lance! - 13 de setembro de 2012
DESCRIPTION
Lance! - Caderno de esportes do jornal Amazonas EM TEMPOTRANSCRIPT
������ � ������������� �� �� �������� �� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������
����������������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������������
���
���
����
����
���
�
��������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �����������
�
�����������������������������������������������
�������� ����������
���������������������
�����������������������
�������������������������
�������������
��������������������
������������������
LANCE 01 - 16.indd 16-1 13/9/2012 01:28:27
�����������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������
������������������
�
�����������
�������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������
���������������������
��������������������
��������������������������
������������������������������
OLIMPÍADAS ESCOLARES
15www.lancenet.com.br QUINTA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2012 LANCE!
COMPETIÇÃO ESTUDANTIL Meninos do futsal venceram nos pênaltis e continuam na briga, hoje, por medalhas na disputa do Infantil. Vôlei feminino também venceu no torneio, em Poços de Caldas (MG)
Superação amazonenseEm um jogo dramático, o
time do Centro Educacional Recanto da Criança venceu o Colégio Triângulo-RJ, ontem, no ginásio Ro-meu Cagnani, pela segunda rodada do torneio de futsal masculino da etapa Infantil das Olimpíadas Es-colares 2012, em Poços de Caldas (MG).
Após sair perdendo, o time da Cidade Nova, Zona Norte de Ma-naus, empatou em 3 a 3. Com a igualdade, a decisão do vencedor foi para os pênaltis, momento em que brilhou a estrela do goleiro reserva China. Ele pegou uma cobrança e viu outra estourar na trave. Melhor para os amazonenses, que fizeram 4 a 2 e comemoram a segunda vitória na competição – a primeira foi por 9 a 2 sobre o representante do Piauí.
A decisão da vaga às semifinais será hoje, às 14h, contra o Colégio Batista Mineiro-MG. O time da casa goleou ontem a equipe do Piauí por 16 a 1.
No torneio feminino de futsal, as meninas da Escola Estadual Se-bastião Norões, da Cidade Nova, fazem o jogo da classificação para a segunda fase contra a Escola Co-ema-RR, hoje, às 10h15, no ginásio Juca Cobra.
Também ontem, as meninas da Escola Miguel de Cervantes vence-ram o representante da Paraíba por 2 sets a 0 e garantiram a classificação para as semifinais. O time da técnica Lilian Valente vai lutar, no mínimo, pela medalha de bronze. Os jogos finais acontecerão no sábado.
�����������������������������
Festa na chegada dos medalhistas
Uma festa, com direito a salva de palmas e gritos empolgados. Foi assim que os 89 estudantes-atletas de modalidades individuais, participantes das Olimpía-das Escolares, foram recebi-dos por parentes e amigos, ao chegarem ontem à tarde no Aeroporto Internacional Eduardo Gomes.
O Amazonas trouxe nove
medalhas, sendo três de ouro, três de prata e três de bronze. Entre as moda-lidades medalhistas estão a luta olímpica, tênis de mesa, judô e natação.
A delegação amazonen-se nas Olimpíadas Esco-lares 2012 recebeu todas as 176 passagens aéreas da Secretaria de Estado da Ju-ventude, Desporto e Lazer (Sejel).
TRABALHO NO MUNDIAL
As inscrições para o Progra-ma de Voluntários da Copa do
Mundo 2014 encerram no próximo dia 21 de setembro. Até a última segunda-feira (10), a Fifa havia re-cebido 3.765 inscrições de pessoas do Amazonas. Ao todo, 115.363 voluntários de mais de cem paí-
ses se cadastraram no site www.fifa.com.
A expectativa da Unidade Gestora da Copa em Manaus é que cerca de 1,7 mil amazonenses atuem como voluntárias durante os jogos da Copa do Mundo 2014 em diversas áreas como logística,
comunicação, tecnologia da in-formação e atendimento, dentre outras. Os candidatos podem se inscrever para quatro eventos: a Copa das Confederações, o Mundial e os sorteios das chaves para esses dois eventos.
Para ser voluntário é necessá-
rio apenas ter 18 anos completos até três meses antes da Copa das Confederações e da Copa do Mundo da FIFA. Não há outras restrições, inclusive para portadores de neces-sidades especiais.
O trabalho dos voluntários da Copa do Mundo não é remunerado.
Os interessados em trabalhar em ci-dades diferentes do local onde resi-dem deverão arcar com as despesas de deslocamento. Os voluntários receberão uniforme, alimentação e transporte para se deslocar até o local onde vão trabalhar, na sede onde forem alocados.
Copa deverá ter 1,7 mil voluntários do AM
EliminadosMas nem tudo são flores para a de-
legação do Amazonas na competição. A equipe feminina de handebol da Escola Municipal Nova Vida perdeu de 43 a 30 da Escola Nova Dinâmi-ca-MT e disse adeus ao sonho de medalha. Derrotados na estreia, os rapazes da Escola Estadual de São Sebastião do Uatumã se reabilitaram ao vencerem o Instituto São José-CE por 28 a 26.
Os dois times de basquete do La Salle perderam e estão fora das semifinais. O masculino caiu de 34 a 27 para o Colégio Dom Bosco-RO, enquanto o feminino perdeu de 46 a 32 do Colégio Atual-PE.
Recanto da Criança ven-ceu nos pênaltis e fará hoje partida decisiva para seguir na disputa
Delegação amazonense de modalidades individuais foi recebida ontem
O AM conquistou nove medalhas nas modalidades individuais
����������������
LANCE 02 - 15.indd 16-1 13/9/2012 01:32:37
As semifinais do Campeona-to Amazonense de vôlei adulto
masculino deste ano, que ocorrem neste sábado (15), serão disputadas no interior do Estado. O município sede dos jogos será Itacoatiara (a 176 quilômetros de Manaus), especi-ficamente no ginásio Luso Sporting Clube, com entrada gratuita.
Na briga por uma vaga estão Nilton Lins e Urucurituba, que se enfrentam na primeira partida, à tarde, além de Tarumã e Itacoatia-ra, que duelam pela outra vaga, em seguida.
A equipe da Nilton Lins che-ga invicta e como favorita para o confronto. Os atuais campeões estaduais venceram os times do Villas e Semp Toshiba por 3 sets a 0, além de Miguel de Cervantes e Titãs por 3 sets a 1. “Estamos bem. A equipe está focada na vitória, vamos fazer de tudo para chegar a mais essa final”, disse o técnico
da equipe, Harlei Barroncas.Os donos da casa (Itacoatiara)
passam por um momento de afir-mação. Sob o comando de Gilson Rebelo há 3 anos, a equipe repre-sentou o Amazonas na disputa dos jogos da Liga Nacional e é a atual vice-campeã da categoria. Segun-do o treinador, o principal objetivo é conseguir uma revanche contra os atuais campeões. “Esse campeo-nato é um divisor de águas para o nosso time, que está mais maduro e vamos mostrar em quadra que estamos bem”, disse Gilson.
Já a equipe do Tarumã enfren-tará Itacoatiara, que está há duas semanas sem treinar e ainda não definiu como será a viagem para a cidade do interior, não desanima e, segundo o técnico da equipe, Gib-son Castro, o objetivo é classificar a equipe para a final da competição. “O time está bom. No mesmo nível da Nilton Lins. Vamos ver como vai ser o jogo. Mais a nossa maior dificuldade vai ser enfrentar a torcida”, afirmou.
LANCE! QUINTA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br14
VÔLEI
Duelos no interiorFASE FINAL Partidas das semifinais do Campeonato Amazonense da categoria adulto masculina serão disputadas neste sábado (15), no município de Itacoatiara
Nilton Lins e Urucuri-tuba, além de Tarumã e Itacoatiaram fazem os jogos decisivos do
FEMININ0
A Federação Amazonen-se de Vôlei (FAV) abriu des-
de a última segunda-feira (10) as inscrições para o Campeonato Adulto de Vôlei Feminino e vai até o dia 21 (sexta-feira que vem). De acordo com a federação, o início do campeonato ainda não tem data definida. “Nossa meta é ter pelo menos cinco times inscritos na competição”, disse o coordenador da Federação, Isaac Pessoa.
De acordo com as informações da federação o custo já foi reduzi-do subsidiando as taxas e outras despesas e tudo depende do valor
de times inscritos. A federação disse ainda que gasta em media de R$ 120 a R$ 150 por hora nos alugueis das quadras.
As inscrições custam R$ 300 por time. Os interessados podem fazer o cadastro no torneio até o dia 23 de setembro e podem entrar em contato pelo e-mail [email protected]) na sede da FAV, na avenida Cons-tantino Nery, no ginásio Renê Monteiro. O início da competição ainda não foi definido pela fede-ração. Os telefones 3877-3979 e 9168-6283 também estão à dispo-sição para esclarecimentos.
Inscrições abertas para o Estadual adulto
HUDSON FONSECA
Intenção da federação é formar a competição com, no mínimo, cinco times
HUDSON FONSECA
ANTÔNIO BARROS [email protected]
���������������������������������������������������������������� �
���
�����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������
����������
���������
����������
���������
� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��� ������������������ ������������
�����
���������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������
���������������������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ���������������� �������� ������������ ����������������������������
��������������� ������������������������ �� ������������� � ��� ������� ������� �������� ���������� �������������� �������������� ������������������ ������� ������� ���������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������� ��� �� ����� ����������������������������������������������� ���� � ������ �� �������������� ���������� ����� � �������� ���������������������
����������� �������� �� ����������������� ��������� ��������������� ��������������
������� ���� ��������� �� ����������������������������� ������������������������ ����� ������������� ������� ������������������ ��� ���������������������������������������������� ������ �� ������������ �������� ������� ���������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������ ��������� ������������ ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� �� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� � ���������� � �������� �����������������������������������������������������������������������������
� ��������������� �������� ���������� ����������������� ���������� ��������� ��������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������ ������ ����� ������������� ��������������������������������������������������������������
�� �������� ���������� ����� ���������� �������������� ������������������� �������� ���������� �������� �� ��������� ���� �������� ������������������������������������������������� �������� �������� ������������������������������������������������ ������ ����������� �� �����������������������������
�����������������������������������
��������������
���� ��������������� �������
� ������ �������������������� ��������������
� ����� ������������� ��������������
� ����� ��������������� ��������
� ���� ��������������� ��������
� ����� ����� ������������
� ����� ����������� ��������������
��������
� �����������
���� ���
������������ ���
������� ���
������� ���
���������������� ���
���������� ��� ���
������������
��������
���
��������� ���
������� ���
������ ���
������� ���
������������� ���
���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���
����� ���
��� ���
����� ��� ���
��������� ���
������ ���
�������� ��� ���
������������
����������
���
���� ���
������������ ���
�����������
��������
���
�������������� ���
�����
��������
�
���� ��� ���
������������� ���
�����������
������������
�
�������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������
�
��������������������������������������
���������������������������������
�����������������������
��������������������������
����� �����
��������
���
�����
������������������������ �����������
���
������������ �����������������������������
��������
����� �����
����
� ��
�����
�����
��������������
LANCE 03 - 14.indd 16-1 13/9/2012 01:34:15
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������
������������
���������������������������������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �� ����� ���
���� ����� ��� ������������
����� ������������������� �� ��
����������������������������������
����� � ��������������� ����� ��
������������������������������������
������������������������������������
��������������� ��������������
��������������������������������
�����������������������������������
��� ������������������������� ���
������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�� � ������������� ���� ��������
����������� ��������������������� �
������������������������������
����������������� ���������������
����������������� ���������������
���������������������� ��������
������ �� ��������������� ������� �
����������������������������������
����� ������� �������� �������
����������������������������������
�� �������������� � �������� ���
���������������������� ����������
����������������������������������
����� �� ������� ������������ �� ���
�������������������� �����������
������������������������������������
����������������������������������
��� ��������� ���������� �������
�����������������������������������
�� ����������� ��� ������� ��������
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
� ������� � ����� �������� ������
��������������� �����������������
�������������������������������������
���������������������������������
� ����������� ������ ������� ���
���� �� ��������� ��������� �����
���������� ������ ����� ������� �����
������� ����� ������������� � ����
�� �������� � �������� ��� ����� �
������������������������������������
������������������������������������
�������������
�������������� ������������
������� ������������ ���
������ ��� ���������� ��
���������������������� ������
������ �������������������� ������
������������������������� �����
������� ���� � �������� ���� ��� �
�������������������������������
������������ ��������� ��������
����������������������������������
�������������� ��� � ��������� ���
����� ���� �������� ������������
��������������� ����������������
��� ��� ���������� ������� �� ����
�������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
���� ��������������� ��������������� �
������������������������������������
����� ������������ �� � ��������� ��������
������������������������������������������
������������������������������������������
���� ������ ����������� ����� �������� ���
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������� ��������������������
�������������������������������������������
������ ����������� ���������� ������������
������������������������������������������
������������������� ���������� ���������
����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��� ����������� ������� ������������ �������
��� ���������� �� �������� ���� �������� ���
��������������� �������� ��������� �����
���������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������
�������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�
�������
���������������
����������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
� ���������������������������������������
��������������� ��������������� ��������
�������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
������������������������
�����������������������
�������������������
��������������
�����
���������������
���������������
����
�����������������������������
��������������������������
��������������
��������������
�����
��������������������
�������
���������������
�����������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������
��������� ����������� �� ������� ��
�������������� ���������� ������
����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
������������� ������������������
������������������������������������
�������������������������������
����� ��������� �����������������
������������ ���������� ����������
�����������������
�� ���������� ������� �������
��� ����������� ����������� �������
��� ������� ����� ��������� ����
������������������������������
����� �� ������������ � �������
�����������������������������������������������������
���������� ��� ��� ���������� ���
���� �������������� ������ ������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
������������������������
�� ������������� � ����������
����������������������������������
���������� ���������������� ���
���������������������������������
������������������������������������
�� � �������� ������� ����������
������������������ ���������������
��� ������� ������� �������� ���
�� ��������� ������� ������������
����������� ����������� ��� ����
���������� ����������������������
���������������������������������
��������� ���������� ������� ��
��������������
����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������
��������������������������
����������������������������
����������������������������
������� ������������ ������������
�������������������������������
���������� �����������������
��� ������ ������� �����������
�������������� ����������������
�������������������������������
������� ������ ������������� �����
������� ���� ���������� �������
������������������������
������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
����������������������������������
������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
���������� �������������� ������
��������������������������������
����� ����������������� ���������
��� ����� �� �������� �� ��������
������������������������
�������������� �����������������
���������������� �������� ������
���������� �������� ���������� ��
��������������������������� �����
�����������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������
� ���������������� ��������� ���
����������������������������������
��� ��� ������������ ������ �������
���� ��������� ������ �� ������ ���
����������������������������������
�������������������������������������
���������������������
������������������������������
����� �� �������� ��������� ����������
����� ��������� ����� ���������
����������������������������������
������������ �����������������
����� ���������� ���������������
�����������������������������������
��� ��� �������� ��� ��� ������� ��
���������������� ����� ���������
����������� ������������� ���������
���� � �������� �������� �� ����
���������������������������
����������������� ����������
���������������� �����������������
��� ���������� �������������� ���
������� ����� ������������ �� ������
��� �� ��������� ������� �� ������
����� �� ������������ ���� �� ���
�����������������������
���� � ������������ �������� ���
��������������������������������
���������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������� ������������ ���� ���
����� ����������������� ��� ����
����������������������������
��������������������������������
���������������� ���������������
��������������������������������
���������������������������
��� ����������� �������������
������������ ��������� ����������
������������������������ ������
������������ �������������� ��
���������� ������� �������������
��������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�������� ���� � ���������� �����
��������������������������� �����
�����������������������������
��������������������������
�����������������
� � ������������� �������� ���
������ ���� ��� ��������� ��� ����
������������������������������������
�� �������� ����� ������� ������
������������������������������������
������������������������������
������������������������������������
�������������
� ������������� ���������� �����
����������� �������������� ��������
������ �������� ����������� ������
������� �������������� ���������
����������������������������������
���������� �������� ��������������
�������������������������
�����������������������������������
�������������������
����������������������������������
���������������������������������
����� ���������������� ������ �
�������������� �����������������
������������������������������
���������������������������
���������������������������������������
������������
� � �������� �������� ��������� �
��������������� ������������������
�������������������������������������
������������ �������������� ��
���������������������� �������������
��� �� ���������������� ��� ������
�������������������������
�������������������������������������������
���������
��������������
������������������
LANCE 04 - 13.indd 16-1 13/9/2012 01:35:13
���������������������������������������������������������������� �
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������
�������������������������������
����������������������������
������ ���������� �� ����
��������������� ����������������
���������������������������������
������������� �����������������
����� ����������� ��� �������� �
������� ������ ������� ������
����� ����� ����������� ���� ���
���������������������������������
����������������������������
������������� ������������ ���
����������������������������������
�������������� �� ����� �� �����
������ ��� ������������� ������
��� ���������� ���� ���� ������ ��
������ ������� ����� ������� ���
������� ���� �� ���������� ����
������� ����������������������
����������������������
��������� ������� ����������
�������������������������������
��������������������������������
����������������
��������������������������
����������� ��������������
������� ����������������
�������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
��� ��������� ����������� ������
��������� ��������� ��������� ��
������������������������������
���� ������������� ����� ������
����� �� ��������� ������� �����
��� ��� ���������� �������� �
����������������������� ���������
������������
������������������ ����� ����
�����������������������������������
�� ������������� ���������� ���
���� ���������� ���������� �����
���������������������������������
�� ������� ���������� ��� ������
������������ ������������������
�����������������
�� ����������� �� �������� ���
�������������������������������
������� ��������� ��������� ����
��������������������������������
��������������������������������
����� �������������������� ���
������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������
����������� ���������������� ������
������������������ � �� �����������
����������������������������������
����������������������������������
�������� �� ��������� ���� ���������
���������� ���������������������
��������������������������������
����� �������� ��� �� ������� ��
��������������� ������� �������
���������� ������ ����� �����������
������������������� �����������
�����������������������������������
������ ����������� ��� � �� �� ��
��������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
������������������� �������������
����������������������������������
���������������������� �����������
���������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
���������������������� ���������������
������������ �������������������
��� �������� ����� ���������� ����
������ ���� ������� ���������� ����
�������
�������������������������������
������� ��� ����� �� ����������
����������������� ����������������
��������� ������ ��� �������� �� �
����������������������������������
������������� �������������� ����
��������� ��� ��������� ������� � �����
�������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
������ ���
������� ��� ���
���������� ���
����� ���
������ ���
������� ���
������
�������
���
����� ���
��������� ���
���� ���
�����������
��������
���
���� ���
�����
��������
���
������� ��� ���
������������ ���
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������ �������������
��������������������������������������������
������������
����� ���
����� ��� ���
��� ��� ���
������ ��� ���
������� ���
������������ ���
������� ���
����� ��� ���
��������
��������
���
�������� ���
������������ ���
�����������
��������
���
����������� ���
�������������
��������
���
������������� ���
���������
�������������
�
����� ���
������� ���
�������� ��� ���
��������� ��� ���
���� ��� ���
���� ���
������ ���
��������� ���
��������
��������
���
���� ���
��������������
��������
���
�������������� ���
�������� ���
��������
��������
���
����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�����������������������������������������������������
������������� ���
���� ��� ���
����������� ��� ���
���� ��� ���
��������� ��� ���
������ ���
���������
��������
���
������� ��� ���
������ ���
���������� ���
�����
����������
��� ���
������������� ��� ���
�������
��������
�
����� ��� ���
����������� ���
������
�������
�
�����������������
�����������������������������
���������������� ����������
����������� ���������� ����
�����������������������������������
��������������� �� � ��� ������ �
�����������������������������������
�������� ���������������� ������
����������������������������
������������� ���������������
�������������� ��� ���� ���������
������������������������������������
�����������������������������������
��������� ��� �� ��������� ������
��������������������������������
���������������������
��������������������������������
������ ����� ��� ��������� ������� �
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
����� ������� ������������� �����
����������������������
������������������ �����������
��� ��� ��������� ������ ������
��� �������� ������ ��� �����������
���� ����� �������� ��� ����������
��������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
��������������������������
����������������������������
�������������� �����������
��������������������������
�� ���������������������� � ����
������������ ���������� �� ������
������� ������������ ��� �������
����������� ����������������������
����������������� �������������������
���������� ��� ������ ������
���������������������������������
����������������������������������
���������� ��������������� ������
������������������������������������
��������������������
� ��������� ����� ��� ��������
���������������� ������� �������
����������������������������������
���� �� ���� ����� ���� �� �����
���������������������������������
�������� � ���������������� �����
��������������������������������
�������������� ������� ���������
����������������� ����������������
���� �������� ��� ��������� ���
������ �������� ���� ��������� ����
����� ������ ����� ������� �����
�������������������������������
��������������������������������
��������������������� ����������
������ ��������� ���������� �������� ������� ������� ��������� ����������� ���
������������
��������
���
��������� ��� ���
���������
��������
���
������� �������������� ���
������
��������
��� ���
������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ����������� ����������� ��� ���
������� ���������� ��� ���
��� ���
�����
��������
���
��������������� ���������� ���
�������������
��������
���
������������� ���
�������
����������
���
������ ��������������� ���
���������
�������������
�
����� ������� �������� ����������
������������ ��������� ���� ��� ���
������� �� ����� ������ ���� � ���
����������������� �����������������
�����������������������
������� ������ ����� ����� �������
�������� � ������� ��������� ���
�������� �������� ����������� ����
��������� ����������� ������������
������������������������������
������������
���������
�������������
��������������
����
��������
�����
��������������������������������������
�����������������
������
��������������
���������������������
�����
�����
����������������
������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������
��������������������������
�� ������������ �� ����������� ���
�����������������������������������
���������������������� �����������
�������� �������� ���������� ������
������������� ���� ��������� ����
��� ����� �� ���������� �� �����
���� �� ����������� ����������� ���
����������������������������������
�������������������������������
�� ������ � �������� ��������
�����������������������������������
����������������������������������
�� �������������� �������� �� �����
���� ��������� ��������� �� �����
����������������������������������
����������� ��� ������ ��� �����
������������ ����������� ���������
�����������������������������������
���������������������������
� ���������� ����������� �����
���������������������������������
���������������������������������
������������������������
������ ����������������� ������
����������������������� ��������
������ ��������� ������ ��������
���� ���� ��������� ��� ������
���� ���� ��������������������� ����
�����������������������������������
��������� ������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��������� ���������� ��������������
������� �������������� �������������
�������������������������������
�� ��������� ������� �����������
�� ������������ ��������������� �
�������� � ������ ����� �� ������
����������� �������������������������
����������������������������������
���������� ����������
���������������������������������������������������������������������������
������������������� ���� ��������
��� �������������������� ��������
��������������������������
� ���� ������� ��� ��������� ����
�� �� ����������� � ����� ����������
�������������� ������������������
������� �������� ���������� �� �����
������������������������������� ���
����������������������������������
� ������ ������������ ���������
������� ���������������������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
���������������������������
�������������
������������� � ������� ���� ����
����� ����� ������� ���������
��������������������������������
���������������������������������������
������������������������������
�� ����� ������������� � �������
���������������������������������
������������������������������������
����������� ��������� �� ��������� ��
�����������������
�������������������������������
��������� ��������� �������� ����
������������ ���������� �����������
�� ����� �������������� ���� ���
�������������������������������
��������� ������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������
�������������������
��� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������
���������������������������������
������� ������������������ ������������ ��������������������������������
������� ����������� ����������� ��� ������������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� ��������� � ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �� ������� �������������������������������
�����������������������������������������
������������������� ����������
�������� ����� ��� ����������� ���
����������������������� ����������
�������������������������������������
��� ��� ������������ ���� ������
���������������������������
��������� ���� ����������������
����������������������������������
������������ ��������� ����������
���������������������������
�������� ���������������� ������
������ ������ ��������� ��� �����
����� ������� ������������ � ����
����������� ����������� ����������
����������������� ������������������
�����������������������
���������������
������� �������� ��������� ���
���� �������� ������������������
���������������������������������
���������� ����������� ������������
�������� �� �������� ������� ����
��������������������������
LANCE 05 - 12.indd 8-1 13/9/2012 01:36:35
�����������������������������������������������������������������
����������
������������������
������������������������������
���������������
����������������
����������������������������������������������������
�����������������������������
���������������
�����������������
�������������
����������
���� ������������� �� �������
����������� �� ���������
���������� �������������� �
������������� ��� ���� �����������
����� ������ �� ������������� ���
������� ��������� ���������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������� ������������ ��� ���������
������ �������� ���������� ��������
�������������
� ����� ��������������� ���� �
����� ����������� ��������� ���� ����
� ���� ������ ������������ ��� � �
��������������������� �����������
������������������� �������� ���
������������������������������������
���������������������������
���������������� ��������������
��� ��������� ��� � �������� �����
��������� ��� ������� ������ �����
����������������������������������
���������� ������ �� ������������
���� �� ��������� ��� � �� � ���
������ ��������� ������� �� ����
����� ������� � �� ����� �������
������������� ������������������
�����������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� ������� ������������������ ���
���������������������������������
��������������������� �����������
�������������� ��������������������
������������ �������� �����������
������������������������������
� ����� ������� ������ ������ �
������������������� �����������
��������� ����������� ��� �������
������� ��� ��������� ����������
�� ���� ��������������� ��� �����
������������������������������������
����� �������� �������� ������ ���
������������������ ����������������
��������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
���������������� ��������������� �
���������������������������������
������ �� ����������� �������������
������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
��������������� ������������������
����������������������������������
������������
�������������
������������������������������������������� ������
������������������������
���������������������
��������������������
��������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������
������
��������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������
���������
��������������������������������
�����������������
�������������
���������
����������������
�����������
�������������
������������
����������������
���������������
���������
���������������
���������
�����������������������������
���������������
���������������
����������������
����������������
������������
�������������������
�����������������
����������������
�������������
���������������
���������������
��������������
���������������������� ������������� ��������������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������
� ���������� ������������
� � ��������������������� �� � ���������������������� �
���� ��������� ����� ���������������� ��� � ������������������ �
����������������������� ��������
����������������
�������������
�������������
��������������
��� ���
��� ���
��� ������������
��� �������������������
��� ���
����������������������� � ������ ���������
���� ������� �������
�����������������������
����� ���������� � ����
������ ������������ ���
�����������������������������
������� ���������� ��������������� ����
������������������������������������������
����������������������������������������
�������� �������������������� ������
�����������������������
������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���� � ������� �� ����������� ����������
�������� �� ����������� ������ ��������
�����������������������������
��������������������������
������ ����������� ���
�������� ������������
������� �������� ���
���� ���� ������ ��
���������� ��������
�����������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
�������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������� �������� ����������������������������� �������
��� �������������� �� �������������� ������� �������� ����� �� ������� �� ������� ���������� �� ������������ ������� ������������ ������ ������� �� ������ �������� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������������� ���� ������� �������������� ����� �� ��������������������������� �����������������������������������������������
� ����������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������ ����������������� � ������������������������� ������������������������� ��� ���� ���� ��������� ��
�����������������������������������������������������������
����������������������������������� �� �������� ��� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ������� ������������� ������������� ����� ������������������ ���������� ������� ��������������
������� ������������ ��� �������� ����� ���������� ������ ������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������
�������
LANCE 06 - 11.indd 8-1 13/9/2012 01:37:55
���������������������������������������������������������������� �
����������������
�������������
��������������
���������������
���� ����
��� ���
��� ���
�������������� ���
��������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�����������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���
��� ���
����
��������
���
���� ���
������� ��� ���
��������������� ���
������ ��� ���
������ ���
������� ���
��������� ��� ���
������
��������
��� ���
������� ���
���������� ��� ���
���������
��������
���
��������� ���
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
������������
����� ���
����� ���
�������������� ���
���������� ��� ���
������� ���
�������� ���
������ ���
���������� ���
��������
��������
���
�������� ���
���� ���
�������
��������
���
������ ���
�����
��������
���
���������������� ���
����������
�������
��
��������������
���� ��������������� �������
�������� ��������������� �����
������ ����������� ������������
������ ��������������������� ������������
����� �������������������� �������������
��������� ��������� ������������
������ ������ ������������
��������� ��������������� ��������
��������������������
�
��������������
���� ��������������� �������
�������� ��������������������� �������������
������ ���������������������������������
������ ����������� �������������
����� ��������� �������
������ ��������������� �������������
������ ������������� �������
��������� ����� ������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������
������������������������������������������
�����������������������������
������ ��������� �����������
�������� �� ��������� ����� �����
�����������������������������������
����������� ��������� ����� ��
�������� ����� ������ � ����������
��������������������������������
����������������� ����� ���������
����� �������� ����� �������������
��� ���������������� ������� � ���
�������� ����� ��� ��������� �� ��
����������������������
������������� �����������������
��������������������������������
��������� ���� ����� �������� � �
��� ��������� �� ������������ ���
���������������������������������
��������� ���������������������
�������������������������
������������������ ����������
��������������� �����������������
����� ���� �������� �������������
���������������������������������
������������������������������������
��� ��������� ��������������� ����
�����������������������
���������������������������������
������������ ��� ������ �� ����� �� ���
�������� ������������ ������� �
���������������������������������
����� ��� � ��������� ������ � �����
����������������� ���������������
�������������������������������
���������������������������������
������� ��������������� ���������
���� ������ �������� ���� ���� �����
����� ������� �� ��� �� ������ ��
���������������������������
��� ����� �� ��������� ����� ����
����������������������������������
������������������ ��������� ������
�����������������������
�������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� ���� ������
��������������������������������
���������������������������������
�������� �������������� ���� ���
���������� �������� ���������
����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
�������������� ������� ����
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������
������������������������������������������������������������������
��������������
��������
���������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������� ������ ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������
� ������� �� � ��� ���� � ���� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ �������� ������������������������������������������������������������������
��� �������������� ������������� ��������� ���������������� ����
���������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ������������������������������ ����������
���� ��� ���������� ���� ��� �������������� �� ������ ��������� �������� ��������� ����� ������� ���������������������������������������������������� � ������������� ������ ����������������������������������������� � ��������� ���� ������ ����������������������������������
�������������������������������������������� �������� ���������������������� ����� ����� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������� ��������� ������ ���� ���� ������ ������ ����
������������������������������������ �������� � ������������ ��������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��������� ������� ���������� ��������� �������� � ��������� ����������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� �� ��������� �� ���������������� ������������������� ������������ ���� ��������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ �������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������ ���
����������� ���
������������� ���
������ ��� ���
��� ���
������� ��� ���
������ ���
��������������� ��� ���
��������
��������
���
������ ���
����������
��������
���
����� ���
��������������
��������
��� ���
������ ���
������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���
��������� ��� ���
�������� ��� ���
�������
����������
���
�������� ��� ���
����� ���
������� ���
������������ ��� ���
����� ���
������ ���
����������
��������
���
�������� ���
�������
��������
���
����������� ���
����������������� ���
���������
��������
�
�����������������������������
�������������
�
�������
��������������������������������������������������������
������
�����������������������������������
����������������������������������������
LANCE 07 - 10.indd 8-1 13/9/2012 01:38:38
�����������������������������������������������������������������
����������������������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������
����������������������������������
����� �������������� �� ������
����������� �������������������
������������������ ������������
������������������������������
������� ���������������� ��� �
������� ��������� ��� ��������
����������������������������������
�������� ������� ����������� ��
����������������������������������
� ���������� ������� �������� ���
�����������������������������
�������� �������� ����� � ���
����������������������������
�����������������������������
������� ������������ ���� �������
�� �������������� ������� �����
�� ������������� ��������� ���
��������������������������������
���������������� �������������
����� � �������� �� �������� �����
����������������������
������������� �����������������
��� �������� ������������� � ����
������� ��������� ���� ��������
����������� ���� ������������� �
����������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�� ����������� ������� ��������
����������������������������
������� ���������������������
���������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
���������������������� �������
���� ��� ���������� ��� ��� ����
��������� ������������� �����
������ ����������� ����� ������ ��
���������������� ����������������
��������������������������������
����������� ������ ��������� ��
��������������������������������
���������������������
������������������������������
�������� ������������ ���������
� ��� ����������� ��������� ����
���� ������������ � ��� �������
��������� ����������� ��������� �
�������������������������������
��������������������������������
���� �������� �� ��������� ����� �
����� ��� ��������� ������� ����
��������������������������������
��������������������������������
��������������� ���� ������� ��
�������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������
�������� ����� �������� ���� ���������� ����������� �������� ��������� ������������������������������������������� ���� ������� ��������������� ���� ���������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� � ����� ������� ���������� ����������� ������ �����������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
������������������������������������������
������
���������������������������
���������������������������
����������������������
������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ������� ��������� ������������� �������������� �������������������� ����������� ������� ��������� ��� ��������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������� ��������� ��� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������� �������������������
����������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������
�
�������������������������
�������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �
�����������
���������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������� ����� �������
�������� ���������� ���������
�������� ������ ����� �� ���� ������
���� ���������� � �������� �����
��������� ������� ��������� ����
�������� ���������� ��������� �����
����������������������������������
������������� �� ��������������
������� ������ ����������������
����� �� ������������ �� ������
��������������������������������������
��
�����������������������������
����������������������������������
������� ������������� ��������������
��� ����������������� � ���������
���������������������������������
��� ����������������� ����������
�� ������� ��������� �� �������� ��
���������� �� ������� ������� �����
���������������������� �����������
�����������������������������������
��� ������� �� �������������� ��
���������� ��������� ������������
��� �� ������� � ���� ������ ��
�����������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
����� ���� ����������� ��������� ���
������������������������� ���������
����������������� ����������������
�������� �������������� ������������
������������� �������������������
������ ������������������ ���������
�� �������� ���������� � ����� ��
���������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�������� ����������� ��������� ���
�������� ������ ����������� ������
�������������������������������
������ ����������������������
��� ������ ����������� ��� ��� �
���������������� ����������� ��
���� �� ��������� ����� ����������
�������������������������
���������������� ����������
��� �� ���������� �� ���� ������
������� �� ������������ ������ ���
������� ������������ � ���������
��� ����������� ������������ ��� �
���� ������ ����� �� ������� �����
����������������������������������
��������� ������� ������ �����������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ����������������� ��� ���
����� ��������������� ��������� �������������� ������������ ���
�����������
����������
���
��������� ��� ���
������� ��� ���
��������
��������
���
�������� ���
�����������
��������
�
������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������
������������ ��� ���
������� ��� ���
������������� ��� ���
������������ ��������� ������������� ��� ���
��������������
��������
��� ���
�������� ���
���������
��������
���
������ ��� ���
�����������
��������
���
������ �������� ���������� ���������������� ���
���������
�������������
�
���������������������������
���������������
���������������������������������������
������ ������������� ��� ���
��������
��������
���
������ ��� ���
����������� ��������������� ��� ���
��������� ��� ���
�������
��������
���
��������� ������������ ���������� ���
��������������
��������
���
������ ���������� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ���
����������� ��������� ��� ���
������������� ���������� ��� ���
�����
��������
���
������ �������������� ����������� ��������� �������� ��� ���
������������
��������
�
����� ���
����
��������
�
���������������� ���
�����������
�������������
�
� ��� ������� ���� ����������� �
����� ������ ������ �����
��������������������������
������������������������������������
� ����������� ������ ����� ������
���� ������� ����� ��� � ��������
������ � ����������� ��� ���� ���
����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������� ��� ������ ����
������� ������� �������������
�������� � ����������������� �����
��� ��������������� ��� ������
���� ����������� �� ������� ���� ��
���������������������������������
������������������������������������
��� ��� ��������� �� ��������� ���
���������������� ���������� �� ���
��� ����������� ��� �� ����������
����������� ���� ����������� ��������
�� ���� ���� ������� ����� ��������
���������������������� ����������
��� �������������������� ���������
������������������������������������
������ �������������������� � ���
������������������������������������
������������������ �������������
�����������������������������������
��������� �������� ������� ���������
���������������������������
�������������������� ������������
����������������������������������
����� ������� ��� ����� ��� ������� �
����� �������� ������������������
������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���� � ������� ������ ���� �������
���������������������������������
����������������� �������������
��������������������������������
���� ����������� ���� ��� ����� �
�������������� ������������������
����������������������������������
�� ���������������� ���������
���������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
���������������������������
����������������������������������
������� ���������� ��������������
���� ����� �������� ��� ������� ���
����� ����� ���������� � ���� ���
����������� ��������� ������������
���� ������ �������� ���� ���
������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������
��������������������
�������������������������������
����������������������������������������������� �����������������������
��� ���������������� � ��� ������� ��������������������������������������������������������� �� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
����� ������������������������� ���������������� ��������������������� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� ����������������� ������������������� ������� ����������������� �������������� ���������� ����������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �������� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 13/9/2012 01:39:30
�����������������������������������������������������������������
����������������������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������
����������������������������������
����� �������������� �� ������
����������� �������������������
������������������ ������������
������������������������������
������� ���������������� ��� �
������� ��������� ��� ��������
����������������������������������
�������� ������� ����������� ��
����������������������������������
� ���������� ������� �������� ���
�����������������������������
�������� �������� ����� � ���
����������������������������
�����������������������������
������� ������������ ���� �������
�� �������������� ������� �����
�� ������������� ��������� ���
��������������������������������
���������������� �������������
����� � �������� �� �������� �����
����������������������
������������� �����������������
��� �������� ������������� � ����
������� ��������� ���� ��������
����������� ���� ������������� �
����������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�� ����������� ������� ��������
����������������������������
������� ���������������������
���������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
���������������������� �������
���� ��� ���������� ��� ��� ����
��������� ������������� �����
������ ����������� ����� ������ ��
���������������� ����������������
��������������������������������
����������� ������ ��������� ��
��������������������������������
���������������������
������������������������������
�������� ������������ ���������
� ��� ����������� ��������� ����
���� ������������ � ��� �������
��������� ����������� ��������� �
�������������������������������
��������������������������������
���� �������� �� ��������� ����� �
����� ��� ��������� ������� ����
��������������������������������
��������������������������������
��������������� ���� ������� ��
�������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������
�������� ����� �������� ���� ���������� ����������� �������� ��������� ������������������������������������������� ���� ������� ��������������� ���� ���������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� � ����� ������� ���������� ����������� ������ �����������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
������������������������������������������
������
���������������������������
���������������������������
����������������������
������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ������� ��������� ������������� �������������� �������������������� ����������� ������� ��������� ��� ��������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������� ��������� ��� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������� �������������������
����������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������
�
�������������������������
�������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �
�����������
���������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������� ����� �������
�������� ���������� ���������
�������� ������ ����� �� ���� ������
���� ���������� � �������� �����
��������� ������� ��������� ����
�������� ���������� ��������� �����
����������������������������������
������������� �� ��������������
������� ������ ����������������
����� �� ������������ �� ������
��������������������������������������
��
�����������������������������
����������������������������������
������� ������������� ��������������
��� ����������������� � ���������
���������������������������������
��� ����������������� ����������
�� ������� ��������� �� �������� ��
���������� �� ������� ������� �����
���������������������� �����������
�����������������������������������
��� ������� �� �������������� ��
���������� ��������� ������������
��� �� ������� � ���� ������ ��
�����������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
����� ���� ����������� ��������� ���
������������������������� ���������
����������������� ����������������
�������� �������������� ������������
������������� �������������������
������ ������������������ ���������
�� �������� ���������� � ����� ��
���������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�������� ����������� ��������� ���
�������� ������ ����������� ������
�������������������������������
������ ����������������������
��� ������ ����������� ��� ��� �
���������������� ����������� ��
���� �� ��������� ����� ����������
�������������������������
���������������� ����������
��� �� ���������� �� ���� ������
������� �� ������������ ������ ���
������� ������������ � ���������
��� ����������� ������������ ��� �
���� ������ ����� �� ������� �����
����������������������������������
��������� ������� ������ �����������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ����������������� ��� ���
����� ��������������� ��������� �������������� ������������ ���
�����������
����������
���
��������� ��� ���
������� ��� ���
��������
��������
���
�������� ���
�����������
��������
�
������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������
������������ ��� ���
������� ��� ���
������������� ��� ���
������������ ��������� ������������� ��� ���
��������������
��������
��� ���
�������� ���
���������
��������
���
������ ��� ���
�����������
��������
���
������ �������� ���������� ���������������� ���
���������
�������������
�
���������������������������
���������������
���������������������������������������
������ ������������� ��� ���
��������
��������
���
������ ��� ���
����������� ��������������� ��� ���
��������� ��� ���
�������
��������
���
��������� ������������ ���������� ���
��������������
��������
���
������ ���������� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ���
����������� ��������� ��� ���
������������� ���������� ��� ���
�����
��������
���
������ �������������� ����������� ��������� �������� ��� ���
������������
��������
�
����� ���
����
��������
�
���������������� ���
�����������
�������������
�
� ��� ������� ���� ����������� �
����� ������ ������ �����
��������������������������
������������������������������������
� ����������� ������ ����� ������
���� ������� ����� ��� � ��������
������ � ����������� ��� ���� ���
����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������� ��� ������ ����
������� ������� �������������
�������� � ����������������� �����
��� ��������������� ��� ������
���� ����������� �� ������� ���� ��
���������������������������������
������������������������������������
��� ��� ��������� �� ��������� ���
���������������� ���������� �� ���
��� ����������� ��� �� ����������
����������� ���� ����������� ��������
�� ���� ���� ������� ����� ��������
���������������������� ����������
��� �������������������� ���������
������������������������������������
������ �������������������� � ���
������������������������������������
������������������ �������������
�����������������������������������
��������� �������� ������� ���������
���������������������������
�������������������� ������������
����������������������������������
����� ������� ��� ����� ��� ������� �
����� �������� ������������������
������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���� � ������� ������ ���� �������
���������������������������������
����������������� �������������
��������������������������������
���� ����������� ���� ��� ����� �
�������������� ������������������
����������������������������������
�� ���������������� ���������
���������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
���������������������������
����������������������������������
������� ���������� ��������������
���� ����� �������� ��� ������� ���
����� ����� ���������� � ���� ���
����������� ��������� ������������
���� ������ �������� ���� ���
������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������
��������������������
�������������������������������
����������������������������������������������� �����������������������
��� ���������������� � ��� ������� ��������������������������������������������������������� �� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
����� ������������������������� ���������������� ��������������������� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� ����������������� ������������������� ������� ����������������� �������������� ���������� ����������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �������� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 13/9/2012 01:39:30
���������������������������������������������������������������� �
����������������
�������������
��������������
���������������
���� ����
��� ���
��� ���
�������������� ���
��������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�����������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���
��� ���
����
��������
���
���� ���
������� ��� ���
��������������� ���
������ ��� ���
������ ���
������� ���
��������� ��� ���
������
��������
��� ���
������� ���
���������� ��� ���
���������
��������
���
��������� ���
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
������������
����� ���
����� ���
�������������� ���
���������� ��� ���
������� ���
�������� ���
������ ���
���������� ���
��������
��������
���
�������� ���
���� ���
�������
��������
���
������ ���
�����
��������
���
���������������� ���
����������
�������
��
��������������
���� ��������������� �������
�������� ��������������� �����
������ ����������� ������������
������ ��������������������� ������������
����� �������������������� �������������
��������� ��������� ������������
������ ������ ������������
��������� ��������������� ��������
��������������������
�
��������������
���� ��������������� �������
�������� ��������������������� �������������
������ ���������������������������������
������ ����������� �������������
����� ��������� �������
������ ��������������� �������������
������ ������������� �������
��������� ����� ������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������
������������������������������������������
�����������������������������
������ ��������� �����������
�������� �� ��������� ����� �����
�����������������������������������
����������� ��������� ����� ��
�������� ����� ������ � ����������
��������������������������������
����������������� ����� ���������
����� �������� ����� �������������
��� ���������������� ������� � ���
�������� ����� ��� ��������� �� ��
����������������������
������������� �����������������
��������������������������������
��������� ���� ����� �������� � �
��� ��������� �� ������������ ���
���������������������������������
��������� ���������������������
�������������������������
������������������ ����������
��������������� �����������������
����� ���� �������� �������������
���������������������������������
������������������������������������
��� ��������� ��������������� ����
�����������������������
���������������������������������
������������ ��� ������ �� ����� �� ���
�������� ������������ ������� �
���������������������������������
����� ��� � ��������� ������ � �����
����������������� ���������������
�������������������������������
���������������������������������
������� ��������������� ���������
���� ������ �������� ���� ���� �����
����� ������� �� ��� �� ������ ��
���������������������������
��� ����� �� ��������� ����� ����
����������������������������������
������������������ ��������� ������
�����������������������
�������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� ���� ������
��������������������������������
���������������������������������
�������� �������������� ���� ���
���������� �������� ���������
����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
�������������� ������� ����
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������
������������������������������������������������������������������
��������������
��������
���������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������� ������ ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������
� ������� �� � ��� ���� � ���� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ �������� ������������������������������������������������������������������
��� �������������� ������������� ��������� ���������������� ����
���������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ������������������������������ ����������
���� ��� ���������� ���� ��� �������������� �� ������ ��������� �������� ��������� ����� ������� ���������������������������������������������������� � ������������� ������ ����������������������������������������� � ��������� ���� ������ ����������������������������������
�������������������������������������������� �������� ���������������������� ����� ����� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������� ��������� ������ ���� ���� ������ ������ ����
������������������������������������ �������� � ������������ ��������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��������� ������� ���������� ��������� �������� � ��������� ����������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� �� ��������� �� ���������������� ������������������� ������������ ���� ��������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ �������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������ ���
����������� ���
������������� ���
������ ��� ���
��� ���
������� ��� ���
������ ���
��������������� ��� ���
��������
��������
���
������ ���
����������
��������
���
����� ���
��������������
��������
��� ���
������ ���
������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���
��������� ��� ���
�������� ��� ���
�������
����������
���
�������� ��� ���
����� ���
������� ���
������������ ��� ���
����� ���
������ ���
����������
��������
���
�������� ���
�������
��������
���
����������� ���
����������������� ���
���������
��������
�
�����������������������������
�������������
�
�������
��������������������������������������������������������
������
�����������������������������������
����������������������������������������
LANCE 07 - 10.indd 8-1 13/9/2012 01:38:38
�����������������������������������������������������������������
����������
������������������
������������������������������
���������������
����������������
����������������������������������������������������
�����������������������������
���������������
�����������������
�������������
����������
���� ������������� �� �������
����������� �� ���������
���������� �������������� �
������������� ��� ���� �����������
����� ������ �� ������������� ���
������� ��������� ���������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������� ������������ ��� ���������
������ �������� ���������� ��������
�������������
� ����� ��������������� ���� �
����� ����������� ��������� ���� ����
� ���� ������ ������������ ��� � �
��������������������� �����������
������������������� �������� ���
������������������������������������
���������������������������
���������������� ��������������
��� ��������� ��� � �������� �����
��������� ��� ������� ������ �����
����������������������������������
���������� ������ �� ������������
���� �� ��������� ��� � �� � ���
������ ��������� ������� �� ����
����� ������� � �� ����� �������
������������� ������������������
�����������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� ������� ������������������ ���
���������������������������������
��������������������� �����������
�������������� ��������������������
������������ �������� �����������
������������������������������
� ����� ������� ������ ������ �
������������������� �����������
��������� ����������� ��� �������
������� ��� ��������� ����������
�� ���� ��������������� ��� �����
������������������������������������
����� �������� �������� ������ ���
������������������ ����������������
��������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
���������������� ��������������� �
���������������������������������
������ �� ����������� �������������
������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
��������������� ������������������
����������������������������������
������������
�������������
������������������������������������������� ������
������������������������
���������������������
��������������������
��������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������
������
��������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������
���������
��������������������������������
�����������������
�������������
���������
����������������
�����������
�������������
������������
����������������
���������������
���������
���������������
���������
�����������������������������
���������������
���������������
����������������
����������������
������������
�������������������
�����������������
����������������
�������������
���������������
���������������
��������������
���������������������� ������������� ��������������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������
� ���������� ������������
� � ��������������������� �� � ���������������������� �
���� ��������� ����� ���������������� ��� � ������������������ �
����������������������� ��������
����������������
�������������
�������������
��������������
��� ���
��� ���
��� ������������
��� �������������������
��� ���
����������������������� � ������ ���������
���� ������� �������
�����������������������
����� ���������� � ����
������ ������������ ���
�����������������������������
������� ���������� ��������������� ����
������������������������������������������
����������������������������������������
�������� �������������������� ������
�����������������������
������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���� � ������� �� ����������� ����������
�������� �� ����������� ������ ��������
�����������������������������
��������������������������
������ ����������� ���
�������� ������������
������� �������� ���
���� ���� ������ ��
���������� ��������
�����������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
�������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������� �������� ����������������������������� �������
��� �������������� �� �������������� ������� �������� ����� �� ������� �� ������� ���������� �� ������������ ������� ������������ ������ ������� �� ������ �������� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������������� ���� ������� �������������� ����� �� ��������������������������� �����������������������������������������������
� ����������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������ ����������������� � ������������������������� ������������������������� ��� ���� ���� ��������� ��
�����������������������������������������������������������
����������������������������������� �� �������� ��� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ������� ������������� ������������� ����� ������������������ ���������� ������� ��������������
������� ������������ ��� �������� ����� ���������� ������ ������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������
�������
LANCE 06 - 11.indd 8-1 13/9/2012 01:37:55
���������������������������������������������������������������� �
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������
�������������������������������
����������������������������
������ ���������� �� ����
��������������� ����������������
���������������������������������
������������� �����������������
����� ����������� ��� �������� �
������� ������ ������� ������
����� ����� ����������� ���� ���
���������������������������������
����������������������������
������������� ������������ ���
����������������������������������
�������������� �� ����� �� �����
������ ��� ������������� ������
��� ���������� ���� ���� ������ ��
������ ������� ����� ������� ���
������� ���� �� ���������� ����
������� ����������������������
����������������������
��������� ������� ����������
�������������������������������
��������������������������������
����������������
��������������������������
����������� ��������������
������� ����������������
�������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
��� ��������� ����������� ������
��������� ��������� ��������� ��
������������������������������
���� ������������� ����� ������
����� �� ��������� ������� �����
��� ��� ���������� �������� �
����������������������� ���������
������������
������������������ ����� ����
�����������������������������������
�� ������������� ���������� ���
���� ���������� ���������� �����
���������������������������������
�� ������� ���������� ��� ������
������������ ������������������
�����������������
�� ����������� �� �������� ���
�������������������������������
������� ��������� ��������� ����
��������������������������������
��������������������������������
����� �������������������� ���
������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������
����������� ���������������� ������
������������������ � �� �����������
����������������������������������
����������������������������������
�������� �� ��������� ���� ���������
���������� ���������������������
��������������������������������
����� �������� ��� �� ������� ��
��������������� ������� �������
���������� ������ ����� �����������
������������������� �����������
�����������������������������������
������ ����������� ��� � �� �� ��
��������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
������������������� �������������
����������������������������������
���������������������� �����������
���������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
���������������������� ���������������
������������ �������������������
��� �������� ����� ���������� ����
������ ���� ������� ���������� ����
�������
�������������������������������
������� ��� ����� �� ����������
����������������� ����������������
��������� ������ ��� �������� �� �
����������������������������������
������������� �������������� ����
��������� ��� ��������� ������� � �����
�������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
������ ���
������� ��� ���
���������� ���
����� ���
������ ���
������� ���
������
�������
���
����� ���
��������� ���
���� ���
�����������
��������
���
���� ���
�����
��������
���
������� ��� ���
������������ ���
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������ �������������
��������������������������������������������
������������
����� ���
����� ��� ���
��� ��� ���
������ ��� ���
������� ���
������������ ���
������� ���
����� ��� ���
��������
��������
���
�������� ���
������������ ���
�����������
��������
���
����������� ���
�������������
��������
���
������������� ���
���������
�������������
�
����� ���
������� ���
�������� ��� ���
��������� ��� ���
���� ��� ���
���� ���
������ ���
��������� ���
��������
��������
���
���� ���
��������������
��������
���
�������������� ���
�������� ���
��������
��������
���
����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�����������������������������������������������������
������������� ���
���� ��� ���
����������� ��� ���
���� ��� ���
��������� ��� ���
������ ���
���������
��������
���
������� ��� ���
������ ���
���������� ���
�����
����������
��� ���
������������� ��� ���
�������
��������
�
����� ��� ���
����������� ���
������
�������
�
�����������������
�����������������������������
���������������� ����������
����������� ���������� ����
�����������������������������������
��������������� �� � ��� ������ �
�����������������������������������
�������� ���������������� ������
����������������������������
������������� ���������������
�������������� ��� ���� ���������
������������������������������������
�����������������������������������
��������� ��� �� ��������� ������
��������������������������������
���������������������
��������������������������������
������ ����� ��� ��������� ������� �
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
����� ������� ������������� �����
����������������������
������������������ �����������
��� ��� ��������� ������ ������
��� �������� ������ ��� �����������
���� ����� �������� ��� ����������
��������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
��������������������������
����������������������������
�������������� �����������
��������������������������
�� ���������������������� � ����
������������ ���������� �� ������
������� ������������ ��� �������
����������� ����������������������
����������������� �������������������
���������� ��� ������ ������
���������������������������������
����������������������������������
���������� ��������������� ������
������������������������������������
��������������������
� ��������� ����� ��� ��������
���������������� ������� �������
����������������������������������
���� �� ���� ����� ���� �� �����
���������������������������������
�������� � ���������������� �����
��������������������������������
�������������� ������� ���������
����������������� ����������������
���� �������� ��� ��������� ���
������ �������� ���� ��������� ����
����� ������ ����� ������� �����
�������������������������������
��������������������������������
��������������������� ����������
������ ��������� ���������� �������� ������� ������� ��������� ����������� ���
������������
��������
���
��������� ��� ���
���������
��������
���
������� �������������� ���
������
��������
��� ���
������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ����������� ����������� ��� ���
������� ���������� ��� ���
��� ���
�����
��������
���
��������������� ���������� ���
�������������
��������
���
������������� ���
�������
����������
���
������ ��������������� ���
���������
�������������
�
����� ������� �������� ����������
������������ ��������� ���� ��� ���
������� �� ����� ������ ���� � ���
����������������� �����������������
�����������������������
������� ������ ����� ����� �������
�������� � ������� ��������� ���
�������� �������� ����������� ����
��������� ����������� ������������
������������������������������
������������
���������
�������������
��������������
����
��������
�����
��������������������������������������
�����������������
������
��������������
���������������������
�����
�����
����������������
������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������
��������������������������
�� ������������ �� ����������� ���
�����������������������������������
���������������������� �����������
�������� �������� ���������� ������
������������� ���� ��������� ����
��� ����� �� ���������� �� �����
���� �� ����������� ����������� ���
����������������������������������
�������������������������������
�� ������ � �������� ��������
�����������������������������������
����������������������������������
�� �������������� �������� �� �����
���� ��������� ��������� �� �����
����������������������������������
����������� ��� ������ ��� �����
������������ ����������� ���������
�����������������������������������
���������������������������
� ���������� ����������� �����
���������������������������������
���������������������������������
������������������������
������ ����������������� ������
����������������������� ��������
������ ��������� ������ ��������
���� ���� ��������� ��� ������
���� ���� ��������������������� ����
�����������������������������������
��������� ������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��������� ���������� ��������������
������� �������������� �������������
�������������������������������
�� ��������� ������� �����������
�� ������������ ��������������� �
�������� � ������ ����� �� ������
����������� �������������������������
����������������������������������
���������� ����������
���������������������������������������������������������������������������
������������������� ���� ��������
��� �������������������� ��������
��������������������������
� ���� ������� ��� ��������� ����
�� �� ����������� � ����� ����������
�������������� ������������������
������� �������� ���������� �� �����
������������������������������� ���
����������������������������������
� ������ ������������ ���������
������� ���������������������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
���������������������������
�������������
������������� � ������� ���� ����
����� ����� ������� ���������
��������������������������������
���������������������������������������
������������������������������
�� ����� ������������� � �������
���������������������������������
������������������������������������
����������� ��������� �� ��������� ��
�����������������
�������������������������������
��������� ��������� �������� ����
������������ ���������� �����������
�� ����� �������������� ���� ���
�������������������������������
��������� ������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������
�������������������
��� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������
���������������������������������
������� ������������������ ������������ ��������������������������������
������� ����������� ����������� ��� ������������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� ��������� � ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �� ������� �������������������������������
�����������������������������������������
������������������� ����������
�������� ����� ��� ����������� ���
����������������������� ����������
�������������������������������������
��� ��� ������������ ���� ������
���������������������������
��������� ���� ����������������
����������������������������������
������������ ��������� ����������
���������������������������
�������� ���������������� ������
������ ������ ��������� ��� �����
����� ������� ������������ � ����
����������� ����������� ����������
����������������� ������������������
�����������������������
���������������
������� �������� ��������� ���
���� �������� ������������������
���������������������������������
���������� ����������� ������������
�������� �� �������� ������� ����
��������������������������
LANCE 05 - 12.indd 8-1 13/9/2012 01:36:35
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������
������������
���������������������������������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �� ����� ���
���� ����� ��� ������������
����� ������������������� �� ��
����������������������������������
����� � ��������������� ����� ��
������������������������������������
������������������������������������
��������������� ��������������
��������������������������������
�����������������������������������
��� ������������������������� ���
������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�� � ������������� ���� ��������
����������� ��������������������� �
������������������������������
����������������� ���������������
����������������� ���������������
���������������������� ��������
������ �� ��������������� ������� �
����������������������������������
����� ������� �������� �������
����������������������������������
�� �������������� � �������� ���
���������������������� ����������
����������������������������������
����� �� ������� ������������ �� ���
�������������������� �����������
������������������������������������
����������������������������������
��� ��������� ���������� �������
�����������������������������������
�� ����������� ��� ������� ��������
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
� ������� � ����� �������� ������
��������������� �����������������
�������������������������������������
���������������������������������
� ����������� ������ ������� ���
���� �� ��������� ��������� �����
���������� ������ ����� ������� �����
������� ����� ������������� � ����
�� �������� � �������� ��� ����� �
������������������������������������
������������������������������������
�������������
�������������� ������������
������� ������������ ���
������ ��� ���������� ��
���������������������� ������
������ �������������������� ������
������������������������� �����
������� ���� � �������� ���� ��� �
�������������������������������
������������ ��������� ��������
����������������������������������
�������������� ��� � ��������� ���
����� ���� �������� ������������
��������������� ����������������
��� ��� ���������� ������� �� ����
�������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
���� ��������������� ��������������� �
������������������������������������
����� ������������ �� � ��������� ��������
������������������������������������������
������������������������������������������
���� ������ ����������� ����� �������� ���
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������� ��������������������
�������������������������������������������
������ ����������� ���������� ������������
������������������������������������������
������������������� ���������� ���������
����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��� ����������� ������� ������������ �������
��� ���������� �� �������� ���� �������� ���
��������������� �������� ��������� �����
���������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������
�������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�
�������
���������������
����������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
� ���������������������������������������
��������������� ��������������� ��������
�������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
������������������������
�����������������������
�������������������
��������������
�����
���������������
���������������
����
�����������������������������
��������������������������
��������������
��������������
�����
��������������������
�������
���������������
�����������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������
��������� ����������� �� ������� ��
�������������� ���������� ������
����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
������������� ������������������
������������������������������������
�������������������������������
����� ��������� �����������������
������������ ���������� ����������
�����������������
�� ���������� ������� �������
��� ����������� ����������� �������
��� ������� ����� ��������� ����
������������������������������
����� �� ������������ � �������
�����������������������������������������������������
���������� ��� ��� ���������� ���
���� �������������� ������ ������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
������������������������
�� ������������� � ����������
����������������������������������
���������� ���������������� ���
���������������������������������
������������������������������������
�� � �������� ������� ����������
������������������ ���������������
��� ������� ������� �������� ���
�� ��������� ������� ������������
����������� ����������� ��� ����
���������� ����������������������
���������������������������������
��������� ���������� ������� ��
��������������
����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������
��������������������������
����������������������������
����������������������������
������� ������������ ������������
�������������������������������
���������� �����������������
��� ������ ������� �����������
�������������� ����������������
�������������������������������
������� ������ ������������� �����
������� ���� ���������� �������
������������������������
������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
����������������������������������
������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
���������� �������������� ������
��������������������������������
����� ����������������� ���������
��� ����� �� �������� �� ��������
������������������������
�������������� �����������������
���������������� �������� ������
���������� �������� ���������� ��
��������������������������� �����
�����������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������
� ���������������� ��������� ���
����������������������������������
��� ��� ������������ ������ �������
���� ��������� ������ �� ������ ���
����������������������������������
�������������������������������������
���������������������
������������������������������
����� �� �������� ��������� ����������
����� ��������� ����� ���������
����������������������������������
������������ �����������������
����� ���������� ���������������
�����������������������������������
��� ��� �������� ��� ��� ������� ��
���������������� ����� ���������
����������� ������������� ���������
���� � �������� �������� �� ����
���������������������������
����������������� ����������
���������������� �����������������
��� ���������� �������������� ���
������� ����� ������������ �� ������
��� �� ��������� ������� �� ������
����� �� ������������ ���� �� ���
�����������������������
���� � ������������ �������� ���
��������������������������������
���������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������� ������������ ���� ���
����� ����������������� ��� ����
����������������������������
��������������������������������
���������������� ���������������
��������������������������������
���������������������������
��� ����������� �������������
������������ ��������� ����������
������������������������ ������
������������ �������������� ��
���������� ������� �������������
��������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�������� ���� � ���������� �����
��������������������������� �����
�����������������������������
��������������������������
�����������������
� � ������������� �������� ���
������ ���� ��� ��������� ��� ����
������������������������������������
�� �������� ����� ������� ������
������������������������������������
������������������������������
������������������������������������
�������������
� ������������� ���������� �����
����������� �������������� ��������
������ �������� ����������� ������
������� �������������� ���������
����������������������������������
���������� �������� ��������������
�������������������������
�����������������������������������
�������������������
����������������������������������
���������������������������������
����� ���������������� ������ �
�������������� �����������������
������������������������������
���������������������������
���������������������������������������
������������
� � �������� �������� ��������� �
��������������� ������������������
�������������������������������������
������������ �������������� ��
���������������������� �������������
��� �� ���������������� ��� ������
�������������������������
�������������������������������������������
���������
��������������
������������������
LANCE 04 - 13.indd 16-1 13/9/2012 01:35:13
As semifinais do Campeona-to Amazonense de vôlei adulto
masculino deste ano, que ocorrem neste sábado (15), serão disputadas no interior do Estado. O município sede dos jogos será Itacoatiara (a 176 quilômetros de Manaus), especi-ficamente no ginásio Luso Sporting Clube, com entrada gratuita.
Na briga por uma vaga estão Nilton Lins e Urucurituba, que se enfrentam na primeira partida, à tarde, além de Tarumã e Itacoatia-ra, que duelam pela outra vaga, em seguida.
A equipe da Nilton Lins che-ga invicta e como favorita para o confronto. Os atuais campeões estaduais venceram os times do Villas e Semp Toshiba por 3 sets a 0, além de Miguel de Cervantes e Titãs por 3 sets a 1. “Estamos bem. A equipe está focada na vitória, vamos fazer de tudo para chegar a mais essa final”, disse o técnico
da equipe, Harlei Barroncas.Os donos da casa (Itacoatiara)
passam por um momento de afir-mação. Sob o comando de Gilson Rebelo há 3 anos, a equipe repre-sentou o Amazonas na disputa dos jogos da Liga Nacional e é a atual vice-campeã da categoria. Segun-do o treinador, o principal objetivo é conseguir uma revanche contra os atuais campeões. “Esse campeo-nato é um divisor de águas para o nosso time, que está mais maduro e vamos mostrar em quadra que estamos bem”, disse Gilson.
Já a equipe do Tarumã enfren-tará Itacoatiara, que está há duas semanas sem treinar e ainda não definiu como será a viagem para a cidade do interior, não desanima e, segundo o técnico da equipe, Gib-son Castro, o objetivo é classificar a equipe para a final da competição. “O time está bom. No mesmo nível da Nilton Lins. Vamos ver como vai ser o jogo. Mais a nossa maior dificuldade vai ser enfrentar a torcida”, afirmou.
LANCE! QUINTA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br14
VÔLEI
Duelos no interiorFASE FINAL Partidas das semifinais do Campeonato Amazonense da categoria adulto masculina serão disputadas neste sábado (15), no município de Itacoatiara
Nilton Lins e Urucuri-tuba, além de Tarumã e Itacoatiaram fazem os jogos decisivos do
FEMININ0
A Federação Amazonen-se de Vôlei (FAV) abriu des-
de a última segunda-feira (10) as inscrições para o Campeonato Adulto de Vôlei Feminino e vai até o dia 21 (sexta-feira que vem). De acordo com a federação, o início do campeonato ainda não tem data definida. “Nossa meta é ter pelo menos cinco times inscritos na competição”, disse o coordenador da Federação, Isaac Pessoa.
De acordo com as informações da federação o custo já foi reduzi-do subsidiando as taxas e outras despesas e tudo depende do valor
de times inscritos. A federação disse ainda que gasta em media de R$ 120 a R$ 150 por hora nos alugueis das quadras.
As inscrições custam R$ 300 por time. Os interessados podem fazer o cadastro no torneio até o dia 23 de setembro e podem entrar em contato pelo e-mail [email protected]) na sede da FAV, na avenida Cons-tantino Nery, no ginásio Renê Monteiro. O início da competição ainda não foi definido pela fede-ração. Os telefones 3877-3979 e 9168-6283 também estão à dispo-sição para esclarecimentos.
Inscrições abertas para o Estadual adulto
HUDSON FONSECA
Intenção da federação é formar a competição com, no mínimo, cinco times
HUDSON FONSECA
ANTÔNIO BARROS [email protected]
���������������������������������������������������������������� �
���
�����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������
����������
���������
����������
���������
� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��� ������������������ ������������
�����
���������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������
���������������������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ���������������� �������� ������������ ����������������������������
��������������� ������������������������ �� ������������� � ��� ������� ������� �������� ���������� �������������� �������������� ������������������ ������� ������� ���������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������� ��� �� ����� ����������������������������������������������� ���� � ������ �� �������������� ���������� ����� � �������� ���������������������
����������� �������� �� ����������������� ��������� ��������������� ��������������
������� ���� ��������� �� ����������������������������� ������������������������ ����� ������������� ������� ������������������ ��� ���������������������������������������������� ������ �� ������������ �������� ������� ���������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������ ��������� ������������ ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� �� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� � ���������� � �������� �����������������������������������������������������������������������������
� ��������������� �������� ���������� ����������������� ���������� ��������� ��������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������ ������ ����� ������������� ��������������������������������������������������������������
�� �������� ���������� ����� ���������� �������������� ������������������� �������� ���������� �������� �� ��������� ���� �������� ������������������������������������������������� �������� �������� ������������������������������������������������ ������ ����������� �� �����������������������������
�����������������������������������
��������������
���� ��������������� �������
� ������ �������������������� ��������������
� ����� ������������� ��������������
� ����� ��������������� ��������
� ���� ��������������� ��������
� ����� ����� ������������
� ����� ����������� ��������������
��������
� �����������
���� ���
������������ ���
������� ���
������� ���
���������������� ���
���������� ��� ���
������������
��������
���
��������� ���
������� ���
������ ���
������� ���
������������� ���
���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���
����� ���
��� ���
����� ��� ���
��������� ���
������ ���
�������� ��� ���
������������
����������
���
���� ���
������������ ���
�����������
��������
���
�������������� ���
�����
��������
�
���� ��� ���
������������� ���
�����������
������������
�
�������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������
�
��������������������������������������
���������������������������������
�����������������������
��������������������������
����� �����
��������
���
�����
������������������������ �����������
���
������������ �����������������������������
��������
����� �����
����
� ��
�����
�����
��������������
LANCE 03 - 14.indd 16-1 13/9/2012 01:34:15
�����������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������
������������������
�
�����������
�������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������
���������������������
��������������������
��������������������������
������������������������������
OLIMPÍADAS ESCOLARES
15www.lancenet.com.br QUINTA-FEIRA, 13 DE SETEMBRO DE 2012 LANCE!
COMPETIÇÃO ESTUDANTIL Meninos do futsal venceram nos pênaltis e continuam na briga, hoje, por medalhas na disputa do Infantil. Vôlei feminino também venceu no torneio, em Poços de Caldas (MG)
Superação amazonenseEm um jogo dramático, o
time do Centro Educacional Recanto da Criança venceu o Colégio Triângulo-RJ, ontem, no ginásio Ro-meu Cagnani, pela segunda rodada do torneio de futsal masculino da etapa Infantil das Olimpíadas Es-colares 2012, em Poços de Caldas (MG).
Após sair perdendo, o time da Cidade Nova, Zona Norte de Ma-naus, empatou em 3 a 3. Com a igualdade, a decisão do vencedor foi para os pênaltis, momento em que brilhou a estrela do goleiro reserva China. Ele pegou uma cobrança e viu outra estourar na trave. Melhor para os amazonenses, que fizeram 4 a 2 e comemoram a segunda vitória na competição – a primeira foi por 9 a 2 sobre o representante do Piauí.
A decisão da vaga às semifinais será hoje, às 14h, contra o Colégio Batista Mineiro-MG. O time da casa goleou ontem a equipe do Piauí por 16 a 1.
No torneio feminino de futsal, as meninas da Escola Estadual Se-bastião Norões, da Cidade Nova, fazem o jogo da classificação para a segunda fase contra a Escola Co-ema-RR, hoje, às 10h15, no ginásio Juca Cobra.
Também ontem, as meninas da Escola Miguel de Cervantes vence-ram o representante da Paraíba por 2 sets a 0 e garantiram a classificação para as semifinais. O time da técnica Lilian Valente vai lutar, no mínimo, pela medalha de bronze. Os jogos finais acontecerão no sábado.
�����������������������������
Festa na chegada dos medalhistas
Uma festa, com direito a salva de palmas e gritos empolgados. Foi assim que os 89 estudantes-atletas de modalidades individuais, participantes das Olimpía-das Escolares, foram recebi-dos por parentes e amigos, ao chegarem ontem à tarde no Aeroporto Internacional Eduardo Gomes.
O Amazonas trouxe nove
medalhas, sendo três de ouro, três de prata e três de bronze. Entre as moda-lidades medalhistas estão a luta olímpica, tênis de mesa, judô e natação.
A delegação amazonen-se nas Olimpíadas Esco-lares 2012 recebeu todas as 176 passagens aéreas da Secretaria de Estado da Ju-ventude, Desporto e Lazer (Sejel).
TRABALHO NO MUNDIAL
As inscrições para o Progra-ma de Voluntários da Copa do
Mundo 2014 encerram no próximo dia 21 de setembro. Até a última segunda-feira (10), a Fifa havia re-cebido 3.765 inscrições de pessoas do Amazonas. Ao todo, 115.363 voluntários de mais de cem paí-
ses se cadastraram no site www.fifa.com.
A expectativa da Unidade Gestora da Copa em Manaus é que cerca de 1,7 mil amazonenses atuem como voluntárias durante os jogos da Copa do Mundo 2014 em diversas áreas como logística,
comunicação, tecnologia da in-formação e atendimento, dentre outras. Os candidatos podem se inscrever para quatro eventos: a Copa das Confederações, o Mundial e os sorteios das chaves para esses dois eventos.
Para ser voluntário é necessá-
rio apenas ter 18 anos completos até três meses antes da Copa das Confederações e da Copa do Mundo da FIFA. Não há outras restrições, inclusive para portadores de neces-sidades especiais.
O trabalho dos voluntários da Copa do Mundo não é remunerado.
Os interessados em trabalhar em ci-dades diferentes do local onde resi-dem deverão arcar com as despesas de deslocamento. Os voluntários receberão uniforme, alimentação e transporte para se deslocar até o local onde vão trabalhar, na sede onde forem alocados.
Copa deverá ter 1,7 mil voluntários do AM
EliminadosMas nem tudo são flores para a de-
legação do Amazonas na competição. A equipe feminina de handebol da Escola Municipal Nova Vida perdeu de 43 a 30 da Escola Nova Dinâmi-ca-MT e disse adeus ao sonho de medalha. Derrotados na estreia, os rapazes da Escola Estadual de São Sebastião do Uatumã se reabilitaram ao vencerem o Instituto São José-CE por 28 a 26.
Os dois times de basquete do La Salle perderam e estão fora das semifinais. O masculino caiu de 34 a 27 para o Colégio Dom Bosco-RO, enquanto o feminino perdeu de 46 a 32 do Colégio Atual-PE.
Recanto da Criança ven-ceu nos pênaltis e fará hoje partida decisiva para seguir na disputa
Delegação amazonense de modalidades individuais foi recebida ontem
O AM conquistou nove medalhas nas modalidades individuais
����������������
LANCE 02 - 15.indd 16-1 13/9/2012 01:32:37
������ � ������������� �� �� �������� �� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������
����������������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������������
���
���
����
����
���
�
��������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �����������
�
�����������������������������������������������
�������� ����������
���������������������
�����������������������
�������������������������
�������������
��������������������
������������������
LANCE 01 - 16.indd 16-1 13/9/2012 01:28:27