lamborghini catalogue
DESCRIPTION
Lamborghini catalogueTRANSCRIPT
Sipec S.p.A.Via Anna Kuliscioff 16/1820152 Milan - ItalyTel. 0039/024839111 - Fax 0039/0248391150Tel. 0039/0248391153 - Fax 0039/0248391151e-mail: [email protected] - [email protected]
Il talento e la capacità manageriale di Tonino Lamborghini hanno portatoil design italiano e la creatività progettuale in tutto il mondo. Nei primi anni ’80 Tonino Lamborghini entra con successo nel mondo del fashion disegnando linee di orologi, occhiali, profumi, abbigliamento e accessori che, conle collezioni di bikes hi-tech e arredamento portano lo stile italiano all’attenzione internazionale.
Tonino Lamborghini’s talent and management skills have brought first class Italian design and engineering everywhere in the world. In the early 80’s Tonino Lamborghini gets into fashion designing watches, eye wears, essences, garment, luxury accessories which, together with a collection of technical bikes and furnishing, bring Italian style all over the world.
Le talent et la capacité de manager de Tonino Lamborghini ont répandu le design italien et la créativité pour la réalisation des projets partout. Dans les premières années ’80 Tonino Lamborghini entre avec plein succès dans le monde de la mode en dessinant lignes pour montres, lunettes, parfums, habillement et accessoires que, avec les collections de vélo hi-tech et ameublement portent le style italien à l’attention internationale.
El talento y la capacidad empresarial de Tonino Lamborghini ha llevado el design italiano y la creatividad proyectiva en todo el mundo.En los años ochenta Tonino Lamborghini entra con éxito en el mundo del fashion como diseñador de lìneas de relojes de pulsera, gafas, perfumes, vestuario y complementos que con la colleción de bici hi tech ydecoración traen lo estilo italiano a nivel internacional.
Designer: Claudia BoscoloGrafica: Marco Belloni
9-11
2-8
12-18
19
20-23
24-28
time
writing
accessories
fashion
travel
sport
2 3
TL10939MATTPenna a sfera a rotazione, refill blu in metalloTwist ball penStylo-bille pivotantBolìgrafo a rotaciòn
€ 3,90 10/100
TL9560B+PSet penna a sfera e porta-minaSet twist ball pen + pencil. metal finishingSet stylo bille et porte-mineSet escritura, bolìgrafo a rotaciòn y portaminas
€ 29,00 16/48
TL10939MATT
TL9560B+P
2 3
TL10938B+RSet penna a sfera e roller
Set twist ball pen + roller penParure stylo-bille pivotant et stylo rollerSet escritura, bolìgrafo a rotaciòn y roller
€ 10,00 10/100
TL10861B+FSet penna a sfera a rotazione e stilograficaSet twist ball pen + fountain pen.Parure stylo-bille pivotant et stylo-plumeSet escritura, bolìgrafo a rotaciòn y pluma
€ 38,00 16/48
writing
TL10938B+R
TL10861B+F
4 5
TL10346B+10347FSet penna a sfera e stilograficaSet ball pen + fountain pen, shiny metalParure stylo-bille et stylo-plume en metal lucideSet escritura, bolìgrafo a rotaciòn y pluma en metal brillante
€ 36,00 16/48
TL10343B+TL10339FSet penna a sfera e penna stilograficaSet twist ball pen + fountain penParure stylo-bille pivotant et stylo-plumeSet escritura, bolìgrafo a rotaciòn y plumal
€ 32,00 16/48
TL10343B+TL10339F
TL10346B+10347F
4 5
TL11602Penna a sfera con top per “touch screen”Twist Ball pen, metal finishing, touch screen topStylo-bille pivotant avec top pour “touch screen”Bolìgrafo a rotaciòn, con top para “touch screen”
€ 16,00 48
writing
TL11604BPenna con incisioni LamborghiniBall pen, Lamborghini logo engravedStylo-bille avec gravure LamborghiniBolìgrafo con grabacion Lamborghini
€ 32,00 16/48
TL11604B
TL11602
6 7
TL10365Penna a sfera a scattoPush ball penStylo-bille à déclicBolìgrafo a presiòn
€ 3,90 50/200
TL11724BPenna a sfera in metalloTwist Ball pen, metal finishingStylo bille en métalBolìgrafo de metal
€ 15,00 16/48
TL11724B
TL10365
6 7
writing
TL10343BPenna a sfera a rotazioneTwist ball penStylo-bille pivotantBolìgrafo a rotaciòn, refill de metal
€ 15,00 16/48
TL10938BPenna a sfera a rotazioneTwist ball penStylo-bille pivotantBolìgrafo a rotaciòn
€ 5,60 10/100
TLPE57001Penna con fusto in resinaTwist ball pen, resin barrelStylo bille pivotant fut en résineBolìgrafo a rotaciòn, con cuerpo de resina
€ 30,00 30
TLPE57001
TL10343B
TL10938B
8 9
TL10346BPenna a sfera a rotazioneTwist ball pen, metal finishingStylo-bille pivotantBolìgrafo a rotaciòn en metal
€ 30,00 16/48
TL9560BPenna in metallo satinatoTwist ball pen, matt metal finishingStylo bille pivotantBolìgrafo a rotaciòn, de metal satinado
€ 18,00 16/48
TL9570Penna con fusto in pelle di struzzoTwist ball pen, ostrich stripeStylo bille pivotant, fut en cuirBolìgrafo con cuerpo recobierto de piel de avestruz
€ 32,00 16/48
TL10346B
TL9560B
TL9570
8 9
TL11697Orologio al quarzo, cassa in acciaio satinato 3 ATM WRWristwatch, matt s/s case, 3 ATM WRMontre quartz, caisse en acier satiné, 3 ATM WRReloj de pulsera al cuarzo, caja inox satinado 3 ATM WR
€ 32,00
TL11701Orologio con cassa in acciaio satinato, 3 ATM WRWristwatch, matt s/s case, 3 ATM WRMontre quartz, caisse en acier satiné, 3 ATM WReloj de pulsera al cuarzo, caja en acero, 3 ATM WR
€ 44,0020/80 20/80 20/80
TL9905Orologio cassa piatta in acciaio 3 ATM WRWristwatch, slim s/s case, 3 ATM WRMontre quartz, caisse en acier, 3 ATM WRReloj de pulsera al cuarzo, caja en acero 3 ATM WR
€ 35,00
time
TL9570Penna con fusto in pelle di struzzoTwist ball pen, ostrich stripeStylo bille pivotant, fut en cuirBolìgrafo con cuerpo recobierto de piel de avestruz
€ 32,00
TL9570
10 11
TL11713Orologio in acciaio satinato/lucido, 3 ATM WRWristwatch, matt/shiny s/s case, 3 ATM WRMontre quartz, caisse en acier satiné, 3 ATM WR Reloj de pulsera al cuarzo, caja en acero 3 ATM WR
€ 28,00 20/80
TL11517Orologio cassa in acciaio satinato, 3 ATM WRWristwatch, matt s/s case 3ATM WRMontre analogique quartz, boîtier en acier satiné 3 ATM WR Reloj de pulsera, caja en acero satinado, 3 ATM WR
€16,00 100
TL11725Astuccio lusso nero con passante per cinturaBlack luxury case with belt ringEtui noir de luxe avec passant pour ceintureEstuche lujo negro con pasante por el cinturon
€ 8,00 60
10 11
TL11717Orologio in acciaio satinato, 3 ATM WRWristwatch, matt s/s case, 3ATM WRMontre quartz, caisse en acier satiné, 3 ATM WRReloj de pulsera al cuarzo, caja en acero 3 ATM WR
€ 29,00
TL11344Orologio con cassa in acciaio e vetro minerale 5ATM WRWristwatch, s/s case, mineral glass, 5ATM WRMontre, boîtier en acier inox et verre mineral 5 ATM WRReloj de pulsera, caja inox, cristal mineral 5 ATM WR
€ 96,00 20/8020/80
time
TL9835Orologio da donna,in acciaio satinato 10 ATM WRWristwatch (lady size), s/s case 10 ATM WRMontre pour femme, caisse en acier satiné 10 ATM WRReloj de mujer, caja de acero satinado 10 ATM WR
€ 68,00 20/40
TL11725Astuccio lusso nero con passante per cinturaBlack luxury case with belt ringEtui noir de luxe avec passant pour ceintureEstuche lujo negro con pasante por el cinturon
€ 8,00
12 13
TL11589Portachiavi a 2 anelli, in legno e metalloKeyholder, metal/wood finishingPorte-clés à 2 anneux, en bois et metalLlavero de 2 anillos, de madera y metal
€ 4,00
TL11590Portachiavi a 1 anello, in legno e metalloKeyholder, metal/wood finishingPorte-clés à 1 anneux, en bois et metalLlavero de 1 anillo, de madera y metal
€ 4,00
TL61389Portachiavi ad anelli, in pelle e metallo, con orologioKeyholder with quartz clock, metal and leatherPorte-clés avec horloge en cuir et métalLlavero con reloj, piel y metal
€ 18,0040/200 40/200 25/50
12 13
TL11794Portachiavi ad anelli in pelle e metallo Keyholder, with 4 key-rings, metal/leather finishingPorte-clés à 4 anneaux en cuir et métalLlavero de 4 anillos, de piel y metal
€ 18,00 50/100
TL11683Portachiavi in pelle con scomparto portafogliKeyholder, Black Grade B NappaPorte-clés en cuirLlavero de piel
€ 19,00 50/100
accessories
TL61389Portachiavi ad anelli, in pelle e metallo, con orologioKeyholder with quartz clock, metal and leatherPorte-clés avec horloge en cuir et métalLlavero con reloj, piel y metal
€ 18,00
14 15
TL11679Portafogli in pelle con porta-moneteWallet, Black Grade B NappaPortefeuille en cuir avec porte-monnaiesBilletero de piel con monedero
€ 34,00
TL11680Portafogli in pelle con porta-assegni Wallet, Black Grade B NappaPortefeuille en cuir avec porte-chèqueBilletero de piel con porta cheques
€ 32,00 50/100 50/100
TL11684Portafogli in pelle con porta-moneteWallet, Black Grade B NappaPortefeuille en cuir avec porte-monnaiesBilletero de piel con monedero
€ 34,00 50/100
TL11684
TL11680
TL11679
14 15
TL11685Portafogli/porta-documenti e carte di creditoWallet/document holder, Black Grade B Nappa Portefeuille en cuir avec porte-carte de creditBilletero/portadocumentos y tarjetas de crèdito
€ 26,00 50/100
TL11681Porta-documenti in pelle (Nappa grade B)Passport holder, Black Grade B NappaPorte-passeport en cuirPortadocumentos de piel
€ 22,00 50/100
accessories
16 17
TL10933Mouse-pad in legno e pelle, poggiapolso imbottitoMouse-pad, leather and wood finishing, padded wrist placeTapis-souris en bois et cuir, avec repose-poignet fourréAlmohadilla de ratòn de madera y piel
€ 28,00
TL10937Porta-oggetti in legno e pelle, interno in vellutoLeather/wood tray, velvet internalPorte-objets en bois et cuir avec interne en veloursPorta-objetos de madera y piel, interior de velludillo
€ 35,0010/20 10/20
16 17
TL10932Portafoto da tavolo con cornice in legno e pellePhoto frame, leather and wood finishingPorte-photos de table avec cadre en bois et cuir Portarretrato de mesa de madera y piel
€ 28,00
TL10931Orologio da tavolo con supporto in legno e pelleTable clock, leather and wood finishingHorloge de table au quartz, avec support en bois et cuir Reloj de mesa de cuarzo, con base de madera y piel
€ 35,00 20/40 10/20
accessories
18 19
TL9961Porta-biglietti da visita in nylon e PVCBusiness card holder, nylon and PVC Porte-cartes de visite en nylon et PVCPorta tarjetas de visita, de nylon y PVC
€ 9,00
TL9960Porta-carte di credito, in nylon e PVCCredit card holder, nylon and PVCPorte-carte de crédit, en nylon et PVCPorta tarjetas de crèdito, de nylon y PVC
€ 10,00
TL11719Cartella porta-blocco in polynylon e PVCNotebook holder, polynylon and PVCPorte-bloc en polynylon et PVCCartera porta notes, de polynylon en PVC
€ 24,0010/40 10/405/10
18 19
TL10583Occhiali da sole (protezione UV 400) Sunglasses (UV 400 protection)Lunettes de soleil (protection UV 400) Gafas de sol (protecciòn UV 400)
€ 15,00 5/50
TL10950Occhiali pieghevoli (protezione UV 400) Flexible Sunglasses (UV 400 protection)Lunettes de soleil pliable (protection UV 400) Gafas de sol plegables protecciòn UV 400
€ 18,00
TL10948Occhiali pieghevoli (protezione UV 400) Flexible Sunglasses (UV 400 protection)Lunettes de soleil pliable (protection UV 400) Gafas de sol plegables protecciòn UV 400
€ 18,0010/120 10/120
fashion
TL10583
TL10950
TL10948
20 21
TL11336Cartella porta-computer in pelle e nylonComputer bag, black matt vegetal leatherSac porte-ordinnateur en cuir et nylonMaletin para ordenador personal, de piel y nylon
€180,00 4
20 21
TL11031Zaino in polyesterBackpack, polyesterSac en polyesterMochila de polièster, con varias divisiones
€ 45,00
TL11028Borsa porta-computer in polyesterComputer bag, polyesterSac porte-ordinnateur en polyesterMaletin para ordenador personal, de polièster
€54,00 4/84/8
travel
22 23
TL11612Cartella in pelle e nylonBriefcase, leather and nylon finishingSac porte-ordinnateur, en nylonCartera en piel y nylon
€ 170,00
TL11268Borsa-pilota da viaggio (trolley) in polynylon e PVCPilot trolley, black polynylon + PVCTrolley en polynylon et PVCBolso de viaje (trolley), de polynylon y PVC
€ 95,00 42
22 23
TL11139Borsa/zaino da viaggio in polynylon bi-tonoTravel Backpack, two tone black/blue polynylonSac/sac à dos de voyage en polynylon bi-couleurBolso/mochila de viaje, de polynylon
€ 45,00 5
TL11140Borsa/zaino da viaggio (trolley), in polynylon bi-tonoTravel backpack (trolley), two tone black/blue polynylonSac/sac à dos de voyage (trolley), en polynylon bi-couleurBolso/mochila de viaje (trolley), de polynylon
€ 80,00 4
travel
24 25
TL11467BMini-ombrello automatico in nylon 190TAutomatic open/close Mini-umbrella, nylon 190TMini-parapluie automatique en nylon 190TMiniparaguas automàtico de nylon 190T
€ 16,00
TL11852Ombrello automatico in nylon 190TAutomatic umbrella, nylon 190T,Parapluie automatique en nylon 190TParaguas automàtico, de nylon 190T
€ 18,00
TL11851Mini-ombrello automatico in nylon 190TAutomatic Mini umbrella, nylon 190TMini-parapluie automatique en nylon 190TMiniparaguas automàtico de nylon 190T
€ 18,0012/48 12/60 12/60
24 25
sport
TL11626Borsa golf, con porta-scarpe, in polynylonGolf bag, shoes holder, polynylonSac de golf avec porte-chaussures en polynylonBolso golf, con porta zapatos, en polynylon
€ 48,00 4
TL11664Ombrello golf, in nylon 190 TGolf umbrella, nylon 190 TParapluie golf en nylon 190TParaguas Golf, de nylon 190T
€ 32,00 12/24
TL11851Mini-ombrello automatico in nylon 190TAutomatic Mini umbrella, nylon 190TMini-parapluie automatique en nylon 190TMiniparaguas automàtico de nylon 190T
€ 18,00
26 27
TL11634Set di 3 palline da golf in titanio Set 3 golf balls, titaniumSet de balles de golf en titaneJuego de 3 bolas de golf en titanio
€ 6,50 12/120
TL11648Asciugamani Golf in cotone 370 g/m2Golf Towel, cotton 370 g/m2Serviettes Golf en coton 370 g/m2Toalla Golf, de algodòn 370 g/m2
€ 5,80
TL11625Sacca da golf in polynylonGolf bag, polynylonSac de golf en polynylonSaco de golf en polynylon
€ 140,00 1 40/240
26 27
sport
TL11026Polo in cotone piquet mercerizzatoCotton 210gr/m2/90 mercerized PoloPolo piquet en coton mercerisé 210 g/m2Polo de piquè mercerizado, 210 g/m2
€ 28,00 200
TL11600Cappellino a 6 pannelli, in cotone pesanteHeavy brushed cotton Cap, 6 panelCasquette 6 panneaux, en coton traitéGorra a 6 paneles de algodòn tratado
€ 6,00 50/200
TL11648Asciugamani Golf in cotone 370 g/m2Golf Towel, cotton 370 g/m2Serviettes Golf en coton 370 g/m2Toalla Golf, de algodòn 370 g/m2
€ 5,80
28
TL11909Bicicletta pieghevole, cambio ShimanoFolding bike, Y-type, Shimano deraillerVélo pliante, boite ShimanoBicicleta plegable, cambio Shimano
€ 750,00 1
Il talento e la capacità manageriale di Tonino Lamborghini hanno portatoil design italiano e la creatività progettuale in tutto il mondo. Nei primi anni ’80 Tonino Lamborghini entra con successo nel mondo del fashion disegnando linee di orologi, occhiali, profumi, abbigliamento e accessori che, conle collezioni di bikes hi-tech e arredamento portano lo stile italiano all’attenzione internazionale.
Tonino Lamborghini’s talent and management skills have brought first class Italian design and engineering everywhere in the world. In the early 80’s Tonino Lamborghini gets into fashion designing watches, eye wears, essences, garment, luxury accessories which, together with a collection of technical bikes and furnishing, bring Italian style all over the world.
Le talent et la capacité de manager de Tonino Lamborghini ont répandu le design italien et la créativité pour la réalisation des projets partout. Dans les premières années ’80 Tonino Lamborghini entre avec plein succès dans le monde de la mode en dessinant lignes pour montres, lunettes, parfums, habillement et accessoires que, avec les collections de vélo hi-tech et ameublement portent le style italien à l’attention internationale.
El talento y la capacidad empresarial de Tonino Lamborghini ha llevado el design italiano y la creatividad proyectiva en todo el mundo.En los años ochenta Tonino Lamborghini entra con éxito en el mundo del fashion como diseñador de lìneas de relojes de pulsera, gafas, perfumes, vestuario y complementos que con la colleción de bici hi tech ydecoración traen lo estilo italiano a nivel internacional.
Designer: Claudia BoscoloGrafica: Marco Belloni
Sipec S.p.A.Via Anna Kuliscioff 16/1820152 Milan - ItalyTel. 0039/024839111 - Fax 0039/0248391150Tel. 0039/0248391153 - Fax 0039/0248391151e-mail: [email protected] - [email protected]