lance! 03 de outubro de 2011

16
�� ���������Imagem - Imagem_Fotos/capf2531.eps* Largura:7.3069cm Altura:8.6986cm

Upload: amazonas-em-tempo

Post on 28-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

LANCE! - Caderno de esportes do Jornal Amazonas EM TEMPO www.emtempo.com.br

TRANSCRIPT

Page 1: LANCE! 03 de outubro de 2011

�����������

������ � �������������� � ����������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������

������������

������������������������������������

�������������������

�������������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������� �� ���������������������

��������

���������

��

�������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������

��������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������

������������������

�����������������������������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������

�����������

Imagem - Imagem_Fotos/capf2531.eps*Largura:7.3069cm Altura:8.6986cm

��������������

����������������������

������������

LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 2011 www.lancenet.com.br08

Black Belt

Show de jiu-jítsu para os mestresCom quase 400 competidores, o evento, realizado no sábado, contou com a presença de Rickson Gracie e Flávio Canto

O ginásio Ninimberg Guer-ra, no São Jorge, na Zona

Oeste, foi palco, no último sá-bado, do 2o Amazon Meeting Black Belt, competição de jiu-jitsu que reuniu cerca de 400 atletas faixas pretas. O evento ainda contou com a presença de do medalhista olímpico do judô, Flávio Canto, e da modalidade, Rickson Gracie.

O público que compareceu pela manhã pode conferir as eli-minatórias. Com 14 lutas casadas, 26 lutadores foram para as finais, que começaram às 18h, disputar a vitória nas categorias máster, sênior, galo, pluma, leve, Médio, meio-pesado, pesado e super pe-sado. Nessa, que é a segunda edição do Black Belt, todos os finalistas receberam medalhas, e os vencedores em cada categoria foram premiados com R$ 3 mil cada. Além de Rickson Gracie e Fábio Canto, a competição contou com a presença Ronnys Torres, lutador de MMA (Artes Marcias

Mistas, em português). Para Flá-vio Canto, Manaus é uma cidade em crescente desenvolvimento esportivo. “Pra mim é uma honra participar deste evento e fortale-cer ainda mais o esporte. Gostei muito do que vi na cidade” afirmou Canto. Já Gracie disse sentir-se privilegiado e aprovei-tou para relembrar Hélio Gracie, que completou mais um ano de vida, no sábado.

Um dia antes do Amazon Meeting Black Belt de jiu-jítsu, um grupo se-leto de atletas teve a oportunidade de participar de duas clínicas com a lenda da modalidade, Rickson Gracie, e o medalhista olímpico o judô, Flavio Canto. Os workshops foram realizados no fim da manhã de sexta-feira (30), na academia Cia. Athlética, no Studio 5 Festival Mall. Mais de cem faixas pretas participaram do campeonato, re-alizado pela Secretaria Municipal de Desporto e Lazer (Semdej) e a Federação Amazonense de Jiu-Jítsu Esportivo (Fajje).

Os representantes do Ama-zonas mostraram garra e venceram 11 das 14 finais do Amazon Meeting Black Belt

������������������������

Quem compareceu ao Plaza, na sexta-feira, viu 12 superlutas com a presença de atletas amazonenses

A noite de sexta-feira (30) foi especial para o

MMA local, pois aconteceu a 6a edição do Mr. Cage, com 12 lutas de tirar o fôlego do público que compareceu ao hexágo-no montado no Manaus Plaza Shopping. Na luta principal da noite, mais uma vez Gêronimo Mondragon (PA) castigou seu adversário, tornando o combate

sangrento ao ponto do treina-dor de Antônio Samurai jogar a toalha, ainda no primeiro assalto, para preservar o atleta cearense. Com isso, Mondragon continua com o cinturão dos pesados do evento e já tem adversário para a sétima edição, Nonatão, amazo-nense radicado na França.

Já na segunda luta mais im-portante, o campeão do WFE,

Adriano Martins continua sem freio dentro do Cage e definiu o combate contra Márcio Jacarezi-nho ainda no primeiro assalto. Adriano mostrou que está em dia com seu jiu-jítsu. Depois de ter colocado para baixo o opontente, ele deu uma gui-lhotina encaixada, sem chance de defesa para o paraense, finalizando-o.

MMA

Mr. Cage têm lutas de tirar o fôlego

����

�����

LANCE 01 - 16.indd 16-1 10/2/2011 9:24:33 PM

Page 2: LANCE! 03 de outubro de 2011

����������������������������������������������������������������

������������

����

����

������

��

���������

���������������

�� ����������������������������������

�������

���

���

���

��

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��

��� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �� � ��

��������� ��������

������������������

�������������������������������������������

��������������������������

De virada, Penarol é eliminado da Série D

LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 2011 www.lancenet.com.br 15

OITAVAS DE FINAL

Na terceira rodada da Série B do Campeonato Amazonen-

se, no último sábado, o Iranduba venceu a terceira partida seguida,

ao derrotar o Grêmio Coariense por 2 a 1, no estádio Álvaro Maranhão, em Iranduba (a 80 quilômetros de Manaus). Com a vitória, a equipe se

isolou na liderança da competição, com nove pontos.

Já na outra partida, ainda no sábado, o Holanda derrotou o Ta-

rumã por 6 a 2. Com a goleada, a equipe laranja ainda se mantém na briga para conquistar a segunda vaga de acesso à primeira divisão

(a primeira já é do CDC/Manicoré, que venceu o 1º turno). A partida foi disputada no estádio Francisco Garcia, em Rio Preto da Eva.

SÉRIE B DO AMAZONENSE

Iranduba vence mais uma e está perto do acesso à primeira divisão

Por ter vencido a primeira partida por 1 a 0 (em Itacoa-

tiara), bastava um empate ou até perder por um gol de diferença (caso marcasse) para que o Penarol se classifi casse às quartas de fi nal da Série D do Campeonato Brasi-leiro. No entanto, o Leão da Velha Serpa não aguentou a pressão do Independente (PA), ontem à tarde, em Tucuruí, e foi derrotado por 3 a 1. Com o resultado, a equi-pe amazonense foi eliminada da competição.

O time amazonense saiu na fren-te, o que obrigou o Independente a marcar três gols nos primeiros 18 minutos do segundo tempo. Com o apoio da torcida e uma segunda etapa impecável, o time paraense marcou os gols necessários e co-memorou a classifi cação.

O jogoApesar da vantagem no placar,

por conta do resultado da partida

de ida, o Penarol começou o jogo indo para cima do Independente e pressionou o time da casa. Em dois lances seguidos, o atacante Jéfferson arriscou dois chutes de fora da área, que passaram muito perto, assuntando o goleiro Rodol-fo. A pressão do time amazonense deu resultado e aos 12 minutos, o atacante Fábio Bala aproveitou um vacilo da defesa para colocar o Leão da Velha Serpa na frente, e com um pé na vaga.

Ainda no pri-meiro tempo, o Independente chegou a pressionar, mas não conseguiu chegar ao empate.

Na se-g u n d a etapa, a

história foi completamente dife-rente. O time paraense, precisando marcar três gols para se classifi car, foi para o ataque. Desde o início passou a pressionar o Penarol e não demorou a empatar o jogo. Aos três

minutos, Wegno não desperdi-çou e marcou seu primeiro gol no jogo.

Com mais posse de bola e jogando sem medo, a virada aconteceu aos 13 minutos,

com Gian, em jogada individu-

al. Como só o futebol permite, a emo- ção tomou conta do jogo

e o Independente não desistiu. O gol da vitória, e da classifi cação à próxima fase foi da Série D,

foi marcado aos 18 minutos, nova-

mente com Wegno, cobrando pênalti. Na sequência, o Penarol foi para cima, mas o Independente esteve muito bem na de-fesa e assegurou a vaga.

Após a desclassifi cação, o Penarol viaja hoje,

de avião, de vol-ta para Manaus, de onde seguirá de ônibus para

I t a co a -tiara.

O Leão da Velha Serpa perdeu por 3 a 1 para o Independente (PA), em Tucuruí, na partida de volta das oitavas de fi nal e deu adeus ao sonho da terceira divisão

INDEPENDENTE (PA)

3

RodolfoGilmar (Leandro Guerreiro)GuaráAdsonLucianoDanielAdenizioMarçalGian (Silva)Wegno (Jaílson)JoãozinhoTécnico: Charles Guerreiro

PENAROL

1

LOCAL: Estádio Navegantão, em Tucuruí (PA)ÁRBITRO: Jânio Pires (TO)GOLS: Fábio Bala, aos 12’/1T; Wegno, aos 3’/2T, Gian, aos 13’/2T, Wegno, aos 18’/2T

RascifranAmaralJúnior BahiaVictor Hugo DanielPaulo de TárcioGilson Tussi (Douglas)Celsinho (Neilson) Hugo Veloso (Filipe)Jéfferson Chumbinho Fábio BalaTécnico: Uidemar Oliveira

LANCE 02 - 15.indd 16-1 10/2/2011 9:25:15 PM

Page 3: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� �

����������

�����������������

������� ����������� �������� �������� ��������������������������������������

����������

�����������������

��������������������

������������������������������ ��������� ���������� ������������������������

�������������

���������������

����������������������������������������������������

� �������� ��������������� ���������������� ������������������������������ ��������

��������������������������������������������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� � ��������������� ������� ��������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������������� ��������������������������������

������������������������� ��� �������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� �����������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ��������� ��� ������� ������������ �������� ��������������� �� �����������������������������������������������������������������

��� �� ��������� ���� ����������������������������������������������������� �������������� ���������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������������� ����������������� ����������� ������������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������� ������� ��������������� ���������������� ���������������� ��������� ���������� ���

�����

�������

���

����������� ������������ ���

��������

��������

����� ��� �������������

����������

���

������������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������� �������������� ����������������� ��������������� ������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���

������

��������

������� ����������������� ���

���������

��������

���

������� ���

������������

�������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������

�������������������� ������ �������� ���� ��� ����������������������� ������������������������������������������

�� ����������������������������������

������������������������

��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��

������������

�������������������������������

�����������������

������������������

������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������

�������������������������������������������������������

������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������

���������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���� ������ ��� ���������������� ������ ��������� ����

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������� �� ������� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���������� ����� � ���������� ���������������������� ������������������������������ �������������������� ������ ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

�� ����� ������������������ �������������� ���������� ��� ����� �������������������� ��������� ��������� ������� �������������� � ������������������������������ ��������������������������� �������������� ���� �� ���������� ��� ������������ ���� ������������ ��� ������������������������������������������ ��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��� ������������� ��

���������������������������������������� �������� ����������������������������� ����������� ��� ����� �������������� ����������� ���������� ������������� ���������� �������������������������������������� ����������� ���������� ��

������� ���� ������ ��� ����� ��������������������������� ������������������������������������������ ������ ���� ������ �������

������������������������������������������ ��������������� �� ��������� ���� �� ����� ������� �� ����� � �������������������� �����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��� ������������ ��������� ���������� ��������� ��������� ���� �������� ������������� ���� ������� ������������� ���������� ������������������ ����� ������� �������� ������������������������� ����������������������������������� ������������� ��������� �� ����� ���� ��������������� �� �������������� �����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������ �������������������� ��� ���� ��� �����

����������������������������������� ������������ ���

���������������������������������������� ��������� ������ ������ ����������� ������������ �������� ������������������������������������������ ���������� ������ �������

��� ����������� ����������� �������� ������� �������� �� ��������������������������������� ��������� ������������

������������ �������� ����������������������������������������������������������������������

������� ������������� ������ ����������������������������������

LANCE 03 - 14.indd 16-1 10/2/2011 9:25:26 PM

Page 4: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� ���

���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����������� ���������

����������������� ����������������������������������������������������������� ����� �� ������� ������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������ ������ � ������������� ������� ��������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ����������������� ������� ��������� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����

������������������������������������������������������������������������������ ��������������

���������������������������������������� ��� ������� ��� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ����� �����������������������������������������

����������������������������������������

������� ����� ������� � �� �������������� � ����������� ����� ����������������������������������������� �� ������ �������� � ����������������������������������������� ���������� ���� ������� ��

�������� ���������� � ������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ���������������������������������� ���������� � ��� ���������� ��

�������� ��������������� ����� ��������� ���������� ��������� ����������� �������� �������� ������������������������������������ ����� ��������������� ��

���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ ��� ������������

��� ��� ������� � ������ ����������������������������������

���������������������������������������������������

����������������

��������������������������������

��������������������������������������������� �� ������� ��������� ���������������� ������������� ������������� �������� ����� �������������������������������� ���� ����������������� �� ��������������������������������������� ���� ������ �� ������� ������������������������������������������������������������������

������ �������� ������ ������ ������������������������������� �������� ������������������� ���������������������� ������������������������������������

����� ������������� ��������� �������� ����������� ������ �� ���� ������ �������� ��������� ������������������������������������ ������������������������� ������ ������������� ���������� ������������������������ ������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������

� ���� ��������������� ������������������������������������ �������� �� ������� ��

���������������������������������������������������

���������������������� ���������� ���������� ������� �� �������������������������������������������� ��� ������� � ������� ��� ���������������������������������������������������������������

���������� ������ ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������

�� ��� � �������� ������� ��� ������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������

�� ���������������� ���������� ������ �������� ����������� ������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������������� ����� ����������� ����������� ������������������ ��������������������������������������������

����������������������������������������������� �� ������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������

� ������������ ��� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������

��������������������������������� ����������

�������������� ������� ��� ���������

��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����� ������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� ����� ���

��������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������������������

����� �����

������������������������������������������������������������������

��������������������������

����

�������������������������������������������������������������

���������������������

����

����������������������������������������������

�������������������

������� ����������� ������������

������� �������������

� �� � � ������������������������ ������ ������� ������

�������

� � �� � �

� �� �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

� � �� � �

� � � � ������������������������ ������ ������� ������

�������

�� �� ��� �� ��

����������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������

����� �����������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

����� ����������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������������������������

����� �������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������������������������������������

����� �������������������

����������������������������������������������������������������

����� ���������������

�������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������

����������������

��������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������

����

������������������������������������������������������������

� ������������������

����

���������������������������������������

�������������������

������� �������������

��������������

������������

�������������

� �� �� � �������������������

�������������������

������������

�������������

���������������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

������������������

�������������������

������������

�������������

���������������

� � ��� �� ��

����� ��������������������

�����������������������������������������������

���������

��������������������������������

���������������������������������������������������������

����� ���������������������

������������������������������������������������������������������

����� ������������������������

�����������������������������������������������������������������

����� ������������������������������

����������������������������������������������������

����� �������������

������������������������������������������������������������

����� �����������������

���������������������������������������������������������������

�����������������

�������������������������������������������������������������������

���������������

�����������������������������������������������������������

����� ������������������������

����������������������������������������

����� �����������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������������������������������������������

�����������������

LANCE 04 - 13.indd 16-1 10/2/2011 9:25:53 PM

Page 5: LANCE! 03 de outubro de 2011

�����

��������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������

����� ���� ���� ���� ��������������������������������

����������������� ��� ���� ��������������� ������ ������������������������� ���� ����� ��� ������������� ������������� ��������� ����������� �� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������� �������� ��������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������

���������� ����������� ������������� �� ��������� �� ��� ������������������������������������������� �������� ���������� ���� ������������������� ����������� ����������� � ���������� ������ ������ ��������� ���������� ������������ �������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ����� ��������� � �������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������� ����������������� ��������� �������� ��� ��������������������������������� ������������ � ������ �������������� ����������� ���� ���� ������������� ��� ������������ ��������������������������������������������

���������������������������������������� �� �������� ���� ����� ������������ ���������� ������� �� ������������������ �� ������� ���������������� ����������� �������� ��������������������� ����������������������� ���� ������� �� ������������������������������������������������� �� ���������������� ����� ���������������������

� ����� ����������� ���� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������ ���������� ������������� ���������������������������������������� ���������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������

����������������������

�������������

� ������������� ���� ��������� ����� ����� ��������������������������������

��� ��������� ��� �������������� �������� ������������ ��������������� ����� ������ ������ ���� ������ ���������������� ��� ���������� �� ������ ������������� ������������ ����������� ���� ����� ��������������������������������������� ������������������ ������ ����������������������������������������������� ����� �� ��������������������������������

��������������������������������� ����������� ������������ ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� � ������������ ��� ������������������������������������������ ����� ��������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������� ������� �� �������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������ ��������������������������������������������� ������������ ����� ���������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������

���� ����� ��� ��� �� ��������������������������������������������� ���������� ���������� ��������� ������ �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� ����� ����� ���������� �������� ������ ���������� ��������� ������ ����� �� ������������������������������������������

������� � ����������� ��������� ���������� �������� ������ �������������������� ���� ��� �������������� ������ ������� ������������������ ��������� � ���������� ��������

����������������������������������� ���������������

����������� ����� ������� ������������� �� ���������� ���������������� ����������� �������� �������������������������������������������� ���������� ������� ������� ��� ����������������� � � ������������� �� ����������� ��� ���������������������� ������������������������� ���������� ����������������������� ����������

������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

�������������������

���������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������� ������������ �������������������� � ����������� �� ���������������������������������

�������� �������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������� ������ ������ ���������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������� ��� ������������� ���� ���������������������

�� ������� ������� �������� ��������������������������

���������������

����������������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������ �� ���������� ������� ��������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������������������������������������������������ ����������� ���������� ������ �� ���������� ����� ������������� �������������� ��������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������� �� ���������������� �� �������������������������

���� �����������������������������������������������������������

����������� ���� ������������ ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������� ���������� ����������������������������������������������� ���� ��� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ��������� ���������� ������ �������������������� ������������������������������������� �������������������� ��� ������� ��������� �� ������������������������������������������� � ���� ���������� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ������������ ����� ������������������������������������������� ����������

��������������������������������������������

���� ��������������� �� ������������������������������������������������� �� �������� ������ �������������� ������������������� ���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������������������

��������������������������������� ����� ����������������� � ������������� ����� ��������� �� �������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ���������� � ������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ��� ��������� ��������� ����������� ���������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������

������ ������ ����� ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �������������������������������������������� �� ����� ������� ����� ����������� ������� ��� ���������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� � ������� ������������ �����������������������

���������������� ��������������������������� �������������������������� ������������ ������ ���

��������������������������������������������������������

����������� ��������� ������������������� ������� �������� ���������������������������������������������������� ���������� �������������������������������

� ��������� ����� ������������� ����������� �������������� �������������� ������������� �������������� ��������� ��������� �����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� �� ������������ � ���������� �������� ���� �������� � ������������������������������

�������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������ ���������������������� ���� ����� ����� ����� ������������ �������� ��� ����� ������������������������ �������������������������������

���������������

������������������

���������������������

������������������������� ����������������������� ����

������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ������� �������������������������������������������������� �� ������� �����������������������

������������� ������ �������������������� �������������� �� ������������������ �������������������� �������� ������� �� ��������� ��������������������������������������� ������ ���������� �� �������

���� �����������������������������������������������

����������������������������������������� ��������������� ��������� ����� �������������������� ������ ����������� ��� ������������� ��������� ��������� ������� �������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������� ���������� ���������������������������������

������������������������������������� �������������

�������� ��������� ��� ����� ����� �� ��� ������ ��� � ����������� �������� ��������� ���� ���������������� ������������� ������������ ��� �� � ����������� ��� ����������������������������

��������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ���������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ����������� ���� ������� ������

����������������������������������������� ���� ����������� ��� ������������������

���������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ������������������������� ���������� ��������� ���������������������

���������� ��������� ������������������������������

�������������������

������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

LANCE 05 - 12.indd 8-1 10/2/2011 9:26:35 PM

Page 6: LANCE! 03 de outubro de 2011

����������������������������������������������������������������

���� ��������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� �������� ��������� ��� ��������������������� �������������� �������������� ������������ ���� � ������������� ����� ��� ������� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������������������� ���������������� ������������ � ������� ���� ���������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������

������� ������������� ����� ������� �������������������

� ����� ��������� � �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ������������� ����������� ����������������������� ��������������

������������ ������������� ��� �������������� ����������� ������� ����������� ��� ����������� ���

��������

��������

���

������ ���

�������

��������

���

����� ��� ������������ ��� ��������������� ���

���������

��������

���

������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������������

������ ������������������ ������������� ����������� ��� ��������������� ���

���������

��������

���

������ ��� �����������������

��������

���

�������� ��� ��������������� ��������������� ���

������

��������

���

���������� ��������� ���������������� ���

���������

����������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������� ����������� ������������������������������������������������� � ��������� ��� � ������������ �������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ������ ������ �� ����������������� ����� � ������������ ������������ ������������ ��� ����������� ���� �������� ����������������������������������������� ������ ������� ����� ����� ��������� ����� ��������� �� ������������������������������������������������� ������������������ ����

���������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������� ������� ��������������� �������� ������������ ������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ���������� ���������������������������� ����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������

����������

���������������������������������

����������������������������������������������������������

�������� ��������������� ��������������� ������� ��� �������� ��� ��������������� �����������������������������

� ���������� �������� �������������������������������������������� �������������� � �� ������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������

� �������� � ���������� ��������������������������������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������������ �� ������� �� ������������������������������������������� ��������� ���������� ��������������������������

�������������������������������� ����������� ����� �� �� ������������������������������������

������������������������ �� ��������������� � ���

��� ������ ��������� ��������� �������������������������������������� ����� ������������������ ����������� �� ��������� �� ������ ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������� ������ �����

����������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������� ����������� �� ������������������������������������������

������ ��������� ������������� ��������� ������� ������ ����������� ���� ������� �� ��������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������� ��������������������������������������������

������������������������������������������� ������� ���������������� ���� ������ ���� ������� ������������� ��������������� ������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� �� ���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������

�� ������ �������� ������ � ��������������� ���� ������� ��� ����������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������� ����������������� ��������� ������������ ���

������

��������

���

������ ��� ����������������� ���

��������������

��������

���

������� ������������������ �������� ��� �������������� ���

�������������

����������

���

������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� �������������� ��� ����������� ����������������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����������������

��������

�������������� ��� �����������������

��������

���

������� �������� ��� ������������

��������

���

������������ ���

������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ���������������� ������������������� ������������ �������� �� ������� ������������������������������������

������������������

��������������� ����������������������

� ������� ����� �� ��������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������� ����������������� ������ ������������� ���������������� ��������� ��������������������������������

������� ��������� ������� ������������������������������������������� ����� ���� ����� ��������� ���������� ���� ���������� �� ��������� ���� ������ �������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ����������� ��� ��� ������� ����������������������������������������������� �� ���������� ������� �����������������������������������

��������� ��������������� ��������������������������� ���������������� �������������� ����������� ���������������������������������������������� � ������� ������� �������������� ������������ ������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������� ������������ �������������������������� ������������������������������������������������� ������ ��� ����� ������������ ������ ��� ��������� ������� �������� ��� ���������� � �������������������������������� ������������������������ ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������ �� ����������������� ������������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������

������ ���������� ���� ����������������������������������������������� ��������� ���� ��� ����� ��������� �������� ������� ��� � ���� �� ���������������������� ����������� �� ���� ���������� �������������������

���������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������������������������������

�����������������������������������������

LANCE 06 - 11.indd 8-1 10/2/2011 9:27:15 PM

Page 7: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� �

���������

�������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������

������� �������� ���

��������

��������

���

����������� ������������� ��������� ������� �������� ���

����������

��������

���

������ ��������������� ���

�������

����������

���

�������������� �������������� �������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������������������������������

��������� �������� ��������������� ���������� ��������������� �������������� ����������� ��������� ���

��������

��������

���

������������� ����������������� ��� ������������

��������

���

���� ���

��������

��������

���

�������������� ���

���������

�������������

����������� ���������� ��������� ����������� ����������� ���

��������

����������

���

�����������������

����������

����������

���

����������� ��� ����������������� �������������� ���������� ��� ����������

��������

����� �������������� ���

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������ ����������

�������������������������������������������������

����������������

������ ������ ���������� ������� ����������� ���������� ��� �������������

��������

���

������� ��������������� �������� ������������������ ���

����

��������

���

�� ��������������� ���

��������������

�������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��� ������������������

������������������������������������������ ����� ���� ����������������������� ��������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� � ������������������������������������������������� ��� ������ ��� ������������

������������������������������������������������������������������������� � ����� ����� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� � ������������������ � ������� �������� ������� �� � �����������������������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ������ �������� ���� �� ������������

����� ����� ��������� ��� ������������������������������������������� ����� ��������� ���������� ��������������� ����������� � ��� ������ ������������ �� ��������� � � ���������� ������� �������������������������������������������� �������������� ������ �����

���������� ������� ����� ������ ��������� ��� ������� � ����� ��� ���� ��������������������������������������� ������ ���� �� �������� ������������������������������ ����� �������� ����� ��� �����

���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� � �������� �� ��� ����� ����� ����������������������������� ��� ��� ���� � ��� �� �������

������������ ���� ������ �� ���������������������������������������������������� ���������

�������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������� ������������������ ��������� ������ ��������������� ����

�������� � ��� �������������� ���� � ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������

� ��� �������������� ������� ���� ������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������� ����������� ��� �������������������������������

������� � ��������� ������ ���� ����������� �� �������������� ����� ����� ����� ������� ��� ��������� � ���������������������������������������������������������������

�������������� ������ ������������ �������� �� �������� ���������������������������� ��������������� ��������� ������ ����������� ������������������������������������������������������������������

�� �� ��������� ��� �������� ���������� �������� ������ ����������� ������� ����� ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������������� ��������������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������� ������ �������������������� �������� �������� ���������� ����� ������� �������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������

����������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������� ������ �������������

����������������� ����� � ����� ��������� ����������������������

���������������

�������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������ ������ ��� ������ ��������������� ����� � ���������� ���������������������������� ������� ����������� ����� ������������� ��� ��������������������������������� �� �������� ���������� ���

��������� ��������������������������� ������� �� ������� ��� ���������������� ����������������� ������������ ���� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������ ����������������� ����������� ���

������

��������

���

����������� ���������������� ��� ����������� ������������� ���

�������

��������

���

������� ����������� ���

��������

��������

��� ���

������� ���������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������

������������������������������������������������������

����� �������� ������ ������������ ����������������� ���������������� ��� ��������

����������

���

������� ���������� �������� ���

����

��������

�������� ��������� ���

�������������

��������

���

������������� ���

���������

��������

�������������

���������������������������������������������������������� �������� ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������

���������������������� �������������������� �������������� ��� ����������� �������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������

LANCE 07 - 10.indd 8-1 10/2/2011 9:28:06 PM

Page 8: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� �

���������������

��������������������������������������������������������

� �� ����������� ������� �������� �������� �� ����������������������������������������

�������� ������� ��� ��������� ������ �������� ���� ������������ �������� ������������ ������ ������������ ������ ���� �������������������������������������������������� ���������������� ������������������ ������ ���������������� ������������������

��� ���������� ����� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����

������������������� �����������������������������������������������������������������

������������������������������������� ��� � ��������� ������� �� ������� ����������������� ��������� ����������� ���������� ��������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��� ���������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������� ����

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� � ���������� ������ ��� �

������ ����������� ������������ ���������������������������������������� ������� �� ����������� ��� �� ���������������������� ��������������������� ����� ������ ����� ������ �������� �������������� �� ���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������

������ ���

�������

��������

��� ���

����������� ����������������� ����������� ���������������� ��������� ����������� ��� ��������� ������� ���

����

��������

������� ��������� ���

������

��������

��������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ����������������� ����������������� ��������� ����������������� ��� ��������� ���������� ���

����

��������

���

��������� ���

��������������

��������

������� ��� ������������

����������

���

���������� ����������������� ���

���������

�������������

�������������

��������������������

����������������������������������������������������������������

���� �����

��������������������������������������������������������������

�������������������������

����

�������������������������������������������������������������

�������������������

����

�����������������������������������

�������������������

������� �����������������

������������������

������������

������������������

� � � � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � �� � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� �� ��� �� ��

��������������������������

�������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������������������������������������������������������

����� ���������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������

����� ����������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������

����� �����������

��������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������

����� ����������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������

������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������

����

����������������������������������������������������������������

�������������������������

����

�������������������������������������������

�������������������

������� �����������������

������������������

������������

������������������

� �� � � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� � ��� �� ��

��������������������

�����������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������

����� ������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������������������������������

����� ������������

����������������������������������������������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�����������������������������������������������������

LANCE 08 - 09.indd 8-1 10/2/2011 9:28:33 PM

Page 9: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� �

���������������

��������������������������������������������������������

� �� ����������� ������� �������� �������� �� ����������������������������������������

�������� ������� ��� ��������� ������ �������� ���� ������������ �������� ������������ ������ ������������ ������ ���� �������������������������������������������������� ���������������� ������������������ ������ ���������������� ������������������

��� ���������� ����� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����

������������������� �����������������������������������������������������������������

������������������������������������� ��� � ��������� ������� �� ������� ����������������� ��������� ����������� ���������� ��������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��� ���������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������� ����

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� � ���������� ������ ��� �

������ ����������� ������������ ���������������������������������������� ������� �� ����������� ��� �� ���������������������� ��������������������� ����� ������ ����� ������ �������� �������������� �� ���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������

������ ���

�������

��������

��� ���

����������� ����������������� ����������� ���������������� ��������� ����������� ��� ��������� ������� ���

����

��������

������� ��������� ���

������

��������

��������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ����������������� ����������������� ��������� ����������������� ��� ��������� ���������� ���

����

��������

���

��������� ���

��������������

��������

������� ��� ������������

����������

���

���������� ����������������� ���

���������

�������������

�������������

��������������������

����������������������������������������������������������������

���� �����

��������������������������������������������������������������

�������������������������

����

�������������������������������������������������������������

�������������������

����

�����������������������������������

�������������������

������� �����������������

������������������

������������

������������������

� � � � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � �� � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� �� ��� �� ��

��������������������������

�������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������������������������������������������������������

����� ���������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������

����� ����������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������

����� �����������

��������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������

����� ����������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������

������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������

����

����������������������������������������������������������������

�������������������������

����

�������������������������������������������

�������������������

������� �����������������

������������������

������������

������������������

� �� � � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �������������

�������������������������

������������

�������������

��������

� � ��� �� ��

��������������������

�����������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������

����� ������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������������������������������

����� ������������

����������������������������������������������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�����������������������������������������������������

LANCE 08 - 09.indd 8-1 10/2/2011 9:28:33 PM

Page 10: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� �

���������

�������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������

������� �������� ���

��������

��������

���

����������� ������������� ��������� ������� �������� ���

����������

��������

���

������ ��������������� ���

�������

����������

���

�������������� �������������� �������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������������������������������

��������� �������� ��������������� ���������� ��������������� �������������� ����������� ��������� ���

��������

��������

���

������������� ����������������� ��� ������������

��������

���

���� ���

��������

��������

���

�������������� ���

���������

�������������

����������� ���������� ��������� ����������� ����������� ���

��������

����������

���

�����������������

����������

����������

���

����������� ��� ����������������� �������������� ���������� ��� ����������

��������

����� �������������� ���

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������ ����������

�������������������������������������������������

����������������

������ ������ ���������� ������� ����������� ���������� ��� �������������

��������

���

������� ��������������� �������� ������������������ ���

����

��������

���

�� ��������������� ���

��������������

�������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��� ������������������

������������������������������������������ ����� ���� ����������������������� ��������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� � ������������������������������������������������� ��� ������ ��� ������������

������������������������������������������������������������������������� � ����� ����� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� � ������������������ � ������� �������� ������� �� � �����������������������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ������ �������� ���� �� ������������

����� ����� ��������� ��� ������������������������������������������� ����� ��������� ���������� ��������������� ����������� � ��� ������ ������������ �� ��������� � � ���������� ������� �������������������������������������������� �������������� ������ �����

���������� ������� ����� ������ ��������� ��� ������� � ����� ��� ���� ��������������������������������������� ������ ���� �� �������� ������������������������������ ����� �������� ����� ��� �����

���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� � �������� �� ��� ����� ����� ����������������������������� ��� ��� ���� � ��� �� �������

������������ ���� ������ �� ���������������������������������������������������� ���������

�������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������� ������������������ ��������� ������ ��������������� ����

�������� � ��� �������������� ���� � ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������

� ��� �������������� ������� ���� ������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������� ����������� ��� �������������������������������

������� � ��������� ������ ���� ����������� �� �������������� ����� ����� ����� ������� ��� ��������� � ���������������������������������������������������������������

�������������� ������ ������������ �������� �� �������� ���������������������������� ��������������� ��������� ������ ����������� ������������������������������������������������������������������

�� �� ��������� ��� �������� ���������� �������� ������ ����������� ������� ����� ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������������� ��������������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������� ������ �������������������� �������� �������� ���������� ����� ������� �������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������

����������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������� ������ �������������

����������������� ����� � ����� ��������� ����������������������

���������������

�������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������ ������ ��� ������ ��������������� ����� � ���������� ���������������������������� ������� ����������� ����� ������������� ��� ��������������������������������� �� �������� ���������� ���

��������� ��������������������������� ������� �� ������� ��� ���������������� ����������������� ������������ ���� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������ ����������������� ����������� ���

������

��������

���

����������� ���������������� ��� ����������� ������������� ���

�������

��������

���

������� ����������� ���

��������

��������

��� ���

������� ���������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������

������������������������������������������������������

����� �������� ������ ������������ ����������������� ���������������� ��� ��������

����������

���

������� ���������� �������� ���

����

��������

�������� ��������� ���

�������������

��������

���

������������� ���

���������

��������

�������������

���������������������������������������������������������� �������� ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������

���������������������� �������������������� �������������� ��� ����������� �������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������

LANCE 07 - 10.indd 8-1 10/2/2011 9:28:06 PM

Page 11: LANCE! 03 de outubro de 2011

����������������������������������������������������������������

���� ��������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� �������� ��������� ��� ��������������������� �������������� �������������� ������������ ���� � ������������� ����� ��� ������� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������������������� ���������������� ������������ � ������� ���� ���������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������

������� ������������� ����� ������� �������������������

� ����� ��������� � �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ������������� ����������� ����������������������� ��������������

������������ ������������� ��� �������������� ����������� ������� ����������� ��� ����������� ���

��������

��������

���

������ ���

�������

��������

���

����� ��� ������������ ��� ��������������� ���

���������

��������

���

������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������������

������ ������������������ ������������� ����������� ��� ��������������� ���

���������

��������

���

������ ��� �����������������

��������

���

�������� ��� ��������������� ��������������� ���

������

��������

���

���������� ��������� ���������������� ���

���������

����������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������� ����������� ������������������������������������������������� � ��������� ��� � ������������ �������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ������ ������ �� ����������������� ����� � ������������ ������������ ������������ ��� ����������� ���� �������� ����������������������������������������� ������ ������� ����� ����� ��������� ����� ��������� �� ������������������������������������������������� ������������������ ����

���������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������� ������� ��������������� �������� ������������ ������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ���������� ���������������������������� ����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������

����������

���������������������������������

����������������������������������������������������������

�������� ��������������� ��������������� ������� ��� �������� ��� ��������������� �����������������������������

� ���������� �������� �������������������������������������������� �������������� � �� ������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������

� �������� � ���������� ��������������������������������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������������ �� ������� �� ������������������������������������������� ��������� ���������� ��������������������������

�������������������������������� ����������� ����� �� �� ������������������������������������

������������������������ �� ��������������� � ���

��� ������ ��������� ��������� �������������������������������������� ����� ������������������ ����������� �� ��������� �� ������ ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������� ������ �����

����������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������� ����������� �� ������������������������������������������

������ ��������� ������������� ��������� ������� ������ ����������� ���� ������� �� ��������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������� ��������������������������������������������

������������������������������������������� ������� ���������������� ���� ������ ���� ������� ������������� ��������������� ������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� �� ���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������

�� ������ �������� ������ � ��������������� ���� ������� ��� ����������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������� ����������������� ��������� ������������ ���

������

��������

���

������ ��� ����������������� ���

��������������

��������

���

������� ������������������ �������� ��� �������������� ���

�������������

����������

���

������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� �������������� ��� ����������� ����������������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����������������

��������

�������������� ��� �����������������

��������

���

������� �������� ��� ������������

��������

���

������������ ���

������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ���������������� ������������������� ������������ �������� �� ������� ������������������������������������

������������������

��������������� ����������������������

� ������� ����� �� ��������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������� ����������������� ������ ������������� ���������������� ��������� ��������������������������������

������� ��������� ������� ������������������������������������������� ����� ���� ����� ��������� ���������� ���� ���������� �� ��������� ���� ������ �������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ����������� ��� ��� ������� ����������������������������������������������� �� ���������� ������� �����������������������������������

��������� ��������������� ��������������������������� ���������������� �������������� ����������� ���������������������������������������������� � ������� ������� �������������� ������������ ������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������� ������������ �������������������������� ������������������������������������������������� ������ ��� ����� ������������ ������ ��� ��������� ������� �������� ��� ���������� � �������������������������������� ������������������������ ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������ �� ����������������� ������������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������

������ ���������� ���� ����������������������������������������������� ��������� ���� ��� ����� ��������� �������� ������� ��� � ���� �� ���������������������� ����������� �� ���� ���������� �������������������

���������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������������������������������

�����������������������������������������

LANCE 06 - 11.indd 8-1 10/2/2011 9:27:15 PM

Page 12: LANCE! 03 de outubro de 2011

�����

��������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������

����� ���� ���� ���� ��������������������������������

����������������� ��� ���� ��������������� ������ ������������������������� ���� ����� ��� ������������� ������������� ��������� ����������� �� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������� �������� ��������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������

���������� ����������� ������������� �� ��������� �� ��� ������������������������������������������� �������� ���������� ���� ������������������� ����������� ����������� � ���������� ������ ������ ��������� ���������� ������������ �������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ����� ��������� � �������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������� ����������������� ��������� �������� ��� ��������������������������������� ������������ � ������ �������������� ����������� ���� ���� ������������� ��� ������������ ��������������������������������������������

���������������������������������������� �� �������� ���� ����� ������������ ���������� ������� �� ������������������ �� ������� ���������������� ����������� �������� ��������������������� ����������������������� ���� ������� �� ������������������������������������������������� �� ���������������� ����� ���������������������

� ����� ����������� ���� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������ ���������� ������������� ���������������������������������������� ���������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������

����������������������

�������������

� ������������� ���� ��������� ����� ����� ��������������������������������

��� ��������� ��� �������������� �������� ������������ ��������������� ����� ������ ������ ���� ������ ���������������� ��� ���������� �� ������ ������������� ������������ ����������� ���� ����� ��������������������������������������� ������������������ ������ ����������������������������������������������� ����� �� ��������������������������������

��������������������������������� ����������� ������������ ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� � ������������ ��� ������������������������������������������ ����� ��������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������� ������� �� �������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������ ��������������������������������������������� ������������ ����� ���������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������

���� ����� ��� ��� �� ��������������������������������������������� ���������� ���������� ��������� ������ �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� ����� ����� ���������� �������� ������ ���������� ��������� ������ ����� �� ������������������������������������������

������� � ����������� ��������� ���������� �������� ������ �������������������� ���� ��� �������������� ������ ������� ������������������ ��������� � ���������� ��������

����������������������������������� ���������������

����������� ����� ������� ������������� �� ���������� ���������������� ����������� �������� �������������������������������������������� ���������� ������� ������� ��� ����������������� � � ������������� �� ����������� ��� ���������������������� ������������������������� ���������� ����������������������� ����������

������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

�������������������

���������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������� ������������ �������������������� � ����������� �� ���������������������������������

�������� �������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������� ������ ������ ���������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������� ��� ������������� ���� ���������������������

�� ������� ������� �������� ��������������������������

���������������

����������������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������ �� ���������� ������� ��������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������������������������������������������������ ����������� ���������� ������ �� ���������� ����� ������������� �������������� ��������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������� �� ���������������� �� �������������������������

���� �����������������������������������������������������������

����������� ���� ������������ ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������� ���������� ����������������������������������������������� ���� ��� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ��������� ���������� ������ �������������������� ������������������������������������� �������������������� ��� ������� ��������� �� ������������������������������������������� � ���� ���������� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ������������ ����� ������������������������������������������� ����������

��������������������������������������������

���� ��������������� �� ������������������������������������������������� �� �������� ������ �������������� ������������������� ���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������������������

��������������������������������� ����� ����������������� � ������������� ����� ��������� �� �������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ���������� � ������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ��� ��������� ��������� ����������� ���������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������

������ ������ ����� ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �������������������������������������������� �� ����� ������� ����� ����������� ������� ��� ���������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� � ������� ������������ �����������������������

���������������� ��������������������������� �������������������������� ������������ ������ ���

��������������������������������������������������������

����������� ��������� ������������������� ������� �������� ���������������������������������������������������� ���������� �������������������������������

� ��������� ����� ������������� ����������� �������������� �������������� ������������� �������������� ��������� ��������� �����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� �� ������������ � ���������� �������� ���� �������� � ������������������������������

�������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������ ���������������������� ���� ����� ����� ����� ������������ �������� ��� ����� ������������������������ �������������������������������

���������������

������������������

���������������������

������������������������� ����������������������� ����

������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ������� �������������������������������������������������� �� ������� �����������������������

������������� ������ �������������������� �������������� �� ������������������ �������������������� �������� ������� �� ��������� ��������������������������������������� ������ ���������� �� �������

���� �����������������������������������������������

����������������������������������������� ��������������� ��������� ����� �������������������� ������ ����������� ��� ������������� ��������� ��������� ������� �������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������� ���������� ���������������������������������

������������������������������������� �������������

�������� ��������� ��� ����� ����� �� ��� ������ ��� � ����������� �������� ��������� ���� ���������������� ������������� ������������ ��� �� � ����������� ��� ����������������������������

��������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ���������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ����������� ���� ������� ������

����������������������������������������� ���� ����������� ��� ������������������

���������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ������������������������� ���������� ��������� ���������������������

���������� ��������� ������������������������������

�������������������

������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

LANCE 05 - 12.indd 8-1 10/2/2011 9:26:35 PM

Page 13: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� ���

���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����������� ���������

����������������� ����������������������������������������������������������� ����� �� ������� ������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������ ������ � ������������� ������� ��������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ����������������� ������� ��������� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����

������������������������������������������������������������������������������ ��������������

���������������������������������������� ��� ������� ��� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ����� �����������������������������������������

����������������������������������������

������� ����� ������� � �� �������������� � ����������� ����� ����������������������������������������� �� ������ �������� � ����������������������������������������� ���������� ���� ������� ��

�������� ���������� � ������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ���������������������������������� ���������� � ��� ���������� ��

�������� ��������������� ����� ��������� ���������� ��������� ����������� �������� �������� ������������������������������������ ����� ��������������� ��

���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ ��� ������������

��� ��� ������� � ������ ����������������������������������

���������������������������������������������������

����������������

��������������������������������

��������������������������������������������� �� ������� ��������� ���������������� ������������� ������������� �������� ����� �������������������������������� ���� ����������������� �� ��������������������������������������� ���� ������ �� ������� ������������������������������������������������������������������

������ �������� ������ ������ ������������������������������� �������� ������������������� ���������������������� ������������������������������������

����� ������������� ��������� �������� ����������� ������ �� ���� ������ �������� ��������� ������������������������������������ ������������������������� ������ ������������� ���������� ������������������������ ������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������

� ���� ��������������� ������������������������������������ �������� �� ������� ��

���������������������������������������������������

���������������������� ���������� ���������� ������� �� �������������������������������������������� ��� ������� � ������� ��� ���������������������������������������������������������������

���������� ������ ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������

�� ��� � �������� ������� ��� ������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������

�� ���������������� ���������� ������ �������� ����������� ������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������������� ����� ����������� ����������� ������������������ ��������������������������������������������

����������������������������������������������� �� ������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������

� ������������ ��� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������

��������������������������������� ����������

�������������� ������� ��� ���������

��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����� ������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� ����� ���

��������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������������������

����� �����

������������������������������������������������������������������

��������������������������

����

�������������������������������������������������������������

���������������������

����

����������������������������������������������

�������������������

������� ����������� ������������

������� �������������

� �� � � ������������������������ ������ ������� ������

�������

� � �� � �

� �� �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

� � �� � �

� � � � ������������������������ ������ ������� ������

�������

�� �� ��� �� ��

����������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������

����� �����������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

����� ����������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������������������������

����� �������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������������������������������������

����� �������������������

����������������������������������������������������������������

����� ���������������

�������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������

����������������

��������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������

����

������������������������������������������������������������

� ������������������

����

���������������������������������������

�������������������

������� �������������

��������������

������������

�������������

� �� �� � �������������������

�������������������

������������

�������������

���������������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

������������������

�������������������

������������

�������������

���������������

� � ��� �� ��

����� ��������������������

�����������������������������������������������

���������

��������������������������������

���������������������������������������������������������

����� ���������������������

������������������������������������������������������������������

����� ������������������������

�����������������������������������������������������������������

����� ������������������������������

����������������������������������������������������

����� �������������

������������������������������������������������������������

����� �����������������

���������������������������������������������������������������

�����������������

�������������������������������������������������������������������

���������������

�����������������������������������������������������������

����� ������������������������

����������������������������������������

����� �����������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������������������������������������������

�����������������

LANCE 04 - 13.indd 16-1 10/2/2011 9:25:53 PM

Page 14: LANCE! 03 de outubro de 2011

��������������������������������������������������������������� �

����������

�����������������

������� ����������� �������� �������� ��������������������������������������

����������

�����������������

��������������������

������������������������������ ��������� ���������� ������������������������

�������������

���������������

����������������������������������������������������

� �������� ��������������� ���������������� ������������������������������ ��������

��������������������������������������������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� � ��������������� ������� ��������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������������� ��������������������������������

������������������������� ��� �������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� �����������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ��������� ��� ������� ������������ �������� ��������������� �� �����������������������������������������������������������������

��� �� ��������� ���� ����������������������������������������������������� �������������� ���������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������������� ����������������� ����������� ������������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������� ������� ��������������� ���������������� ���������������� ��������� ���������� ���

�����

�������

���

����������� ������������ ���

��������

��������

����� ��� �������������

����������

���

������������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������� �������������� ����������������� ��������������� ������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���

������

��������

������� ����������������� ���

���������

��������

���

������� ���

������������

�������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������

�������������������� ������ �������� ���� ��� ����������������������� ������������������������������������������

�� ����������������������������������

������������������������

��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��

������������

�������������������������������

�����������������

������������������

������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������

�������������������������������������������������������

������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������

���������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���� ������ ��� ���������������� ������ ��������� ����

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������� �� ������� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���������� ����� � ���������� ���������������������� ������������������������������ �������������������� ������ ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

�� ����� ������������������ �������������� ���������� ��� ����� �������������������� ��������� ��������� ������� �������������� � ������������������������������ ��������������������������� �������������� ���� �� ���������� ��� ������������ ���� ������������ ��� ������������������������������������������ ��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��� ������������� ��

���������������������������������������� �������� ����������������������������� ����������� ��� ����� �������������� ����������� ���������� ������������� ���������� �������������������������������������� ����������� ���������� ��

������� ���� ������ ��� ����� ��������������������������� ������������������������������������������ ������ ���� ������ �������

������������������������������������������ ��������������� �� ��������� ���� �� ����� ������� �� ����� � �������������������� �����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��� ������������ ��������� ���������� ��������� ��������� ���� �������� ������������� ���� ������� ������������� ���������� ������������������ ����� ������� �������� ������������������������� ����������������������������������� ������������� ��������� �� ����� ���� ��������������� �� �������������� �����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������ �������������������� ��� ���� ��� �����

����������������������������������� ������������ ���

���������������������������������������� ��������� ������ ������ ����������� ������������ �������� ������������������������������������������ ���������� ������ �������

��� ����������� ����������� �������� ������� �������� �� ��������������������������������� ��������� ������������

������������ �������� ����������������������������������������������������������������������

������� ������������� ������ ����������������������������������

LANCE 03 - 14.indd 16-1 10/2/2011 9:25:26 PM

Page 15: LANCE! 03 de outubro de 2011

����������������������������������������������������������������

����������

����

����

��������

��

���������

���������������

�� ����������������������������������

�������

���

���

���

��

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��

��� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �� � ��

��������� ��������

������������������

�������������������������������������������

��������������������������

De virada, Penarol é eliminado da Série D

LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 2011 www.lancenet.com.br 15

OITAVAS DE FINAL

Na terceira rodada da Série B do Campeonato Amazonen-

se, no último sábado, o Iranduba venceu a terceira partida seguida,

ao derrotar o Grêmio Coariense por 2 a 1, no estádio Álvaro Maranhão, em Iranduba (a 80 quilômetros de Manaus). Com a vitória, a equipe se

isolou na liderança da competição, com nove pontos.

Já na outra partida, ainda no sábado, o Holanda derrotou o Ta-

rumã por 6 a 2. Com a goleada, a equipe laranja ainda se mantém na briga para conquistar a segunda vaga de acesso à primeira divisão

(a primeira já é do CDC/Manicoré, que venceu o 1º turno). A partida foi disputada no estádio Francisco Garcia, em Rio Preto da Eva.

SÉRIE B DO AMAZONENSE

Iranduba vence mais uma e está perto do acesso à primeira divisão

Por ter vencido a primeira partida por 1 a 0 (em Itacoa-

tiara), bastava um empate ou até perder por um gol de diferença (caso marcasse) para que o Penarol se classifi casse às quartas de fi nal da Série D do Campeonato Brasi-leiro. No entanto, o Leão da Velha Serpa não aguentou a pressão do Independente (PA), ontem à tarde, em Tucuruí, e foi derrotado por 3 a 1. Com o resultado, a equi-pe amazonense foi eliminada da competição.

O time amazonense saiu na fren-te, o que obrigou o Independente a marcar três gols nos primeiros 18 minutos do segundo tempo. Com o apoio da torcida e uma segunda etapa impecável, o time paraense marcou os gols necessários e co-memorou a classifi cação.

O jogoApesar da vantagem no placar,

por conta do resultado da partida

de ida, o Penarol começou o jogo indo para cima do Independente e pressionou o time da casa. Em dois lances seguidos, o atacante Jéfferson arriscou dois chutes de fora da área, que passaram muito perto, assuntando o goleiro Rodol-fo. A pressão do time amazonense deu resultado e aos 12 minutos, o atacante Fábio Bala aproveitou um vacilo da defesa para colocar o Leão da Velha Serpa na frente, e com um pé na vaga.

Ainda no pri-meiro tempo, o Independente chegou a pressionar, mas não conseguiu chegar ao empate.

Na se-g u n d a etapa, a

história foi completamente dife-rente. O time paraense, precisando marcar três gols para se classifi car, foi para o ataque. Desde o início passou a pressionar o Penarol e não demorou a empatar o jogo. Aos três

minutos, Wegno não desperdi-çou e marcou seu primeiro gol no jogo.

Com mais posse de bola e jogando sem medo, a virada aconteceu aos 13 minutos,

com Gian, em jogada individu-

al. Como só o futebol permite, a emo- ção tomou conta do jogo

e o Independente não desistiu. O gol da vitória, e da classifi cação à próxima fase foi da Série D,

foi marcado aos 18 minutos, nova-

mente com Wegno, cobrando pênalti. Na sequência, o Penarol foi para cima, mas o Independente esteve muito bem na de-fesa e assegurou a vaga.

Após a desclassifi cação, o Penarol viaja hoje,

de avião, de vol-ta para Manaus, de onde seguirá de ônibus para

I t a co a -tiara.

O Leão da Velha Serpa perdeu por 3 a 1 para o Independente (PA), em Tucuruí, na partida de volta das oitavas de fi nal e deu adeus ao sonho da terceira divisão

INDEPENDENTE (PA)

3

RodolfoGilmar (Leandro Guerreiro)GuaráAdsonLucianoDanielAdenizioMarçalGian (Silva)Wegno (Jaílson)JoãozinhoTécnico: Charles Guerreiro

PENAROL

1

LOCAL: Estádio Navegantão, em Tucuruí (PA)ÁRBITRO: Jânio Pires (TO)GOLS: Fábio Bala, aos 12’/1T; Wegno, aos 3’/2T, Gian, aos 13’/2T, Wegno, aos 18’/2T

RascifranAmaralJúnior BahiaVictor Hugo DanielPaulo de TárcioGilson Tussi (Douglas)Celsinho (Neilson) Hugo Veloso (Filipe)Jéfferson Chumbinho Fábio BalaTécnico: Uidemar Oliveira

LANCE 02 - 15.indd 16-1 10/2/2011 9:25:15 PM

Page 16: LANCE! 03 de outubro de 2011

�����������

������ � �������������� � ����������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������

������������

������������������������������������

�������������������

�������������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������� �� ���������������������

��������

���������

��

�������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������

��������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������

������������������

�����������������������������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������

�����������

Imagem - Imagem_Fotos/capf2531.eps*Largura:7.3069cm Altura:8.6986cm

��������������

����������������������

������������

LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 2011 www.lancenet.com.br08

Black Belt

Show de jiu-jítsu para os mestresCom quase 400 competidores, o evento, realizado no sábado, contou com a presença de Rickson Gracie e Flávio Canto

O ginásio Ninimberg Guer-ra, no São Jorge, na Zona

Oeste, foi palco, no último sá-bado, do 2o Amazon Meeting Black Belt, competição de jiu-jitsu que reuniu cerca de 400 atletas faixas pretas. O evento ainda contou com a presença de do medalhista olímpico do judô, Flávio Canto, e da modalidade, Rickson Gracie.

O público que compareceu pela manhã pode conferir as eli-minatórias. Com 14 lutas casadas, 26 lutadores foram para as finais, que começaram às 18h, disputar a vitória nas categorias máster, sênior, galo, pluma, leve, Médio, meio-pesado, pesado e super pe-sado. Nessa, que é a segunda edição do Black Belt, todos os finalistas receberam medalhas, e os vencedores em cada categoria foram premiados com R$ 3 mil cada. Além de Rickson Gracie e Fábio Canto, a competição contou com a presença Ronnys Torres, lutador de MMA (Artes Marcias

Mistas, em português). Para Flá-vio Canto, Manaus é uma cidade em crescente desenvolvimento esportivo. “Pra mim é uma honra participar deste evento e fortale-cer ainda mais o esporte. Gostei muito do que vi na cidade” afirmou Canto. Já Gracie disse sentir-se privilegiado e aprovei-tou para relembrar Hélio Gracie, que completou mais um ano de vida, no sábado.

Um dia antes do Amazon Meeting Black Belt de jiu-jítsu, um grupo se-leto de atletas teve a oportunidade de participar de duas clínicas com a lenda da modalidade, Rickson Gracie, e o medalhista olímpico o judô, Flavio Canto. Os workshops foram realizados no fim da manhã de sexta-feira (30), na academia Cia. Athlética, no Studio 5 Festival Mall. Mais de cem faixas pretas participaram do campeonato, re-alizado pela Secretaria Municipal de Desporto e Lazer (Semdej) e a Federação Amazonense de Jiu-Jítsu Esportivo (Fajje).

Os representantes do Ama-zonas mostraram garra e venceram 11 das 14 finais do Amazon Meeting Black Belt

������������������������

Quem compareceu ao Plaza, na sexta-feira, viu 12 superlutas com a presença de atletas amazonenses

A noite de sexta-feira (30) foi especial para o

MMA local, pois aconteceu a 6a edição do Mr. Cage, com 12 lutas de tirar o fôlego do público que compareceu ao hexágo-no montado no Manaus Plaza Shopping. Na luta principal da noite, mais uma vez Gêronimo Mondragon (PA) castigou seu adversário, tornando o combate

sangrento ao ponto do treina-dor de Antônio Samurai jogar a toalha, ainda no primeiro assalto, para preservar o atleta cearense. Com isso, Mondragon continua com o cinturão dos pesados do evento e já tem adversário para a sétima edição, Nonatão, amazo-nense radicado na França.

Já na segunda luta mais im-portante, o campeão do WFE,

Adriano Martins continua sem freio dentro do Cage e definiu o combate contra Márcio Jacarezi-nho ainda no primeiro assalto. Adriano mostrou que está em dia com seu jiu-jítsu. Depois de ter colocado para baixo o opontente, ele deu uma gui-lhotina encaixada, sem chance de defesa para o paraense, finalizando-o.

MMA

Mr. Cage têm lutas de tirar o fôlego��

�������

LANCE 01 - 16.indd 16-1 10/2/2011 9:24:33 PM