lam chu van mang

8/18/2019 Lam Chu Van Mang

1/162

PHAÙP SÖ THÍCH HAÛI ÑAØOÑAÏO QUANG dòch

NGUYEÃN MINH TIEÁN hieäu ñính

LAØM CHUÛ

VAÄN MAÏNGNHÖÕNG CAÂU CHUYEÄN COÅ PHAÄT GIAÙOMANG TÍNH GIAÙO DUÏC

NHAØ XUAÁT BAÛN VAÊN HOÙA THOÂNG TIN


2/162

5 Laøm chuû vaän maïng

LÔØI NGÖÔØI DÒCH

Xöa nay trong daân gian thöôøng toàn taïi quan

nieäm: “Moïi vieäc toát xaáu cuûa con ngöôøi ñeàuñaõ ñöôïc moät ñaáng thaàn linh toái cao (oâng trôøi,thöôïng ñeá) quyeát ñònh, soá meänh theá naøo phaûi chòutheá aáy, khoâng theå naøo thay ñoåi.” Noùi caùch khaùc,neáu oâng trôøi muoán ai phaûi cheát thì ngöôøi ñoù khoângtheå soáng; oâng trôøi muoán ai ngheøo khoù thì ngöôøi ñoùlaøm luïng vaát vaû theá naøo cuõng khoâng ñuû côm aên,aùo maëc. Do ñoù, ngöôøi daân sinh ra tín ngöôõng thaànlinh, thôø cuùng thaùnh thaàn, caàu gia hoä cho muøamaøng töôi toát, khoûe maïnh, mua may baùn ñaét, phaùttaøi, coâng danh söï nghieäp...

Nhöng thöïc teá ñuùng vaäy khoâng? Kyø thaät, döôùitueä nhaõn cuûa nhaø Phaät thì hoaøn toaøn khoâng phaûivaäy. Ñaïo Phaät daïy raèng moïi vieäc toát xaáu, laønh döõcuûa moãi chuùng ta ñeàu laø do chính mình töï laøm töïchòu, khoâng moät ñaáng thaàn linh naøo coù theå banphöôùc, giaùng hoïa cho ta caû!


3/162


Vaán ñeà naøy ñöôïc nhaø Phaät soi roïi baèng ñònhluaät nhaân quaû. Nghóa laø, gieo nhaân laønh chaécchaén seõ ñöôïc höôûng quaû laønh; coøn ngöôïc laïi, gieo

nhaân xaáu chaéc chaén seõ phaûi gaët quaû xaáu. Ñaây laømoät söï thaät heát söùc hieån nhieân, ñöôïc chöùng minhqua voâ soá söï kieän ñaõ töøng xaûy ra trong thöïc teá.Khoâng moät ñaáng thöôïng ñeá hay thaàn linh naøo coùkhaû naêng laøm traùi laïi ñònh luaät naøy.

Nhöõng caâu chuyeän coå ñaày tính giaùo duïc nhö“ Nghieäp laønh nghieäp döõ” vaø nhieàu chuyeän khaùctrong taäp saùch nhoû naøy seõ giuùp ngöôøi ñoïc cuûng coánieàm tin vaøo giaùo lyù nhaân quaû, cuõng nhö cho thaáynhöõng hieäu quaû luaân lyù ñaïo ñöùc voâ cuøng tích cöïc

cuûa giaùo lyù naøy, luoân giuùp con ngöôøi giöõ vöõng ñöùctöï tin trong moïi hoaøn caûnh vaø khoâng ngöøng noã löïcvöôn leân höôùng thieän.

Töø xöa ñeán nay, Ñaïo Phaät luoân khaúng ñònh raèng“soá maïng laø do moãi ngöôøi töï taïo, phöôùc ñöùc ñeàudo chính mình töï caàu.” Nhö vaäy, keû laøm vieäc xaáuaùc töï nhieân seõ maát phöôùc ñöùc, ngöôøi tu taäp ñieàulaønh töï nhieân seõ coù phöôùc ñöùc. Chæ caàn chuùng tabieát coá gaéng laøm vieäc laønh thì soá maïng khoâng theåtroùi buoäc ñöôïc mình, nhöõng ñieàu toát ñeïp töï nhieânseõ ñeán.


4/162


Cho neân, chuùng ta coù theå quaû quyeát raèng vaänmaïng cuûa moãi ngöôøi ñeàu coù theå söûa ñoåi, ñôn giaûnchæ baèng caùch “ khoâng laøm caùc vieäc aùc, vaâng laøm

caùc vieäc laønh, giöõ taâm yù trong saïch”.1

Bôûi vì taát caûruoäng phöôùc ñeàu ôû ngay trong taâm cuûa moãi chuùngta. Phöôùc khoâng lìa xa taâm, ngoaøi taâm khoâng coùruoäng phöôùc naøo ñeå tìm caàu. Cho neân, troàng phöôùc,gieo hoïa thaûy ñeàu do ôû töï taâm mình.

Hy voïng taäp saùch nhoû naøy seõ giuùp moïi ngöôøiphaù tan ñöôïc tö töôûng ñoå loãi cho soá phaän, luoânduõng maõnh tinh taán vöôn leân, bôûi vaän maïng thaätra bao giôø cuõng naèm trong chính baøn tay taïo döïngcuûa moãi chuùng ta.

Saøi Goøn, Raèm thaùng Tö, Maäu Tí (2008) Ñaïo Quang caån chí

1 Trích lôøi daïy trong kinh Ñaïi Baùt Nieát-baøn, quyeån 15, phaåmThaùnh haïnh. Nguyeân baûn Haùn vaên: “Chö aùc maïc taùc, chuùngthieän phuïng haønh, töï tònh kyø yù...” (諸惡莫作, 衆善奉行, 自淨

其意...)


5/162


LÔØI NOÙI ÑAÀU

Qua taäp saùch nhoû naøy, chuùng toâi hy voïngcoù theå mang nhöõng caâu chuyeän nguï ngoân

giaøu tính giaùo duïc cuûa Phaät giaùo giôùi thieäu ñeánvôùi heát thaûy moïi ngöôøi. Coù raát nhieàu caâu chuyeäntrong Phaät giaùo ñaõ töøng quen thuoäc vôùi haàu heátmoïi ngöôøi daân AÙ Ñoâng, song thôøi gian troâi qua coù

khi cuõng ñaõ laøm chuùng ta queân ñi ít nhieàu. Do ñoù,khi xuaát baûn taäp saùch nhoû naøy, chuùng toâi hy voïngkhoâng chæ laøm soáng laïi nhöõng yù nghóa giaùo duïctích cöïc cuûa nhöõng caâu chuyeän naøy, maø coøn coù theågiuùp cho moïi ngöôøi thoâng qua ñoù hieåu bieát nhieàuhôn veà nhöõng lôøi daïy trong kinh ñieån Phaät giaùo.

Taäp saùch “ Laøm chuû vaän maïng” naøy ghi laïinhöõng caâu chuyeän baèng loái keå heát söùc ñôn giaûn,ñeå coù theå vöøa duøng laøm truyeän ñoïc, vöøa coù theåduøng nhö moät taäp saùch keå chuyeän cho treû em. Vìtheá, hình thöùc trình baøy coá gaéng sao cho heát söùc


6/162


ñôn giaûn, aùp duïng phöông thöùc ñoái thoaïi tröïc tieápvaø deã hieåu, ñem tö töôûng thaâm aùo huyeàn dieäu cuûaPhaät phaùp dieãn ñaït thoâng qua nhöõng caâu chuyeän

sinh ñoäng vaø haøm suùc, hy voïng nhôø ñoù seõ deã daønghôn trong vieäc thaám daàn vaøo maûnh ñaát taâm cuûataát caû moïi ngöôøi.

Phaàn lôùn caùc caâu chuyeän trong saùch naøy ñeàumang tính giaùo duïc tích cöïc vaø khôi daäy loøng nhaân

töø. Ngoaøi ra cuõng khoâng thieáu nhöõng caâu chuyeännoùi veà nhaân quaû baùo öùng, laø ñeà taøi raát thích hôïptrong nhöõng caâu chuyeän keå daønh cho caùc em thieáunhi.

Taát caû nhöõng caâu chuyeän ñeàu coù hình aûnh minh

hoïa, chính laø yeáu toá haáp daãn ñoái vôùi caùc em thieáunhi, giuùp caùc em ñoïc hieåu deã daøng hôn, vaø vì theáchaéc chaén laø hieäu quaû giaùo duïc cuõng seõ toát hôn.Chuùng toâi hy voïng qua taäp saùch nhoû naøy, caùc emthieáu nhi seõ phaân bieät ñöôïc moät caùch ñôn giaûnnhöõng ñaïo lyù phaûi traùi, toát xaáu, thieän aùc, giuùp cho

caùc em böôùc ñaàu hình thaønh nhöõng suy nghó, quannieäm toát laønh, cho ñeán phaùt huy ñöôïc baûn chaáthieàn thieän luoân tieàm aån trong moãi con ngöôøi.

Soaïn giaû

Thích Haûi Ñaøo caån chí


7/162


LAØM CHUÛ VAÄN MAÏNG

Taïi AÁn Ñoä, vaøo thôøi coå ñaïi coù vò hoaøng haäuteân Maït-lôïi, laø hoaøng haäu cuûa quoác vöông

Ba-tö-naëc. Quoác vöông thöôøng noùi vôùi hoaøng haäu:

– AÙi khanh! Ngaøy nay naøng coù ñöôïc vaän soá toátñeïp, ñöôïc laøm hoaøng haäu, taát caû ñeàu nhôø coù traãm!Cho neân naøng phaûi bieát ôn traãm.

Hoaøng haäu Maït-lôïi tuy khoâng noùi gì, nhöngthaät loøng baø khoâng nghó nhö vaäy. Moät hoâm, quoácvöông hoûi baø:

– Treân theá gian naøy, ngöôøi naøng yeâu thöôngnhaát laø ai?

Khi hoûi nhö vaäy, trong loøng vua thaàm nghó:“Vôï yeâu cuûa mình nhaát ñònh seõ noùi mình laø ngöôøinaøng yeâu thöông nhaát.” Nhöng thaät baát ngôø khihoaøng haäu ñaùp:

– Taâu beä haï! Ngöôøi thieáp yeâu thöông nhaát chínhlaø baûn thaân mình.

Quoác vöông vöøa nghe ñaõ caûm thaáy khoù chòu voâ

cuøng, oâng noùi moät caùch haèn hoïc:


8/162


– Naøng coù ñöôïc cuoäc soáng toát nhö vaäy, vaät duïngtoát nhö vaäy, taát caû ñeàu nhôø vaøo söï cung caáp cuûatraãm.

Nhöng hoaøng haäu noùi ngöôïc laïi:

- Khoâng phaûi nhö vaäy! Thieáp töøng nghe ÑöùcPhaät daïy raèng: Ñaây laø phöôùc baùo ñôøi tröôùc dochính thieáp ñaõ taïo ra, chöù khoâng phaûi nhôø beä haïban cho.

Vua Ba-tö-naëc töùc giaän voâ cuøng. OÂng muoán tìmcaùch ñeå cho hoaøng haäu bieát raèng taát caû moïi thöù

...nhaân luùc hoaøng haäu nguû say, oâng sai ngöôøi leùn laáy

chieác nhaãn vöùt xuoáng soâng.


9/162


baø coù ñöôïc ñeàu do quoác vöông ban cho. OÂng lieàn coáyù taëng baø moät chieác nhaãn kim cöông vöøa lôùn vöøasaùng; sau ñoù nhaân luùc hoaøng haäu nguû say, oâng sai

ngöôøi leùn laáy vöùt xuoáng soâng. Trong loøng oâng haämhöïc nghó thaàm: “Traãm seõ chöùng minh raèng vaän soátoát ñeïp cuûa naøng ñeàu laø cuûa traãm ban cho.”

Saùng sôùm hoâm sau, hoaøng haäu ñi tìm quoácvöông. OÂng vôø nhö khoâng bieát gì, coá yù hoûi:

– UÛa! Chieác nhaãn kim cöông traãm taëng chonaøng ñaâu roài, sao khoâng thaáy ñeo?

Hoaøng haäu voâ tình ñaùp:

– Toái qua luùc thieáp ñi nguû khoâng bieát ñaõ ñeå noùñaâu roài, tìm maõi khoâng thaáy.

Vua cöôøi noùi:

– Naøng xem, neáu nhö ñaây laø phöôùc baùo cuûa naøng,theá thì hieän taïi chaúng phaûi naøng khoâng coù ñoù sao?Roõ raøng traãm coù theå ban cho naøng kia maø?

Nhöng hoaøng haäu thaûn nhieân ñaùp:– Taát caû cuõng laø tuøy duyeân thoâi! Nhöõng gì thuoäc

veà thieáp thì seõ laø cuûa thieáp, nhöõng gì khoâng thuoäcveà thieáp thì tìm caàu cuõng voâ ích thoâi.

Bieát laø hoaøng haäu vaãn hy voïng tìm laïi ñöôïc

chieác nhaãn, vua Ba-tö-naëc cöôøi thaàm trong buïng.


10/162


Ñaây chaúng phaûi laø chieác nhaãn cuûa ta hay sao?...


11/162


Qua vaøi ngaøy sau, hoaøng haäu Maït-lôïi chieâu ñaõikhaùch nöôùc ngoaøi, do ñoù sai thò veä ra chôï mua maáycon caù lôùn veà laøm thöùc aên. Luùc ngöôøi haàu laøm caù,

phaùt hieän trong buïng cuûa moät con caù lôùn coù chieácnhaãn kim cöông, lieàn mang ñeán daâng leân hoaønghaäu.

Hoaøng haäu xem xong voâ cuøng vui möøng:

– Ñaây chaúng phaûi laø chieác nhaãn cuûa ta hay

sao?Theá laø hoaøng haäu lieàn ñeo nhaãn vaøo tay, ñi tìm

quoác vöông Ba-tö-naëc:

– Thöa beä haï! Chaøng xem, chieác nhaãn kimcöông ñaõ trôû veà roài!

Vua Ba-tö-naëc raát ngaïc nhieân vaø khoù chòu, vìchieác nhaãn kim cöông ñoù do chính tay oâng ñaõ neùmxuoáng soâng! Tuy vaäy, cuoái cuøng oâng cuõng phaûi tinraèng: “Khoâng phaûi do ta ban cho naøng aáy, maøchính laø phöôùc baùo cuûa rieâng naøng ñaõ giuùp naøngñöôïc höôûng.”

Quoác vöông Ba-tö-naëc ñoái vôùi con gaùi cuõng gioángnhö vaäy, oâng thöôøng noùi vôùi con:

– Hieän taïi con ñöôïc laøm coâng chuùa, coù cuoäc soángsung tuùc giaøu sang, ñeàu laø do phuï vöông ban chocaû, cho neân con phaûi caûm ôn phuï vöông.


12/162


Nhöng coâng chuùa nghe xong lieàn leã pheùp thöa:

– Kính thöa phuï vöông! Ñöùc Phaät khoâng noùinhö vaäy, ngaøi daïy raèng taát caû nhöõng vieäc toát ñeïp

naøy ñeàu nhôø vaøo phöôùc baùo boá thí cuûa chính conñaõ töøng taïo ra trong ñôøi tröôùc. Do ñoù hoâm nay conmôùi ñöôïc laøm coâng chuùa!

Vua Ba-tö-naëc nghe xong cuõng heát söùc böïc töùc,lieàn noùi vôùi con gaùi:

– Coâng chuùa! Tuoåi con khoâng coøn nhoû nöõa, phaûiñi laáy choàng roài. Traãm seõ tìm ngöôøi cho con!

Theá laø, quoác vöông coá yù tìm moät ngöôøi thanhnieân heát söùc baàn cuøng vaø gaûcoâng chuùa cho anh ta. Quoác

vöông Ba-tö-naëc nghó buïng:“Sau khi xuaát giaù, ñôïi luùcngöôi baàn cuøng, chaùn naûn,ta seõ tìm ñeán cöùu giuùp, luùcaáy töï nhieân seõ bieát ñöôïc taátcaû ñeàu do ta ban cho, khoâng

coøn daùm noùi laø phöôùc baùocuûa caù nhaân mình.”

Coâng chuùa bieát raèng ngöôøitu taäp giaùo phaùp giaûi thoaùtcuûa ñöùc Phaät thì phaûi tuøy

duyeân nghieäp, neân vui veû


13/162


keát hoân vôùi ngöôøi thanh nieân ngheøo khoù kia maøkhoâng heà oaùn thaùn.

Thaät ra, anh thanh nieân ngheøo khoù naøy tröôùckia voán laø hoaøng töû, vaø laø ngöôøi thöøa keá cuûa moätvöông quoác nhoû ñaõ suy suïp. Sau khi keát hoân, anhlieàn ñöa coâng chuùa trôû veà queâ höông mình. Haingöôøi cuøng chung söùc söûa sang laïi ngoâi nhaø cuõ cuûachaøng. Ñoät nhieân, hoï tình côø tìm thaáy beân döôùi

neàn nhaø coù choân giaáu moät caùi röông raát lôùn, beântrong toaøn laø chaâu baùu. Hoï lieàn duøng soá chaâu baùu

...keát hoân vôùi ngöôøi thanh nieân ngheøo khoù kia maø khoâng heà

oaùn thaùn...


14/162


Thì ra phöôùc baùo cuûa vôï con mình ñeàu laø do chính hoï taïo ra,

chaúng phaûi do ta laøm chuû!...


15/162


ñoù xaây döïng laïi cô nghieäp, kieán taïo moät toøa cungñieän coøn lôùn hôn caû cung ñieän nhaø vua Ba-tö-naëc.

Ñôïi ñeán khi taát caû moïi vieäc ñaõ oån ñònh, coângchuùa môùi trôû veà thöa vôùi quoác vöông:

– Thöa phuï vöông! Gaàn ñaây cuoäc soáng cuûa chuùngcon cuõng khoâng teä laém, môøi cha ñeán nhaø chuùngcon thaêm chôi!

Vua Ba-tö-naëc ñeán thaêm nhìn thaáy cung ñieänvaø cuoäc soáng haïnh phuùc cuûa hoï thì voâ cuøng kinhngaïc. Moät laàn nöõa, oâng buoäc phaûi tin vaøo giaùo lyùnhaân quaû do ñöùc Phaät chæ daïy. OÂng töï nghó: “Thìra phöôùc baùo cuûa vôï con mình ñeàu laø do chính hoïtaïo ra, chaúng phaûi do ta laøm chuû!”


16/162


BONG BOÙNG NÖÔÙC

Xöa thaät laø xöa, coù naøng coâng chuùa xinhñeïp raát ñöôïc quoác vöông yeâu thöông. Quoácvöông luoân ñaùp öùng ñaày ñuû nhöõng yeâu caàu, mongöôùc cuûa naøng, chieàu chuoäng traêm beà. Coâng chuùa

gioáng nhö ñoùa hoa giaáu kín trong phoøng, ñöôïc baûohoä, chaêm soùc heát möïc; töø tröôùc ñeán nay chöa coùthöù gì naøng muoán maø khoâng ñöôïc caû.

Moät hoâm, ñoät nhieân trôøi möa nhö truùt nöôùc,nhöõng choã loài loõm treân maët ñaát chöùa ñaày nöôùc,hình thaønh nhöõng vuõng nöôùc lôùn. Nhöõng haït möarôi vaøo caùc vuõng nöôùc ñoù, sinh ra nhöõng bong boùngnöôùc nho nhoû, troøn tròa, loùng laùnh, xinh ñeïp. Coângchuùa vöøa xem thaáy nhöõng bong boùng nöôùc nhoûxinh xinh, lieàn bò haáp daãn, nghó buïng: “Bong boùngnöôùc naøy coù theå keát thaønh voøng, ñoäi leân ñaàu, ñeïp

bieát chöøng naøo!”Coâng chuùa lieàn ñeán laøm nuõng vôùi ñöùc vua, ñoøi

oâng phaûi sai ngöôøi ñi laáy bong boùng nöôùc ñoù veàlaøm thaønh ñoà trang söùc cho mình.

Quoác vöông nghe coâng chuùa noùi lieàn baät cöôøi

khanh khaùch:


17/162


– Ha ha! Con gaùi baûo boái cuûa traãm! Bong boùngnöôùc mong manh nhö vaäy, ñeán caàm leân coøn khoângñöôïc, laøm sao coù theå duøng laøm ñoà trang söùc ñöôïc

chöù?Nhöng coâ coâng chuùa vuøng vaèng noùi moät caùch

giaän doãi:

– Con maëc keä! Neáu phuï vöông khoâng laøm ñöôïccho con, con seõ cheát ngay tröôùc maët cho ngöôøi

xem!

Neáu phuï vöông khoâng laøm ñöôïc cho con, con seõ cheát ngay

tröôùc maët cho ngöôøi xem!...


18/162


Quoác vöông dôû khoùc dôû cöôøi, khuyeân raên theánaøo cuõng khoâng ñöôïc, chæ coøn caùch taäp hôïp taát caûthôï ñieâu khaéc trong nöôùc laïi, ra leänh cho hoï:

– Caùc ngöôi mau ñem bong boùng nöôùc ñeán laømthaønh ñoà trang söùc cho coâng chuùa ñoäi leân ñaàu. Neáulaøm khoâng ñöôïc seõ bò xöû traûm!

Nhöõng ngöôøi thôï nghe quoác vöông ra leänh nhövaäy, sôï ñeán noãi xanh caû maët, khoâng bieát phaûi laøm

theá naøo. Luùc ñoù, coù moät baùc thôï giaø böôùc ra, nhaänlôøi thöïc hieän coâng vieäc ñoù. Quoác vöông vui möøngvoâ haïn lieàn baùo ngay vôùi coâng chuùa tin töùc toátlaønh naøy.

– Con gaùi yeâu cuûa ta! Hoâm nay coù moät baùc thôï

giaø höùa seõ giuùp con laøm ñoà trang söùc baèng bongboùng nöôùc, con coù muoán ñi xem thöû khoâng?

Coâng chuùa nghe xong vui möøng nhaûy caãng leân:

– Thaät khoâng phuï vöông? Nhö vaäy toát quaù roài!

Vaø naøng nhaát ñònh phaûi ñeán xem baùc thôï giaø

laøm vieäc. Ngaøy laáy bong boùng nöôùc, quoác vöông vaøcoâng chuùa ñöùng moät beân nín thôû chaêm chuù nhìn.Luùc ñoù, baùc thôï giaø thöa:

– Khaûi baåm beä haï! Trong soá raát nhieàu bongboùng nöôùc xinh ñeïp naøy, thaàn khoâng theå bieát ñöôïc


19/162


coâng chuùa thích nhöõng caùi naøo. Vaäy xin phieàn coângchuùa ñích thaân löïa choïn. Sau khi choïn xong, thaànseõ maøi giuõa, chænh söûa vaø laøm thaønh ñoà trang söùctheo ñuùng yù coâng chuùa.

Coâng chuùa nghe xong khoâng chuùt do döï, lieànñeán beân chaäu nöôùc choïn löïa nhöõng bong boùng nöôùcmình yeâu thích. Nhöng khi tay naøng vöøa chaïmvaøo thì bong boùng lieàn vôõ tan. Coâng chuùa khoângcam loøng, lieàn thöû laïi nhieàu laàn nöõa, nhöng duø caånthaän nheï nhaøng theá naøo cuõng ñeàu khoâng theå vôùt

bong boùng nöôùc leân ñöôïc.

Vaäy xin phieàn coâng chuùa ñích thaân löïa choïn...


20/162


Ñaõ hôn nöûa ngaøy, coâng chuùa caûm thaáy meät moûiquaù lieàn thöa vôùi quoác vöông moät caùch ueå oaûi:

– Thöa phuï vöông! Cuoái cuøng con cuõng ñaõ hieåuñöôïc. Bong boùng nöôùc khoâng theå naøo vôùt ra khoûinöôùc. Noù laø vaät hö aûo khoâng thaät, chæ coù ngöôøi ngumuoäi nhö con môùi nghó ñeán vieäc laáy noù, laõng phínhieàu coâng söùc cho noù!

Kyø thaät, khoâng chæ coù bong boùng nöôùc maø treân

theá gian naøy moïi thöù ñeàu hö aûo khoâng thaät, nhöngvaãn coù khoâng ít ngöôøi boû heát taâm löïc, coâng söùccuûa ñôøi mình ñeå khoâng ngöøng truy ñuoåi, naém baétnhöõng thöù khoâng thaät ñoù. Ñieàu naøy khi xeùt döôùicon maét trí tueä cuûa chö Phaät vaø Boà Taùt thaät ñaùng

thöông xoùt bieát bao!


21/162


NAÈM MOÄNG BAN NGAØY

Coù moät anh noâng phu ñöôïc dòp ñeán thaønhVöông-xaù thaêm chôi. Sau khi trôû veà, luùcnaøo maët maøy cuõng uû ruõ, buoàn thiu. Baïn beø hoûi anhbò sao vaäy, anh chæ im laëng khoâng ñaùp, thöôøng

xuyeân ngoài ngôù ngöôøi ra vaø than ngaén thôû daøi,nhö coù chuyeän gì öu tö phieàn muoän laém.

Laâu ngaøy chaøy thaùng, anh noâng phu sinh beänh.Maø beänh caøng ngaøy caøng traàm troïng, ñeán noãicôm aên cuõng khoâng vaøo, suoát ngaøy naèm maõi treângiöôøng.

Coù ngöôøi baïn thaân thaáy vaäy lo laéng quaù, gaïnhoûi anh:

– Roát cuoäc anh bò laøm sao vaäy? Cöù noùi ra, khoângchöøng toâi coù theå giuùp ñöôïc!

Anh noâng phu buoàn raàu, ngaàn ngaïi ñaùp:– Khi ôû trong thaønh Vöông-xaù, toâi ñaõ ñöôïc thaáy

maët coâng chuùa. Dung maïo nhö tieân nöõ cuûa naøngthaät söï laøm toâi khoâng theå naøo queân ñöôïc. Toâimuoán baøy toû vôùi naøng veà tình caûm toâi daønh cho

naøng, muoán cöôùi naøng veà laøm vôï, nhöng chaúng coù


22/162


Roát cuoäc anh bò laøm sao vaäy!...


23/162


ñöôïc cô hoäi. Toâi nghó beänh cuûa toâi chaéc laø vónhvieãn khoâng theå naøo khoûi ñöôïc.

Ngöôøi baïn thaân lieàn khuyeân nhuû anh:

– Con gaùi trong thieân haï nhieàu nhö vaäy, baïn haøtaát chæ nghó ñeán rieâng moät coâng chuùa? Hôn nöõa,chaéc gì coâng chuùa ñaõ ñoàng yù!

Anh noâng phu töï tin ñaùp:

– Toâi tin chaéc laø chæ caàn coâng chuùa bieát ñöôïctaâm yù cuûa toâi, nhaát ñònh seõ cho toâi cô hoäi. Chæ coùñieàu toâi khoâng bieát laøm sao ñeå baøy toû vôùi naøngmaø thoâi.

Ngöôøi baïn thaân lieàn noùi:

– Baïn khoâng neân öu saàu nhö vaäy, toån haïi ñeán

söùc khoûe. Toâi coù ngöôøi baïn soáng trong thaønh, ñeåtoâi nhôø anh aáy noùi giuùp vôùi coâng chuùa chuyeän naøycho thoûa maõn taâm nguyeän cuûa baïn.

Anh noâng phu nghe xong vui möøng noùi:

– Coù thaät khoâng? Caûm ôn baïn nhieàu laém! Nhaát

ñònh baïn phaûi giuùp toâi truyeàn ñaït taâm nguyeän naøyñaáy!

Maáy ngaøy sau, ngöôøi baïn ñeán traû lôøi:

– Baïn toâi ñaõ giuùp anh baøy toû tình caûm vôùi coângchuùa roài, nhöng coâng chuùa khoâng löu taâm ñeán anhchuùt naøo caû.


24/162


Anh noâng phu nghe xong söï thaät chaúng nhöõngkhoâng thaát voïng, ngöôïc laïi coøn cöôøi vui veû vaø toûra heát söùc yeân taâm, döôøng nhö khoâng hieåu ñöôïc laøcoâng chuùa ñaõ cöï tuyeät anh, chæ nghó ñeán vieäc naøng

ñaõ bieát ñöôïc noãi nhôù nhung vaø ngöôõng moä cuûamình. Vaø anh tieáp tuïc khoâng ngöøng naèm moänggiöõa ban ngaøy, töôûng töôïng nhaát ñònh ñeán moätngaøy naøo ñoù mình seõ cöôùi ñöôïc coâng chuùa!

Ngöôøi baïn thaân cuûa anh heát caùch khuyeân nhuû,

chæ coøn bieát than thôû:

... roõ raøng naèm moäng giöõa ban ngaøy maø khoâng bieát!...


25/162


– Than oâi! Laøm sao laïi coù ngöôøi ngu si ñeán nhövaäy chöù? Töï mình hoang phí söùc löïc, roõ raøng naèmmoäng giöõa ban ngaøy maø khoâng bieát!

Thaät ra, ñöùc Phaät ñaõ daïy raèng tham lam, saânhaän vaø si meâ laø ba yeáu toá ñaàu ñoäc taát caû chuùngta. Khi quaù noùng giaän, chuùng ta luoân trôû neân ngu si, vaø khi quaù tham aùi, chuùng ta cuõng khoâng coøn saùng suoát. Khoâng chæ rieâng anh noâng phu naøy naèm

moäng giöõa ban ngaøy, maø treân theá gian naøy coøn coùvoâ soá keû cuõng ñaùnh maát lyù trí töông töï nhö anhnöõa.


26/162


CHOÙ GIÖÕ TAØI SAÛN

Moät hoâm, ñöùc Nhö Lai ñi ngang nhaø tröôûnggiaû Ñoã-ñeà. Luùc ñoù tröôûng giaû khoâng coùnhaø. Ñöùc Theá Toân nhìn vaøo, thaáy söï traùng leä giaøusang cuûa tröôûng giaû, trong nhaø toaøn ñoà quyù giaù,beân ñaïi saûnh coù ñaët moät caùi gheá döïa. Caùi gheáñoù khoâng cho ai ngoài leân, nhöng coù moät con choùlaïi naèm treân ñoù moät caùch heát söùc thoaûi maùi. Beâncaïnh coøn coù moät caùi baùt raát ñeïp chöùa ñaày thöùc aên

... nhöng coù moät con choù naèm treân ñoù heát söùc thoaûi maùi...


27/162


ngon daønh cho choù. Con choù thaáy ñöùc Nhö Lai ñivaøo lieàn nhaûy xuoáng khoûi gheá, huøng hoå suûa vang:

– Gaâu! Gaâu!...

Ñöùc Nhö Lai lieàn töø hoøa noùi vôùi noù:

– Sao ngöôi khoâng chòu tröø ñi nhöõng aùc nieämtham saân si? Quaù khöù ngöôi ñaõ nhö vaäy, hieän taïingöôi cuõng nhö vaäy, taäp khí quaû nhieân khoâng maátñi chuùt naøo!

Sau ñoù, Ngaøi quay löng ra ñi.

Con choù nghe ñöùc Nhö Lai noùi xong lieàn naèmmoïp xuoáng ñaát moät caùch buoàn thiu.

Khoâng laâu sau, tröôûng giaû Ñoã-ñeà trôû veà. Con

choù khoâng chaïy ra möøng rôõ nhö thöôøng leä, maø vaãnnaèm im treân ñaát khoâng cöû ñoäng. Ngay caû khi chuûnhaân goïi, noù cuõng maëc keä. Theá laø tröôûng giaû lieànhoûi ngöôøi nhaø:

– Ai ñaõ laøm gì con choù ngoan cuûa ta? Taïi sao noù

laïi khoâng vui?Ngöôøi nhaø thaät tình thöa laïi:

– Vöøa roài chæ coù Ñöùc Phaät ñeán ñaây, noùi maáycaâu gì ñoù. Sau ñoù thì noù lieàn naèm im, ngay caû cômcuõng khoâng buoàn aên.


28/162


Tröôûng giaû Ñoã-ñeà heát söùc thöông yeâu con choùnaøy, neân ngay laäp töùc tìm ñeán choã ñöùc Nhö Lai,thöa hoûi:

– Baïch Theá Toân! Ngaøi coù loøng töø bi nhö vaäy,taïi sao khi ñi ngang nhaø toâi laïi chöûi maéng con choùcuûa toâi, khieán cho noù phaûi buoàn raàu?

Ñöùc Nhö Lai töø bi ñaùp laïi:

– OÂng quan taâm nhieàu ñeán con choù naøy cuõng laøñieàu raát töï nhieân, vì ñôøi tröôùc noù chính laø cha cuûaoâng. Cuõng do ñoù maø noù cuõng raát meán oâng.

... vì con choù naøy taäp khí tham lam, oâm giöõ taøi saûn vaãn coøn nhö

xöa khoâng khaùc...


29/162


Tröôûng giaû Ñoã-ñeà nghe ñöùc Theá Toân noùi vaäytrong loøng khoâng tin, lieàn hoûi:

– Theá Toân! Ngaøi noùi nhö vaäy thaät voâ duyeân côù,bieát laáy gì ñeå chöùng minh raèng ñôøi tröôùc noù laø chatoâi?

Ñöùc Phaät daïy:

– Ñieàu ñoù deã thoâi, vì con choù naøy taäp khí thamlam, oâm giöõ taøi saûn vaãn coøn nhö xöa. Ngaøy tröôùc,luùc oâng coøn nhoû, cha oâng vì sôï vaøng baïc chaâu baùubò maát maùt neân ñaõ choân giaáu trong nhaø. Bôûi loøngtham lam quaù naëng neân khi cheát ñi vaãn khoângyeân taâm veà soá vaøng baïc chaâu baùu ñoù. Vì theá môùiñaàu thai vaøo con choù caùi trong nhaø ñeå khi sinh ra

tieáp tuïc giöõ gìn soá taøi saûn ñoù. Neáu oâng khoâng tincoù theå veà hoûi noù. Noù seõ chæ cho oâng choã choân giaáutaøi saûn.

OÂng tröôûng giaû nghe xong laáy laøm hoang mang,trôû veà trong tình traïng baùn tín baùn nghi. Vöøa veà

ñeán nhaø, oâng ñeán ngoài beân caïnh vuoát ve con choùroài hoûi noù:

– Neáu ñôøi tröôùc ngöôi quaû thaät laø cha ta thì haõydaãn ta ñeán choã choân giaáu taøi vaät.

Quaû nhieân, con choù vaãy ñuoâi ñöùng daäy chaïy

thaúng vaøo ñaïi saûnh, roài khoâng ngöøng ngöûi tôùi ngöûi


30/162


lui beân döôùi caùi gheá noù thöôøng naèm, laïi coøn duøngmoùng caøo xuoáng raát maïnh.

Tröôûng giaû thaáy haønh ñoäng cuûa con choù nhövaäy, lieàn goïi ngöôøi ñeán chuyeån caùi gheá sang moätbeân, roài ñaøo saâu xuoáng beân döôùi. Ñaøo xuoáng ñöôïchôn moät thöôùc, quaû nhieân phaùt hieän moät caùi huûlôùn chöùa ñaày ñoà trang söùc, vaøng baïc vaø moät röôngchaâu baùu.

Khi tröôûng giaû nhìn thaáy nhöõng ñoà vaät ñoù, thaätkhoâng ngaên ñöôïc doøng leä tuoân traøo, thaàm nghó:“Thaät ñaùng sôï quaù! Taâm nieäm tham lam thaät ñaùngsôï! Cha ta chæ vì tham giöõ nhöõng taøi vaät naøy maøphaûi ñaàu thai trôû laïi laøm thaân choù. Thaät ñaùng

thöông maø cuõng ñaùng buoàn bieát bao!”Chuùng ta tuy vôùi maét phaøm khoâng nhìn thaáy

ñöôïc, nhöng cöù theo lôøi Phaät daïy thì bieát raèngnghieäp löïc luoân daét daãn ta töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc. Neáu khoâng tröø döùt ñöôïc nhöõng taâm nieämtham lam, saân haän, thì vieäc phaûi taùi sinh trong

caùc loaøi ngaï quyû, suùc sinh aét laø khoâng sao traùnh khoûi!


31/162


CHÆ LAØ CAÙI TUÙI DA

V aøo thôøi ñöùc Nhö Lai coøn taïi theá, trongthaønh Vöông-xaù coù moät naøng kyõ nöõ ñeïp

tuyeät traàn, hoa hôøn nguyeät theïn, teân laø Tö-nhò-maõ. Naøng ñöôïc xöng laø ñeä nhaát myõ nöõ cuûa thaønhVöông-xaù luùc baáy giôø, neân haàu nhö taát caû con traitrong thaønh ñeàu say meâ ñaém ñuoái naøng, baát luaän

...raát nhieàu ngöôøi ñoàng yù tieâu toán caû gia saûn ñeå ñöôïc gaàn guõi

naøng trong choác laùt.


32/162


giaù cao ñeán theá naøo, vaãn coù raát nhieàu ngöôøi ñoàngyù tieâu toán caû gia saûn ñeå ñöôïc gaàn guõi naøng.

Moät hoâm, Tö-nhò-maõ bò maéc phaûi moät chöùngbeänh laï kyø, khoâng phöông cöùu chöõa, vaø nhanhchoùng qua ñôøi.

...giöõ thi theå laïi trong ba ngaøy, sau ñoù coâng boá....


33/162


Tin töùc vöøa truyeàn ñi, moïi ngöôøi trong thaønhñeàu thaáy ñau xoùt voâ cuøng. Nhieàu ngöôøi ñau ñôùnthöông tieác coøn hôn caû khi ngöôøi thaân cuûa hoï qua

ñôøi. Thaäm chí coù nhöõng ngöôøi chöa töøng ñöôïc quenbieát Tö-nhò-maõ cuõng khoùc than thaûm thieát.

Baàu khoâng khí bi thöông nhö vaäy chaúng maáychoác lan ra khaép thaønh Vöông-xaù, nhaân daân ñeàurôi vaøo tình traïng bi thöông vaø hoãn loaïn khoâng

roõ raøng, khoâng coøn söùc löïc ñaâu ñeå laøm vieäc nöõa.Tröôùc cöûa nhaø cuûa Tö-nhò-maõ luùc naøo cuõng taápnaäp ngöôøi ra keû vaøo, ngöôøi ñi vieáng nöôøm nöôïpkhoâng ngôùt, ai naáy ñeàu caûm thaáy ñau thöông nhötheå vöøa maát ñi moät ngöôøi thaân yeâu nhaát.

Luùc ñoù, quoác vöông voâ cuøng lo laéng. Ñeå ñeà phoøngphaùt sinh baïo loaïn, moät maët vua cho taêng cöôøngphoøng bò, moät maët voäi vaøng chaïy ñeán caàu cöùu vôùiñöùc Nhö Lai:

– Kính baïch ñöùc Theá Toân! Xin Ngaøi chæ daïyphöông phaùp ñeå laøm nguoâi ngoai söï ñau thöông cuûa

moïi ngöôøi, ñeå hoï trôû laïi cuoäc soáng bình thöôøng?

Ñöùc Phaät töø bi daïy raèng:

– Tröôùc heát, ñaïi vöông haõy cho giöõ thi theå cuûaTö-nhò-maõ laïi trong ba ngaøy. Sau ñoù coâng boá vôùimoïi ngöôøi, töø ngaøy thöù tö baét ñaàu ra giaù cho thi theå


34/162


cuûa naøng. Chæ caàn boû ra moät khoaûng tieàn chöøngnöûa thaùng thu nhaäp thì coù theå qua ñeâm vôùi naøng.Tieáp theo, cöù moãi ngaøy laïi haï giaù xuoáng moät ít,

cuoái cuøng laø hoaøn toaøn mieãn phí. Luùc ñoù, söï ñauthöông cuûa moïi ngöôøi seõ khoâng coøn nöõa.

Quoác vöông laäp töùc laøm theo lôøi chæ daïy cuûa ÑöùcPhaät, ra tuyeân caùo ñuùng nhö vaäy. Nhöõng ngöôøiñang bi thöông khi nghe qua noäi dung caùo thò

ñeàu heát söùc kinh haõi, ngay töùc khaéc tænh ngoä ra.

...ñeán luùc hoaøn toaøn mieãn phí cuõng chaúng ai muoán...


35/162


Nhöõng ngöôøi tuï taäp tröôùc nhaø Tö-nhò-maõ cuõng luõlöôït keùo nhau ra veà. Khoâng moät ai ñoàng yù boû raduø chæ chuùt tieàn nhoû ñeå ñöôïc oâm aáp thaân theå cuûa

Tö-nhò-maõ, ñöøng noùi chi laø ñeán nöûa thaùng thunhaäp! Thaäm chí ñeán luùc hoaøn toaøn mieãn phí cuõngchaúng ai muoán ñeán nhìn qua moät caùi. Tình traïngbi thöông vaø hoãn loaïn cuûa thaønh Vöông-xaù, khoângcaàn phí söùc moät ngöôøi lính cuõng töùc khaéc ñöôïcbình laëng ngay!

Cöù nghó ñeán caùi thaân theå myõ mieàu xinh ñeïpmaø mình ngaøy ñeâm mô töôûng nhöng chöa moätlaàn coù ñöôïc nay ñaõ khoâng coøn nöõa thì nhöõng keûtham ñaém kia thaät khoâng sao kieàm ñöôïc côn biluïy. Nhöng chæ caàn nhaéc nhôû vaø chæ ra cho hoï

thaáy söï thaät laø thaân theå aáy voán ñöôïc hôïp thaønh töønhöõng chaát lieäu giaû taïm, nhanh choùng trôû thaønhnhô nhôùp vaø hoâi thoái sau khi cheát, thì thöû hoûi coùcoøn ai tham muoán nöõa?


36/162


BOÀ TAÙT VAÊN-THUØ

Coù chaøng thanh nieân teân laø Ca-la-vieät, vìraát muoán coù ñöôïc ñaïi trí tueä nhö Boà Taùt

Vaên-thuø Sö-lôïi neân khi ñeán baát kyø ngoâi chuøa naøocuõng ñeàu thaønh khaån leã baùi töôïng Boà Taùt Vaên-thuøSö-lôïi thaân ñeo anh laïc, ngoài treân sö töû, caàm baûo

kieám trí tueä, moät loøng caàu nguyeän Boà Taùt hieänthaân gia trì cho anh. Anh thöôøng ñoái tröôùc töôïngBoà Taùt maø khaán nguyeän raèng: “Boà Taùt Vaên-thuøSö-lôïi töø bi, ñeä töû laø Ca-la-vieät khaån khoaûn thænhcaàu Ngaøi hieän thaân gia trì, khai môû ñaïi trí tueä choñeä töû.”

Moät hoâm, Ca-la-vieät chuaån bò raát nhieàu moùnaên ngon ñeán cuùng döôøng taêng chuùng, laïi coøn baøitrí moät toøa ngoài raát sang troïng tinh teá, hy voïngBoà Taùt Vaên-thuø Sö-lôïi töø bi ñeán thoï nhaän cuùngdöôøng.

Khoâng laâu sau, trong soá taêng chuùng ñeán thoïnhaän cuùng döôøng coù moät vò sö giaø queø chaân, y aùoraùch naùt, luoäm thuoäm, loâi thoâi leách theách, maëtmaøy voâ cuøng dô baån, choáng gaäy ñi thaúng leân toøangoài xinh ñeïp quyù giaù, ñònh ngoài xuoáng ñoù. Ca-la-

vieät nhìn thaáy nhö vaäy, thaàm nghó:


37/162


...sao coù theå ñeå cho ngöôøi khaát thöïc luoäm thuoäm naøy ngoài leân

ñöôïc chöù!


38/162


“Toøa ngoài cao quyù naøy laø ñeå daønh rieâng choBoà Taùt Vaên-thuø Sö-lôïi trang nghieâm, sao coù theåñeå cho ngöôøi khaát thöïc luoäm thuoäm naøy ngoài leân

ñöôïc chöù!”Theá laø, Ca-la-vieät voäi vaõ chaïy leân, keùo vò aáy

xuoáng, baûo qua nôi khaùc aên côm.

Vöøa keùo xuoáng, vò aáy laïi choáng gaäy böôùc leân.

– Sao laïi ñi leân nöõa?

Ca-la-vieät laïi chaïy ñeán keùo xuoáng nöõa. Nhöngvöøa buoáng ra thì vò aáy laïi choáng gaäy böôùc leân.

Böôùc leân keùo xuoáng ñeán baûy laàn nhö vaäy, vò aáykhoâng böôùc leân nöõa, quay tìm goùc ñeå ngoài. Cuoái

cuøng, Ca-la-vieät cuõng thôû phaøo nheï nhoõm.Sau khi cuùng döôøng trai taêng xong, Ca-la-vieät ñeán chuøa, cung kính leã Phaät, ñem coâng ñöùc cuùngdöôøng trong ngaøy ñeå kyø nguyeän hoài höôùng:

– Ñeä töû Ca-la-vieät thaønh taâm kyø nguyeän: Nguyeän

ñem coâng ñöùc cuùng döôøng trai taêng hoâm nay hoàihöôùng cho ñôøi naøy ñöôïc nhìn thaáy Boà Taùt Vaên-thuøSö-lôïi hieän thaân gia trì, giuùp ñeä töû ñöôïc ñaïi trítueä.

Baän roän suoát caû ngaøy, Ca-la-vieät meät moûi voâcuøng, sau khi trôû veà nhaø lieàn nguû say nhö cheát.


39/162


Anh naèm moäng thaáy Boà Taùt Vaên-thuø Sö-lôïi maøanh ngaøy ñeâm caàu nguyeän. Boà Taùt baûo anh:

– Khoâng phaûi luùc naøo con cuõng luoân taâm nieäm,hy voïng gaëp ñöôïc ta, hy voïng ta ñeán thoï nhaän cuùngdöôøng ñoù sao? Ñeå ñaùp öùng nguyeän voïng mong moûicuûa con, hoâm nay ta ñaõ hieän thaân ñeán thoï nhaäncuùng döôøng, nhöng moãi laàn ta böôùc leân gheá conñeàu keùo xuoáng, taát caû laø baûy laàn, vì khoâng ñeå con

sinh phieàn naõo, ta chæ coøn caùch tìm moät goùc khaùcñeå thoï trai.

...Ca-la-vieät giaät mình tænh giaác.


40/162


Luùc naøy, Ca-la-vieät giaät mình tænh giaác, nghóñeán buoåi cuùng trai taêng hoâm nay, vò sö giaø bò queøluoân muoán leân ngoài treân baûo toïa, thì ra chính laø

Boà Taùt Vaên-thuø Sö-lôïi! Boà Taùt töø bi khai thò, theámaø mình khoâng ñeán ñaûnh leã, thaät coù maét khoângnhaän ra Thaùi sôn, ngöôïc laïi coøn heát laàn naøy ñeánlaàn khaùc keùo Ngaøi xuoáng!

Ca-la-vieät caøng nghó caøng buoàn, caøng nghó caøng

hoái haän: “OÂi! Taát caû ñeàu laø do taäp khí cuûa ta quenphaân bieät, chaáp tröôùc vaøo hình töôùng beân ngoaøi,môùi nhìn laàm vò ñaïi thieän tri thöùc. Hoâm nay BoàTaùt Vaên-thuø Sö-lôïi thò hieän töôùng maïo nhö vaäy,khoâng phaûi laø ñeå daïy ta khoâng ñöôïc ñaùnh giaù conngöôøi qua hình töôùng ñoù sao? Giaùo hoùa taâm tính

cuûa mình môùi chaân thaät ñaùng quyù; coù khaû naêngñoái dieän vôùi taát caû ngoaïi caûnh maø taâm khoâng khôûisöï phaân bieät chaáp tröôùc, ñoù môùi laø ñaïi trí tueä chaânchính.”


41/162


RAÊNG CHOÙ THAØNH RAÊNG PHAÄT

Taïi Taây Taïng coù moät baø laõo soáng vôùi ñöùa conduy nhaát cuûa mình. Ngöôøi con thöôøng ñi AÁn

Ñoä buoân baùn neân baø meï giaø baûo anh:

– Con aø! AÁn Ñoä laø thaùnh ñòa nôi ñöùc Phaät Thích-

ca Maâu-ni thò hieän ra ñôøi, con nhôù thænh veà chomeï vaät gì ñoù ñeå meï thôø cuùng, leã laïy!

Tuy daën ñi daën laïi raát nhieàu laàn, nhöng laàn naøongöôøi con cuõng queân, chaúng mang ñöôïc gì veà chomeï caû.

Laàn noï, ngöôøi con laïi chuaån bò ñi AÁn Ñoä, meïcaên daën:

– Neáu laàn naøy maø con khoâng thænh ñöôïc vaät gìveà cho meï ñaûnh leã cuùng döôøng, meï seõ cheát tröôùcmaët cho con xem.

Khi ngöôøi con ôû AÁn Ñoä cöù maõi lo buoân baùn queânbaüng ñi lôøi meï daën, luùc saép veà ñeán nhaø môùi chôïtnhôù ra, hoát hoaûng:

– Cheát roài! Baây giôø phaûi laøm sao ñaây? Mình ñaõqueân khoâng thænh ñöôïc vaät gì cho meï caû. Neáu veà

tay khoâng laàn naøy, nhaát ñònh meï seõ töï vaãn maát.


42/162


Ñang luùc baán loaïn nhö theá, ñoät nhieân anh thaáybeân ñöôøng coù caùi ñaàu choù cheát. Laäp töùc anh beû laáymoät caùi raêng choù, goùi laïi thaät kyõ roài mang veà nhaøcho meï. Anh noùi doái:

– Thöa meï! Ñaây laø xaù-lôïi raêng cuûa Ñöùc Phaät, hyvoïng meï seõ ñöôïc haøi loøng.

Ngöôøi meï giaø voâ cuøng vui möøng, tin chaéc ñoù laøraêng Phaät thaät neân thöôøng xuyeân chí thaønh leã baùi

cuùng döôøng. Khoâng ngôø sau ñoù ít laâu thì raêng choù

...tin chaéc ñoù laø raêng Phaät thaät neân thöôøng xuyeân chí thaønh leãbaùi, cuùng döôøng...


43/162


ñoåi maøu toûa saùng khoâng khaùc gì xaù-lôïi thaät. Ñeánluùc baø laõo qua ñôøi laïi thaáy xuaát hieän maây laønhnguõ saéc.

Laøm sao coù theå nhö theá ñöôïc? Ñoù chaúng qua laøcaùi raêng choù thoâi maø! Thì ra, do baø laõo heát möïcchí thaønh, tin töôûng, cho raèng ñoù ñích thaät laø xaù-lôïi raêng cuûa ñöùc Nhö Lai, neân söùc gia trì cuûa Phaätñaõ dung nhaäp vaøo ñoù, khieán cho thöïc söï hoùa thaønh

xaù-lôïi Phaät.


44/162


NIEÄM PHAÄT TIEÂU TRÖØ TAI NAÏN

Xöa kia coù moät ngöôøi phuï nöõ hieàn ñöùc, thoângminh, vì thöôøng nghe Phaät phaùp neân lieãu

ngoä ñöôïc söï ngaén nguûi vaø thoáng khoå cuûa kieápngöôøi. Coâ bieát neáu nhö khoâng tu taäp theo phöôngphaùp giaûi thoaùt cuûa Phaät-ñaø, khoâng ngaên chaën vaøsöûa ñoåi nhöõng loãi laàm thì vónh vieãn seõ phaûi traàm

luaân trong saùu coõi luaân hoài.1

Vì hieåu bieát nhö vaäy, neân tuy vieäc nhaø baän roäncoâ vaãn khoâng queân tinh taán nieäm Phaät, trong luùcñi ñöùng naèm ngoài ñeàu khoâng xao laõng., Ngay caûnhöõng gia ñình xung quanh cuõng ñeàu ñöôïc coâ caûm

hoùa, cuøng hoan hæ hoïc taäp Phaät phaùp theo coâ. Moïingöôøi ñöôïc taém mình trong thaùnh hieäu cuûa Phaät,cho neân cuoäc soáng heát söùc an laïc, giaûi thoaùt.

Nhöng coù leõ cô duyeân chöa thaønh thuïc neânngöôøi phuï nöõ hieàn ñöùc, thoâng minh naøy vaãn chöa

khuyeán hoùa ñöôïc choàng cuûa mình. Coâ luoân öu töchuyeän naøy.

1 Saùu coõi luaân hoài: taát caû chuùng sinh luaân hoài ñeàu rôi vaøo moättrong saùu caûnh giôùi laø: coõi trôøi, coõi ngöôøi, coõi a-tu-la, suùc sinh,ngaï quyû vaø ñòa nguïc. Trong ba caûnh giôùi sau, chuùng sinh phaûichòu nhieàu khoå naõo hôn, neân coøn goïi laø Ba ñöôøng aùc (Tam aùc

ñaïo).


45/162


Moät hoâm, khi nhìn thaáy nhöõng ñöùa treû haøngxoùm caàm caùi luïc laïc vui ñuøa, coâ ñoät nhieân nghó ramoät phöông caùch raát hay.

Luùc chaïng vaïng toái, khi choàng vöøa veà coâ lieànbaûo anh ta:

– Chaøng ôi! Thieáp nghe noùi gaàn ñaây thöôøngxuaát hieän boïn troäm. Chaøng ñi ra ngoaøi, thieáp ôûnhaø moät mình, cöûa nhaø khoâng ai coi ngoù, thaät

nguy hieåm heát söùc! Thieáp ñònh mua moät caùi luïc

...luùc chaøng veà haõy rung leân maáy caùi, moãi laàn rung thì nieäm

moät caâu Nam moâ A-di-ñaø Phaät...


46/162


laïc treo ngoaøi cöûa, luùc chaøng veà haõy rung leân maáycaùi, moãi laàn rung thì nieäm moät caâu Nam moâ A-di-ñaø Phaät ñeå laøm aùm hieäu, thieáp seõ laäp töùc ra môû

cöûa. Nhö vaäy coù theå phoøng ngöøa ñöôïc keû troäm, maøthieáp cuõng an taâm laøm vieäc döôùi beáp.

Ngöôøi choàng mæm cöôøi ñaùp:

– Ñöôïc! Ñaây quaû thaät laø bieän phaùp hay.

Töø ñoù veà sau, ngöôøi choàng veà ñeán cöûa, ñeàu phaûirung luïc laïc vaø nieäm maáy caâu Phaät hieäu. Moät caùchhoaøn toaøn voâ thöùc, anh ta daàn daàn ñaõ taäp thaønhthoùi quen luùc naøo khoâng hay.

Sau ñoù, choàng coâ vì taïo nhieàu aùc nghieäp, chieâucaûm quaû baùo phaûi beänh naèm lieät giöôøng, cuoái cuøng

lìa traàn, bò sa vaøo ñòa nguïc. Trong ñoù coù caùc loaïihình phaït voâ cuøng theâ thaûm, ñau ñôùn, nguïc toáthung aùc duøng ñinh ba ñaâm vaøo ngöôøi toäi nhaân,vöùt vaøo chaûo nöôùc ñoàng soâi. Luùc nguïc toát caàm ñinhba ñònh ñaâm vaøo ngöôøi anh, nhöõng voøng saét treân

ñinh ba phaùt ra tieáng keâu leng keng nhö tieángluïc laïc cuûa coâ vôï treo tröôùc nhaø. Ngöôøi choàng vöøanghe, baát giaùc theo thoùi quen lieàn phaùt ra tieángnieäm Phaät:

– Nam moâ A-di-ñaø Phaät, Nam moâ A-di-ñaø Phaät...


47/162

51 Laøm chuû vaän maïng...baát giaùc theo thoùi quen lieàn phaùt ra tieáng nieäm Phaät...


48/162


Thaät kyø laï, ñòa nguïc haéc aùm aâm u boãng nhieânsaùng röïc, nguïc toát vöùt khí cuï haønh hình xuoáng,löûa ñang chaùy phöøng phöøng cuõng bò taét nguùm. Taát

caû ñòa nguïc bieán thaønh thanh tònh, maùt meû, raátnhieàu oan hoàn ñang bò thoï hình ñeàu ñöôïc döøng laïi.Luùc ñoù, phaùn quan noùi vôùi nguïc toát:

– Haõy ñöa ngöôøi naøy ñi taùi sinh ôû coõi ngöôøi, oângaáy ñaõ coù ñaày ñuû coâng ñöùc nieäm Phaät roài.

Theá laø ñòa nguïc trôû laïi thaûm caûnh khoå naõo nhötröôùc, nhöng ngöôøi choàng cuûa coâ vôï hieàn thuïc ñaõñöôïc taùi sinh trôû laïi laøm ngöôøi, thoaùt khoûi choánñau khoå, taêm toái.

Coâng ñöùc cuûa moät caâu nieäm Phaät thaät lôùn lao

nhö vaäy, hy voïng nhöõng ai chöa bieát nieäm Phaäthaõy mau mau gaáp ruùt nieäm Phaät!


49/162


HOÏC PHAÄT CAÀN PHAÛI KÒP THÔØI

Coù hai anh em nhaø noï, ngöôøi anh kinh doanhbuoân baùn kieám ñöôïc raát nhieàu tieàn, nhöngcuoäc soáng heát söùc baän roän; coøn chí nguyeän cuûa

ngöôøi em laø laøm moät tu só coù cuoäc soáng khaéc khoå,thanh baàn, song luoân tinh taán tu taäp giaùo phaùpgiaûi thoaùt cuûa Phaät-ñaø, khoâng luùc naøo bieáng löôøi,xao laõng, khoâng bao laâu ñaõ chöùng ñaéc quaû vò A-la-haùn.

Moãi laàn ngöôøi em thaáy anh mình quaù lao taâmkhoå trí, baän roän vôùi coâng vieäc laøm aên, thöôøng luoânkhuyeân nhuû haõy tu hoïc Phaät phaùp, taïo coâng ñöùclaønh. Vaø moãi laàn nhö vaäy, ngöôøi anh luoân traû lôøi:

– Anh baän laém! Coâng vieäc laøm aên baän roän

khoâng hôû tay, laáy thôøi gian ñaâu maø hoïc Phaät chöù?Nhöõng vieäc naøy ñeå sau haõy tính ñi!

Ngöôøi em lieàn noùi:

– Thöa anh! Maïng soáng laø voâ thöôøng, neân phaûikòp thôøi troàng phöôùc laønh, tu trí tueä môùi laø ñieàu

quan troïng nhaát.


50/162


...vieäc laøm aên baän roän khoâng hôû tay, laáy thôøi gian ñaâu maø hoïc

Phaät...


51/162


Nhöng baát keå ngöôøi em khuyeân raên theá naøo,ngöôøi anh vaãn khoâng löu taâm, vaãn tieáp tuïc baänroän lo vieäc kieám tieàn, gaùc vieäc hoïc Phaät qua moät

beân.Khoâng laâu sau, ngöôøi anh ñoät nhieân bò beänh

qua ñôøi. Hôn ai heát ngöôøi em ñau loøng cöïc ñoä, lieànduøng thaàn thoâng quaùn xeùt khaép saùu ñöôøng ñeå xemanh mình ñang ôû choã naøo. Khoâng ngôø tìm khaép

coõi ngöôøi, coõi trôøi cuõng khoâng thaáy, sau cuøng môùithaáy anh ta bò ñaàu thai vaøo caûnh giôùi suùc sinh,laøm moät con ngöïa gaày yeáu raát ñaùng thöông.

Treân thaân con ngöïa ñoù coù raát nhieàu veát thöôngdo bò ñaùnh, vaãn coøn ñang ræ maùu, nhöng vaãn phaûi

keùo moät chieác xe ñaày haøng hoùa, ñi treân ñöôøng goàgheà. Bôûi chieác xe quaù naëng neân ngöïa bò sa laày maáylaàn, ñeán noãi ngaõ quî xuoáng ñöôøng khoâng ñöùng daäynoåi.

Ngöôøi em thaáy tình caûnh thöông taâm nhö vaäy,khoù chòu trong loøng rôi nöôùc maét, lieàn ñeán beân

caïnh con ngöïa, noùi vôùi anh:

– Tröôùc kia baát luaän em noùi theá naøo anh cuõngkhoâng hieåu ñöôïc ñaïo lyù voâ thöôøng, khoâng chòu tinhtaán tu taäp giaùo phaùp giaûi thoaùt cuûa Phaät-ñaø. OÂi!Baây giôø thì em giuùp anh khoâng noåi roài!


52/162


Baây giôø thì em giuùp anh khoâng noåi roài!


53/162


Con ngöïa nghe xong, cuùi gaèm ñaàu xuoáng. Sau ñoùkhoâng chòu aên uoáng gì, maáy ngaøy sau thì cheát.

Raát nhieàu ngöôøi ñaùnh xe caûm thaáy vieäc aáy raátkyø quaùi, ñeàu noùi raèng:

– Nhaát ñònh laø do ngöôøi xuaát gia naøy ñaõ duøngchuù thuaät gì ñoù haïi cheát con ngöïa.

Moïi ngöôøi cuøng keùo nhau ñi tìm ngöôøi em ñeåhoûi cho ra leõ. Ngöôøi em ñieàm ñaïm ñaùp:

– Con ngöïa ñoù chính laø anh toâi ngaøy tröôùc. Khicon sinh tieàn anh aáy khoâng chòu tu taäp giaùo phaùpgiaûi thoaùt cuûa Phaät-ñaø, chæ lo baän roän buoân baùn

Con ngöïa nghe xong, cuùi gaèm ñaàu xuoáng...


54/162


Con ngöïa ñoù chính laø anh toâi ngaøy tröôùc....


55/162


kieám tieàn, cho raèng hoïc Phaät laø chuyeän veà giaø.Ngôø ñaâu maïng soáng voâ thöôøng, ñoät nhieân bò beänhqua ñôøi. Bôûi khi coøn sinh tieàn anh aáy khoâng chòu

hoïc taäp Phaät phaùp, khoâng bieát gieo troàng phöôùclaønh, tu taäp trí tueä. Ñaõ khoâng coù phöôùc baùo, cuõngkhoâng coù trí tueä, cho neân phaûi bò ñaàu thai laømthaân ngöïa. Toâi duøng söùc thaàn thoâng tìm ñöôïc anh,nhaéc chuyeän ngaøy tröôùc. Sau khi anh aáy nghe toâinoùi, sinh taâm hoái haän, xaáu hoå cho neân nhòn aênmaø cheát.

Moïi ngöôøi nghe xong ñeàu sôï haõi, xin ngöôøi emhaõy giaûng daïy Phaät phaùp cho hoï. Sau ñoù hoï cuøngnhau quyeân tieàn cuùng döôøng trai taêng, hoài höôùngcoâng ñöùc ñeå sieâu ñoä cho con ngöïa ñaùng thöông ñoù.

Nhôø vaäy, noù khoâng phaûi ñaàu thai trôû laïi vaøo coõisuùc sinh maø ñöôïc sinh veà coõi trôøi.


56/162


NGUOÀN GOÁC THAØNH VÖÔNG XAÙ

Thuôû xöa, taïi AÁn Ñoä coù moät vò quoác vöông bòbeänh laï, raát thích aên thòt ngöôøi, nhöng sôï

caên beänh quaùi aùc cuûa mình bò tieát loä ra ngoaøi seõkhoù baûo toàn ñöôïc vöông vò, neân ra leänh cho nhaø

beáp:– Caùc ngöôi nhaân luùc nöûa ñeâm, leùn ra ngoaøi baétngöôøi veà laøm thòt naáu cho ta aên. Nhöng, caàn phaûichuù yù, khoâng ñöôïc ñeå loä haønh tung.

Nhöng ngaøy qua thaùng laïi, giaáy khoâng theå goùi

ñöôïc löûa, caây kim trong boïc laâu ngaøy cuõng loä ra,caùc vò ñaïi thaàn ñeàu bieát quoác vöông vì söï öa thíchcuûa rieâng mình maø gieát haïi daân laønh, quaû thaätheát söùc taøn nhaãn! Sau khi caùc ñaïi thaàn hoïp nhauthöông löôïng, lieàn quyeát ñònh ñuoåi quoác vöôngaên thòt ngöôøi vaøo röøng saâu, ñöa moät vò vöông töû

hieàn minh, nhaân töø leân laøm vua, goïi laø Tín Ñaït Vöông.

Vò vua aên thòt ngöôøi bò ñuoåi vaøo röøng saâu, chaúngnhöõng khoâng bieát aên naên hoái caûi, maø ngöôïc laïicoøn sinh loøng caêm phaãn, nghó ra moät phöông caùch

taø aùc raát ñaùng sôï. OÂng caàu nguyeän vôùi thaàn caây:


57/162


– Thoï thaàn vó ñaïi ôi! Traãm xin daâng cho ngöôøi500 vò quoác vöông toân quyù nhaát laøm vaät teá leã, xinngöôøi haõy ban cho traãm söùc maïnh, giuùp traãm laáy

laïi vöông vò!Luùc ñoù, treân thaân quoác vöông aên thòt ngöôøi

lieàn moïc ra moät ñoâi caùnh vaø caùc cô baép cuõng bieánthaønh löïc löôõng. OÂng ta laáy ñaù bít kín hang nuùi,sau ñoù bay ñi khaép nôi baét vua cuûa caùc nöôùc nhoát

vaøo. Chæ trong moät thôøi gian ngaén, trong hang ñaõ

OÂng quyø xuoáng caàu nguyeän vôùi thaàn caây....


58/162


...khoâng moät ai thoaùt cheát, chaúng leõ ngöôi khoâng sôï hay sao?....


59/162


coù 499 vò quoác vöông, chæ thieáu moät vò nöõa laø ñuû soá500 ngöôøi ñeå teá leã.

Moät hoâm, vua aên thòt ngöôøi ñang bay löôïn treânbaàu trôøi tìm muïc tieâu, ñuùng luùc nhìn thaáy vua TínÑaït ñang taém trong ao, laäp töùc haï xuoáng baét ñemveà sôn coác.

Tuy bò baét, song vua Tín Ñaït thaàn saéc laïi heátsöùc an nhieân, khoâng lo aâu sôï haõi nhö bao vò quoác

vöông khaùc. Vua aên thòt ngöôøi khoâng neùn ñöôïc söïtoø moø lieàn hoûi:

– Ta baét ñöôïc ngöôi nöõa laø vöøa ñuùng soá 500ngöôøi. Caû ngöôi vaø boïn chuùng ñeàu seõ bò gieát ñeåteá thaàn, khoâng moät ai thoaùt cheát, chaúng leõ ngöôi

khoâng sôï hay sao? Vua Tín Ñaït thaûn nhieân ñaùp:

– Vaïn vaät treân theá gian naøy voán dó ñeàu voâthöôøng, taát yeáu phaûi coù luùc huûy hoaïi, con ngöôøicuõng khoâng ra ngoaøi quy luaät naøy. Ngay sau khi

vöøa sinh ra ñaõ bieát chaéc raèng nhaát ñònh seõ coù moätngaøy phaûi ñoái dieän vôùi caùi cheát. Ñaây laø chuyeän heátsöùc ñöông nhieân, duø sôï haõi cuõng khoâng thay ñoåiñöôïc söï thaät naøy. Chæ coù ñieàu laø tröôùc khi ñeán ñaâytoâi coù höùa cuùng döôøng cho moät vò tu só, xin oâng chotoâi trôû veà thöïc hieän lôøi höùa cuûa mình. Laøm xong


60/162


taâm nguyeän, chaéc chaén maáy ngaøy sau toâi seõ quaytrôû laïi.

Vua aên thòt ngöôøi thaàm nghó: “Ta baét haén deãnhö trôû baøn tay, thoâi haõy ñeå cho haén ñöôïc hoaønthaønh taâm nguyeän cuõng khoâng sao!”

Theá laø vua Tín Ñaït trôû veà cung, khoâng chæ cuùngdöôøng cho vò tu só nhö ñaõ höùa, maø coøn xuaát kho boáthí roäng khaép cho baù tính nhaân daân. vaø tuyeân boá

thaùi töû seõ thöøa keá vöông vò. Sau khi an baøi coângvieäc ñaâu vaøo ñaáy, ñuùng thôøi gian ñaõ giao öôùc, vuaTín Ñaït trôû laïi sôn coác cuûa vua aên thòt ngöôøi.

Vua aên thòt ngöôøi nhìn thaáy vua Tín Ñaït trôû laïi,thaät khoù maø tin ñöôïc, lieàn hoûi:

– Sinh maïng laø caùi theá gian yeâu tieác vaø khoù boûnhaát, nhöng ngöôi chæ vì giöõ lôøi höùa maø chaáp nhaäntrôû laïi chòu cheát. Taïi sao vaäy?

Vua Tín Ñaït traû lôøi:

– Taát caû nhöõng ñieàu naøy, ñeàu do toâi nöông theo

giaùo phaùp giaûi thoaùt cuûa Phaät-ñaø chæ daïy.

Vua aên thòt ngöôøi toø moø gaïn hoûi:

– Nhö vaäy, roát cuoäc Ñöùc Phaät ñaõ daïy ngöôinhöõng giaùo phaùp giaûi thoaùt gì?

Theá laø, vua Tín Ñaït lieàn mang nhöõng giaùo lyù


61/162


veà Naêm giôùi, Möôøi ñieàu laønh, Boán thaùnh ñeá, Möôøihai nhaân duyeân, Saùu ba-la-maät... giaûng giaûi caënkeõ cho vua aên thòt ngöôøi nghe. Caên laønh vaø taùnh

Phaät cuûa vua aên thòt ngöôøi nhôø ñoù lieàn ñöôïc phaùt

...phaùt loøng töø bi roäng lôùn, xaây döïng cho moãi vò quoác vöông

moät cung ñieän...


62/162


khôûi. Taâm tính khai môû, oâng ta quyeát taâm döùttröø ñieàu aùc, phaùt nguyeän thoï trì Naêm giôùi, laäp töùcphoùng thích 499 vò quoác vöông ñang bò caàm tuø.

Caùc vò quoác vöông naøy ñöôïc thoaùt khoûi bôø vöïccuûa sinh töû, lieàn caûm nhaän ñöôïc duø coù ngoài treânngoâi vua cao quyù, cuõng khoâng theå traùnh khoûi söï voâthöôøng cuûa maïng soáng. Taát caû ñeàu caûm ñoäng tröôùcsöï giaùo hoùa cuûa vua Tín Ñaït. Ñeå baùo ñaùp ôn cöùu

maïng, taát caû ñeàu nguyeän ñi theo oâng. Vua Tín Ñaït phaùt loøng töø bi roäng lôùn, xaây döïng

cho moãi vò quoác vöông moät cung ñieän, ñoàng thôøicung caáp ngöôøi haàu haï, thöùc aên ngon cuøng heátthaûy nhöõng thöù caàn duøng khaùc.

Baù tính vuøng laân caän ñeàu ñöôïc caûm hoùa, laïiroäng truyeàn söï giaùo hoùa cuûa vua Tín Ñaït ra khaépnôi. Moät truyeàn ra möôøi, möôøi truyeàn ñeán traêm,truyeàn sang taän caùc quoác gia khaùc. Cuoái cuøng, taátcaû moïi ngöôøi trong thieân haï ñeàu cung kính goïi nôinaøy laø thaønh Vöông Xaù.


63/162


ÑAÏO NHAÂN TRÖÔØNG THOÏ

Trong soá caùc ñeä töû taïi gia cuûa ñöùc Nhö Lai, coùvò ñaïo nhaân teân laø Tröôøng Thoï. OÂng ta voâ

cuøng giaøu coù, taøi saûn khoù coù ai saùnh ñöôïc. Thoângthöôøng, nhöõng ngöôøi giaøu coù luoân tieâu tieàn vaøonhöõng vieäc höôûng thuï caù nhaân, nhöng ñaïo nhaânTröôøng Thoï chæ coù moät caùch tieâu tieàn duy nhaát laøboá thí cho nhöõng ngöôøi ngheøo khoå.

Baïn beø thaáy oâng cöù lo vieäc boá thí, cöùu teá maõikhoâng thoâi, khoâng chuùt tham tieác giöõ gìn tieàn baïc,beøn noùi vôùi oâng:

– Coâng ñöùc boá thí vaø cöùu teá cuûa oâng laøm chaécñaõ nhieàu laém roài!

Ñaïo nhaân Tröôøng Thoï voäi xua tay noùi:

- Khoâng nhieàu, khoâng nhieàu! Duø laøm ñöôïc baonhieâu cuõng khoâng theå noùi laø nhieàu, vì coâng ñöùc boáthí vaø cöùu teá khoâng bao giôø laø ñuû!

Caùc baïn oâng ñeàu noùi:

– Daãu bieát laø nhö vaäy, nhöng tieàn baïc cuûa oângcuõng phaûi khoù nhoïc môùi coù ñöôïc!

Ñaïo nhaân Tröôøng Thoï chaäm raõi noùi:


64/162


...laøm ñöôïc bao nhieâu cuõng khoâng theå noùi laø nhieàu, vì coâng

ñöùc boá thí vaø cöùu teá khoâng bao giôø laø ñuû!


65/162


– Ñeå toâi keå cho caùc oâng nghe moät caâu chuyeän. Coùmoät con chim bò dính ñuoâi vaøo nhöïa caây cuûa ngöôøibaãy chim. Bôûi noù yeâu tieác caùi loâng ñuoâi nguõ saéc

xinh ñeïp cuûa mình neân khoâng daùm cöû ñoäng, keátquaû laø bò ngöôøi baãy chim baét ñem veà laøm thòt.

Ñaïo nhaân vöøa noùi vöøa thôû daøi:

– Caùc oâng nghó xem, neáu nhö con chim ñoù khoângyeâu tieác caùi loâng ñuoâi nguõ saéc cuûa mình, thì laøm

sao ñeán noãi maát maïng? Meâ ñaém, tham tieác tieàn

...neáu nhö khoâng yeâu tieác caùi loâng ñuoâi nguõ saéc cuûa mình, thì

laøm sao ñeán noãi maát maïng?


66/162


baïc cuõng gioáng nhö theá, chæ môøi goïi tai hoïa ñeánvôùi mình maø thoâi!

Tuy nhieân, nhöõng ngöôøi baïn cuûa ñaïo nhaân vaãnkhaêng khaêng thuyeát phuïc moät caùch chaân thaønh:

– OÂng noùi raát ñuùng, nhöng oâng caàn gì phaûi tieátkieäm quaù ñaùng nhö theá! Töø tröôùc ñeán giôø chöatöøng thaáy oâng höôûng thuï gì rieâng cho mình caû,cuõng khoâng giöõ laïi taøi saûn cho con chaùu. OÂng cuõng

neân höôûng thuï ñoâi chuùt ñeå buø ñaép laïi söï khoå cöïctröôùc kia cuûa mình, ñieàu naøy khoâng coù gì laø traùileõ caû.

Ñaïo nhaân thong thaû ñaùp:

– Söï vui chôi, höôûng thuï khoâng haún ñaõ mang

laïi nieàm vui maø coù khi coøn mang ñeán tai hoïa. Söïhöôûng thuï vui thích nhaát cuûa toâi laø ñöôïc nhìn thaáyngöôøi ngheøo khoå vui cöôøi khi nhaän ñöôïc taám loøngthöông yeâu seû chia cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng caûm.

Ñaïo nhaân ngöøng moät chuùt roài thong thaû noùi

tieáp:– Coøn ñoái vôùi con chaùu, tuïc ngöõ coù caâu: “Con

chaùu töï coù phöôùc phaàn cuûa chuùng, chôù laøm traâungöïa vì con chaùu.” Taøi saûn ta ñeå laïi khoâng haúnñaõ coù theå mang laïi haïnh phuùc cho con chaùu. Khi

ta bieát duøng taøi saûn cuûa mình vaøo nhöõng vieäc toát


67/162


ñeïp, khoâng bò ñaém nhieãm bôûi duïc laïc thì tai hoïacuõng töï nhieân laùnh xa. Chuùng ta hoâm nay chæ bieátboân ba ngaøy ñeâm kieám tieàn, luoân mong moûi lôïi

ích seõ thuoäc veà mình, nhöng ñeán luùc thôû ra maøkhoâng thôû vaøo thì nhöõng lôïi loäc aáy coù coøn thuoäc veàta nöõa chaêng? Ngöôøi thoâng minh trí tueä luoân bieátñöôïc raèng taát caû tieàn taøi treân theá gian naøy khoângthuoäc veà ta, nhöng chæ coù khi naøo ta bieát duøng noùvaøo nhöõng vieäc toát ñeïp thì ñieàu ñoù môùi chaân chínhthuoäc veà ta.

Ñaïo nhaân traàm ngaâm giaây laâu roài trònh troïngnoùi moät caùch heát söùc caûm khaùi:

– Con ngöôøi treân theá gian naøy thaûy ñeàu gioáng

nhö ñang bôi qua soâng roäng, thaät cöïc kyø nguyhieåm. Thay vì vaäy, neáu bieát duøng thuyeàn beø ñeåqua soâng chaúng phaûi laø an toaøn hôn sao? Caùc oângneân nhôù lôøi daïy heát söùc töø bi cuûa Phaät-ñaø: “Cuùngdöôøng, boá thí laø chieác thuyeàn vöõng chaéc nhaát ñeåchuùng ta nöông töïa qua soâng.”


68/162


TAØI SAÛN BA NGAØN ÖÙC

X öa coù moät vò quoác vöông du haønh ñeå xem xeùtcuoäc soáng cuûa nhaân daân. OÂng vaøo thaønh,nhìn khaép nhöõng cung ñieän laàu caùc traùng leä, nguynga vaø caùc khu trung taâm, chôï buùa saàm uaát, naùonhieät. Quoác vöông thaàm nghó: “Ñaát nöôùc cuûa tathaät giaøu coù, cuoäc soáng cuûa baù tính nhaân daân raát

toát ñeïp, vaät chaát ñaày ñuû.”

Theá laø oâng muoán hieåu roõ: Trong nöôùc coù baonhieâu ngöôøi giaøu? Nhöõng ngöôøi giaøu coù ñoù coù baonhieâu taøi saûn?

Moät hoâm, quoác vöông ñeán nhaø vò tröôûng giaûñöôïc caû nöôùc toân xöng laø giaøu coù nhaát vaø hoûi oângta:

– Xin hoûi tröôûng giaû, taát caû taøi saûn maø oâng coùñaùng giaù bao nhieâu?

Tröôûng giaû ñaùp:

– Muoân taâu beä haï! Toång coäng taøi saûn trongngoaøi cuûa toâi coù taát caû ñaùng giaù laø 4.000 öùc.

Nhaø vua ngaïc nhieân noùi:

– Lyù naøo laø nhö vaäy? Traãm ñaây cai quaûn caû ñaát

nöôùc, taøi saûn cuõng chæ ñaùng giaù ñöôïc 4.000 öùc, taïi


69/162


...taøi saûn trong ngoaøi cuûa toâi coù taát caû ñaùng giaù laø 4.000 öùc.


70/162


ôn nhöõng ngöôøi laømcoâng, nhöõng quyeánthuoäc cuûa mình, vì hoï

luoân ra söùc laøm vieäc,giuùp ñôõ, khuyeán khíchñoäng vieân thaàn. Choneân, taøi saûn höõu hìnhcuûa thaàn laø coù ñöôïctöø vieäc buoân baùn, nhôø

söï giuùp söùc cuûa nhaândaân, cuûa ñaát nöôùc, hôïplaïi ñöôïc khoaûng 1.000öùc.

Nhaø vua noân noùng

hoûi:

sao chæ rieâng oâng cuõng coù ñöôïc ñeán soá 4.000 öùc?OÂng noùi taøi saûn trong ngoaøi laø yù nghóa gì?

Tröôûng giaû oân toàn giaûi thích:

– Muoân taâu beä haï! Taøi saûn beân ngoaøi cuûa thaàncoù 1.000 öùc. Thaàn coù ñöôïc soá taøi saûn ñoù, tröôùctieân phaûi caûm ôn beä haï, bôûi vì soáng treân ñaát nöôùcthanh bình cuûa beä haï, thaàn môùi coù theå töï do buoânbaùn; keá ñeán thaàn phaûi caûm ôn nhaân daân, bôûi hoï

cung caáp taøi saûn höõu hình cho thaàn, giuùp thaàn cheátaïo caùc loaïi vaät phaåm; thaàn cuõng caàn phaûi caûm

...Vì trong taâm cuûa thaàn coù Phaät.


71/162


– Theá coøn 3.000 öùc kia?

Tröôûng giaû vaãn chaäm raõi ñaùp:

– Muoân taâu thaùnh thöôïng! Ba ngaøn öùc kia thuoäcveà nhöõng taøi saûn voâ hình. Vì “trong taâm cuûa thaàncoù Phaät”, söï trang nghieâm, töø bi, trí tueä cuûa ÑöùcPhaät laøm giaøu coù taâm hoàn cuûa thaàn, ñieàu naøy ñaùnggiaù 1.000 öùc; ngoaøi ra, “trong mieäng cuûa thaàn coùPhaùp”, luoân noùi ra nhöõng lôøi hay ñeïp, lôøi coù íchlôïi, lôøi thöông yeâu moïi ngöôøi, cho neân laïi coù giaùtrò 1.000 öùc; coøn nöõa, ngaøy naøo “thaàn cuõng laøm

vieäc toát, vieäc thieän”, ñieàu naøy cuõng ñaùng giaù 1.000

...ngaøy naøo thaàn cuõng laøm vieäc toát, vieäc thieän...


72/162


öùc. Cho neân, toång coäng taøi saûn voâ hình beân trongthaàn coù ñaùng giaù 3.000 öùc, coäng theâm 1.000 öùctaøi vaät beân ngoaøi, cho neân noùi raèng taøi saûn trong

ngoaøi cuûa thaàn coù taát caû laø 4.000 öùc.Quoác vöông nghe xong khoâng ngôùt lôøi khen

ngôïi:

– Hay laém, hay laém! Trong loøng coù Phaät, trongmieäng coù Phaùp, thaân luoân laøm vieäc laønh, 3.000 öùc

naøy laø taøi saûn voâ hình phong phuù maø taát caû chuùngta ñeàu coù, duøng maõi khoâng heát!


73/162


ÑUÙT LOÙT TIEÀN VAØNG

X

öa coù ngöôøi haø tieän, voâ cuøng keo kieät, tröôùcnay chöa töøng boá thí cho ai moät xu naøo.

Ñoái vôùi chính mình oâng ta cuõng heát söùc keo kieät,khoâng daùm aên tieâu, höôûng thuï, chæ thích caát chöùatieàn vaøng. OÂng choân caát tieàn vaøng tích tröõ ñöôïctrong moät caên phoøng bí maät. Moãi khi maët trôøi saéplaën, oâng ta luoân ngoài ñeám laïi soá tieàn vaøng mình

choân caát. Khi naøo ñeám xong môùi yeân taâm ñi nguû.Ngaøy naøo cuõng nhö vaäy, trong suoát 50 naêm roøng

raõ, toång coäng oâng tích coùp ñöôïc ba vaïn ñoàng tieànvaøng.

Moät ñeâm noï, ngöôøi haø tieän aáy vöøa ñeám laïi tieàn

vaøng, vöøa nghó: “Caû ñôøi mình ñeàu daønh heát chovieäc tích chöùa tieàn cuûa, sau ñoù ñoåi thaønh vaøng ñemchoân caát, tröôùc nay chöa coù ngaøy naøo vui caû. Hieäntaïi ñaõ coù ñeán ba vaïn ñoàng tieàn vaøng, baét ñaàu töøngaøy mai mình seõ khoâng tích chöùa tieàn vaøng nöõa,neân höôûng thuï cuoäc soáng sung söôùng.”


74/162


Trong luùc oâng ñang mieân man suy nghó nhö theá,ñoät nhieân thaáy trong phoøng xuaát hieän moät ngöôøigiaø maëc ñoà ñen, saéc thaùi nghieâm tuùc, veû maët khoù

öa.Ngöôøi haø tieän kinh haõi voâ cuøng, cho raèng coù

ngöôøi ñeán cöôùp taøi saûn cuûa mình, hoûi lôùn:

– Ngöôi laø ai? Muoán laøm gì?

Ngöôøi kia ñaùp:

...ñoät nhieân trong phoøng xuaát hieän moät ngöôøi giaø maëc ñoà ñen...


75/162


– Ta laø töû thaàn coi veà maïng soáng, vaâng leänhñeán baét ngöôi ñi. Ngöôi khoâng caàn ñeám tieàn vaøngnöõa, haõy ñi theo ta!

Ngöôøi haø tieän hoát hoaûng, bôûi vì tröôùc nay oângchöa töøng nghó coù moät ngaøy mình seõ cheát! Do ñoù,oâng coá van xin töû thaàn:

– Töû thaàn aø! Ñôøi toâi chöa heà ñöôïc soáng thöïc söï,laøm sao coù theå cheát! Nhöng oâng ñaõ ñeán ñaây roài,

toâi seõ khoâng ñeå oâng veà tay khoâng ñaâu. Nhö theánaøy nheù, toâi seõ cho oâng moät vaïn ñoàng tieàn vaøng,

...haõy cho toâi soáng theâm chæ moät ngaøy thoâi!...


76/162


xin oâng haõy cho toâi soáng theâm ba ngaøy, ñeå toâi taänhöôûng theá giôùi toát ñeïp naøy!

Töû thaàn laéc ñaàu.

Ngöôøi keo kieät laïi noùi:

– OÂng cheâ ít aø? Thoâi theá naøy vaäy, toâi cho oânghai vaïn ñoàng tieàn vaøng, xin oâng cho toâi soáng theâmhai ngaøy!

Töû thaàn laïi laéc ñaàu.Ngöôøi keo kieät vaãn khoâng boû cuoäc:

– Laøm ôn ñi maø! Toâi seõ cho oâng heát caû ba vaïnñoàng tieàn vaøng, toâi khoâng coøn giöõ laïi gì caû, xinoâng haõy cho toâi soáng theâm chæ moät ngaøy thoâi!

Töû thaàn laéc ñaàu vaø noùi moät caùch heát söùc nghieâmtuùc:

– Moïi ngöôøi khi cheát ñeàu khoâng sôû höõu moät thöùgì caû. Bôùt laûi nhaûi ñi, haõy mau theo ta!

Ngöôøi keo kieät lieàn quyø xuoáng khoùc than thaûm

thieát, van caàu thaàn cheát:

– Ñaõ khoâng theå naøo thoaùt cheát, vaäy toâi xin oâng,toâi cho oâng heát caû ba vaïn ñoàng tieàn vaøng, oâng haõyñeå toâi soáng theâm chæ ba phuùt nöõa thoâi. Toâi muoánvieát vaøi caâu ñeå laïi cho ngöôøi ñôøi sau!


77/162


Töû thaàn mæm cöôøi ñaùp:

– Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong ñôøi ngöôi bieát nghócho ngöôøi khaùc. Ñöôïc, ta seõ cho ngöôi soáng theâmba phuùt nöõa.

Ngöôøi keo kieät vöøa khoùc vöøa vieát:

“Nhaân gian ôi! Khoâng neân nghó töôûng caát chöùatieàn taøi, neân traân quyù sinh maïng, soáng thaät vôùiloøng mình, bôûi vì seõ coù moät ngaøy ba vaïn tieàn vaøngcuõng khoâng mua ñöôïc maïng soáng chæ trong moätngaøy!”


78/162


CHUYEÄN MAÂM VAØNG

R

aát laâu xa veà tröôùc, coù moät thanh nieân cuøng

vôùi ngöôøi caäu ñi mua baùn khaép nôi. Ngaøynoï, hoï ñi ra nöôùc ngoaøi, gaëp moät con soâng lôùn.Ngöôøi caäu ñi qua tröôùc, thaáy beân bôø soâng coù tuùpleàu tranh nho nhoû, böôùc vaøo xem thì thaáy beântrong coù ngöôøi phuï nöõ vaø moät em beù gaùi. Hai meïcon thaáy ngöôøi laùi buoân böôùc vaøo. Em beù noùi vôùi

meï:– Thöa meï! Sau nhaø chuùng ta coù caùi maâm lôùn,

ñaõ nhieàu naêm khoâng söû duïng ñeán, khoâng luaängiaù trò bao nhieâu, baùn ñi vaãn toát hôn ñeå moät choãkhoâng duøng. Hay laø ta laáy noù ñoåi thaønh vieân traân

chaâu traéng, con thaät söï muoán coù ñöôïc vieân traânchaân nhö vaäy!

Ngöôøi meï nghó ñi nghó laïi thaáy cuõng ñuùng, lieànra sau nhaø löôïm caùi maâm trong ñoáng ñoà beå naùtkhoâng giaù trò, ñem vaøo ñöa cho ngöôøi laùi buoânxem.


79/162


Ngöôøi laùi buoân caïo nheø nheï, lieàn phaùt hieän racaùi maâm naøy ñöôïc laøm baèng vaøng, thaät laø baûo boáivoâ giaù. Nhöng oâng khoâng muoán traû cho meï con hoï

nhieàu tieàn, lieàn giaû vôø laøm ra veû xem thöôøng, neùmnoù xuoáng ñaát, khinh mieät:

– Toâi cho raèng ñaây chaúng phaûi laø baûo boái gì!Chôù coù laáy ñoà ñoàng naùt khoâng giaù trò laøm dô baåntay toâi!

Noùi xong böôùc ra ñi.

...Sau nhaø chuùng ta coù caùi maâm lôùn, ñaõ nhieàu naêm khoâng söû

duïng ñeán...


80/162


Tieáp ñoù, ngöôøi thanh nieân cuõng qua soâng, cuõngñi theo höôùng ñoù tìm caäu. Em beù thaáy coù ngöôøi laùibuoân khaùc ñeán, lieàn ñeà xuaát vieäc ñoåi traân chaâu vôùi

meï.Ngöôøi meï nheï nhaøng noùi vôùi con gaùi:

– Con aø! Chuyeän vöøa roài laøm meï ngöôïng laém! Vaäy coøn tính gì nöõa, thoâi boû yù ñònh ñoù ñi!

Nhöng em beù vaãn coá thuyeát phuïc:

– Hoï khoâng gioáng nhau maø! Meï xem töôùng maïocuûa anh thanh nieân naøy, hieàn löông laïi chính tröïc,hoaøn toaøn khaùc xa kieåu daùng tham lam cuûa ngöôøiluùc naõy.

Em beù khoâng nghe lôøi khuyeân cuûa meï, caàm laáy

caùi maâm ñoù ñöa cho ngöôøi thanh nieân xem. Ngöôøithanh nieân vöøa xem qua, lieàn noùi vôùi hoï:

– Caùi maâm naøy raát coù giaù trò! Ñöôïc laøm baèngvaøng nguyeân chaát voâ cuøng quyù, chaùu seõ ñem taát caûnhöõng gì chaùu ñang coù ñoåi cho baùc, ñöôïc khoâng?

Ngöôøi meï vui möøng khoâng taû xieát, nhaän lôøingay:

– Ñöông nhieân laø ñöôïc chöù!

Ngöôøi thanh nieân voäi ñi tìm caäu, möôïn hai ñoàngtieàn vaøng, thueâ ngöôøi chuyeån haøng hoùa cuûa anh

qua soâng.


81/162


Ngöôøi caäu nghe chaùu muoán ñoåi caùi maâm noåitieáng quyù giaù ñoù, nhaân luùc ngöôøi chaùu coøn lo vaänchuyeån haøng hoùa qua soâng lieàn vaøo nhaø cuûa meï

con quaû phuï, giaû boä ñaïi löôïng nhaân töø:– Thaät ra caùi maâm cuûa baø chaúng coù giaù trò gì

caû, song thaáy cuoäc soáng cuûa hai meï con baø khoângñöôïc sung tuùc gì maáy, vaäy toâi seõ ñoåi cho baø vaøivieân traân chaâu. Toâi chòu loã ñoâi chuùt cuõng ñöôïc., Baø

thaáy theá naøo?Ngöôøi phuï nöõ ñaõ thaáy roõ boä maët löôøng gaït cuûa

oâng ta, töùc giaän maéng:

– Toát thoâi! OÂng laïi ñeán nöõa! Noùi cho oâng bieát,caùi maâm cuûa toâi ñaõ ñöôïc anh thanh nieân toát buïng

xem qua roài, vaø toâi ñaõ ñoàng yù ñoåi vôùi taát caû nhöõngvaät ñang coù cuûa anh aáy roài. OÂng nghó chæ coù maáyvieân traân chaâu khoâng coù giaù trò maø coù theå ñoåi ñöôïccaùi maâm cuûa toâi sao? Theá coù reû quaù khoâng chöù!OÂng laø ngöôøi löôøng gaït tham lam, xaûo traù! Haõynhaän vaøi gaäy roài cuùt ngay ñi cho nhanh!

Ngöôøi phuï nöõ vöøa noùi vöøa caàm gaäy ñaùnh oângtuùi buïi.

Ngöôøi laùi buoân thaáy söï vieäc vöøa xaûy ra ñuùng laøloãi cuûa mình, chæ coøn caùch mau mau thoaùt thaân,chaïy moät hôi ra bôø soâng. Nghó ñeán caùi maâm quyù


82/162


...Haõy nhaän vaøi gaäy roài cuùt ngay ñi cho nhanh!


83/162


giaù suyùt nöõa ñaõ coù theå coù ñöôïc vôùi giaù reû maït,khoâng ngôø laïi bò phaù ñaùm, oâng töùc giaän ñaám vaøongöïc, giaäm chaân, heùt lôùn:

– Ñöa cho toâi caùi maâm baûo boái ñoù!

Do söï tham lam tieác nuoái xen laãn vôùi böïc töùc,giaän döõ, trong choác laùt oâng thoå huyeát vaø lìa traàn.Luùc ñoù ngöôøi chaùu tìm oâng ta ñeå traû laïi hai ñoàngtieàn vaøng thì oâng ñaõ taét hôi roài. Anh thanh nieân

buoàn baõ noùi:– Caäu ôi! Chæ vì caäu quaù tham tieàn maø ñaùnh

maát ñi caû tính maïng cuûa mình, quaû thaät khoângñaùng chuùt naøo!


84/162


SÖ TÖÛ ÑAÙ

Coù hai anh em nhaø noï, ngöôøi anh teân TraànHaùn, ngöôøi em teân Traàn Bình. Ngöôøi anhso ño tính toaùn lôïi ích caù nhaân, chaúng yeâu thöôngem, laïi theâm coâ vôï anh cuõng nhoû moïn heïp hoøi,luoân xem em choàng laø caùi gai trong maét, raát muoánñuoåi em ñi töø laâu laém roài.

Laàn noï, ngöôøi em baát caån laøm vôõ moät caùi taùchtraø cuûa ngöôøi chò daâu. Baø ta ñuøng ñuøng noåi giaän,lieàn maùch laïi vôùi choàng, baûo phaûi ñuoåi ngöôøi em

ñi caøng sôùm caøng toát. Ngöôøi anh nghó buïng: “Thaätra mình cuõng khoâng muoán noù ôû ñaây.”

Theá laø, ngöôøi anh ñöa cho em moät caùi cuoác, baûophaûi ra ngoaøi töï kieám soáng.

Traàn Bình vaùc cuoác ñi vaøo nuùi moät caùch heát

söùc buoàn baõ. Ñi ñöôïc moät ñoaïn, anh phaùt hieän coùcaùi mieáu nhoû naèm aån khuaát trong nuùi. Ngoâi mieáuhoang taøn, buïi baùm ñaày, chöùng toû ñaõ raát laâu roàikhoâng coù ngöôøi ôû, chæ coù con sö töû ñaù tröôùc cöûalaø gioáng heät nhö thaät, xem ra thaàn khí raát hung

maõnh.


85/162


...laïi coøn laøm cho con sö töû ñaù moät caùi choøi nhoû ñeå che naéng

che möa.


86/162


Traàn Bình nhìn thaáy vui möøng khoâng theå taû,döï ñònh seõ truù laïi nôi naøy. Anh söûa sang laïi ngoâimieáu, queùt doïn saïch seõ, khai hoang maûnh ñaát beân

caïnh ñeå troàng troït, laïi coøn laøm cho con sö töû ñaùmoät caùi choøi nhoû ñeå che naéng che möa. Daàn daàn,Traàn Bình xem sö töû ñaù nhö ngöôøi baïn toát cuûamình, thöôøng taâm söï noãi loøng vôùi noù.

Hoâm noï, sau khi Traàn Bình laøm xong coâng vieäc,

ñeán ngoài beân sö töû ñaù nghæ ngôi. Ñoät nhieân con sötöû ñaù cöû ñoäng, noùi vôùi anh:

– Traàn Bình aø!

Traàn Bình kinh haõi voâ cuøng:

– A! Ngöôi bieát noùi chuyeän sao?Sö töû ñaù cöôøi lôùn:

– Ha ha! Caûm taï anh ñaõ laøm cho toâi caùi choøi raátvöøa vaën, giuùp toâi traùnh ñöôïc möa sa gioù taùp. Trongbuïng toâi coù vaøng, anh thoø tay vaøo laáy ñi!

Traàn Bình nghe xong, baùn tín baùn nghi, thoø tayvaøo mieäng sö töû ñaù, moø moät chuùt, quaû nhieân laáyra ñöôïc moät khoái baïc lôùn. Anh cuùi ñaàu caûm taï, sötöû ñaù laïi noùi:

– Laáy nöõa ñi! Ñöøng khaùch saùo! Moät cuïc ít quaù!


87/162


Theá laø, Traàn Bình laïi thoø tay vaøo laáy tieáp, laànnaøy laáy ñöôïc khoái vaøng lôùn.

Sö töû ñaù noùi:

– Vaãn coøn ít quaù, haõy laáy nhieàu moät chuùt ñi!

Traàn Bình voäi vaøng caûm taï sö töû ñaù:

– Thoâi ñuû roài! Baáy nhieâu ñaõ quaù ñuû roài, quaû thaätraát caûm ôn ngöôi!

Sö töû ñaù cöôøi noùi:– Anh quaû thaät laø ngöôøi thanh nieân hieám coù,

vöøa sieâng naêng caàn maãn vöøa khoâng coù loøng tham.

Baáy nhieâu ñaõ quaù ñuû roài, quaû thaät raát caûm ôn ngöôi!


88/162


Tin töôûng raèng nhaát ñònh sau naøy anh seõ coù moättöông lai töôi saùng.

Sau khi Traàn Bình caûm taï sö töû ñaù ba laàn, lieànñem khoái vaøng vaø khoái baïc ñoù leân thò traán buoânbaùn.

Sau khi anh trai Traàn Haùn nghe ñöôïc cuoäc kyøngoä ñaëc bieät cuûa em trai, trong loøng voâ cuøng ghentöùc, chuaån bò caùi tuùi vaûi raát lôùn, cuõng chaïy vaøo nuùi

tìm sö töû ñaù. Traàn Haùn vöøa nhìn thaáy sö töû ñaùlieàn heùt lôùn:

– Naøy! Sö töû ñaù! Haõy mau haù mieäng ra, ta laøTraàn Haùn anh trai cuûa Traàn Bình. Ta cuõng ñeánlaáy vaøng ñaây, mau haù mieäng ra ñi!

Nhöng sö töû ñaù vaãn trô trô baát ñoäng.OÂng ta töùc giaän voâ cuøng! Lieàn nhaët cuïc ñaù döôùi

chaân ñaùnh sö töû ñaù, noù la lôùn:

– AÙi da! Ñau cheát ñi ñöôïc! Ngöôi ñöøng ñaùnhnöõa, muoán vaøng thì cöù laïi laáy ñi.

Khoâng chuùt do döï, Traàn Haùn chaïy tôùi, thoø tayvaøo buïng sö töû ñaù laáy vaøng. Laáy heát khoái vaøngnaøy laïi laáy ñeán khoái khaùc, chaúng bao laâu traøn ñaàytuùi vaûi.

Sö töû ñaù khoâng theå nhaãn naïi ñöôïc nöõa, hoûi:


89/162


– Ñuû chöa? Ñuû chöa?

– Chöa ñuû! Chöa ñuû!

Traàn Haùn vöøa noùi vöøa tieáp tuïc moùc vaøng ranheùt ñaày vaøo y phuïc, chaúng maáy choác cuõng ñaày caûy phuïc.

Sö töû ñaù laïi hoûi:

– Ñuû chöa? Ñuû chöa? Mieäng toâi moûi muoán cheátroài ñaây neø!

Tay cuûa Traàn Haùn vaãn cöù nhanh nheïn thoø vaøomoùc ra, y phuïc khoâng coøn choã chöùa, oâng chaát ñoángra ñaát, maø vaãn uy hieáp:

– Chöa ñuû! Chöa ñuû! Ngöôi khoâng haù mieäng, taseõ ñaäp cheát.

Ngôø ñaâu vöøa môùi noùi xong, con sö töû ñaù ñaõ ngaämmieäng laïi, raêng xieát chaët vaø caém saâu vaøo caùnh taycuûa Traàn Haùn, maëc cho oâng ta duøng heát söùc löïccuõng khoâng theå keùo tay ra ñöôïc.

– OÁi chao! OÁi chao!

Traàn Haùn baét ñaàu reân la xuoáng gioïng:

– Sö töû ñaù! Döøng laïi ñi, haõy tha cho toâi! Toâi bieátmình sai roài, ngöôi haõy mau cho toâi veà nhaø ñi!

Nhöng baát luaän oâng ta naên næ van naøi theá naøo,

sö töû ñaù vaãn khoâng cöû ñoäng.


90/162


Khoâng laâu sau, trôøi ñoå xuoáng traän möa nhö truùtnöôùc. Keå ra cuõng laï, nhöõng khoái vaøng oâng ta ñaõlaáy ra vöøa gaëp nöôùc lieàn tan raõ thaønh nöôùc chaûy

ñi heát caû.Traàn Haùn thaáy caûnh töôïng nhö vaäy hoái haän voâ

cuøng, baét ñaàu gaøo khoùc thaûm thieát. Nhöng daãuthan khoùc raùch caû coå hoïng, chaûy caïn nöôùc maét,song vaãn khoâng theå ruùt tay ra ñöôïc, cuoái cuøng

ngaát xæu trong tình caûnh vöøa ñoùi vöøa meät.

...vaãn khoâng theå ruùt tay ra ñöôïc...


91/162


Hai ngaøy sau, vôï cuûa Traàn Haùn vaøo nuùi tìm, thaáychoàng nhö vaäy kinh haõi voâ cuøng. Duø duøng caùch gìñi chaêng nöõa, cuõng khoâng theå keùo tay choàng ra, baø

vôï vöøa khoùc roáng vöøa noùi:– Laøm sao ñaây? Chaúng leõ caû ñôøi phaûi ôû ñaây

sao?

– OÂi! Ai ngôø ñöôïc laïi coù chuyeän nhö theá naøychöù! Ñöôïc roài, ñöôïc roài, toâi ñ

lam chu van mang

Documents