 1 000 prosaistia, runoilijaa, kirjalli-suuskriitikkoa ja tutkijaa eri puolilta maailmaa on osallistunut joka toinen vuosi järjestettä-vään tapaamiseen. Tapahtuman suojelijana toi-mii Tasavallan presidentin puoliso, runoilija Jenni Haukio. 14.–16.6.

Suuret oluet, pienet panimot tapahtumassa on esillä kattava valikiima kotimaisten pienpa-nimotuotteiden olutia ja siidereitä. Suuret oluet, pienet panimot matkustajasatamassa 25.–27.6.

Suur-Hollola Lahden Jokimaalla järjestettävä kaksipäiväinen Suur-Hollola-ravitapahtuma on tarkoitettu koko perheelle. Suur-Hollola 4.–5.7.

Mobilisti-ilta Vääksyssä Klassikkoajoneuvo-jen huikea kokoontuminen Vääksyn kanavan puis-tossa järjestetään jo 13. kerran. Mobilisti-ilta 7.7.

SM Triathlon täysmatkan kilpailijat kohtaavat Mukkulassa. Yleisö pääsee seuraamaan uinti- ja juoksuosuuksia aivan vierestä Vesijärven ranta-maisemissa. Pyöräilyreitti kulkee Lahdesta poh-joiseen. SM Triathlon täysmatkat Mukkulassa 1.8.

Tapahtumia Lahden seudulla

Kansallisbaletin kesäkiertue

SM Triathlon täysmatka




MAJOITUS

KARTAT

Anianpellon markkinat on suosittu kotiseututa-pahtuma, jonka perinteet juontuvat 1700-luvulta. Lions Club Asikkala on järjestänyt markkinoita vuodesta 1970 alkaen vuosittain elokuun toisena viikonloppuna. Markkinoilla käy 15 000–20 000 markkinavierasta ja runsaat 200 kauppiasta. Tuotto käytetään pääosin erilaisten nuorisotoi-mintojen tukemiseen. Anianpellon markkinat Vääk-syn Kalmarin-rannassa 7.–8.8.

Frisbeegolfin SM kilpaillaan Lahden Mukku-lassa sijaitsevalla radalla, joka lukeutuu Suomen parhaisiin ja vaativimpiin. 22 väyläinen Mukkula Disc Golf Park on avoinna yleisölle ja kynnys laji-kokeilulle on matala. SM-kisojen aikaan radalla kil-pailee yli 300 Suomen huippua. Frisbeegolfin SM Mukkulan puistossa 13.–16.8.

Myrskyluodon Maija on suomalainen musi-kaali selviytymisestä ja elinikäisestä rakkaudesta. Maija on oman aikansa nainen: alistettu, pakko-naitettu ja kohtaloonsa alistuva. Herran pelossa elävällä Maijalla on kuitenkin onnea: hänet nai hyvä mies. Jannen ja Maijan avioliitosta kehkey-tyy suuri rakkaustarina, johon mahtuu niin mene-tyksiä kuin onnen hetkiä. Lahden kaupunginteatteri, ensi-ilta 5.9.

Uusi Lahti -juoksu on juoksijoille, kävelijöille ja sauvakävelijöille suunnattu liikuntatapahtuma. Matkoissa löytyy neljä eri vaihtoehtoa: reilu kuto-nen, 1/4-maraton, puolimaraton ja maraton. Rei-tit kulkevat huikean hienoissa rantamaisemissa ja jokainen maaliin tuleva saa mitalin. Uusi Lahti

-juoksu 6.9.

Lahden Kalamarkkinat Vesijärven matkustaja-satamassa on myynnissä kalajalosteiden ja tuo-reen kalan lisäksi kalastustarvikkeita, käsitöitä, ohjelmaa ja tietoa kalan käsittelystä. Kalamark-kinat 18.–20.9.

Hollo ja Martta -festivaali on vuosittain Hol-lolassa ja muualla Päijät-Hämeessä järjestettävä kansantanssin ja -musiikin kansainvälinen festi-vaali. Hollo ja Martta 25.10.–1.11.

Myrskyluodon Maija

Elämyksiä elämäänMukkulan Kartanossa järjestät kaikki elämäsi

tilaisuudet: suuret tai pienet juhlat, monipuolisettapahtumat, onnistuneet kokoukset ja saunaillat.

Niemenkatu 30, 15240 [email protected] p. 0600 550 149 (0,8 €/min+pvm/mpm)

www.mukkulankartano.fi


menovinkitlöydät

menoinfo.fi

Oppaan kanssakierroksellaTaitava opas värittää tarinoillaan ikäviltä näyt-tävät rakennukset värikkäiksi ja mielenkiintoi-siksi, saa historian havisemaan ja aiemmin tylsiltä tuntuneet tienpätkät sujahtavat ohitse tuossa tuokiossa. Voi olla, että paikkakunnan kuuluisat henkilöt, kartanon herrat ja piiat, ja ne kylähul-luina pidetyt, tupsahtavat oppaan johdolla kier-roksella vastaan.

Kesäkaudella on yli 70 opastettua kävely- ja linja-autokierrosta Lahden seudulla. On hautaus- maakierroksia, iltapromenadeja rouva Lindin seu-rassa. Kuullaan totuuksia ja tarinoita Konsertti-talolta Historialliselle Museolle ja Kirkonmäeltä Olavinlinnaan ja paljon muuta.

Kierrokset toteutuvat, jos on yksikin osal-listuja. Keltaisia kesäkierrosesitteitä voi noutaa muun muassa Trion Infopisteestä.

Kävely maksaa 5 € (alle 15-vuotiaat lapset mak-sutta aikuisen seurassa). Opastuskieli on suomi. www.lahtiregion.fi/kesakierrokset




MAJOITUS

KARTAT

Kansainvälinen Sinfonia Lahti Kansainvä-lisesti menestynyt ja palkittu Lahden kaupun-ginorkesteri tarjoaa vuosittain upeita klassisen musiikin elämyksiä. www.sinfonialahti.fi

Sibeliustalon konserttikalenteri tarjoaa vuo-sittain mahtavan kavalkadin niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluu klassisen musiikin lisäksi myös poppia, rokkia, kevyttä musiikkia ja lastenkonsertteja.

Vesijärven rannalla sijaitseva Lahti on vireä kulttuurikaupunki.

Rytmiklubi Lastu on toimiva rytmimusii-kin klubi-ilta, jossa liikutaan jazz-blues-soul

-linjalla erilaisilla kokoonpanoilla.Tunnelmalli-sella klubilla istutaan pöydissä, nautiskellaan pieniä herkkuja ja viihdytään musiikin parissa. www.sibeliustalo.fi

Milljazz 2015 Karinimen puistossa järjeste-tään kesän svengaavin ilmaiskonsertti sunnun-taina 7.6. klo 14. Laadukkaassa puistokonsertissa

Konsertteja, musafestareita & yöelämää


esiintyy Varusmiessoittokunnan show band solistinaan suomisoulin kuningas, laulaja Sami Saari. Konserttiin on vapaa pääsy. Kariniemen puisto 7.6.

Rautalankafestarit Suomen suurin instrumen-taalirock-tapahtuma kokoaa Taidekeskus Taaras-tiin yli 2 000 fania vuosittain. Rautalankafestarit Taarastissa 27.6.

Summer Up Mukkulan rannassa 13. kertaa jär-jestettävä Summer Up tuo lavalle muusikoita maailman luokan huippunimistä tämän hetken suosituimpiin kotimaisiin urbaanin musiikin täh-tiin. Festivaalin pääesiintyjäksi saapuu hiphopin supertähti Nicki Minaj. Summer Up 3.–4.7.

Kanavajazz on tunnelmallinen iltapäivätapah-tuma Asikkalassa, Vääksyn kanavalla. Laadukas iltapäiväkonsertti järjestetään piknik-tunnel-massa, joten ota mukaan kesämieli, parhaat ystävät, piknik- eväät ja tule viettämään unoh-tumatonta jazzpäivää Asikkalaan. Tänä vuonna Kanavajazz järjestetään 4.7.

Lahden Kansainvälinen Urkuviikko esitte-lee vuosittain useita koti ja ulkomaisia urkureita, orkestereita ja kuoroja. Urut toimivat festivaalin aikana monen eri genren soittimena. Myös elo-kuva, sirkus, tanssitaide ja erilaiset kokeelliset tai-demuodot yhdistettyinä urkuihin ovat kuuluneet festivaalin tuotantoon jo vuodesta 1973. Lahden Kansainvälinen Urkuviikko 10.–16.8.

Sibelius-festivaali Jean Sibeliuksen synty-mästä tulee kuluneeksi tänä vuonna 150 vuotta. Sinfonia Lahti juhlistaa merkkivuotta järjestä-mällä Sibelius-festivaalinsa tavanomaista laa-jamittaisempana. 16. Sibelius-festivaalin aikana Sinfonia Lahden lisäksi esiintyvät BBC:n sinfo-niaorkesteri ja Helsingin kaupunginorkesteri. Festivaalin kaikkiaan kuuden orkesterikonser-tin kapellimestarit ovat festivaalin taiteellinen johtaja Okko Kamu, Osmo Vänskä, Jukka-Pekka Saraste, Sakari Oramo ja Leif Segerstam. Sibelius-talossa 31.8.– 6.9. www.lahtiregion.fi/sibelius150

LAHDEN SEUDUN TAPAHTUMAKALENTERI

TOUKOKUU

2.–3.5. Classic Motorshow, Lahden Messukeskus

7.5. Kunnon Nainen ja Kevätkymppi Lahden urheilukeskus

16.–17.5. Päijät-Hämeen Mobilistien rompetoriJokimaan ravikeskus

23.–24.5. Lahden Moottoripyörämessut Lahden Messukeskus

27.5. Viestikarnevaalit, Lahden urheilukeskus

KESÄKUU

5.–7.6. FHRA Kiihdytysajot, Vesivehmaan lentokenttä

6.6. Fellmanin ajot Kv. Kortteliajo Fellmannin puisto

7.6. Classic Vesijärvi, Vesijärven ympäriajo

7.6. MilJazz, Kariniemen puisto

8.6. Kansallisbaletin kesäkiertue, satama

13.–16.6. Lahden kv. Kirjailijakokous Mukkulan kartano

14.6. Eliittikisat, Lahden urheilukeskus

26.–28.6. Lahti Soccer, eri puolilla Lahtea

27.6. Nastolan RautalankaFestarit, Taarasti, Nastola

HEINÄKUU

3.–4.7. Summer Up, Mukkula

3.–5.7. Suur-Hollola, Jokimaan ravikeskus

5.7. Royal-Pyöräily, lähtö Lahden urheilukeskus

12.7. IV Hollolan maastotriathlon, Tiilikangas

15.–18.7. Lahden Yöt, kauppatori

17.–19.7. Päijännepurjehdus, lähtö Padasjoen satama

18.7. Ruuhijärvi Rockabilly Festival Nastola, Ruuhijärvi

25.7. Bike Weekend Lahden urheilukeskus ja kauppatori

24.–26.7. Beach Volley SM-osakilpailu Lahden matkustajasatama

29.7.–1.8. ToriSport, Kauppatori




MAJOITUS

KARTAT

1

2

3

6

Messilä

1 KanG Kanavagolf Vääksy2 MeG Messilä Golf3 LG Lahden Golf4 HaGK Hartola Golf5 IGS Iitti Golf6 ViGS Vierumäki Golf

5

4

Kanavagolf VääksyTehtaantie 3, 17200 VääksyPuh. 044 270 [email protected] Kysy golfpaketeista Hotelli Tallukasta (03) 88 881AJO-OHJE: Vt 24 Lahdesta Vesijärven itäpuolta n. 25 km. Ennen Vääksyn taajamaa Rapalan tehtaan kohdalta vasemmalle, josta opastus. Pohjoisesta päin tultaessa Hotelli Tallukan jälkeen oikealle.

Lahden GolfTakkulantie 20, 15230 LahtiPuh. (03) 784 [email protected] [email protected]

AJO-OHJE: Vanhan Heinolantien varrella (nro 140). Noin 6 km keskustasta, kenttä vas. Alasen-järven kohdalla.

Hartola GolfKaikulantie 79, 19600 HartolaPuh. (03) 883 [email protected]

AJO-OHJE: Lahdesta VT 4 Jyväskylän suuntaan n. 80 km. Heti Tainionvirran jälkeen käänny oike-alle Keskustielle ja jatka n. 1 km. Käänny oikealle Kaikulantielle.

Iitti GolfItintie 684, 47400 KausalaPuh. (05) 544 [email protected]

AJO-OHJE: Lahdesta VT 12 Kouvolan suuntaan n. 40 km. Kausalan ABC-aseman jälkeen käänny liikenneympyrästä vasemmalle Iitin kirkonkylään päin ja jatka n. 5 km.

Vierumäki GolfKaskelantie 10, 19120 VierumäkiPuh. (010) 5777 [email protected]

AJO-OHJE: Lahti-Heinola, VT 4, Lahdesta n 30 km, liittymä 21: Suomen Urheiluopisto

Messilä GolfMessiläntie 240, 15980 MessiläPuh. 040 866 88 [email protected]

AJO-OHJE: Lahdesta VT 12 Tampereen suuntaan n. 8 km. Opastus Messilän risteyksestä.

Golfia Lahden seudulla, Griiniä koko seutu!

Ravintola Möysästä löydät vanhan Esso-bensa-aseman mittarikatoksen päälle raken-netun kattoterassin. "Mössö" on uusi tulokas keikkapaikkana. Se sopii etenkin aikuiseen makuun, sillä keikkalistalla on myös harvem-min kuultuja huippuesiintyjiä. www.moysa.fi

Legendaarinen Ravintola Torvi perustet-tiin vuonna 1966. Päivisin notkuivat lounaspöy-dät ja iltaisin DJ–musaa diggailevat asiakkaat.

Suomen hämyisin rock-baari veti puoleensa nuorison lisäksi elämäntapamuusikoita ja taitei-lijoita. Ravintolan nimi tulee katossa roikkuvista torvista. Ne ovat osa alkuperäistä sisustusta.

Kujalla? Lahdessa järjestetään ensi kesänä uudenlainen kolmen festivaalin sarja. Kujalla?

-tapahtumakokonaisuuden kaksi ensimmäistä tapahtumaa ovat Punk The Boat ja Rock The Boat.

Kokonaisuuden päättää Rocktober Lahden kauppatorilla.

Lauluiltoja, vierailevia teatteriesityksiä, draamaa ja puhenäytelmiä tarjoaa myös Lah-den keskustassa sijaitseva Teatteri Vanha Juko. www.teatterivanhajuko.fi

ELOKUU

1.8. SM triathlon täysmatkat, lähtö Mukkula

1.8. Väriestejuoksu, Jokimaan ravikeskus

1.8. SM Keskimatka pyöräsuunnistus Orimattila

2.8. SM viesti pyöräsuunnistus, Orimattila

8.–9.8. Lahti-suunnistus Orimattila, Surmajärvi

8.–9.8. Masto Cup, eri puolilla Lahtea

10.-16.8. Lahden kansainvälinen urkuviikko Lahden Ristinkirkko

13.–16.8. Frisbeegolf SM, Mukkula Disc Golf park

14–20.8. Runoviikko, eri puolilla Lahtea

15.–16.8. 22-vuotiaiden yleisurheilun SM-kisat Lahden urheilukeskus

15.–16.8. MM-Mölkky

16.8. Merida MTB Finlandia, Messilä

19.–22.8 Ratagolfin yleisen sarjan MM Launeen Minigolfkeskus

29.–30.8. Ilo-Fiilis-Onni – Innostu elämästä -tapahtuma, Lahden Messukeskus

31.8.–6.9. Sibeliusfestivaali, Sibeliustalo

SYYSKUU

6.9. Uusi Lahti-juoksu Lahden urheilukeskus

10.9. Mainostorstai, Sibeliustalo

18.–20.9. Caravan-messut, Lahden Messukeskus

24.–27.9. Saksanpaimenkoirien Maailmanunionin (WUSv) IPO MM, Lahden urheilukeskus

13.9. Hollola-rastit, Hollola

18.–20.9. Kalamarkkinat, Lahden matkustajasatama

25.–26.9. SM-yö H21 karsinta (suunnistus)

LOKAKUU

3.–4.10. Jenkkiautonäyttely, Lahden Messukeskus

10.–11.10. Nordic Fitness Expo Lahden Messukeskus

25.10.–1.11. Hollo ja Martta eri puolilla Lahtea ja Hollolaa

25.10.–1.11. Kätevä-Tekevä-Lukeva Lahden Messukeskus

Lahden laajin oluiden erikoisravintola. Aikuisten seurustelu- ja viihderavintola.Viikoittain jazz- ja bluesmusiikin iltoja.

Rautatienkatu 21, Lahti • www.ravintolametro.fi




MAJOITUS

KARTAT

SIBELIUS-FESTIVAALI 201531.8.-6.9.2015

Vuonna 2015 tulee kuluneeksi 150 vuotta Jean Sibeliuksen syntymästä ja Sinfonia Lahti julkistaa merkkivuotta järjestämällä kaikille säveltäjämestarin ystäville elämyksellisen viikon akustisesti erinomaisessa Sibeliustalossa. Sibelius-festivaali kokoaa Sibeliuksen musiikin ystävät Lahteen ympäri maailman.

Mestari on huomionsa ansainnut, juhlikaamme siis riemumielellä!

MA 31.8.klo 19 SibeliustaloAVAJAISKONSERTTI

Helsingin kaupunginorkesteriLeif Segerstam, kapellimestariAnu Komsi, sopraano TapiolaLuonnotarLemminkäis-sarja

KE 2.9. klo 19 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTI

BBC:n sinfoniaorkesteri Sakari Oramo, kapellimestariJohanna Rusanen, sopraanoWaltteri Torikka, baritoniPolyteknikkojen Kuoro SatuKullervo

Klo 16.30 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)KAMARIMUSIIKKI- KONSERTTI

Jaakko Kuusisto, viuluHeini Kärkkäinen, piano

TO 3.9. klo 19 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTI

BBC:n sinfoniaorkesteri Okko Kamu, kapellimestariSergei Malov, viulu ViulukonserttoSinfonia nro 2

Klo 15 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)PIANORESITAALI

Paavali Jumppanen, piano

TI 1.9. klo 19 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTI

Sinfonia LahtiOsmo Vänskä, kapellimestari Metsänhaltija Sinfonia nro 3 Sinfonia nro 4

Klo 16.30 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)PIANORESITAALI

Folke Gräsbeck, piano

www.sinfonialahti.fi


Sibelius-festivaali EXPRESS:Helsinki – Sibeliustalo – HelsinkiLähtö Kiasman edestä ti-pe klo 17 ja la klo 15. Menopaluu 20 €

PE 4.9. klo 19 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTI

Sinfonia LahtiJukka-Pekka Saraste Sinfonia nro 1BardiSinfonia nro 5

Klo 15 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)KAMARIMUSIIKKI-KONSERTTI

Sibelius Piano Trio

LA 5.9. klo 17 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTI

Sinfonia LahtiOkko Kamu, kapellimestari Aallottaret Pohjolan tytär Sinfonia nro 6 Sinfonia nro 7

Klo 12.30 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)KAMARIMUSIIKKI-KONSERTTI

Tempera-kvartetti

LIPUT:Orkesterikonsertit 49-20 €/ BBC 89-30 €Kamarimusiikkikonsertit 19 €/ 6.9. 24 €

Lippupalvelu:Puh. 0600 10 800 (1,96 /min+pvm)Puh. 0600 10 020 (6,79 /puhelu+pvm)

Sibeliustalon lipunmyynti:Puh. 0600 393949 (1,96 /min+pvm)arkisin klo 12-17, puhelinvaraukset klo 11-17Ankkurikaty 7, 15140 Lahti

Ryhmämyynti:Sinfonia Lahden myyntipalveluPuh. 03 814 4460e-mail: [email protected]

SU 6.9. Klo 11 SibeliustaloSIBELIUSTA PYHÄAAMUNA

III kansainvälisen Sibelius-laulukilpailun palkintovoittaja

SINFONISESTI YHDESSÄ:




MAJOITUS

KARTAT

Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, kesänäyttelyitä ja kesäteattereita, joista löytyy elämyksiä kaikenikäisille ja kokoisille.

Historiaa, taidetta & kulttuuria

Viiden tähden kartano Mikä yhdistää ikivan-haa kiinalaista hautafiguuria, Emil Wikströmin Marjatta-veistosta ja Viktor Svaetichinin Vii-puri-akvarelleja? Historiallisen museon Viiden tähden kartano -näyttely.

Museon 1. kerroksen viiteen huoneeseen on kutsuttu viisi taiteilijaa tai taiteilijaryhmää, jotka

ovat valinneet historiallisen museon ja taidemu-seon kokoelmista teoksen tai teoksia lähtökoh-daksi omalle teemalleen. Lahden historiallinen museo 27.3.2015–28.2.2016

Galleria Aila Seppälä Visuaalinen runous on katseltavaa runoutta, jossa sanojen merkitysten

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna


lisäksi ja niiden sijaan painopiste on siirtynyt visuaalisuuteen. Lajissa yhdistyvät runous ja kuvataide, jolloin kirjainten fyysinen olemus ja muoto korostuvat. Merkillinen -visuaalisen runouden näyttely 29.7.–23.8.

Pyhän Laurin kirkon rauniot Hämeenkos-kella sijaitseva Pyhän Laurin kirkko on koko Suo-men kannalta harvinainen keskiaikainen kohde. Se on rakennettu 1400-luvun lopussa tai 1500-luvun alussa. Kyseessä on maamme 101 keskiai-kaisen kivikirkon joukossa lähes ainutlaatuinen, pohjakaavaltaan kahdeksankulmainen kirkko.

Orimattilan Taidemuseossa on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Hakalan kokoelmat sekä veljesten J.H., Eero ja Rudolf Elias Erkon elä-mänvaiheita esittelevä Orimattilan Erkot-näyttely.

Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Helene Schjärfbäckin maalauksia.

Moottoripyörämuseon pyöräharvinaisuuk-siin kuuluu muun muassa puolustuvoimille val-mistettu Vinha-moottoripyörä. Pyörien lisäksi esillä on vanhoja pienoismalleja ja ajovarus-teita. Museossa esitetään jatkuvasti ainutlaa-tuisia filmejä kilpailuista ja alan tapahtumista vuosikymmenten varrelta.

Moderni taide kohtaa historian Soile Yli-Mäyryn Taidelinnaan voi tulla ihastelemaan rakennushistoriallisesti arvokasta taloa ja sen loisteliaita saleja, joihin on koottu Yli-Mäyryn taidetta noin kolmenkymmenen vuoden ajalta. Näyttely kertoo myös, miten muotokuvamaa-larista kehittyi nykyiseen maalaustyyliin vih-kiytynyt taiteilija.

Villa Roosa on nykytaiteen kesänäyttelykohde Orimattilassa. Entisen tehdasrakennuksen kol-messa kerroksessa on esillä maalauksia, grafiik-kaa, valokuvataidetta, veistoksia, installaatioita ja tekstiilitaidetta.

www.lahtiregion.fi/museot




MAJOITUS

KARTAT

Kesäteatteriin!Lahden seudulla on tunnetusti runsas kesäteatteritarjonta ja oman suosikin löytävät niin aikuiset kuin lapsetkin. Varaa liput ajoissa omaan suosikkiisi.

Suvivalssi Mustavalkoisten Suomi-elokuvien nostalgista ajankuvaa kunnioittava Suvivalssi on perinteikäs tarina rakkaudesta. Pienen saaren seesteinen elämä keinahtaa raiteiltaan, kun nuori insinööri saapuu vanhan isännän avuksi kevätjäi-den vietyä sillan mennessään.

Vauhdikasta farssia pääsee seuraamaan katetussa kesäteatteritilassa Lahden Myllysaa-ressa. 8.7.–9.8.

Kaikki sanoo tahdon! Annabella on löytänyt elämänsä miehen ja on menossa naimisiin. Sul-hanen on järkevä, luotettava ja turvallinen. Mutta

sitten Annabella tapaa Laurin, rutiköyhän onne-nonkijan ja Annabellan eronneen äidin sulhasen.

Kuka lopulta päätyy alttarille ja kenen kanssa? Kesän hauskin musikaalikomedia pyörii sateelta suojassa Messilän Markkinaravintolassa 10.6.–23.7.

Päivikki Rysänen ja laiton lempi 2020-luvulle siirryttäessä kepulaiset, persut ja kristilliset ovat yhdistäneet voimansa, ja ”Eheytyvä Suomi” -vaa-liliitto on muodostanut hallituksen. Ministeri Päi-vikki Rysänen on ehdolla komission korkeimpiin johtotehtäviin, ja valmistautuu elämänsä tär-keimpään puheeseen. Kaikki sujuu hyvin, kunnes

Kaikki sanoo tahdon!


ilmaantuu ei-toivottuja vieraita ja Suomen ja Venä-jän suhteistakin uhkaa tulla julki hätkähdyttäviä uutisia. Heinäsuon kesäteatteri

Valkea kuin uni Urajärven Kartanoteatteri tuo näyttämölle ensimmäisenä kesänään karta-notrilogiansa ensimmäisen osan. Heinäkuussa 2015 kantaesitetään ”Valkea kuin uni”, Elisabeth Ahon romaanista dramatisoitu näytelmä Urajär-ven kartanonherra Axel von Heidemanin ja nuo-ren Rantalan kartanon neidin Sofia Heintziuksen rakkaustarinasta. facebook.com/kartanoteatteri

Hallittu munaus Liikemies Lenni Lukander ryhtyy puuhaamaan Köljyn pitäjään taideteosta. Kanankasvattaja Karttusta harmittaa Lukanderin tapa ajaa omaa etuaan, mutta Lukanderilla on kei-nonsa vaientaa kriitikot. Asiat sujuvatkin Lukan-derin suunnitelmien mukaan, kunnes Kämäräisen Bertta ja Lempi raahaavat taideteokselle varatulle paikalle romukasan, jota sitten luullaan Lukande-rin tilaamaksi taideteokseksi. Honkalinnan kesä-teatteri. Esitykset 5.–23.7.

Kellokosken Prinsessa Pesäkallion kesä-teatteri esittää Kellokosken Prinsessan, Anna Lappalaisen, kiehtovan tarinan. 1896 syntynyt savolaistyttö päätyi useiden mielisairaalahoi-tojaksojen jälkeen Kellokosken sairaalaan. Sai-rautensa alusta asti Anna koki suuruusharhoja. Myöhemmin hän aateloi itsensä Prinsessaksi. Esitykset 24.6.–2.8.

Pekko ja Massahurmaaja Orimattilan Jätinpe-sän näyttämö tuottaa kantaesityksenä Outi Kes-kevaarin käsikirjoittaman ja Jarmo Keskevaarin ohjaaman Pekko ja massahurmaaja -näytelmän.

Nastolan ja Lahden seudun puhelinluettelotutustuttaa meidät neiti Aikaan ja opettaa uudel-leen soittamaan hätänumeroon. Älyaikaa elettä-essä on lähes pyhäinhäväistys, etteivät tulevat sukupolvet koskaan saisi tietää mikä puhelinluet-telo on. Taidekeskus Taarastissa 4.7.–9.8.

www.lahtiregion.fi/kesateatterit

Nastolan ja Lahden seudun puhelinluettelo

Näytösajat 8.7.-9.8.

Suuri rakkaustarinavanhojen kotimaistenmustavalkoelokuvien

tapaan.

[email protected] numerosta 040 6049 777

Lisätietoja osoitteessa:facebook.com/suvivalssi




MAJOITUS

KARTAT

MUSEOT & GALLERIAT

LAHTIGalleria Aila SeppäläKauppakatu 2 AGalleria Keijo MalkkiAleksanterinkatu 33Galleria Nuovo Mariankatu 16 Galleria oyoy Päijänteenkatu 3Galleria Pro Puu Satamakatu 2 AHennalan Museot:Sotilaslääketieteen museoAuki vain tilauksesta www.lahdenmuseot.fiLahden Historiallinen museowww.lahdenmuseot.fiLahden Taidemuseowww.lahdenmuseot.fiMopomuseowww.lahtiregion.fi/tule-ja-viihdy/nae-ja-koe/museotMoottoripyörämuseowww.moottoripyoramuseo.fiSimolan Taide ja KehysHollolankatu 10Suomen Melontamuseowww.vesisamoilijat.fiUusi Kipinä Kymintie 1

Urajärven kartanomuseowww.lahdenmuseot.fiVääksyn vesimylly japiensähkölaitosmuseowww.museot.fi

HOLLOLAAteljee Asta Pulkkinen Hollolan kk. AteljeeGalleria HonkalinnaHonkalinnankuja 5Ateljee Lauri Tervo Vanha Messiläntie 8Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4 Hollolan kotiseutumuseowww.lahdenmuseot.fiPyhäniemen Kartano www.pyhaniemi.fi

HÄMEENKOSKIHämeenkosken kotiseutumuseowww.hameenkoski.fi

KÄRKÖLÄHuovilan Puisto www.karkola.fiKärkölän kotiseutumuseowww.karkola.fi

NASTOLAAtelje Riitta Halkokorventie 27

Ulpukka Vesijärven satamaSatamakatu 9Vesijärven RantagalleriaLuontoon tehtyjä taideteoksia

ASIKKALAAntin automuseowww.antinautomuseo.fiAsikkalan kotiseutumuseowww.lahdenmuseot.fiDanielsson-Kalmarin HuvilaKalmarintie 8 avoinna vain kesäisinHirvosen taide-aittaHäkäläntie 10 AHäggin Eläintäyttämön museowww.facebook.com/hagginelaintayttamoPäijät-Hämeen ilmailumuseowww.lahtiguide.fi/fi/esittely/ilmailumuseoPäijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseowww.paijannetalo.fiTaidevintti Kanavatie 17 Tupalan Talomuseowww.lahdenmuseot.fi

Soile Yli-Mäyryn TaidelinnaErkontie 8, 16300 Orimattila

p. 040 829 3512, (03) 777 8117Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muina aikoina

sopimuksen mukaan, 5.7.-2.8. avoinna joka päivä klo 12-17 www.soileyli-mayry.com

Tule viihtymään Jokelan Kartanoon!

Kesäravintola ja taidenäyttely14.6.–2.8.2015

ti-su 12–18 (maanantaisin kiinni)

Puh. 050 566 7924 Pihlajamäentie 23 Hämeenkoskiwww.jokelankartano.fi


Kaarisilta taide- ja toimintakeskusVillähteentie 458, VillähdeKaivolan perinnetila Pitkätie 195 Nastolan kotiseutumuseowww.nastola.fiTaidekeskus Taarasti Taarastintie 6 Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100

ORIMATTILAArtjärven kotiseutumuseowww.orimattila.fiOrimattilan kotiseutumuseowww.orimattila.fiOrimattilan Pullomuseowww.orimattila.fiOrimattilan Taidemuseowww.orimattila.fiSoile Yli-Mäyryn TaidelinnaErkontie 8 Villa Roosa Käkelänraitti 4

PADASJOKIAla-Savin Taide Savintie 228 Ars Auttoinen Keinuhongantie 17 Galleria Ars Arrakoski Tevännintie 17

Kahden kauppaNyystöläntie 231 Padasjoen museowww.padasjoki.fiPalsan Myllymuseowww.kapteenska.fi/palsanmyllyGalleria PikanttisKeskustie 16 Toritun kyläsepän museowww.torittu.fiMakasiinimuseowww.lahdenmuseot.fi

menovinkitlöydät

menoinfo.fi

Orimattilan TAIDEMUSEOTaidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat:Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle

Pentti Papinahon kokoelmatOrimattilan Erkot -näyttely

Kesänäyttely 5.6.–16.8.2015

Lea Karttusen akvarelleja, Päivi Rintaniemen keramiikkataidetta ja Marjaana Tillander-Luhtalan tekstiilitaidetta

Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567

Avoinna kesällä 20152.6.–2.8. ti-su 12-18Muulloin ti-pe 12-16, la 10-14, su 11-15

www.orimattila.fi/taidemuseo

Alexandre DumasKOLMEMUSKETTISOTURIAVauhdikas seikkailuklassikkoOhjaus Milko Lehto

ENSI-ILTA 26.9.2015

Lippumyymälä 0600 30 5757(1,53 €/min+pvm)Ryhmämyynti (03) 752 6000 Väliaikatarjoilut (03) 782 6474www.lahdenkaupunginteatteri.fiwww.lippu.fi

Korpinpohjan tila, Häggintie 28, UrajärviAukioloajat ja tiedustelut 040 58 58 006hagginelaintayttamo.wordpress.com

HÄGGIN ELÄIN-

TÄYTTÄMÖN MUSEO

Tutustu Suomen luontoon!

Upea englantilaistyylinen maisemapuisto Kärkölässä!

Avoinna joka päivä klo 10 - 20 Museo, näyttelyt ja kahvila avoinna

24.5. - 16.8.2015 klo 11 - 18 (ma suljettu)

Päivälippu 5 €sis. opastus, näyttelyt ja museo

p. 040 308 6227 | www.karkola.fi




MAJOITUS

KARTAT

Lahden seutu on täynnä toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on aina hyödyntänyt järvien ja metsien runsasta tarjontaa.

Paikallisia herkkuja

Padasjoen Auttoisilla sijaitsevalla Keinuhongan tilalta löydät lähiruokaa myyvän Navettamar-ketin, joka myy tilan omien lihatuotteiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruokatuotteita sekä luo-mutuotteita. www.navettamarket.fi

Uunituoretta leipää Lomalla on mukava mais-tella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinuhen, Villähteen, Pullapoikien, Leibomo Limbun tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Maankuulu jälki-uunileipä syntyi täällä sodan jälkeisen pula-ajan keksintönä.

Vääksyn Ranskalainen kyläkauppa tarjoaa ranskalaisia herkkuja, joita ei tavallisesta kau-pasta löydy. Puodista löydät muun muassa tryffe-lituotteita, sinappeja, hanhenmaksaa sekä pateita.

Kahvilassa pääset maistamaan ranskalaista ome-napiirakkaa sekä muita tuoreita herkkuja.

Palanpainikkeeksi Hyvän ruuan seuraksi sopivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän pohja-vesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, sii-derit ja viskit.

Vääksyn Myllyn maanmainiot jauhot Vääk-syn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

Okeroisten myllypuoti ja kesäkahvila myl-lypuodista löydät kaikki tuoreet jauhot eriko-koisissa paketeissa sekä muita tilan tuotteita.

TryffDeli


Rautatienkatu 7, 15100 Lahti

Puh. 010 279 [email protected]

www.roux.fi

Charming restaurant and

Finnish gastronomy

Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22

Tex-Mex Ravintola

Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122

www.torostexmex.com

Savontie 409 Puh. 044 764 199 www.busburger.fi

TUNNELMALLINEN TILAUSRAVINTOLA

Savontie 715, Heinlammi, 15230 Lahti Puh. 0400 611 025 • www.kaapinlahteenkievari.fi

Savontie 409 Puh. 044 764 199 www.busburger.fi

TUNNELMALLINEN TILAUSRAVINTOLA

Savontie 715, Heinlammi, 15230 Lahti Puh. 0400 611 025 • www.kaapinlahteenkievari.fi

AMERICAN STYLE DINERJauhot jauhetaan ja pussitetaan viikoittain kulu-tuksen mukaan. Ne ovat täysin lisäaineettomia. www.kinnarintila.fi

Lahtelaisiin tryffeli- ja sieniherkkuihin voi tutus-tua kahvila Tryffdelissä. Tarjolla joka päivä myös lounaskeittoa, salaatteja, kakkua ja kahvia. www.tryffdeli.fi

Maaseututuottajain tuotteista koostuva Ben-jamin Maatilatori tarjoaa lähiruokaa keskeltä kaupunkia: lihaa ja kalaa, leipää, juustoa ja vihan-neksia, tuoreita leipomuksia ja muuta hyvää. www.lihatori.fi

Grilli kuumana Kesäravintola Myllysaari jär-jestää kesäperjantaisin grilli-iltoja Miikka Kallion ja vaihtuvien solistien kanssa. Grilli kuumenee ensimmäisen kerran juhannuksena. Viimeisen kerran grillataan 31.7. Grillissä on tarjolla perintei-siä grilliherkkuja. Toisella pannulla tirisevät muikut. www.myllysaari.fi

Jalkarannantie 19, 15900 Lahti Puh. (03) 781 0220 • www.ravintolalokki.fi

Ravintola Teivaan Lokki Rantaravintola lähellä Lahden keskustaa.

Avoinna ympäri vuoden, buffetpöytä katettuna joka päivä. Ravintolan lasiseinät

tarjoavat upeat ja ikimuistoiset puitteet ruokailulle, perhejuhliin tai kokouksiin.




MAJOITUS

KARTAT

KAHVILAT

LAHTIArnold's cafe Kauppakeskus TrioCafé Annika Lahden kauppahalliCafe Charlotta www.cafecharlotta.fiCafé Picnic www.picnic.fiCafé Sinuhe www.sinuhe.fiCiao! Caffe www.ciaocaffe.fi Helenan kotileipomoLahden toriKahvila Karirantawww.vesijarvenvanha-asema.fiKahvila MeaMannawww.meamanna.fiKahvila Oskari Hämeenkatu 17 Konditorialeipomo Laurell Lahtiwww.laurell.fi Okeroisten Mylly puoti ja kesäkahvila Kotipellontie 46

Piano Paviljonkiwww.casseli.fiPresso Sokos www.presso.fiRobert s Coffee www.robertscoffee.comRenessanssi Kahvi- ja Teehuonewww.facebook.com/kahvijateehuone Sinuhe www.sinuhe.fiTryffDeli www.tryffdeli.fiVaarin Kahvila Lahden kauppahalliWalimon Kahvila www.wanhawalimo.fi

ASIKKALAGrilli-Kahvio Elvi s Asikkalantie 1Kahvila Sokerillawww.kahvilasokerilla.fi Kanavan Kotileipomowww.kanavankotileipomo.fi Majakkapaviljonkiwww.majakkapaviljonki.fi Ranskalainen kyläkauppawww.facebook.com/ ranskalainenkylakauppa

Vanha Kevari www.vanhakevar.fi Viipurilainen Cafe & Deliwww.viipurilainen.fi

HOLLOLAKahvila-konditoria Pulla-Pojat www.pulla-pojat.fi Kahvila Anita Kauppakuja 6Pioni ja piironkiwww.kinnarintila.fi/pioni-ja-piironki/

HÄMEENKOSKIKoskikartanon Kahvila-Ravintola www.koskikartano.fi

KÄRKÖLÄ Kahvila Tähkä/Kärkölän Juhlapalveluwww.juhlapalvelukarkola.fi

NASTOLAHeliopolis cafe Rakokiventie 10Immilän Myllykahvilawww.kahvitar.fi Kahvila-konditoria Kahvitarwww.kahvitar.fi Leipomo-Kahvila RuisranneMaitotie 4


Lounaskahvila Sokuri Ullankankaantie 1VerkkoNikkarit www.verkkonikkarit.fiVillähteen Leipä www.villahteenleipa.fi

ORIMATTILACafé Misako Hevostie 2 Kahvila-kioski Sarin nurkkaTönnönkoskentie 2Kahvila-konditoria MarenkiErkontie 16Kehräämön kahvila Pakaantie 1Kuumakuppi Kärrytie 4Leipurinkulma Erkontie 12Set Café Erkontie 2

PADASJOKIKahvila-Ravintola Laituriwww.padasrannat.fi Kahvila-Ravintola Laakeriwww.ravintolalaakeri.net Kahvila-Ravintola Modettiwww.modetti.fi

RAVINTOLAT

LAHTIAmarillo www.amarillo.fiBombe Curry House www.bombecurryhouse.fi Casseli www.casseli.fiEl Toro www.eltoro.fi Great Wall Aleksanterinkatu 1Hua Du Rautatienkatu 11Huviretki/Hotelli Cumuluswww.huviretki.fi Jonel Thai www.jonelthai.com Kirti Maya www.kirtimaya.fi Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34Kiinalainen Ravintola Lucky House KarjalankatuKarjalankatu 1Kiinalainen Ravintola Lucky House KeskustaHämeenkatu 9

Little Italy www.littleitaly.fi Manhattan Steak Housewww.manhattansteakhouse.fiPikakotiruokala Lauantaiwww.ravintolamaailma.fi/lauantai Ravintola Himnadi www.ravintolahimnadi.fiRavintola Lokki www.ravintolalokki.fiRavintola Martina www.martina.fiRavintola Möysä www.moysa.fi Ravintola Pulcinella www.pulcinella.fi Ravintola Taivaanrantawww.taivaanranta.com Ravintola Toros Tex Mex www.torostexmex.fi Ravintola Voitto www.fazer.fi/voittoRavintola Ylämummowww.ylamummo.comRistorante Momentowww.ristorantemomento.fiRosso www.rosso.fi

Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan vii-kinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetul-leita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalista-jille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annok-semme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aro-mikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

Viikinkiravintola HaraldVesijärvenkatu 24, 15140 LahtiPuh. 044 766 8400Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä.www.ravintolaharald.fi

Viikinkiravintola Harald




MAJOITUS

KARTAT

Kahvila KarirantaSatamakatu 9Puh. (03) 751 1763kesäisin klo 9–20talvisin klo 9–18www.kariranta.fi

Käsityökauppa UlpukkaSatamakatu 9Puh. (03) 734 5364kesäisin klo 10-19talvisin klo 10-18www.ulpukka.fi

Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa palvelevat Kah-vila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka päivittäin ympäri vuoden.

Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista, jonka emännät tarjoavat tuoreita, paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita. Kuuluisat

kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kau-pungin suurimpia!

Käsityökauppa Ulpukassa on hyvä valikoima laadukkaita, suomalaisia kädentaitotuotteita. Kera-miikkaa, lasitöitä, neuleita, kudonnaisia, puutuot-teita, koruja, kortteja…

Kahvila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka

Nauti kahvisi

aurinkoisella

kesäterassilla!


Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijait-seva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola. Aivan Sibeliustalon kupeessa sijaitseva ravintola on rakennettu vanhan Lahden Lasi-tehtaan paikalle. Näyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasi-tehtaassa. Casselissa on tarjolla arkisin herkullinen buffetlounas sekä á la carte -lounas. Tämän lisäksi annoksia voi valita á la carte -listalta.

Tuulensuojaisella terassilla voi nauttia sekä

herkullisesta ruuasta, kesäisestä päivästä että esteet-tömästä näköalasta suoraan Vesijärvelle. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattomasti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen maku-nautinnon. Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotis-seurs -kilvet syksyllä 2006.

Casseli on parhaimmillaan illalla ennen tai jälkeen konsertin, liikelounaalla, lounaalla ystävän kanssa tai yrityksen juhla- ja kokousravintolana.

Ravintolat järven rannalla

Ravintola CasseliBorupinraitti 4Puh. 0104 225 [email protected], www.casseli.fi

Kesäravintola PianoAvoinna joka päivä klo 11 alk. (säävaraus) Talviaikaan varattavissa yksityistilaisuuksiin.




MAJOITUS

KARTAT

Roux www.roux.fiSanta Fé www.rafla.fiSiipiravintola Lahtiwww.siipiravintola.fi Spaghetteria Mamma Mariawww.mammamaria.fiTrattoria Seurahuonewww.trattoriaseurahuone.fi Viikinkiravintola Harald www.ravintolaharald.fiWanha Walimo ww.wanhawalimo.fi Ravintola Ylämummo www.ylamummo.com

ASIKKALAKanavan Kunkku www.kanavankunkku.com Hotelli Tallukka www.tallukka.fiMajakkapaviljonki www.majakkapaviljonki.fi

HOLLOLAMessilän Kartano www.messila.fiRavintola Kunnantupa www.kunnantupa.fi Soramäen Pirtti www.soramaenpirtti.com

HÄMEENKOSKIJokelan Kartano www.jokelankartano.fi

KÄRKÖLÄKurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.com Suivalan Pitokartanowww.suivalanpitokartano.net

NASTOLALiikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Ravintola Ailin Mestarintie 1Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20

ORIMATTILALakitupa Orionaukio 2 AOrimattilan Wanha Mestariwww.wanhamestari.fi Ravintola Jukkis Fork Oy Käkeläntie 9Tehdas www.ravintolatehdas.fi New Beijing Erkontie 2

PADASJOKIKievari Aijakka Kylänraitti 22Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3

PUBIT & BAARIT

LAHTIAmarillo Bar Aleksanterinkatu 10Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14Brygga Citybar Aleksanterinkatu 9Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16El Banco Aleksanterinkatu 10Jackalope Vesijärvenkatu 22

STEAK HOUSESINCE 1986

BEST STEAKS IN TOWN

www.manhat tansteakhouse. f i

Vapaudenkatu 22 / Trio HansaLahti Tel. (03) 7341 724

Open: Mon-Thu 10.30-21.00,Fri-Sat 10.30-23.00, Sun 12.00-18.00

230 seats, fully licencedWELCOME!


Ravintola Voitto• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa• Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15810 [email protected] • www.fazer.fi /voitto

Aleksanterinkatu 14, Lahti Varaukset p. 020 1234 654

MEIDÄNPERHEENRAVINTOLA!

Omistajan käyntikortti

Olutravintola TeerenpeliVapaudenkatu 20Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Pub Setä Samuli Kankolankatu 1Ravintola Armas Vapaudenkatu 13Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 ARavintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11Yöhuvipuisto Tivoli Vapaudenkatu 13Ravintola Metro Rautatienkatu 21

Ravintola HanhenpoikaRautatienkatu 7Ravintola HiidenkiviRautatienkatu 28 Ravintola Tirra Loviisankatu8Ravintola Torvi Loviisankatu8Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23

ASIKKALAPub Kaprokki Aniantie 2Highway Hill SaloonPadasjoentie 58Mani-baari Nuoramoistentie 2

HÄMEENKOSKIRavintola Star Keskustie 29

KÄRKÖLÄPub Alanmesta Hähkäniementie 1

NASTOLAAilin RavintolaMestarintie 1 TurkinpippuriPekkalantie 20


AT KULTTUURI RAVINTOLAT & YÖKERHOT

VESI & LUONTO PERHEKOHTEET

OSTOKSET M

AJOITUS KARTAT

Lahden satama on ristitty lahtelaisten olohuoneeksi. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Kesällä Vesijärven rannat valtaa Pro Puu -yhdistyksen koordinoima Vesijärven rantagalleria -näyttely. Toukokuussa se muuttuu valtavaksi purjehdus tapahtumaksi. Satamassa syödään, juodaan, viihdytään ja nautitaan Suomen suvesta.

täynnä ruokailijoita ja ohikulkijoita, jotka nautti-vat järvimaisemista ja tarjonnasta.

Kahvilan tuoksua ympäri vuoden Sata-man vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden.

Ravintola Casseli on laadukas ruoka- ja seurus-teluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravin-tolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa.

Laivaravintoloiden satama Sataman lukuisat laivaravintolat heräävät henkiin samaan tahtiin luonnon kanssa. Auringon paistaessa terassit ovat

Lahden satama

Piano-Paviljonki


Puuarkkitehtuuria Vesijärven satamassa Lahden matkustajasataman ympäristö on puu- arkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuri-puisto. Kulttuurikahvila Piano-Paviljongin lisäksi satama-alueelta löytyy myös kaksi muuta tee-mapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

Sibeliustalo Vesijärven rannassa kimaltelee lasi-kuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suoma-laisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuk-sen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

Piano-paviljonki Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

Puudesignia Pro Puussa Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustuva kohtauspaikka. Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suun-nittelutilat sekä puusepänverstas.

Lanun Veistospuisto Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 rau-doitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

TIESITKÖ? Suomi on yksi maailman par-haista kalastusmaista, ja sellaisena se halutaan pitää. WWF Suomen tavoitteena on saada Suo-mesta maailman ensimmäinen maa, jossa on kau-pan ainoastaan kestävästi pyydettyä ja tuotettua kalaa vuoden 2015 loppuun mennessä.




MAJOITUS

KARTAT

Satamapalvelut Lahden seudulla

LAHTIVesijärven satamassa on vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imutyhjennyslait-teet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankki-automaatti ovat 300 metrin päässä.Teivaan satamassa on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, vene-luiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka. Niemen satamassa on vieras venepaikkoja, polt-toainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jää hileasema, sähkö- ja vesi-piste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koi-rien uimapaikka.

ASIKKALAKanavalahden satamassa (Päijänteen puoli) on vieras venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä,

suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvik-keita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

HOLLOLAKirkkolahden satamassa (Hollola kk) on vie-rasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski. Messilän satamassa on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähkö-piste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, uima ranta ja leikkipaikka.

PADASJOKIPadasjoen laivarannassa on Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausi paikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslait-teet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesu-kone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.


RISTEILYT JA VUOKRAVENEET J-Team s LinePuh. 044 075 3000Lahden Järvimatkailu Puh. (03) 752 2225 Lassen RetketPuh. 050 049 9599Padasjoen Laiva OyPuh. 040 035 1959Päijänne Risteilyt Hilden OyPuh. (014) 263 447Päijänteen Venepalvelut(venetaksi ja vuokraveneet)Puh. 040 734 9210Super Safari OyPuh. 040 506 1284 M/S SamanttaPuh. 0400 492 470M/S Suvitähti II, LahtiPuh. 045 605 4340M/S Happy Days, LahtiPuh. 0500 429 454

TILAUSLIIKENNEPadasjoen Venepalvelut OyPuh. 040 825 9644

M/S MarleenPuh. 050 526 5911M/S Salome, tilausliikennePuh. 040 040 7040Tapio Sillfors, venevuokrausPuh. 050 440 7660Royal Line Oy Puh. 050 388 8032

KALASTUSPALVELUITAEnsKala - lasten ja nuorten onkipaikkaPuh. (03) 888 6680Etelä-Päijänteen kalastusluvatMajakkapaviljonkiPuh. (03) 766 2008 Etelä-Päijänteen KalastuspalvelutPuh. 044 030 3837Kalanmyynti Eero KoivulaPadasjoki Puh. 0400 797 102Lohimesta OyPuh. (03) 784 1323Mikontori (kalastusretket)Puh. 040 084 4275

PiilostenniemiPuh. 040 084 6426Ritaniemen raputilaPuh. 040 035 3588Ruuhijärven riistapihaPuh. (03) 781 1520Taivasalla OyPuh. 044 071 1711Tainionvirran koskikalastusPuh. (03) 716 1268Troutdoor eräpajaPuh. (03) 766 0641Uskilan kalastuskuntaPuh. 040 012 4051Haukikoira (kalastusretket ja -opastukset)Puh. 050 62811

MELONTAJoutjärven melontakeskusPuh. 040 412 0374Lassen retketPuh. 050 049 9599Padasjoen Latu ryPuh. 050 084 2606, 040 702 9915Vesisamoilijat ryPuh. 040 412 0374

Erinomaiset pysäköintimahdollisuudet hallissamme keskellä kaupunkia. Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi

Kaikkea vaivattomasti arkeen Kauppakeskus Sykkeestä!




MAJOITUS

KARTAT

Mytäjäisen uimaranta

TUUT! Hyppää kyytiin! Lahdessa pääsee liikku-maan mukavasti kaupunkijuna Puksulla. Puksu kulkee säävarauksella maanantaisin, tiistaisin, torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin.

Uimarannat Lahden seudulla on paljon hyviä uimarantoja, joissa voi polskutella. Lapsiystäväl-lisiä uimarantoja Lahdessa ovat Mukkulan, Jout-järven ja Herrasmannin uimarannat. Vääksyssä voi pulahtaa Kalmarinrannassa.

Yli-Marolan 4h-kotieläinpiha Neljänkai-vonkatu 47:ssä sijaitsevassa kotieläinpihassa asustaa aidossa maalaisympäristössä mm. vuo-hia, kukkoja, kanoja, kaneja ja lampaita. Piha on auki ma-pe klo 10 –17, sekä la klo 11–15, sul-jettu ke ja su. Kotieläinpiha on auki 25.5.–18.8. Puh. (03) 781 1040.

Ratsastusta Lahden seudulla on upeat maastot

Tekemistä lapsillemyös ratsastukseen. Seudulta löytyy useita tal-leja, jotka järjestävät ratsastustunteja ympäri vuoden. Perinteisen ratsastuksen lisäksi Lah-den seudulla on mahdollista kokeilla myös rat-sastusvaellusta islanninhevosilla.

Kiipeilyä isoille ja pienille Lahdessa Yoga Rocksin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuinka korkealle omat taidot ja voimat riittävät seinäkiipeilyssä. YogaRocksin tiloissa on eritasoisia ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kiipeilijöille. www.yogarocks.fi

Pajukettu seikkailupuisto on maastoon ja puustoon rakennettu ratakokonaisuus joka sisäl-tää mukaansa tempaavia liukuja, haastavam-pia kiipeilyosuuksia ja kanttia vaativia esteitä. Seikkailupuisto on aktiivinen huvipuisto jossa seikkailija etenee käyttäen omaa kehoaan ja ongelmanratkaisukykyään. www.pajulahti.com


Orimattilan kotieläinpuisto

SEIKKAILUPUISTO PAJULAHTI!

Pajulahdentie 167, 15560 Nastola

LAHDEN SEUDUN SUURIN SEIKKAILU

TÄMÄ ON KOETTAVA!

Lahden keilahalli Lahti Bowl

Launeenkatu 5, 15100 Lahtipuh. 0440 420 300

www.lahdenkeilahalli.fi

Orimattilan kotieläinpuistoLauneen minigolfkeskus on Euroopan suurim-pia minigolfkeskuksia. Alueella on valmiina kolme erilaista 18 reikäistä minigolfkenttää, ProKilpai-lurata sekä Eterniittirata. Lapsiperheille on hel-pompitasoinen fun fun -rata.

Lahden keilahalli Keskuspuiston laidalla sijait-seva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttärikutsuista Loisto-iltoihin ja firmakeilailusta kansainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallissa on käy-tössä 20 rataa.

Perhepuisto Kaarikatu 26:ssa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeily-telineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja lin-noitus. Puistoon on vapaa pääsy.

Skeittailua ja rullaluistelua Launeen skeitti-parkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta skeittareilta. Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rullaluiste-lurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

Orimattilan kotieläinpuisto Kotieläinpuis-tossa pääset tutustumaan erilaisiin hellyttä-viin kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja ponei-hin. Puiston alueella pääset myös vossikka-aje-lulle tai voit katsella maisemia shetlanninponin satulassa istuen. Avoinna 17.5.–9.8. joka päivä klo 11–19. Puh. (03) 777 5259.

Tekemistä lapsille




MAJOITUS

KARTAT

Elämän pieniä iloja meiltä teille.Löydät meidät: Kauppakeskus Triosta, Kauppakujalta

www.facebook.com/gisanunelmawww.sadunpuoti.fi

T R I OAleksanterinkatu 18, Lahti, p. 0207 497 500

Palvelemme: ark. 8-21, la 8-18, su 12-18

T R I OAleksanterinkatu 18, Lahti, p. 0207 497 500

Palvelemme: ark. 8-21, la 8-18, su 12-18Aleksanterinkatu 18, Lahti, p. 0207 497 500

Palvelemme: Ma-Pe 8–21, La 8–18, Su 12–18

/KauppakeskusTrioKauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti

Ma–pe 10–20, la 9–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.fi

valikoima muotia, erikoisliikkeitä,

ravintoloita ja kahviloita.

KAUPUNGIN PARAS

Tuo autosi kaupunginkätevimpään parkkiin!

Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysä-köinnistä 5 € ostokuittia

vastaan. Tervetuloa!

www.punnitse.fi Irto-ja erikoistuotteiden ruokakauppaKauppakeskus TriossaVesku-aukio pohjakerros.

Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Vesku aukio


Kauppakeskus Triossa sinua

palvelee lähes 100 liikettä.

Support your localEnnen oli Moi Lahtelaista! Nyt on Support your local. Se on samalla kannanotto ja tuote. Tai kantaaottava tuote, joka kertoo, että jokainen meistä voi pienillä valinnoilla vaikuttaa omaan asuinympäristöönsä.

Lahden seutu on täynnä hauskoja ravinto-loita, pieniä putiikkeja, kahviloita ja muita kau-punkikuvaa elävöittäviä palveluja. Uusi tori ympäristöineen ja tapahtumineen elävöittää Lahden keskustaa entisestään.

Tutki putiikkeja, nauti tarjonnasta, osallistu tapahtumiin, ihastele luontoa, osta tuliaisia ja ihastu Lahden seutuun!

suosittelee!




MAJOITUS

KARTAT

Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilaus-iltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Sisustajalle Lahdesta löytyy runsaasti erilaisia sisustuskauppoja.

Tehtaanmyymälöiden keskittymä Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Nais-ten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaat-teita myy Zalekua Hollolassa. Maria Drockilan

tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myy-mälä Hollolassa myyvät kynttilöitä. Montrasta löydät kengät, ja Tepsut Hollolassa myyvät koti-maisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille.

Kauppakeskuksia ja ostoskatuja Kauppakeskus

Ostoksilla


Pro Puu

Petit St. Louis

Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikois-liikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelye-täisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia.

Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harki-tun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhte-yteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman.

Sisustusaarteita Lahden seudulta löytyy useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legen-daarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löy-tyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä. Pioni ja Piironki -sisustuskauppasta Hol-lolan Soramäestä löytyy paitsi sisustusihanuuk-sia myös tilan oman myllyn tuotteita.

Satavuotias Kehräämö on vireä ostos-ja viih-dekeskus Orimattilan keskustassa.

Kehräämöllä on saatavana yksilöllisiä käsi- ja taideteoksia, vaatteita, ruokaherkkuja, kynt-tilöitä, käsitöitä sekä sisustus- ja lahjatavaroita.

Näiden lisäksi sieltä löytyy HFS pigmentoin-teihin erikoistunut, upea loft-henkinen kauneukei-das Pro Ilme, ylellinen Spa Hellimö, lounaskahvila, ravintola, sekä useita erikoisalan taitajia.

Pienten putiikkien hurmaa Lahden keskus-taan on muodostunut pienten vaateputiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilausiltapu-kujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.

Vanha Vääksy Vääksyn Vanha keskusta on koke-misen arvoinen paikka. Keramiikan ystävä suun-taa Vihreän talon pajoille.

Asusteita ja koruja löydät Takala Designista. Laadukkaita jauhoja saat Vääksyn myllystä.

Ihania sisustustavaroita myy Zoom Design, Hippaheikki ja Hilleriina sekä Antiikki Kanava. Lau-ran kaupasta löydät kaiken maan ja taivaan väliltä. Antiikki, kasvit, koriste-esineet ja rautatavarat ovat siellä sulassa sovussa.




MAJOITUS

KARTAT

Kontti-kierrätystavarataloAjokatu 65, LahtiPuhelin 040 139 0729Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16kontti.punainenristi.fi

Kontin tulos käytetään Punaisen Ristin avustus-kohteisiin.

HyvÄÄ

KontTiKaupAlla

www.bymarja.com

Vapaudenkatu 8, Lahti

Puh. (03) 589 8580

ma-pe 11–17.30

la 10–14

AUTOVUOKRAAMOAvis Autovuokraamo LahtiPuh. (03) 752 4130www.avis.fi

AUTOJEN VARAOSAMYYMÄLÄKiveriön Auto-Osa OyPuh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7, Lahtiavoinna ma-pe 8–17, la 9–13www.kiverionauto-osa.fi

HERKULLISTA JA HYVÄÄArnolds Bakery & Coffee Shop TrioPuh. (03) 752 0330 Aleksanterinkatu 18, Lahtiavoinna ma-pe 7.30–20, la 10–18www.arnolds.fiK-Supermarket TRIOPuh. 020 7497500Aleksanterinkatu 18, Lahtiavoinna ma-pe 8–21, la 8–18www.k-supermarket.fiPunnitse & SäästäPuh. 045 232 1612 Kauppakeskus Trio, Lahtiavoinna ma-pe 10–20, la 9–18, kauppasunnuntaisin 12–16

SISUSTUSLIIKKEETFinnmari Puh. (03) 873 1120Kynttilätie 2, Hollolawww.finnmari.fiKinnarin tila (jo vuodesta 1667)Soramäentie 1, 15880 HollolaPuh. 040 027 9250Avoinna ti-pe 11–18la 10–16, su 12–16Kesän aukioloajat kesä-elokuuma-pe 10–18, la 10–16, su 12–16kinnarintila.fiMillanRautatienkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10–18, la 10–15www.millanputiikki.fiTango FashionPuh. 0400 730 740Höylääjäntie 2, Heinolaavoinna ma-pe 10-19, la 10–16, su 12–18

TEHTAANMYYMÄLÄT Finnmari Puh. (03) 873 1120Kynttilätie 2, Hollolawww.finnmari.fi

Punnitse & SäästäPuh. 045 155 8762Hämeenkatu 20, Lahtiavoinna ma–pe 9–20, la 10–18,kauppasunnuntaisin 12–16

KAUPPAKESKUKSETKauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahtiavoinna ma-pe 7–21, la 7–18, su 12–18www.kauppakeskussyke.fiKauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18, Lahtiavoinna ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–18www.trio.fiKauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahtiavoinna ma-su 10 – 20Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisiawww.kauppakeskusvalo.fi

KÄSITYÖLIIKEGiSan UnelmaKauppakeskus Trio, Lahtiwww.sadunpuoti.fi


Löydät lisää

ostospaikkoja

lahtiregion.fi

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahtipuh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Palvelemme 8–17 • 9–13

Luhta OutletKauppakeskus SykeSaksalankatu 6, LahtiTiilimäenkatu 9, LahtiLankatie 6, Nastolawww.luhta.fi/fi/stores

VAATETUS by MarjaVapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma-pe 11–17.30, la 10–14www.bymarja.comKimiPuh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10.30 –18, la 10.30–14Kontti-putiikkiPuh. 040 1390 729Ajokatu 65, Lahti avoinna ma-pe 9–18, la 9–15MariMariRautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10–18, la 10–15www.marimari.fiPetit St. LouisRautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 11–18, la 11–15www.www.saintlouisstore.fiPutiikki 18Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10–17, la 10–114

PuotiRautatienkatu 13, Lahti avoinna ma-pe 11-18 la 10-15Tango FashionPuh. 0400 730 740Höylääjäntie 2, Heinolaavoinna ma-pe 10–19, la 10–16, su 12–18Top DEI FashionPuh. (03) 781 1177Rautatienkatu 11, Lahtiavoinna ma-pe 11–18, la 11–15VogliaRautatienkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 10–17.30, la 10–14www.voglia.fi

VALOKUVAAMOTFoto RiiheläPuh. (03) 782 2116Aleksanterinkatu 12avoinna ma 9–18 ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14

VAPAA-AIKAKeilahalliPuh. 0440 420 300Launeenkatu 5, Lahti www.lahdenkeilahalli.fiLahden kaupunginteatteriPuh. (03) 814 3105lippuvaraukset: 0600 30 5757Lahden MessutPuh. (03) 525 820Salpausselänkatu 7, Lahtiwww.lahdenmessut.fiSinfonia LahtiPuh. 0600 393949 (1,49 €/min+pvm)Ankkurikatu 7, Lahtiwww. sinfonialahti.fiSeikkailupuisto PajulahtiPuh. (03) 885 511Pajulahdentie 167, Nastolawww.pajulahti.com

tilamyymälä,kukat, kahvila, sisustus

WWW.KINNARINTILA.FISORAMÄENTIE 1, HOLLOLA

KESÄLLÄ AVOINNA JOKA PÄIVÄ

ValokuVaamoJo Vuodesta 1952 mYYmÄlÄ

Jo Vuodesta 1951

samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ

aleksaNteRINkatu 1215110 lahti teRVetuloa!

www.scandichotels.fi




MAJOITUS

KARTAT

HELSINKI • LAHTI • LAPPEENRANTA • LEMPÄÄLÄ • NASTOLA • OULU • VANTAAwww.luhta.fi/stores

AINAEDULLISTA!

KAUPPAKESKUS VALOSTA

KAIKKEA KODIN SISUSTUKSEEN,

HARRASTUKSIIN JA VAPAA-AIKAAN.

AVOINNAMA–PE 10–20LA 9–20SU 10–20

KAUPPAKESKUSVALO.FI

Saksalankatu 4–6, 15100 Lahti

Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia.


Rautatienkadun mäki on täynnä pieniä putiikkeja

ja liikkeitä.

Oikea shoppaajan unelma!

Puh. (03) 734 0437 Rautatienkatu 18ma-pe 10.30 –18

la 10.30 –14

Italialaista muotia

DEITOPf a s h i o n

TOP

Rautatienkatu 11Puh. (03) 781 1177

ark. 11.00-18.00la 11.00-15.00

www.topdeitop.com

MariMari-PutiikkiRautatienkatu 18, LahtiAvoinna ma-pe 10–18, la 10–15Nettikauppa www.marimari.fi

Tykkää Facebookissa:MariMari-Putiikki

www.punnitse.fi Irto-ja erikoistuotteiden ruokakauppaHämeenkadun ja Rautatienkadun kulmassa.

Rautatienkatu 20, Lahti

Rautatienkatu 18

Rautatienkatu 18

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

KULTTUURI RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO PERHEKOHTEET

OSTOKSET M

AJOITUS KARTAT

GUIDE KESÄ 2015 | www.lahtiguide.fi 49OSTOKSILLA RAUTATIENKADULLA

Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa

• Vallila Interiorin sisustama • jokaisessa huoneessa minikeittio • Langaton internet-yhteys

Katso lisaa: www.forenom.fi/houselahtiVaraukset www.forenom.fi,p. 020 198 3420 tai [email protected]

Kaupunki täynnä mahdollisuuksia

– tee mitä haluat

Cumulus Lahti, Kauppakatu 10

Varaukset hotellimaailma.fi tai 020 055 055(0,29 €/min + pvm/mpm)

HOTELLITLAHTIHotelli Cumulus Lahti www.cumulus.fiScandic Lahti www.scandichotels.fiKauppaHotelli Grandwww.avainhotellit.fi/grandOmenahotelli Lahtiwww.omenahotels.comSolo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fiForenom House www.forenom.fi

ASIKKALAHotelli Tallukka www.tallukka.fi

HOLLOLAKartanoHotelli Messilä www.messila.fi

NASTOLALiikuntakeskus Pajulahtiwww.pajulahti.com

ORIMATTILAHotelli Teltta www.hotelliteltta.fi

MUU MAJOITUSLAHTICapitano 050 338 8585

Casmi Oywww.careandsmile.net/vuokraustoimintaHostel Patria www.matkakotipatria.comHuoneistohotelli Aleksiwww.huoneistohotellialeksi.fiIrman Peti ja Puurowww.irmanpetijapuuro.fiKaapinlähteen Kievariwww.kaapinlahteenkievari.fiKoppinen (019) 755 349Lahden Pinja 050 338 8585Lepolan Loma- ja Kurssikeskus (03) 716 9633Metsola Center Oy www.metsolacenter.fiMukkulan kartanowww.mukkulankartano.fi

ASIKKALAAntin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.netAurinkoranta www.aurinkoranta.fiMikkolan retkeilymaja (03) 766 2000Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fiUrajärven lomakylä (03) 766 7295Vääksyn Apteekinmajoituswww.apteekinmajoitus.fi

HOLLOLAGasthaus Salpakievariwww.salpakievari.comLaitialan kartano (03) 788 5879Tyynelän Loma-asunnotwww.tyynelanloma-asunnot.fiUpilan leirikeskus www.upila.fi

HÄMEENKOSKIJokelan Kartanowww.jokelankartano.fiKosken akka 044 056 9993Leirimaja Pääjärvi 040 586 0745Matkailutila Tulimäki (03) 764 1693

NASTOLAMannan mummola www.manna.fi/51Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fiVilla Selina (03) 7188 666

ORIMATTILALuomuleipälä www.luomuleipala.fiMaamiesseurantalo Salmelantie 202 A Tortolan tallit www.tortolantallit.net

PADASJOKIMajatalo Onnenmyyrä www.laurisuomaa.fi


Ainutkertainen mahdollisuus!Nyt voit ostaa unelmiesi mökin järvenrannalta,

palveluiden läheltä. Jaalaan rakentuu korkealuokkainen lomakylä vapaa-ajan ja urheilun viettoon. Lomakylässä on vielä

muutama korkeatasoinen Finnlamelli-huvila myytävänä. Jokaisen huvilan vieressä on oma viljelypalsta viheraiutausta ja kukkaistutuksia

varten. Ranta-alue on hoidettu ja siellä on myös venelaitureita. Iso Ruhmaksen alueella

on vuokrattavia mökkejä.ota yhteyttä

Kiinteistö Iso-Ruhmas OyUkonniemenraitti 1, 47710 Jaala

Puh. [email protected] • www.habita.fi

Maaherrankatu 2, 18100 HEINOLA puh. 040 192 1027 • [email protected]

www.rantacasino.fi

RantaCasino – Hyvän tuulen ravintola

Ravintola RantaCasino on rento ja tyylikäs kohtauspaikka Heinolan sataman sydämessä.

Tunnelmallinen miljöö veden äärellä tarjoaa ainutlaatuiset puitteet maukkaalle aterialle ja seurusteluun. Meillä vietät

myös onnistuneet perhejuhlat, kokoukset ja yritystilaisuudet.

Meillä• Valoisa ruokasali 200 hengelle

• Isot aurinkoiset terassitUutuus! veden päälle yltävä näköalaterassi

• Tanssiorkestereita & livebändejä• Houkutteleva olutvalikoima

• Kesäteatterimenut, ryhmämenut• 50-paikkaiset vierasvenelaiturit huoltotiloineen

Lämpimästi tervetuloa!

MÖKIT & LEIRINTÄALUEET

LAHTICat Marina – uivat huvilatwww.catmarina.fiHerrasmannin ulkoilualuewww.herrasmanni.nettisivusto.orgLomakeidas JokikumpuKoskimyllyntie 450Mukkula Camping & Cottagewww.mukkulacamping.fi

ASIKKALAAurinkoranta www.aurinkoranta.fiHoimelan tila www.hoimela.com

Iso-Naappilan lomawww.iso-naappilanloma.fiKenraalin maja Salonsaarentie 198Lehmonkärki www.lehmonkarki.fiLomakeidas Lavianmutka(03) 767 4177Marttilan tila www.marttilantila.comOjalan tila / Saarelma 040 532 4725Pulkkilanharjun huvilatwww.pulkkilanharju.netPätiälän kartanon lomamökitwww.patialankartanonlomamokit.fi

Salonsaaren lomakyläwww.salonsaari.comSipilän lomamökit sipilanlomamokit.fiUrajärven lomakyläwww.urajarvenlomakyla.comViikilän mökit 040 721 0171Villa Uranlinna 040 049 1645

HOLLOLACamping Messilä www.campingmessila.fiKarhunpesä Messilä www.campingmessila.fiKetunkolo Messilä www.campingmessila.fi Kerttula www.jarvin.fiMessilä www.messila.fiMessiläntupa www.jarvin.fiVilla Aleksi www.jarvin.fiLomahuvila – Impivaarawww.lomahuvila-impivaara.netTyynelän loma-asunnotwww.tyynelanloma-asunnot.fi

HÄMEENKOSKIKautosen lomamökit 040 514 5876Mänty-Hirsimökki 050 538 5969Suomen lomamökki 050 592 9010

KÄRKÖLÄ Juntusen lomamökit www.juntusenlomamokit.comKurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.comPeltolan mökitwww.peltolanmokit.kotisivukone.comVesan Lomakylä vesanlomakyla.fi

NASTOLAKiviniemen mökit www.huvila.net/117Lomakivi 050 596 8579Mannan mummola www.manna.fiMetkan mökit www.metka.fiRantarinteen majoitus040 522 3418Ritaniemen tila www.ritaniementila.fiRuuhijärven riistapiha (03) 7627 291Villihiisi 041 4650 006Yli-Kaitalan lomamökit wwww.yli-kaitala.com

ORIMATTILAEFC-International Lomamö[email protected] (03) 760 1152




MAJOITUS

KARTAT

VILLA TAKILAVilla Takila on uusi ja moderni, kahden huoneiston design -huvila Päijänteen rannalla Padasjoella. Tarjoamme tasokkuutta, tyylikkyyttä ja tunnelmaa lomailuun ja virkistäytymiseen sekä perhejuhlien toteuttamiseen. Puitteemme ja varustelumme vastaavat erinomaisesti myös tehokkaan ja toimivan kokous- ja koulutuspaikan vaatimuksia.

Kiuasniementie 5, 17500 PadasjokiPuh. 040 500 [email protected]

TERVETULOA YLI-KAITALAAN!Laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja oh-

jelmapalveluita maaseudun rauhassa. Hyvin varustettuja omarantaisia lomamökkejä

(Iitti / Nastola).

• Koe vuosisadan saunaelämys Sammalsauna ja/tai perinteisempi Kettusauna sekä nauti ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmos- tä tai Kettujärven virkistävästä vedestä • Mönkijäsafarit ja taitoajot ym. ohjelmapalve- lut, kalastusretket jylhiin Kymijoki maisemiin

puh. 0500 750 612 | www.yli-kaitala.com

CRONIN’S CAFÉ & GUESTHOUSESinulle, joka arvostat huomaavaista ja yksilöllistä palvelua, kodikasta tun-nelmaa sekä ainutlaatuisia makuelämyksiä. Majatalo Cronin’s tarjoaa kodikasta aamiaismajoitusta vuoden ympäri (6 kahden hengen huonetta, joissa WC, suihku, TV, viidessä huoneessa myös oma parveke). Viihtyisä irlantilaishenkinen ravintola avoinna kesäisin (syk-syllä ja talvella tilauksesta ryhmille), tarkemmat aukioloajat nettisivuillam-me. Majatalo tarjoaa myös erinomaiset puitteet perhejuhlien viettoon, yrityksen illanistujaisiin ja saunailtoihin.

Cronin’s Café & GuesthouseKausantie 4, 18600 Myllyoja/Heinola Puh. (03) 718 8666www.croninsguesthouse.com, [email protected]

PADASJOKIAholan mökit www.aholanmokit.fiAhola Pirkka ja Leilawww.aholanlomamokit.fiAlatalon lomamökitwww.alatalonlomamokit.fiBed & breakfast Punainen Tupa040 540 4384Heinonen Oiva 040 568 5133Heinäjoki Markku www.uutelo.netHokan Huvilat 040 722 7088Huuskonen Anneli ja Antero040 052 1700Jarmo Ylätalo www.suopursu.comKeinuhonka www.keinuhonka.fi

Kiuasniemi www.kiuasniemi.fiKullas Marina www.kullasmarina.fiLomakeskus Telaranta www.telaranta.fiLomasatama www.lomasatama.comLomamökki Lauri ja Merja 040 545 2313Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fiMatti Jaakkola 050 049 6939

Metsästysseuran hirsimökki040 735 3038Raut-Kotka www.raut-kotka.fiVilla Takila www.villatakila.fi

Sitikkalantie 372, 47490 Mankala

[email protected] | puh. 050 596 8579

www.metka.fi


Suomalaiset ovat mökki-kansaa Hiljaisuutta, rauhoittumista ja yhdessäoloa etsi-tään lomalla kodin sijaan mökiltä ja lähes jokai-sella suomalaisella onkin oma piilopirttinsä missä rentoutua.

Yhdelle mökki tarkoittaa sisään kannettavaa vettä, ulkohuussia ja kynttilän valoa. Toinen haluaa rentoutua huvilalla, joka vastaa mukavuuksiltaan omakotitaloa. Lahden seudun laajasta vuokra-mökkitarjonnasta löytyy juuri oikeanlainen mökki jokaiseen lomaan ja tarpeeseen. Käy katsasta-massa monipuolinen tarjonta!

www.lahtiregion.fi

Löydät lisää

majoituspaikkoja

lahtiregion.fi




MAJOITUS

KARTAT

LAHTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

31

15

17

18

19

20

22

23

24

26

27

28

29

32

33

34

30

35

36

16

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

14

Matkailijan infopiste

54 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2015 LAHTI

LAHTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

31

15

17

18

19

20

22

23

24

26

27

28

29

32

33

34

30

35

36

16

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

14




MAJOITUS

KARTAT

MATKAILUKOHTEITA

1. Kaupungintalo

2. Urheilukeskus

3. Kauppatori

4. Sibeliustalo

5. Aikuiskoulutuskeskus

6. Pääkirjasto

7. Kaupunginteatteri

8. Konserttitalo

9. Launeen perhepuisto ja Arboretum

10. Lanun veistospuisto

11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

12. Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto

13. Teatteri Vanha Juko

14. Kalevi Aho -sali

15. Vesiurut

16. Lahden Urheilu- ja messukeskus

MUSEOITA

17. Hiihtomuseo

18. Lahden historiallinen museo

19. Taide- ja julistemuseo

20. Radio- ja TV-museo

21. Hennalan sotilaslääketieteen museo

21. Sotilasmusiikkimuseo

22. Ristinkirkko

MAJOITUSLIIKKEITÄ

11. Messilä

23. LIT Huoneistohotelli

24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone

26. Scandic Lahti

27. Cumulus Lahti

28. Matkakoti Patria Hostel

29. Lahden kansanopisto

30. Omenahotelli Lahti

31. Kauppahotelli Grand

LIIKENNE

32. Linja-autoasema

33. Rautatieasema

34. Rauhankadun turistipysäkki

35. Matkustajasatama

36. Vierasvenesatama

LIIKUNTA

37. Maauimala

11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

38. Jäähalli

39. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena

40. Kivimaan uimahalli

41. Saksalan uimahalli

42. Lahden uimahalli

43. Keilahalli

44. Kisapuisto

45. Joutjärven melontakeskus

46. Kahvisaaren melontakeskus

56 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2015 LAHTI




MAJOITUS

KARTAT ASIKKALA

58 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2015 HOLLOLA




MAJOITUS

KARTAT HÄMEENKOSKI

60 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2015 KÄRKÖLÄ




MAJOITUS

KARTAT NASTOLA

62 www.lahtiregion.fi | GUIDE KESÄ 2015 ORIMATTILA




MAJOITUS

KARTAT PADASJOKI

Aktiivista iloa Kouvolan seudulla 1/2015

Iitti Golf- Rentoa meininkiä

Iitin golfkenttä on 18-väyläinen, hyväkuntoinen ja luonnonkaunis

kenttä kahden järven välissä. Idyllinen ja kaunis ympäristömme

huokuu historiaa. Tilamme päärakennus on rakennettu 1870-luvulla.

Meille mahdut pelaamaan lyhelläkin varoitusajalla. Pelaaminen

etenee sujuvasti. Kenttä tarjoaa haastetta kaiken tasoisille pelaajille.

Meillä pelaat edullisesti. Kahviostamme löydät hyvät makeat ja

suolaiset nautittavat joko kahvin tai muiden virvokkeiden kera.

Kouvolasta on matkaa Iitin kentälle 25 km, Lahdesta 45 km ja Helsin-

gistä 145 km. Avustamme mielellämme liittymäkuljetusten järjestämi-

sessä Iitin kentälle. Majoitustilaa löytyy heti naapurista ja lähialueilta.

Avustamme majoitustilan hankinnassa ja kuljetusten järjestämisessä

majoituspaikan ja kentän välillä.

Tule pelaamaan yksin tai ryhmän kanssa.

Pyydä tarjous pelaamisesta ja lisäpalveluista.

Tervetuloa Iitin Niskaportin kentälle!

Iitti Golf Oy · Iitintie 684, 47400 KAUSALA · p. 05-544 4400 · [email protected] · www.iittigolf.com

Á la Carte Restaurant Taivaanranta

Rautatienkatu 13, LahtiTel. 0424 925 230

www.taivaanranta.com

Restaurant Bar TeerenpeliVapaudenkatu 20, Lahti

Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com

Restaurant Bar TeerenrantaLahti HarbourTel. 0424 925 270

www.teerenpeli.com

WELCOMETO ENJOY!

lahti guide 01/2015 (finnish)

Documents