lakshmi narsimha
DESCRIPTION
lakshminarasimhaTRANSCRIPT
1
FO NÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨܫ∞#=∞:
â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ™È΄`«=Ú
≥Å∞QÆ∞ Ѩ Œº, J#∞"å Œ=Ú – `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «=Ú
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχº nH∆ «∞Å∞
M.Tech.
2
`˘e ѨÅ∞‰õΩ
NÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï ™È΄ «=Ú Éèí‰õΩÎʼnõΩ q∞H˜ e „Ñ‘u áê„ «=Ú
=∞iÜ«Ú x «º áê~åÜ«∞ÏaèÅ+©Ü«∞=Ú. Wk N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ
q~°z «=Ú. J##º ™ê 茺"≥∞ÿ# Hõiî# Ñ ŒÉèí∂~Ú+ì=∞~Ú# D ™È΄ «=Ú
K« Œ∞=Ù@‰õΩ q#∞@‰õΩ ~°∞z ѨÓi «=Ú.
nx ~°K«# QÆ∞iOz aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ L#flq. JÖψQ
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ J#∞ =∞‰õΩ@=Ú#‰õΩ
Hõ~å=ÅO|"£∞ JO>Ë KÕu x=∞‡x Ji÷OK«∞@ Ü«∞x H˘O «=∞Ok,
KÕÜ« « J#QÍ ãÇÜ«∞=Ú #i÷OK«∞@ Jx H˘O «=∞Ok ã=∞iúOK«∞
K«∞<åfl~°∞.
J>Ë¡ XHõ H˜~å`«∞_»∞ N â◊OHõ~åKå~°∞ºx â◊H˜ ÎH˜ |e
W=fiÉ’=Ù#O «Ö’ Ѩ Œ‡áê Œ∞_»#∞ t+¨µº_»∞ „áêi÷OK«QÍ #$ã≤OǨï_»∞
P H~å «‰õΩx peÛ K«OÑQÍ P ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇïx K«∂z Pkâ◊OHõ~°∞Å∞
ѨÙÅH˜ «∞_≥· X_»Å∞ =∞~°z P ™êfiq∞x ™È΄ «=Ú KÕÃã#xÜ«Ú JkÜ≥∞
N ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇÏ ™È΄ «=∞x H˘O Œi "å Œ#. "å~°O Œ~°∂ Hõ~å=ÅO|"£∞
J#QÍ KÕÜ« « J<Õ J~°÷ú=Ú K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞.
3
J~Ú Õ WO Œ∞Ö’x â’¡Hõ=ÚÅÖ’ KåÖÏ=~°‰õΩ ãO™ê~°=Ú#∞
HÍÅã¨~°Ê=Ú`À#∂, ÉèíÜ«∞OHõ~° QÆ[=ÚÅ`À#∂, Jyfl`À#∂,
=ÅÅ`À#∂, =$Hõ∆=ÚÅ`À#∂, J_»q`À#∂,ÉÏ=ÙÅ`À#∂ áÈeÛ
"åxÖ’ zH ˜ ¯ |Ok èOÑ ¨|_ » ∞K « ∞O\ ˜x =∞~ ° ÉÏ^ è Œ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O\˜x, cèuÅ∞¡K«∞O\˜x ##∞fl HÍáê_»∞=Ú Jx
„áêi÷OK«∞@ KÕ « H~å «‰õΩx =$`åÎO «=Ú <å‰õΩ JO « ã=∞O[ã=ÚQÍ
JxÑ≤OK«∞@ ÖË Œ∞. *Ï˝#∞Å∞ Hõ∆q∞OK« QÀÔ~ Œ#∞. <Õ#∞ K«kq#, q#fl
WOH˘Hõ L ŒO «=Ú nxH˜ #ѨC#x <å ÉèÏ=#.
=∞O_»#q∞„â◊√_»∞ HÍj #QÆ~°=Ú# XHõ Q˘Ñ¨Ê `«~°¯
q^•fiOã¨∞_»∞. PÜ«∞# ™êH∆Í ü „|Ǩχ J=`å~°=Ú. LÉèíÜ«∞ÉèÏ~°u
PÜ«∞# ÉèÏ~°º. P"≥∞ ã¨~°fiâ◊: ã¨~°ã¨fif J=`å~°=Ú. "å~°∞ J ≥· fi «
ã≤ •ÌO «=Ú YO_çOK«∞ «i N Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ «~° g∞=∂OãÅÜ«∞O Œ∞
XHõi <˘Hõ~°∞ F_çOK«∞@ÔH· "åyfi"å Œ=ÚÅ∞ ãÅ∞ÑÙ K«∞O_çi. â◊OHõ~°∞_Õ
[~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞. Jxfl âß„ãÎ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ PÜ«∞# Õ ÃÑ· KÕ~Ú
J=ÙK«∞#flk. WO`«Ö’ LÉèíÜ«∞ÉèÏ~°u HÍ=∞âß„ã¨Î=Ú #O^Œ∞ h
„áêgº=Ú K«∂Ñ=∞x â◊OHõ~°∞x „ÑtflOÑ ™êy#k. P[#‡ „|ÇχKåi
â◊OHõ~°∞#‰õΩ HÍ=∞âß„ãÎ=Ú#O Œ∞ *Ï˝#"≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞.
4
P"≥∞#∞ P~°∞<≥ÅÅ∞ QÆ_»∞=Ù W=∞‡x ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ ÃãÅ=Ù
fã¨∞‰õΩx k=º K«‰õ∆Ω=ÙÅ uÅH˜Oz «#∞ "Õ~°∞ â◊s~°=Ú# KÕi# QÍx
â◊$OQÍ~° *Ï˝#=Ú |_»Ü«Ú@‰õΩ ##~°∞›_»#x `«Åz Ѩ~°HÍÜ«∞
„Ñ"Õâ◊q Œº •fi~å «#∞=Ù = Œe XHõ~åA QÍ~°∞ =∞~°OK«QÍ PÜ«∞#
â◊s~°=Ú# «# P «‡#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ì#∞.t+¨µºÅ‰õΩ P~°∞ <≥ÅÅ =~°‰õΩ
«# ÕǨÏ=Ú#∞ Y##=Ú KÕÜ«∞Hõ HÍáê_»=Åã≤# Œx P ÕtOK≥#∞.
~åA „|`«∞‰õΩ@KÕ JO^Œ~°∂ P#OkOzi. ~å˜ ‰õÄ_®
ã¨O «ã¨=Ú# Éèí~°Î#∞ H“yeOz PÜ«∞#‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕã≤ q„âßOuÔH·
JO «:ѨÙ~°=Ú# LOK≥#∞. P ~åA â◊s~°=Ú`À P ~å˜ ÉèÏ~°ºQÍ
PÜ«∞# ã¨O™ê~°=Ú KÕÜ«ÚK«∂ HÍ=∞âß„ãÎ „áêgº «#∞ ™êkèOz
«~° =Ú# F_çOK«∞ *Ï#=Ú#∞ ãOáêkOK≥#∞. HÍh PÜ«∞# „Ñ=~°Î#
qO «QÍ Ü«ÚO_≥#∞. ~å PÜ«∞# *Ï#=Ú, ÉèíHÎ, áêO_ç «º=Ú K«∂z
q∞H˜ e "庉õΩÅÜ≥ÿ∞# ≥· P â◊s~°=Ú «# Éèí~°Î Õ HÍh JO Œ∞#fl rq
"Õ~˘Hõ~°x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞.
P rq =∞~°Å P ^ÕǨÏ=Ú =^ŒÅ∞#x, =∞~°Å `«#‰õΩ
"≥· èŒ=º=Ú « 䌺=∞x „QÆÇ≤ÏOz# P ~å Uq∞ KÕÜ«Ú@ Jx PÖ’zOz
Wk Z=~À =∞Ǩ`«∞‡x Ѩx Jx `«Åz „ÉÏǨχ â◊="Õ∞^≥·#
5
ã¨O™ê¯~°=Ú [~°∞QÆHõ =ke"ÕÜ«∞|_»∞@ ~å[º=Ú#‰õΩ J#~°÷=∞xÜ«Ú
J\ì „ÉÏǨχ∞x â◊==Ú ã¨O™ê¯~° ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ ŒÇ≤ÏOѨ |_»Hõ Ü«Ú#fl
«Hõ∆=Ú HÍeÊOÑ=Ö#x Éèí@∞ʼnõΩ P Õâ◊q∞K≥Û#∞. Wk ~°ÇÏãº=ÚQÍ
[~°∞QÆ∞@ KÕ «#∞, „Ѩu k#=Ú „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#ÔH· ≥·= 蕺#=Ú`À
q~åyÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl ~åA#‰õΩ ≥eÜ«∞ ŒŒ∞.
Œ∂ «Å∞ z=~°‰õΩ Pkâ◊OHõ~°∞x â◊s~°=Ú#∞ K«∂z, t+µºÅ∞
HÍáê_»∞K«∞#fl "≥·#=Ú#∞ ~åÔHiyOzi. P"≥∞ "≥O@<Õ P â◊==Ú#∞
HÍÅÛ=∞x P ÕtOK≥#∞. ~å[Éèí@∞Å∞ t+¨µºÅ#∞ |OkèOz â◊OHõ~°∞x
ÕǨÏ=Ú#∞ JyflH˜ PǨïu KÕÜ«∞™êyi. JѨC_»∞ Ѩ Œ‡áê Œ∞_»∞ J#∞
t+µº_»∞ Z\’¡ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx «# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ D ãOQÆu q#flqOK≥#∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ "≥O@<Õ ~åAâ◊s~°=Ú = Œe Ѩ~°HÍÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊=Ú#
«# ÕǨÏ=Ú# «# P «‡#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ì#∞.
HÍx JÑÊ\˜H P ÕÇÏ=Ú# KÕ «∞Å∞ HÍeáÈÜ≥∞#∞. â◊s~°=Ú#
~À=∞=ÚÅ∞ JO@∞‰õΩx HÍeáÈ~Ú#q. (XHõ â’¡Hõ=Ú# D q+Ü«∞=Ú
„Ѩ™êÎqOK« |_»∞#∞ QÆ=∞xOѨÙ_»∞) XHõ „ѨHõ â◊s~° ÉÏ èŒ XHõ „ѨHõ
«#∞ KÕã≤# áêÑ=Ú#‰õΩ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«∞ K«∞O\##∞ ÑâßÛ`åÎáêyfl.
g\˜Ö’ [fie`«∞_≥·# P ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Z=ix "Õ_»∞#∞? P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_»∞,
6
Jyfl<Õ „"ÕÅÛQÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞, n#`«`À „áêiúOz# ÉÏńѨǨ¡^Œ∞x
Hõ∆=ÚÖ’ q+¨ ã¨~°Ê=ÚÅ q+¨=Ú#∞O_ç HÍáê_ç# P #$ã≤OǨÏ
~°∂ѨÙ_≥·# q+¨µ‚^Õ=Ùx „áêi÷OK≥#∞. N ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞^ÕÇ≤Ï
Hõ~å=ÅO|"£∞ Jx "≥Ú~°ÃÑ\ì ™È΄ «=ÚKÕÃã#∞.
ã¨O™ê~°=∞#∞ q+¨=∞Ú „^•qÜ«ÚO_»∞@KÕ áêѨcèuKÕ PiÎ
#∞#fl «##∞ ~°H∆OK«=∞x Hõ~°∞`À «#‰õΩ HÍe# KÕ «∞Å <˘ã¨QÆ∞=∞x
„áêi÷OK≥#∞.
ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞_»~Ú# P =∞Ǩq+¨µ‚=Ù t=Ùx J=`å~°=∞~Ú#
â◊OHõ~åKå~°∞ºx ~°H˜∆OK«‰õΩO_»∞<å! #iH˜# „"≥∂_»∞ z=ÙiOz#@∞¡
PÜ«∞#‰õΩ uiy KÕ «∞Å∞ "≥ÚÅK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ, uiy PÜ«∞# P «‡
KÕã≤# áêѨ=Ú QÆ∂_® ѨiǨ~°=∞~Ú#k.
« Œ∞Ѩi PÜ«∞# LÉèíÜ«∞ÉèÏ~°ux HÍ=∞âß„ãÎѨÙ# «~° =Ú#
F_çOK«∞@Ü« , HÍjÖ’ Ñ‘~î°=Ú xeÑ≤ J ≥· fi «=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@Ü«
[iÔQ#∞. Jk J@∞Oz Éèí‰õΩÎʼnõΩ XHõ ™È΄ « ~° «fl=Ú ÅaèOK≥#∞.
nxÜ«∞O Œ∞ "Õ •O «"Õ∞ HÍHõ ÉèíHÎ~°ã=Ú Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_»∞#∞.
ã¨O™ê~° =$ «Î=Ú# Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∂, áêѨ Hõ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂
7
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=∞#∞ÉèíqOK«∞K«∂, uiy [#‡Å <˘Ok =∞~°Å áêѨ=Ú
KÕÜ«ÚK«∂ WO Õu~°∞QÍ_»∞ r=#‡ $ «∞ʼnõΩ D ™È΄ «=Ú k"Òº+ èŒ=Ú
ÖÏO\˜k. ÉèíHÎ À nxx K« Œ∞=Ù "åiH˜ Hõ+ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@ÜÕ∞ HÍHõ
[#‡Å |O èŒ=∞O «iOK«∞#x Éèí‰õΩÎÅ #=∞‡Hõ=Ú.
WHõ nxx ≥Å∞QÆ∞ Ñ Œº=ÚÅ∞QÍ „"åÜ«Ú@‰õΩ XH HÍ~°=Ú.
≥Å∞QÆ∞ Ѩ •ºÅ∞ HõO~î° å Ѩ@∞ì@ ÕeHõ. K« Œ∞=Ù «∞#flѨÙ_»∞ J~°÷=Ú
KÕã¨∞H˘#∞@ ‰õÄ_® KåÖÏ ÕeHõ. J~°÷=∞Ú HÍx â’¡Hõ=ÚÅ∞ K«kq
U^À K«k"åO J<Õ P «‡ «$Ñ≤ÎH˜ | Œ∞Å∞ ≥Å∞QÆ∞ Ѩ Œº=ÚÅ#∞ ~åQÆ
Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ K«kq J~°÷O KÕã≤H˘O@∂ P ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇïx „áêi÷Oz#
WOHÍ ÉÏQÆ∞O@∞O Œ<Õ PÖ’K«#`À „Ѩu â’¡Hõ=Ú#∂ z#fl Õ@wu
Ѩ Œº=ÚQÍ J#∞=kOzux.
Ѩ Œº=Ú z#fl ŒQÆ∞@KÕ «#∂ „áêã¨HÀã¨O H˘O « „Ѩܫ∂ã¨
Ѩ_»=Åã≤ =K«∞Û@ KÕ`«#∂ H˘O`« J#∞"å^•~° ÷=Ú =∂i
Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. JO Œ∞KÕ « z#fl"å_ç#x Hõ∆q∞OK«=∞x <å =∞#q.
XHõ ÉèíQÆ= ü ™È΄ «=Ú „H˜O Œ nxx ã‘fiHõiOz K«kq P #$ã≤OǨïx
Hõ~°∞ á⁄O ŒQÆÅ~°x <å ÉèÏ=#.
8
WHõ <Õ#∞ Hõ~å=ÅO|"£∞ JO>Ë KÕ «∞e=∞‡<Õ ÉèÏ=O`À<Õ
„"åâß#∞. ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|O J<Õ =∞‰õΩ@=Ú#∞
Hõ~°=∞Ú q_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡<å~°ã≤OÇ¨Ï Jx J#∞=kOKå#∞. H˘xfl
ãO㯠$ « ÑÙãÎHõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ â’¡Hõ=ÚÅ =~°∞ã =∂i#k. JO Œ∞=Å#
<Õ#∞ „"åã≤# =~°∞㨠WOH˘Hõ áê~î°º=Ú#O Œ∞ LO_»HõáÈ=K«∞Û#∞.
WHõ PYi â’¡Hõ=ÚÅ∞ Ѷńâ◊√u W`åºk=QÆ∞@KÕ Jhfl Hõeã≤
XHõ ã‘ã Ñ Œº=Ú# ‰õΩkOzux. g\H =∞‰õΩ@=Ú =∂ «$Hõ Ü«∞O Œ∞#∂
J#∞"å Œ=Ú##∂ ÖË Œ∞.
WHõ K« Œ=O_ç. P#OkOK«O_ç.
JOH˜ «O
PII z#fl<å\˜#∞O_ç KÕiH˘eÛu "åx
<Õ\˜H˘K≥Û «~°∞ q∞@∞Å <å‰õΩ
PkQÆ∞~°∞=ÙH˜ «∞Î JOH˜ «=Ú‡#∞nx
J «xHõ#fl Z=~°∞ J~°∞›Å<≥ Œ.
kkk
9
N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ™È΄ «=Ú
1. N=∞ «ÊÜ≥∂xkè xˆH «# K«„HõáêË
Éè’wO„ Œ Éè’QÆ =∞˜~°Ol « Ѩٺ= ˆ~Î
Ü≥∂wâ◊ âßâ◊fi « â◊~°º Éèí"åaú áÈ «
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞II
ÕII „É’= áêÅHõ_»e#∞O_»∞ Ѩٺ=¸iÎ!
ã¨~°Ê=∞˜HÍO «∞Å<£ "≥Å∞æ K«„Hõáê˜!
™ê èŒ∞Ç≤Ï «! x «∞º_≥· Éèí=[Åkè ^•@
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡ <å~°ã≤OǨÏ.
`åII áêÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ~°∞O_ç Ü«ÚO_»∞ F Ѩٺ=¸sÎ !
Pkâı+¨µx Ѩ_»QÆÅg∞k =∞∞Å HÍOu`À "≥eyáÈ «∞#fl F
K«„Hõáê©! x «∞º_»=~Ú, âßâ◊fi «∞_»=~Ú, ™ê èŒ∞=ÙʼnõΩ Ç≤Ï «∞_»=Ù
~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù J~Ú Éèí=[Åkè ^•\˜OK«QÆÅ F ÅH©∆ ‡<å~°ã≤OǨ
<å‰õΩ Hõ~°=ÚÅ <˘ã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
10
2. „|¿ÇχO„ Œ ~°∞„ Œ=∞~°∞ Œ~° H˜s@HÀ\˜
ã¨OѶ∞\ì åO„Ѷ≤∞ Hõ=∞ÖÏ=∞Å HÍOu HÍO «
ÅH©∆ ‡Å㨠«∞¯K« ã¨~À~°∞Ç¨Ï ~å[ǨÏOã¨!
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII „|Ǩχ WO„ Õâ◊ =∞~°∞ Œ~° =~°∞Å∞, «ÅÅ∞
=Oz "≥ÚHõ OQÆ =∞∞Å h Ѩ Œ=Ú ÖˇãÔQ
~°=∞ ‰õΩK«=ÚŠѨ •‡ÅˆH ~å[ǨÏOã¨
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII „|Çχ, WO„ Œ, Dâ◊, "åÜ«Ú, ã∂~°∞ºÅ «ÅÅ∞ h áê Œ=ÚÅ#∞
`å‰õΩ#ѨÙ_»∞ "åi H˜s@=ÚÅO Œe =∞∞Å HÍOu KÕ « P
áê^Œ=ÚÅ∞ "≥eÔQ#∞. ÅH©∆ ‡ ã¨Î#=ÚÅ#|_Õ Ñ¨^Œ‡=ÚňH
~å[ÇÏOã=~Ú# F „ÑÉèí∂ ! ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ <å‰õΩ Hõ~°=ÚÅ
<˘ã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
11
3. ã¨O™ê~° Ѷ∞’~° QÆǨÏ<Õ K«~° À =Ú~åˆ~
=∂~À„QÆ cèHõ~° =∞$QÆ „Ѩ=~åiÌ ¨ã¨º
P~°Î㨺 =∞ «û~° x^•Ñ¶∞ xÑ‘_ç «ã¨º
ÅH©∆∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞II
ÕII Ѷ∞’~° ã¨O™ê~° =x Ü«∞O Œ∞ â∫i! Ü«ÚO\˜
=∂~°∞_»<£ cèHõ~° =∞$QÆ=Ú KÕ~°∞"åÜ≥∞
P~°∞Î_»#∞, =∞ «û~åyflx JK«∞ ™êfiq∞!
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡ <å~°ã≤OǨÏ.
`åII Ju Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# ã¨O™ê~°=∞#∞ J_»q Ü«∞O^Œ∞ z‰õΩ¯‰õ
áÈÜ«∂#∞. F â∫s! =∞#‡ äŒ∞_»∞ J#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =∞$QÆ=Ú
<å‰õΩ KÕ~°∞"≥· áÈ~ÚOk. ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞<åfl#∞. ™êfig∞!
<å =∞ «û~°=Ú J#∞ Jyflx PiÊ"ÕÜ«Ú=Ú. F ÅH©∆ ‡ <å~°ã≤OÇ
<å‰õΩ Hõ~°=ÚÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞ QÆ#∞=Ú.
12
4. ã¨O™ê~° ‰õÄѨ =∞uѶ∞’~° =∞QÍ èŒ =∞¸ÅO
ã¨O„áêѨº ^Œ∞:Yâ◊`« ã¨~°Ê ã¨=¸‰õΩÅ㨺
n#㨺 ^Õ= Hõ$Ѩܫ∂ â◊~°ÏQÆ`«ã¨º
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞II
ÕII Ѷ∞’~° ã¨O™ê~°=∞#∞ Ѷ∞# ‰õÄѨ=∞O Œ∞
Ѩ_çu, Œ∞:Y=Ú‡Å#∞ "ÕŠѶ∞Å∞ ##∞fl
HÍ@∞"ÕÜ«Ú#<£ PѨ Œ<£ HõÅ « #∞O\˜,
Hõ~°=∞Ú e_»∞ <å‰õΩ N ÅH∆ ‡ <å~°ã≤OǨÏ.
`åII ãO™ê~°=∞#∞ XHõ ÉÏQÍ Ö’ ≥·# ÉÏqÖ’ Ñ_çáÈÜ«∂#∞. nxÖ’
Œ∞:Y=ÚÅ<Õ áê=ÚÅ∞ "ÕÅH˘nÌ =Ù<åfl~Ú. Jq HÍ@∞ "Õ¿ãÎ
HõeˆQ PѨ Œ#∞ «ÅK«∞H˘x <Õ#∞ ZO`À ÉÏ èŒ Ñ¨_»∞ «∞<åfl#∞.
U Hõ∆OÖ’ U PѨ Œ =ã¨∞ÎO^À ≥eÜ«∞x ã¨O™ê~° ‰õÄѨO
Wk. F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ <å‰õΩ Hõ~°=ÚÅ <˘ãOQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À
K«∂_»∞=Ú.
13
5. ã¨O™ê~° ™êQÆ~° qâßÅ Hõ~åà◊ HÍ=∞
#„Hõ „QÆǨτQÆ ã¨# x„QÆǨÏ㨺
=∞QÆfl㨺 ~åQÆ Åã¨^Œ∂i‡ xÑ‘_ç`«ã¨º
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII =Úxy ã¨O™ê~° [ÅkèÖ’ "≥Úã¨e =O\˜
Ѷ∞’~° [ÅK«~°=Ú‡Å∞ „q∞OQÆ∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞=Ú
~åQÆ=∞#∞ JÅ èŒfix ÉÏ èŒ q∞QÆ∞Å HõeÔQ
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII ™êfig∞! <Õ#∞ ã¨O™ê~°=∞#∞ ™êQÆ~°=Ú# =Úxy =Ù<åfl#∞.
HÀiHõÅ<Õ "≥Úã¨à◊§ =O\ ˜ „‰õÄ~° [ÅK«~°=ÚÅ∞ ##∞fl
„q∞OQÆÉ’`«∞<åfl~Ú. ÉèíÜ«∞=Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞#flk. J#∞~åQÆ
=∞#∞ JÅÅ∞ =ÚOz"ÕÜ«ÚK«∞#flq. D ÉÏ^èŒ#∞ <Õ#∞
`«@∞ìHÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. F ÅH©∆∆ ‡#~°ã≤OǨ <å‰õΩ Hõ~°=Ú
ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
14
6. ã¨O™ê~° =$Hõ∆ =∞Ѷ∞c[ =∞##Î Hõ~°‡
âßMÏÜ«Ú «O Hõ~°Ñ¨„ «Î =∞#OQÆѨÙ+¨Ê"£∞
P~°∞ǨϺ Œ∞:Y [Å èÒѨu`À ŒÜ«∂à’
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII q «∞Î áêáêÖˇ, âßYÖË qk « Hõ~°‡
ÖωõΩ eO„kÜ«∂Öò, =∞ Œ#∞_»∞ JÅ~°∞ÅÜ≥∞º
Ѩ~°QÆ∞ ã¨O™ê~° =$H∆Í# Ѩ_çu â∫i!
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ N ÅH˜∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F „ÑÉèí∂ D ãO™ê~°=∞#∞ =$Hõ∆=Ú#‰õΩ q «Î#=Ú áêÑ=ÚÖË,
KÕÜ«Ú Hõ~°‡ÖË H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞. =∞#‡ äŒ∞_»∞
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, W@∞=O\˜ D =$Hõ∆=Ú#∞O_ç *Ïi Ѩ_çu. k‰õΩ¯
`ÀK«@O ÖË Œ∞. F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ! <å‰õΩ Hõ~°=ÚÖÁãOQÆ∞=Ú.
Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
15
7. ã¨O™ê~° ã¨~°Ê q+¨ ŒQÆú ÉèíÜ≥∂„QÆ f„=
ŒO„ëêì„QÆ HÀ\˜ Ѩi Œ+ì q#+ì = ˆ~Î
<åQÍi "åǨÏ#! ã¨∞^è•aúx"åã¨! â∫ˆ~!
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞II
ÕII Ѷ∞’~° ã¨O™ê~° q+¨ ã¨~°Ê HÀ\˜ Ü≥ÚHõ
HÀéÅ qëêyfl #yOK«∞, â◊~°∞ â∫s!
QÆ~°∞_» "åǨÏ#! H©∆~° ™êQÆ~° x"åã¨!
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡ <å~°ã≤OǨÏ.
`åII F â∫s! ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D ã¨O™ê~° q+¨ ã¨~°Ê=Ú #∞Oz
HÍáê_»∞=Ú. nx HÀéÅ q+¨=∞#∞ Jyflx PiÊ"ÕÜ«Ú=Ú.
â◊~°∞ "Õ_»∞ «∞<åfl#∞. F QÆ~°∞_» "åǨÏ<å! H©∆~°™êQÆ~° x"å™ê!
W@∞=O\˜ ã¨~°Ê=Ú#∞Oz HÍáê_»QÆÅ"å_»=Ù h=Ù XHõ _ç"Õ.
F ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ! <å‰õΩ Hõ~°=ÚÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À
K«∂_»∞=Ú.
16
8. ã¨O™ê~° ^•= ŒÇ¨Ï<å ‰õΩÅ cèHõ~À~°∞
*ÏfiÖÏ=maè ~°u ŒQÆú «#∂~°∞ǨÏ㨺
«fi`åÊ Œ Ѩ Œ‡ ã¨~°ã‘O â◊~°Ï QÆ «ã¨º
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII ™êfiq∞! ã¨O™ê~° ^•"åyfl *ÏfiÅ zH˜
HÍÖˇ ~À=∂Å∞ ÕǨÏ=Ú‡ HÍÅ∞K«∞O_≥,
h^Œ∞ Ѩ^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÖˇ k‰õΩ¯ h"≥ â◊~°∞
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ N ÅH∆ ‡ <å~°ã≤OǨÏ.
`åII F =~° •! ãO™ê~°=∞#∞ JyflÜ≥ÚHõ |Å"≥∞ÿ# *ÏfiÅÅ Ü«∞O ŒŒ∞
zH¯ <å â◊s~°=ÚÃÑ· ~À=∂Å∞ HÍeáÈÜ«∂~Ú. ÕÇÏ=Ú ‰õÄ_®
HÍÅ∞K«∞#flk. ™êfig∞ h áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅ ~°Hõ∆ DÜ«∞=Ü«∂º
F ÅH©∆ ‡<å~°ã≤OÇ¨Ï <å‰õΩ Hõ~°=ÚÖÁã¨OQÆ∞=Ú Hõ~°∞`À
K«∂_»∞=Ú.
17
9. ã¨O™ê~°*ÏŠѨu «ã¨º [QÆxfl"åã¨
ã¨~fiO„kÜ«∂~°ú |_ç âß„QÆ ~°≠ëÈѨ=∞㨺
„áÈ « q∞Ê « „ѨK«∞~° `åÅ∞Hõ =∞ãÎHõ㨺
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII <Õ#∞ ã¨O™ê~°=∞#∞ =Å<£ hÅ∞æK«∞O\˜
zH˜ WO„kÜ«∞ QÍÖÏ# KÕѨ"ÀÖˇ,
z>ˇ¡ ^Œ=_»Å∞<£, `«ÅÖËÑ≤ zè„^Œ=∞~Úu
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡ <å~°ã≤OǨÏ.
JII F ™êfig∞! ã¨O™ê~°=∞<Õ XHõ =ÅÖ’ <Õ#∞ z‰õΩ¯H˘x ÉÏ èŒ
Ѩ_»∞ «∞<åfl#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ QÍÅ=Ú# zH˜ # KÕѨ=Öˇ
<Õ#∞ «ÅÃÑ·ÔHuÎ Œ=_»Å∞ z\¡ =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å~Ú ÉÏ èŒ
Ñ_»∞ «∞<åfl#∞. F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ <å‰õΩ Hõ~°=Ú ÖÁãOQÆ∞=Ú.
Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
18
10. ã¨O™ê~° cèHõ~° HõsO„ Œ Hõ~åaèѶ∂ «
x+‘Ê_»º=∂# =ѨÙ+¨: ã¨HõÖÏiÎ <åâ◊
„áê „Ñ¨Ü«∂ Éèí=cèu ã¨=∂‰õΩÅ㨺
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII Ѷ∞’~° ã¨O™ê~°=∞#∞ Q˘Ñ¨ÊHõiH˜ lHõ ,
ÉÏk `˘O_»=Ú`À, `˘H˜ ÉÏ èŒ QÆiÃÑ
„áê cèuKÕ JÖÏ¡_ç ÉèíÜ«∞=Ú #∞O\˜
Hõ~°=∞Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH˜∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F „ѨÉèí∂! ã¨O™ê~°=∞#∞ XHõ Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# U#∞QÆ∞ Ѩ@∞ìH˘x
«# `˘O_»=Ú`À ÉÏk ##∞fl `˘‰õΩ¯ «∞#flk. <å â◊s~°=Ú
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`ÀOk. „áê=Ú áÈ=Ù##∞ ÉèíÜ«∞=Ú KÕ`« <Õ#∞
JÖÏ¡_»∞ «∞<åfl#∞. ÉèíÜ«∞=Ú`À L<åfl#∞. F ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ
<å‰õΩ Hõ~°=∞Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
19
11. JO^èŒã¨º "Õ∞ ǨÏ$`« q"ÕHõ =∞Ǩ^èŒ#㨺
KÀÔ~·~°‡Ç¨ |eaèi„xÌÜ«∞ <å=∞ èÕ≥Ü≥ÿ∞:
"≥∂ǨÏO èŒHÍ~° ‰õΩǨψ~ qxáêu «ã¨º
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII K≥ÅQÆ∞ WO„kÜ«∂Å#∞ ^˘OQÆeÅ#∞ |eq∞
<å q"ÕHõ=∞<£ èŒ#=ÚÅ<£ ##∞fl ^ÀK«
QÆ∞_ç¤<≥·ux, "≥∂ǨO èŒ QÆ∞ǨÏÅ |_çu
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F „ѨÉèí∂! WO„kÜ«∂Å<Õ ^˘OQÆÅ∞ K≥ň~y |Å=Ú`À <å
q"ÕHõ=∞<Õ ^èŒ#=Ú#∞ ^ÀK«∞‰õΩx ##∞fl J*Ï˝#=∞<Õ pHõ\˜
QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞ Ѩ_»„`Àã≤i. P pHõ\˜Ö’ k‰õΩ¯ `ÀK«‰õΩ#flk. F
ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ <å‰õΩ Hõ~°=Ú ÖÁãOQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
20
12. ÅH©∆ ‡Ñ¨ Õ! Hõ=∞Å<åÉèí! ã¨∞ˆ~â◊ qëÈ‚
Ü«∞*Ë˝â◊ Ü«∞[˝ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# qâ◊fi~°∂Ѩ
„|Ǩχº Hâ◊= [<å~°Ì# "åã¨∞ Õ=
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII Hõ=∞Å<åÉèí∞_®! ã¨∞~°<å èŒ! Hõ=∞Å <å èŒ!
q+¨µ‚! =∞^èŒ∞"≥·i! Ü«∞*Ë˝â◊! qâ◊fi ~°∂Ѩ!
ˆHâ◊"å! Ü«∞[˝! „|Ǩχº! "åã¨∞ Õ=!
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F Hõ=∞Å<åÉèÏ, ã¨∞~°<å è•, Hõ=∞Å HÍO`å, q+¨Ø‚, =∞ èŒ∞"≥·s
Ü«∞[=ÚʼnõΩ Jkè<å èŒ∞_®, qâ◊fi ~°∂Ñ, Hâ◊=, „|Çχº, Ü«∞[,
"åã¨∞ Õ= F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨ <å‰õΩ Hõ~°=∞Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú
Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
21
13. ã¨O™ê~° ™êQÆ~° x=∞[˚# =ÚǨϺ=∂#O
n#O qÖ’HõÜ«∞ qÉè’ Hõ~°∞Ïx èÕ =∂"£∞
„ѨǨ¡ Œ MË Œ ѨiǨ~° Ѩ~å=`å~°
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII WÅ#∞ zH˜ u ã¨O™ê~° [Åkè Ü«∞O Œ∞
n#∞_»#∞ ŒÜ«∂xkè! K«∂Ѩ٠Õ=! ŒÜ«∞#∞
ÉÏÅ „ѨǨ¡^Œ∞ ^Œ∞:MÏyfl ÉÏѨ٠^Õ=!
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F ŒÜ«∂xnè! <Õ#∞ ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=∞O Œ∞ z‰õΩ¯‰õáÈÜ«∂#∞.
n#∞_»#∞. F Õ=! ŒÜ«∞#∞ K«∂ѨÙ=Ú. ÉÏÅ∞_≥·# „ѨǨ¡ Œ∞x
Œ∞:Y=∞#∞ Jyflx Z@∞¡ ÉÏÑ≤u"À J>Ë¡ n#∞_»<≥· D ã¨O™ê~°
™êQÆ~°=Ú# zH¯# ##∞fl HÍáê_»∞=Ú. F ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ <å‰õΩ
Hõ~°=Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=∞Ú.
22
14. ã¨O™ê~° Ü« èŒQÆ[ ã¨OǨÏu ã≤OÇ¨Ï ŒO„ëêì
cè «ã¨º Œ∞+ì =∞u ≥· «º ÉèíÜ«∞OHõ~
„áê „Ñ¨Ü«∂ Éèí=cèu x"å~°Ë#
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII pÅÛ ã¨O™ê~° QÆ[=ÚÅ<£ ã≤OǨÏ~°∂Ѩ!
HÀéÅ`˘ ~°∂Ѩ٠Jã¨∞~° cèHõ~°=∞Ú Õ=!
cèu áÈQ˘@∞ì „áê=Ú‡ g_»∞#ѨÙ_»∞
Hõ~°=∞Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH˜∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F Õ=! D ã¨O™ê~°=∞#∞ K≥ň~ÔQ_ç U#∞QÆ∞ QÆ∞OѨÙÅ#∞ pÅÛ
Hõey# ã≤OÇÏ=∞=Ù h=Ù. HÀéÅ`À h ~°∂Ñ=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ
~åHõ ∆ã¨∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞=Ú H˘Å∞Ê#k. <å „áê ÉèíÜ«∞=Ú
áÈQ˘@∞ì=Ú. h"Õ <å‰õΩ „áê^• «=Ù. F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨ
<å‰õΩ Hõ~°=∞Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
23
15. ã¨O™ê~° Ü≥∂y ã¨HõÖËÑ≤û « x «º Hõ~°‡
ã¨O„áêѨº ^Œ∞:Y ã¨HõÖËO„kÜ«∞ =∞$`«∞º<åâ◊
ã¨OHõÅÊ ã≤O èŒ∞ «#Ü«∂ ‰õΩK«‰õΩO‰õΩ=∂OHõ
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII Hõ~°‡, ã¨O™ê~°=∞O Œ∞#, QÆ~°Ñ¨Ù HÀÔ~¯
<åâ◊Hõ~° HÍq∞ «=Ú Åq<åâ◊Hõ~°∞_»!
=~° Œ! N ‰õΩK«‰õΩO‰õΩ=∂Éèí~° =Hõ∆!
Hõ~°=∞Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH˜∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F =~° •! D ã¨O™ê~°=Ú#‰õΩ =ÚYº HÍ~°"Õ∞ HÀiHõÅ∞. P
HÀÔ~¯Å∞ <å‰õΩ <åâ◊#=Ú HõeyOK«∞ K«∞#flq. ÅH©∆ ‡^Õq
ãÎ#=ÚÅÃÑ· Ü«Ú#fl ‰õΩO‰õΩ=∞ JO\# =Hõ∆ã÷Å=ÚHõÅ F „ÑÉèí∂!
ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ! <å‰õΩ Hõ~°=∞Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À
K«∂_»∞=∞Ú.
24
16. |^•úfi Hõâ‹·:=∞Ü«∞Éèí\Ï |Ǩï Éèí~°ÎûÜ«ÚxÎ
Hõ~°¬xÎ Ü«∞„ « Éèí=áêâ◊â◊ ≥·~°º^• =∂"£∞
UHÍH˜#O Ѩ~°=â◊O K«H˜ «O ŒÜ«∂à’
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII Z<˘fl áêâßÅ Ü«∞=∞Éèí@∞Öò ##∞fl Ѩ\˜ì
D_»∞Û H˘xáÈ=Ù ^•iÖ’ U_»∞Û<å‰õΩ
"Õ~°∞ kˆH¯k? XO@i<£ Ѩ~°∞Å =tx
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F „ÑÉèí∂! ##∞fl Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ Z<Àfl áêâßÅ`À Ñ\˜ì |OkèOz
D_»∞ÛH˘x áÈ «∞O>Ë P ^•iÖ’ ÉÏ èŒ Ñ¨_»∞ «∂ U_»∞Û#\ì
<å‰õΩ "Õ~ kÔH¯=~°∞. XO@iQÍ Ñ¨~å~Ú"åi =â◊"≥∞ÿáÈ~Ú
ÉÏ èŒ Ñ¨_Õ<å‰õΩ h=Ù «Ñ¨Ê k‰õΩ¯ÖË Œ∞. F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨ
<å‰õΩ Hõ~°=∞Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
25
17. „ѨǨ¡ Œ <å~° Œ Ѩ~åâ◊~° ѨÙO_»sHõ
"庙êk ÉèÏQÆ= « ѨÙOQÆ= ǨÏ$xfl"åã¨
ÉèíHÍÎ #∞~°HõΠѨiáêÅ# áêi*Ï «
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII "åºã¨ „ѨǨ¡ Œ <å~°Œ Œ∞ =O\˜ ÉèÏQÆ
= «∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∂Å =ã≤~ÚOz "åi „É’K«∞
ÉèíHõÎ "å «ûź! áêeOK«∞ áêi*Ï «
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F =~° •! "åºã¨∞_»∞, „ѨǨ¡ Œ∞_»∞, <å~° Œ∞Å =O\˜ ÉèÏQÆ= «∞Å
ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ x=ã≤Oz "åix HÍáê_»∞ "å_çq. Éèí‰õΩÎÅ
Ü«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞HõÅ "å_çq. "åix ÑiáêeOz HÍáê_Õ áêi*Ï «
=$Hõ∆=Ú=O\˜ ÃÑxflkèq. F ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ <å‰õΩ Hõ~°=Ú
ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
26
18. UˆH# K«„Hõ =∞Ѩ~ Hõ~ â◊OY
=∞<Õº# ã≤O èŒ∞ «#Ü«∂ =∞=ÅO|º u+ª<£
"å"Õ∞ «~ =~° •ÉèíÜ«∞Ѩ Œ‡ zǨÏflO
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII F K« «∞~°∞ƒù*Ï! â◊OY=Ú <˘Hõ KÕ «
K«„Hõ "≥ÚHõ KÕ`«, ‰õΩ_çKÕ`« â◊~° q∞zÛ
"å=∞ǨϙêÎ# ÅH˜∆ ‡<Õ =~°^Œ! ^•eÛ
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F K« «∞~°∞ƒùA_®! XHõKÕ « â◊OY=Ú, XHõKÕ « K«„Hõ=Ú. ‰õΩ_çKÕ «
JÉèíÜ«∞=ÚxzÛ h Z_»=∞ KÕu`À ÅH©∆ ‡ Õq<Õ ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞‰õΩx
‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl=Ù. J\ì F ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ <å‰õΩ Hõ~°=Ú
ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
27
19. P^Œº#Î â◊¥#º =∞[=∞=ºÜ«∞ =∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞
=∂k «º ~°∞„ Œ xQÆ=∂k #∞ «„ѨÉèÏ=O
`åfi"≥∂ƒkè*Ï㨺 =∞ èŒ∞Ö’Å∞Ѩ =∞ «ÎÉèí$OQÆO
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII <åã≤Î P ŒºO «=ÚÅ∞ [#‡<åâ◊#=ÚÅ∞
xQÆ=∞ Pk «º ~°∞„ Œ∞Å∞ x#∞fl á⁄QÆ_»
N=ÚMÏO|∞*Ï =∞ èŒ∞Ö’Å „Éèí=∞~° h=Ù
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F „ѨÉèí∂ h‰õΩ Pk, JO «=∞Ú, [#‡ =∞~°=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
"Õ^Œ=ÚÅ∞ ã¨∂~°∞º_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞ g∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄QÆ_»∞
K«∞<åfl~°∞. ÅH©∆ ‡^Õq =ÚY Ѩ^Œ‡=Ú#O^Œe `Õ<≥#∞ „`åQÆ∞
HÀÔ~¯ÅQÆÅ «∞"≥∞‡ Œ =O\˜"å_®! F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨ <å‰õΩ
Hõ~°=Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=∞Ú.
28
20. "å~åǨÏ~å=∞ #~°ã≤OÇ¨Ï ~°=∂k HÍO`å
„H©_® qÖ’Å qkè â◊¥e ã¨∞~° „Ѩ=#̺
ǨÏO™ê «‡HõO Ѩ~°=∞ ǨÏO㨠qǨ~°bÅO
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII ™êfiq∞! "å~åǨÏ, #~°ã≤OǨÏ, ~å=∞ ~°∂Ѩ
Nã¨Ç≤Ï « HÍO « „H©_ç å, „|Ǩχ ǨÏ~°∞Å
ѨÓl`å, Ü≥∂y ǨÏ$ ŒÜÕ∞â◊, Ѩٺ=¸iÎ
Hõ~°=Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F „ѨÉèí∂! h=Ù =~åǨÏ, N~å=∞, #~°ã≤OÇ¨Ï J=`å~°
ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù. h"Õ Ñ~°=∞ÇÏOã=Ù. ÅH©∆ ‡ Õq «À ‰õÄ_ç# „ã‘ÎÅ`À
ˆHm qÖÏã¨O`À QÆ_ç¿Ñ F Ѩٺ ~°∂Ѩ! h=Ù t= „|ǨχÅKÕ
ѨÓlOK« |_Õ "å_çq. Ü≥∂QÆ∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∂kè<å èŒ∞_® F ÅH©∆ ‡
#~°ã≤OǨ <å‰õΩ Hõ~°=Ú ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
29
21. „ѨǨ¡ Œ =∂#㨠ã¨~À[ qǨ~° Éèí$OQÆ
QÆOQÍ «~°OQÆ èŒ=àÏOQÆ ~°=∂ã≤÷ åOQÆ
â◊$OQÍ~° ã¨OQÆ~° H˜s@ Å㨠Œfi~åOQÆ
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II
ÕII ÉÏÅ „ѨǨ¡ Œ ǨÏ$ «Ê Œ‡ „Éèí=∞~°, JÅÔ~
NǨÏ$k<£, QÆOQÆ JÅ É’Å∞ âıfi «=~°‚
ÕǨÏ, â◊$OQÍ~° ~°ã¨ Õ[, ã¨Ç¨ÏH˜s@
Hõ~°=∞Ú e_»∞ <å‰õΩ NÅH˜∆∆ ‡<å~°ã≤OǨÏ.
`åII F Õ"å! h=Ù ÉÏÅ „ѨǨ¡ Œ∞x ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞<Õ Ñ¨ Œ‡=Ú#O Œ∞
=ã≤OK«∞ `«∞"≥∞‡^Œ=Ù. ÅH˜∆ ‡h ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Õ LO_»∞#∞.
QÆOQÍ «~°OQÆ=ÚÅ =Ö ≥Å¡x ÕÇÏKåÛùÜ«∞QÆÅ Õ"å. â◊$OQÍ~°
~°ã¨ Õ*Ï, H˜s@ è•s, F ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï <å‰õΩ Hõ~°=Ú
ÖÁã¨OQÆ∞=Ú. Hõ~°∞`À K«∂_»∞=Ú.
30
22. =∂`å #$ã≤OǨÏâ◊Û Ñ≤ å#$ã≤OǨÏ:
„ÉèÏ`å #$ã≤OǨÏâ◊Û ã¨MÏ #$ã≤OǨÏ:
q^•º #$ã≤OǨÏâ◊Û„ ŒqO #$ã≤OǨÏ:
™êfig∞ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨ûHõÅO #$ã≤OÇ¨Ï II
23. N â◊OHõ~å~°º ~°z «O 㨠« «O =∞#∞+¨º:
™È΄ «O Ѩ~îkÇ¨Ï «∞ ã¨~°fiQÆ∞ „Ѩã¨#flO
ã¨^Àºq=ÚHõÎ HõÅ∞ëÈ =Úx=~°ºQÆÀº
ÅH©∆ ‡Ñ¨ Õ: Ѩ Œ=Ú ÃÑ·u ã¨x~°‡ ÖÏ`å‡ II
24. Ü«∞<å‡Ü«∞Ü«∂i˚ « =ѨÙ: „ѨK«∞~° „Ѩ"åǨÏ
=∞QÍfl~°Î =∞~°Îº x=¿ÇÏ+¨µ Hõ~å=ÅO|"£∞
ÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï K«~°Ï|˚ =∞ èŒ∞„= Õ#
™È΄ «OHõ$ «O â◊√ÉèíHõ~°O Éèí∞q â◊OHõ~ II
25. N=∞#fl$ã≤OǨÏqÉèí"Õ QÆ~°∞_» èŒfi*ÏÜ«∞
`åѨ„ «Ü≥∂Ѩâ◊=∞<åÜ«∞ Éèí"Ò+¨ è•Ü«∞
«$ëê‚i =$tÛHõ [ÖÏyfl Éèí∞[OQÆ ~ÀQÆ
ˆH¡â◊ =ºÜ«∂Ü«∞ ǨÏ~°"Õ QÆ∞~°"Õ #=∞¿ãÎ II
31
ã‘II «e¡Ü«Ú<£ `À|∞@∞ì «O„_çÜ«Ú<£ ã¨Y∞_ô=Ù
<å‰õΩ q ŒŒº èŒ#=Ú‡ <å~°ã≤OǨÏ!
â◊OHõ~åKå~°∞ºO_»∞ 㨠Œ∞æ~°∞ ~°K«#Ü«∞ø
ãÎ==Úx^•Ìxx<£ K« Œ∞=Ù "å~°∞
Ü≥∂QÆ∞Å HÍOH˜∆`«=∞QÆ∞ q+¨µ‚ѨÙiKÕi
Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· á⁄Ok áêѨ=ÚH˜Î
=∂Ü«∂O èŒHÍ~å# =∞yæ [#‡Å<˘O Œ∞
ÉÏ^èŒ `«iO`«∞~°∞ ÉèíH˜Î HõÅ∞QÆ∞
ÕII Ѷ∞#∞_»"≥· ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï QÆ~°∞_»H «!
J#Ѷ∞! ã¨O™ê~° ~ÀQÍÅ B+¨ èŒ=∞=Ù
â◊„ «∞ «$ëê‚yfl =$tÛHÍ ã¨~°Ê cèu
áÈ= ~°H∆OK«∞, Éèí‰õΩÎÅ „É’=Ù=∞Ü«∞º.
`åII F #~°ã≤OÇ! «e¡g, «O„_çg, À|∞@∞ì==Ó, ãY∞_»=Ó h"Õ.
<å‰õΩ q Œº èŒ#=¸ ‰õÄ_® h"Õ. N â◊OHõ~åKå~°º 㨠Œ∞æ~°∞_»∞
~°K«# KÕã≤# D ™È΄ «=Ú K«kq# "å~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ
"≥·‰õΩO~î°=∞Ú KÕi Ѩiâ◊√ Œ∞úÖ· áêѨ q=ÚHÎÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. P
Ѩ~°=∂ «‡ =∂Ü«∞Ö’ zH˜ P JO èŒHÍ~°=ÚÖ’ áêѨ ѨÙϺÅ∞
KÕã¨∂Î, "å\˜H˜ ѶÅ=∞Ú ##∞ÉèíqOK«_®xH˜ [#‡Å «~åfi «
32
[#‡Å á⁄O Œ∞ «∂<Õ =∞yæáÈÜÕ∞ ÉÏ èŒ #∞Oz «i~ÚOK«QÆÅ ÉèíHÎ
x=fiQÆey# ™È΄`«"Õ∞ Wk. Ѷ¨∞#∞_»"≥·# F ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨ F
QÆ~°∞_» èŒfi*Ï, F Ѩٺ=¸sÎ, áêѨ ~°Ç≤Ï «∞_® D ã¨O™ê~° =∞<Õ
~ÀQÆ=Ú#‰õΩ k=º"≥∞ÿ# B+¨ èŒ=Ú h"Õ. =∞=Ú‡ â◊„ «∞=ÙÅ∞, ŒÑ≤ÊHõ,
Jyfl, Õà◊√§ áê=ÚÅ =O\ q+r=ÙÅ ÉÏ èŒ #∞Oz HÍáê_ç ~°H∆OK«∞=Ú.
™êfig∞ h‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞. =∞=Ú‡ „É’=Ù=Ú.
N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å q~°z «"≥∞ÿ#
N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ™È΄`«=Ú
WO «\˜ À ã¨=∂ÑÎ=Ú.
ã¨~°fiO N Hõ$ëê‚~°Ê=∞ã¨∞Î
k k k