lance! - 16 de novembro de 2011
DESCRIPTION
Lance! - Caderno de esportes do jornal Amazonas EM TEMPO www.emtempo.com.brTRANSCRIPT
������ � ������������� �� �� ���������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
����������������������������
����������� ���������
�������������������������������������������������������������������
������������������������
����������� �������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������� ������
�
���������
��
����
��������
���
����
���
���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������
� ������������������ ������������������������������������������� ������� �� ������
������� �������� ���� �������� ������������������� ��� ��� � �� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������ ����������� ����������� �������������������� ������������� ������������ �����������������������������������������
������� ��� ��� �� ���������� �������� �� �������� ������� ������������� ����������������� �� �������������������������������������������������������
������������ ������ �������������������������������� �����������������������������������������
���������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��� ��������������� � �������������� ���������������� ����������� ��������������������� ����� ������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������
������� ���������������� ���������������������������������������������������� �� ������ ����� ��������������������������������
��������������������������������������� ����� ���������������������������� ���� ������������ ������������ �������� ���� � ���������� ����������������� ��������� ��������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������� ����������� ����������� �������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ����������������� ���� �����
��������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������� ������� ��������� ��� ������� ������� �������� ����������� ������������������������
���� ����� ���������� �� ���������������� ����� �� �� ������ �������� � ���� ������������� �� ������������� ���� �� ���� ������ �����
������������������������� ���� ������� �� ��� ��������
�������������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ����������� �������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������
�������������
� ������������������������������� ��� ����������������� ��������� ����� ���
������������� �������� �������������������������������
������������������������������������� ��� ���� ��������� ������������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� �������� ������ ���������� ������ ����� ������� ������� ��������������� ������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������
�
�����������������
��� ������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�
LANCE 01 - 08.indd 16-1 15/11/2011 21:35:52
�����������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������
������� ������ ��������� �������������������� �������������������������������� ������������ ������� �������� ������� ������� ����������
���������������� ������������ ������������������������������ ��� �� ����� ���� ����� ��� �������� �������������������� �������������������������������������� ��������� ����������� ���������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ �������������� ������� ��������������� ������ �������� ������������������������������������������ �������� ����� �������� ������������������������������ ��������������� �������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ���������������� ���� ���������� ��� �������������������� ����� ������� ���������� � ���������� ��� �������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ���� ������������������������������������
��������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����� ���������� ����������� ����������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
� �� ��������� �� ��������������������� ����� ������������������������������������
������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �� ���� �������������������������������������������� ���� ������ ������� �����������������������������������
������������ ��� ������ ��������������� �������� ������������������������������������������������ �� ���������� ����� �� ��������������������������������������������������� ��������� ����������� �� ��������� ��� ������������������������� ���������������������� ������ �� �������� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������
����� ���������� �������� ����������������� ������������� �������������������������������������������������������������������� ���� ���������� � ���� ������� ��� �������� ��������� ������������������������������������������� ������������ �������������������� ����� ����������������������������������������������������� ����� ����������� �� ���������� �������� ������� ���������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������� ������ ��� �������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������ ��������� ������� �������� ���� ����������� ������ ����� �������������������� ���� ������������� ��������� ���� ���� ��������� ��
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������
��������������
��������������������
����
������������
�����������
��������������
������
��������������������
������������������������
������������
�������������
�������������
�������������������
���������������
������
�����������������
��������������������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �
�����������������������������������
��������������������
����������������
�������������
������������������������
�����������������������������
� ����������������������������������������� ������������� �� ���� �� ������
������������ ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ������ ������� � ���������� ����� �� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ������ ����������� ���������� �� ����������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������
� ������� ������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� � � ���� �������� ���������� ���������� ����������������� �� ������������ ������� �������� �� ������������� ���� ������������ ����� ����������� ������������������ ���������������������������������������������������������������
����� ������ ���� ������������������ ����������� �� ��������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� �� �������������� �� �������� ���� �� ������������� ������ �������� ���������������� ������������ ����������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������� � ������ ������ ��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������� ��������� ���������������� ��������� ������
����������������������������������������� ����������� ������������������� �������� �������������� ������������������ �� ������� ���������������������������
���� ��� �������� ��� �������������������� ������������� �������� ���� ����������� � �������� ���������������������������������������� ������������ ������� �������������� ���� ����������� ����� ������ ���������������� ��� ��������������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������
�� �� �������������� ������ ��������������������
������������������������������������ ��� ��� ����� ��� �������������������� �� �������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������
������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������ ����� ����������������������
������������������������
��������������������������������
� ����������������� ������������������������������������������������ ������������
����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� � �������������������������������������������
���������������� ������������������������������ ����������������������� ������ ��� ����� ������������������������������
�� �������� �� ������� ������������������ ����� ������� �������� �� �������� �������� ������� � ���������� �� �� �������� �������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������ ���� ���� ������ ������ ���������� ��� ��� ����������� �� ����������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������� ������������� ������ ���������� ������ �������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ����������� ������������������������
�� �������������� ������ ��������������������� �������������������� ������� ��������� � ������������������ �������� ������ ���������� ������������ � ��������� �������������������������������
������������������������������������� ���� �������������� ��� �����������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������� ������� ����������� ������������������ ������������� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� � ��������������� ��������� ������ ��������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ��� ��������������������
�� ������� ������������� �� ����� ����������������� ������������������� �������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ��������� �� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������
�
���� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��������� �
������ ���� ������ ���� ����������������������������������� ��������� ��� ����� ��������� �� ����������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������
������ �������������� ��� ������������ ������� ��� �������� ������������������������������������������� ��������� ������������� ������������������������������������
� ������������ ������� �������������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ �� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �� ����� ��� ���������������������������������������
���������
���������������������
LANCE 02 - 07.indd 16-1 15/11/2011 21:25:27
���������������������������������������������������������������� �
������������������������
�������
�������������������������
�� ������ ��� �������� ������ ����������������� ������������������������ ��� ��� ���������� ���� ��������������������� ���� ������������������ ���������������� �������������������������������������������� ��������� ������������ ��������������������������������������
�����������������������
��������������������
����������������
������
��������
��������������
����������
�����������������
�����������������
��������������������������
�����������������
��������������
��������
��������������
����������������
��������
������������������
���������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����������������������������������
������������ ������� ������������� �� ������� ���� ��
���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ���������� ���������������� �������������������������������������������� �� ���������� �������� ����������� �� ������� ��� �������� ��������������������������������
����� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ������� ������������ ���������������������� ������������ �� ������ ��� ��� �����������������������������������������
���������������������������������� ���� ����� ����������� ������������ � ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� �����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���������������� ������� �������������������������������
� �� ����������� �� ��������������������������������������������������� ������� �������� ������� ��� ���� ���� ������������ �������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ������������� ������������ �������������� ������� ���������� ���� ���������������������������
����� �������������� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�� ���������� ���������� �����������������������������������
����������������� �������������� ��������� ��� ������������������������ �������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������
�������������
�������������������������������
������������������������������������� ��� ������ ��������
������������������������������������������� ����������� ����������� ���� ��������� ���� ������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������
�� ���� ����� ����� ��� ���������� �������� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������� �������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �����������������������������������
������ ��� �������� �������������������� ������������������������������������������������������
��������������� ��������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������� �������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ������������������� ������� ������� ����������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������ ���������������������������������
���������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ������������ ������ ��� ������������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ �� ���������������������������
����������������������������������������������������������������������� ������������ �� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��������������������� ����������������������� ������� � �������� �� �������� ������������ ��������������������������������������������
� ���� ����������� ���������� ������ ��� ��������������� ����� ��������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� � ��������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������� ��������� ��������������������
������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� � �� ����������� � �������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������ ������������ ������� �������� ������������ ��� ��������� ��� �������� �������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��������� �������� ��� � ���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ��������� ���������� ��������������������� ������������������������������������������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ���������� �������� � ������������ �� ������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������ ���������
����������������������������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ��������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �� ������� �� ����������
������� ��� �� �������� ����� ��������������������������������������������� ������� ���� ����������������� �� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������� ��������� ������� ����� �������������������� ������������ ��������������������������� ����������� �������� �������
��� ���� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������ ����� �������� ������������������ ������� �������� ������ ����������� �������� ������� ������ ���� ������������� �� ����������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������������������� ����������������� ���������
����� ��������� ��������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����������������������� ��������������������������� ������� ������������� ������������������� �� ������ � ������ �����������������������������������
����������
���
���������
����������������������������
��������
�����������������
������������������������
�����������������������
�������������������
����
��������������
����������������������
�����������
�������
����������������
������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������� �� �������� ����������
���������������������������������������������� ��������� � ������������� ������� � �� �������� �������������� ���������������������������� ������������� �� ������������ �������������� ����������� ������������������������������������������������ ��������� ���� ��� ������� �� ��������� ������������ ������ �������������������������������������������������������������������
� ����������� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �� ���
����������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������� ��������� ��
���������������������
�������������������
�������������
������������
���������
�������
������
������������
���������������������
���������
�������������������
����
����������������������������
�����
����������
������������
������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ �� �������������������� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������������������������
���
���������������
���
��������������������������������������������������
�����������
�������������������������������
�������� ������������������ ������ �� �� ������ � �������
������� ��������� ������� ����������������������������������������������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
������������������������������ �����������������
������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ ����
����� �������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��������� ����������������������� ��������� ����������� � ������� ����� ����� ����������������� �������� ���������������������������������
�����������
���� ������������ �������� ����������� ����� ���� ������������ �� ��������� ������������� ��� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
� ������������������������������ ���������� ����������������������
������������������������������������ ��������������� ������������ ��� ���� ������ ������ �� ������������ � �������� ����� ����������������������������������������� ���������������� ��� ������������ ������������ ����������������� ���������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� � ���� ������������������������������������������������� ������������ ���
������������� ���������� ������������������������������������������������ ����������� ����������� ����� ����������� ����� ���������� ��� ������ ���� ��������� ����������� ���������������� ������ ��� �������������� ���� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ����������������
����� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� � ������� ������������������������������������������������������������� ������� �� �����������
����� ���� ����������� ����� ��������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ������� ������ ��������� ��� �������� ���������� ������ ��������������������������������������������������� ������������ ����� ������������� �������������� ��� ������ �������� ����������� �������������� ������ ����� �������� ��� ����� ������� ��� ����� ��������������������� ��������� ��������������������������������������������
� ����� ������� ���� ������� �������������������������������������������������������� ������������������ �� ����������� ���������������������������������������������� �������� ����� ������ ���
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������
��������
������������������������
LANCE 03 - 06.indd 16-1 15/11/2011 21:27:24
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������
��������������
��������������
��������������������
������
���������
��������������
������������������������
�������������
�����
�������������������������
����������������
������
�����������
������������������
���������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�� ����������� ������� ������������� ������� ����� ���
������������������������������������������ ����������� ������������������ ��������� ���������� ����������� ��������������� ����� ���������������� ������������ ������������������� �������� ��� ����� �������������������������������������������������������������
����������� �������������� ��������������� ���������� ������ ������� ����� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������
� ��������� ���������� ��� ������������������������ ����������������� ���� ����� ��������� ����������������� ������ �������� ���������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ���� ��� ������ ��������� �� �������� ������ �������������������������������������������������� � �������� ������ �� �������������������������������������������� ���� ��� ����������� ���� � ���
���������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������� �������� ������ �� �������� �� �
������������������� ��������������������������� ������������� ������������ ��� ��������� ��������� ����������� � �������������� ������ ��������� � ��������������� � ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�� ������������ ���������� ����� ���������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ���� �� ������� ����������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ���������������� ������������������������ ������ ���������� �� ���������������� ���������������������������������������
������� ����������������� ��������������� ����� ���� ����� �������� ������ ����������������� ��������� ��������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ������� �� ����
�������������������������������������������
������������������������������� ����������� ������������ ���
��������� ����������������� ��������� ����� � ������ ������� ��� ������������������������������������������������������������ ��� ����������������������������������� ���������������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������� ������ ������������ � ������
������ � ����������� ������� ��� ���������� �������������� ������������������������������������������
���� ������ �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� ��� ����������� �����������������������������������������������������������
������� ������� ������ ��������� ����� ��������� ����� ������������ ����������������������� ���������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������� ����� ������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������ ���������
������������� ���� ����� ������������������������������������������������ ������� �� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������
��������������������������������������������� ��������������� ����������������� ���������������������������� �������������� ��������������������������������������������������� �� ����� �� �������������������������� ���������� �� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������ ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� � �� ������ ������� ���� ����������� ������� � ��������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������
������� ���� �������� ���������� �������� ��� �������������� ���� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������
��������������
��������������
���������������
�������
����������
��������������
��������������������
����������������������
���������
���������������
�����������������
��������
���������
����������������
�����������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������
���������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� �� ���������������������������������������� ��������� �������� ����� ��� �������� ��� ������ � ���������������������������������������������������� ��� �������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������
���� ������������ ��� ������������ ��������� ��������� ������ ����������� ���� �������� ��� ��� ������� ���� �������� ������������������������������������������� ����������� ����������� ��
������� ��� ������������ ���� ���������������� ����������� ������������� ����� ��������� �� ��������� ����������� ������ ����� ������������� ������� �������� ��� ���������������� ������������������� ������
���������� �������������� ������ �������� �������������� ��
����� ������������������ ���������������������������������������������� ������� ���������
������ �������� ��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ � �������� ��������������������� ����������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ��������
���������� ���������������� ������������ � ����������������� ��� ��������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ���������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ �� ������������ ��������� � �������� ��������������������������������������������� ����� ��������������� � ������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���� ��� ������� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������� ��������������������������������� ���� ������ ��������� ���� ���������������������������������������� � ���������� � ���������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���� ���������� ����� ������������������ ���� ���� ������ �������� ���������� ������ ��� ����������������������������� ����������� ������������ ����� �����������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������
�����������������������
�����
������������������������������
����������� ������������������ ������ ���� ��������� � ��������� ���
������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���������� ���������� � ���������������������������������������������� ��� ��������� ����� � ����� �� ������������� ������������ ���������������������� ������ ������� ��������� ���� �������������������������������������������������
�������� ������ ����������� �������� ������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ����������������� ���������������������� ���������������� ����������� ���������������������������������������������
��������������������������
���� � ����������� ������� ������������������������������� �������������
������������������������������������������������������ ������ ��������� ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ���������� ���������������������������������
����� ������������������� ������ �������������������������������������������
���������������������
�����������
��������������
���������������������
����
������
��������������
��������������
��������������������������
��������
��������������
�������������
�����������
������
����������������������
���������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������� ������� �������� �������������� ���������� �� ��������� ����
�� ���������������� ��� �� ����� ���� ������� ����������� ����������� ������� ������������� � ����� ������ � ������ ����� ������������������������������������������������������� ���������� ��������������������� �������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
LANCE 04 - 05.indd 16-1 15/11/2011 21:29:31
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������
��������������
��������������
��������������������
������
���������
��������������
������������������������
�������������
�����
�������������������������
����������������
������
�����������
������������������
���������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�� ����������� ������� ������������� ������� ����� ���
������������������������������������������ ����������� ������������������ ��������� ���������� ����������� ��������������� ����� ���������������� ������������ ������������������� �������� ��� ����� �������������������������������������������������������������
����������� �������������� ��������������� ���������� ������ ������� ����� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������
� ��������� ���������� ��� ������������������������ ����������������� ���� ����� ��������� ����������������� ������ �������� ���������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ���� ��� ������ ��������� �� �������� ������ �������������������������������������������������� � �������� ������ �� �������������������������������������������� ���� ��� ����������� ���� � ���
���������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������� �������� ������ �� �������� �� �
������������������� ��������������������������� ������������� ������������ ��� ��������� ��������� ����������� � �������������� ������ ��������� � ��������������� � ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�� ������������ ���������� ����� ���������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ���� �� ������� ����������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ���������������� ������������������������ ������ ���������� �� ���������������� ���������������������������������������
������� ����������������� ��������������� ����� ���� ����� �������� ������ ����������������� ��������� ��������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ������� �� ����
�������������������������������������������
������������������������������� ����������� ������������ ���
��������� ����������������� ��������� ����� � ������ ������� ��� ������������������������������������������������������������ ��� ����������������������������������� ���������������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������� ������ ������������ � ������
������ � ����������� ������� ��� ���������� �������������� ������������������������������������������
���� ������ �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� ��� ����������� �����������������������������������������������������������
������� ������� ������ ��������� ����� ��������� ����� ������������ ����������������������� ���������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������� ����� ������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������ ���������
������������� ���� ����� ������������������������������������������������ ������� �� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������
��������������������������������������������� ��������������� ����������������� ���������������������������� �������������� ��������������������������������������������������� �� ����� �� �������������������������� ���������� �� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������ ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� � �� ������ ������� ���� ����������� ������� � ��������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������
������� ���� �������� ���������� �������� ��� �������������� ���� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������
��������������
��������������
���������������
�������
����������
��������������
��������������������
����������������������
���������
���������������
�����������������
��������
���������
����������������
�����������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������
���������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� �� ���������������������������������������� ��������� �������� ����� ��� �������� ��� ������ � ���������������������������������������������������� ��� �������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������
���� ������������ ��� ������������ ��������� ��������� ������ ����������� ���� �������� ��� ��� ������� ���� �������� ������������������������������������������� ����������� ����������� ��
������� ��� ������������ ���� ���������������� ����������� ������������� ����� ��������� �� ��������� ����������� ������ ����� ������������� ������� �������� ��� ���������������� ������������������� ������
���������� �������������� ������ �������� �������������� ��
����� ������������������ ���������������������������������������������� ������� ���������
������ �������� ��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ � �������� ��������������������� ����������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ��������
���������� ���������������� ������������ � ����������������� ��� ��������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ���������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ �� ������������ ��������� � �������� ��������������������������������������������� ����� ��������������� � ������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���� ��� ������� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������� ��������������������������������� ���� ������ ��������� ���� ���������������������������������������� � ���������� � ���������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���� ���������� ����� ������������������ ���� ���� ������ �������� ���������� ������ ��� ����������������������������� ����������� ������������ ����� �����������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������
�����������������������
�����
������������������������������
����������� ������������������ ������ ���� ��������� � ��������� ���
������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���������� ���������� � ���������������������������������������������� ��� ��������� ����� � ����� �� ������������� ������������ ���������������������� ������ ������� ��������� ���� �������������������������������������������������
�������� ������ ����������� �������� ������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ����������������� ���������������������� ���������������� ����������� ���������������������������������������������
��������������������������
���� � ����������� ������� ������������������������������� �������������
������������������������������������������������������ ������ ��������� ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ���������� ���������������������������������
����� ������������������� ������ �������������������������������������������
���������������������
�����������
��������������
���������������������
����
������
��������������
��������������
��������������������������
��������
��������������
�������������
�����������
������
����������������������
���������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������� ������� �������� �������������� ���������� �� ��������� ����
�� ���������������� ��� �� ����� ���� ������� ����������� ����������� ������� ������������� � ����� ������ � ������ ����� ������������������������������������������������������� ���������� ��������������������� �������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
LANCE 04 - 05.indd 16-1 15/11/2011 21:29:31
���������������������������������������������������������������� �
������������������������
�������
�������������������������
�� ������ ��� �������� ������ ����������������� ������������������������ ��� ��� ���������� ���� ��������������������� ���� ������������������ ���������������� �������������������������������������������� ��������� ������������ ��������������������������������������
�����������������������
��������������������
����������������
������
��������
��������������
����������
�����������������
�����������������
��������������������������
�����������������
��������������
��������
��������������
����������������
��������
������������������
���������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����������������������������������
������������ ������� ������������� �� ������� ���� ��
���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ���������� ���������������� �������������������������������������������� �� ���������� �������� ����������� �� ������� ��� �������� ��������������������������������
����� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ������� ������������ ���������������������� ������������ �� ������ ��� ��� �����������������������������������������
���������������������������������� ���� ����� ����������� ������������ � ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� �����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���������������� ������� �������������������������������
� �� ����������� �� ��������������������������������������������������� ������� �������� ������� ��� ���� ���� ������������ �������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ������������� ������������ �������������� ������� ���������� ���� ���������������������������
����� �������������� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�� ���������� ���������� �����������������������������������
����������������� �������������� ��������� ��� ������������������������ �������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������
�������������
�������������������������������
������������������������������������� ��� ������ ��������
������������������������������������������� ����������� ����������� ���� ��������� ���� ������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������
�� ���� ����� ����� ��� ���������� �������� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������� �������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �����������������������������������
������ ��� �������� �������������������� ������������������������������������������������������
��������������� ��������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������� �������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ������������������� ������� ������� ����������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������ ���������������������������������
���������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ������������ ������ ��� ������������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ �� ���������������������������
����������������������������������������������������������������������� ������������ �� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��������������������� ����������������������� ������� � �������� �� �������� ������������ ��������������������������������������������
� ���� ����������� ���������� ������ ��� ��������������� ����� ��������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� � ��������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������� ��������� ��������������������
������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� � �� ����������� � �������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������ ������������ ������� �������� ������������ ��� ��������� ��� �������� �������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��������� �������� ��� � ���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ��������� ���������� ��������������������� ������������������������������������������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ���������� �������� � ������������ �� ������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������ ���������
����������������������������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ��������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �� ������� �� ����������
������� ��� �� �������� ����� ��������������������������������������������� ������� ���� ����������������� �� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������� ��������� ������� ����� �������������������� ������������ ��������������������������� ����������� �������� �������
��� ���� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������ ����� �������� ������������������ ������� �������� ������ ����������� �������� ������� ������ ���� ������������� �� ����������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������������������� ����������������� ���������
����� ��������� ��������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����������������������� ��������������������������� ������� ������������� ������������������� �� ������ � ������ �����������������������������������
����������
���
���������
����������������������������
��������
�����������������
������������������������
�����������������������
�������������������
����
��������������
����������������������
�����������
�������
����������������
������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������� �� �������� ����������
���������������������������������������������� ��������� � ������������� ������� � �� �������� �������������� ���������������������������� ������������� �� ������������ �������������� ����������� ������������������������������������������������ ��������� ���� ��� ������� �� ��������� ������������ ������ �������������������������������������������������������������������
� ����������� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �� ���
����������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������� ��������� ��
���������������������
�������������������
�������������
������������
���������
�������
������
������������
���������������������
���������
�������������������
����
����������������������������
�����
����������
������������
������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ �� �������������������� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������������������������
���
���������������
���
��������������������������������������������������
�����������
�������������������������������
�������� ������������������ ������ �� �� ������ � �������
������� ��������� ������� ����������������������������������������������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
������������������������������ �����������������
������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ ����
����� �������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��������� ����������������������� ��������� ����������� � ������� ����� ����� ����������������� �������� ���������������������������������
�����������
���� ������������ �������� ����������� ����� ���� ������������ �� ��������� ������������� ��� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
� ������������������������������ ���������� ����������������������
������������������������������������ ��������������� ������������ ��� ���� ������ ������ �� ������������ � �������� ����� ����������������������������������������� ���������������� ��� ������������ ������������ ����������������� ���������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� � ���� ������������������������������������������������� ������������ ���
������������� ���������� ������������������������������������������������ ����������� ����������� ����� ����������� ����� ���������� ��� ������ ���� ��������� ����������� ���������������� ������ ��� �������������� ���� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ����������������
����� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� � ������� ������������������������������������������������������������� ������� �� �����������
����� ���� ����������� ����� ��������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ������� ������ ��������� ��� �������� ���������� ������ ��������������������������������������������������� ������������ ����� ������������� �������������� ��� ������ �������� ����������� �������������� ������ ����� �������� ��� ����� ������� ��� ����� ��������������������� ��������� ��������������������������������������������
� ����� ������� ���� ������� �������������������������������������������������������� ������������������ �� ����������� ���������������������������������������������� �������� ����� ������ ���
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������
��������
������������������������
LANCE 03 - 06.indd 16-1 15/11/2011 21:27:24
�����������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������
������� ������ ��������� �������������������� �������������������������������� ������������ ������� �������� ������� ������� ����������
���������������� ������������ ������������������������������ ��� �� ����� ���� ����� ��� �������� �������������������� �������������������������������������� ��������� ����������� ���������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ �������������� ������� ��������������� ������ �������� ������������������������������������������ �������� ����� �������� ������������������������������ ��������������� �������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ���������������� ���� ���������� ��� �������������������� ����� ������� ���������� � ���������� ��� �������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ���� ������������������������������������
��������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����� ���������� ����������� ����������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
� �� ��������� �� ��������������������� ����� ������������������������������������
������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �� ���� �������������������������������������������� ���� ������ ������� �����������������������������������
������������ ��� ������ ��������������� �������� ������������������������������������������������ �� ���������� ����� �� ��������������������������������������������������� ��������� ����������� �� ��������� ��� ������������������������� ���������������������� ������ �� �������� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������
����� ���������� �������� ����������������� ������������� �������������������������������������������������������������������� ���� ���������� � ���� ������� ��� �������� ��������� ������������������������������������������� ������������ �������������������� ����� ����������������������������������������������������� ����� ����������� �� ���������� �������� ������� ���������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������� ������ ��� �������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������ ��������� ������� �������� ���� ����������� ������ ����� �������������������� ���� ������������� ��������� ���� ���� ��������� ��
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������
��������������
��������������������
����
������������
�����������
��������������
������
��������������������
������������������������
������������
�������������
�������������
�������������������
���������������
������
�����������������
��������������������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �
�����������������������������������
��������������������
����������������
�������������
������������������������
�����������������������������
� ����������������������������������������� ������������� �� ���� �� ������
������������ ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ������ ������� � ���������� ����� �� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ������ ����������� ���������� �� ����������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������
� ������� ������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� � � ���� �������� ���������� ���������� ����������������� �� ������������ ������� �������� �� ������������� ���� ������������ ����� ����������� ������������������ ���������������������������������������������������������������
����� ������ ���� ������������������ ����������� �� ��������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� �� �������������� �� �������� ���� �� ������������� ������ �������� ���������������� ������������ ����������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������� � ������ ������ ��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������� ��������� ���������������� ��������� ������
����������������������������������������� ����������� ������������������� �������� �������������� ������������������ �� ������� ���������������������������
���� ��� �������� ��� �������������������� ������������� �������� ���� ����������� � �������� ���������������������������������������� ������������ ������� �������������� ���� ����������� ����� ������ ���������������� ��� ��������������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������
�� �� �������������� ������ ��������������������
������������������������������������ ��� ��� ����� ��� �������������������� �� �������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������
������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������ ����� ����������������������
������������������������
��������������������������������
� ����������������� ������������������������������������������������ ������������
����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� � �������������������������������������������
���������������� ������������������������������ ����������������������� ������ ��� ����� ������������������������������
�� �������� �� ������� ������������������ ����� ������� �������� �� �������� �������� ������� � ���������� �� �� �������� �������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������ ���� ���� ������ ������ ���������� ��� ��� ����������� �� ����������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������� ������������� ������ ���������� ������ �������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ����������� ������������������������
�� �������������� ������ ��������������������� �������������������� ������� ��������� � ������������������ �������� ������ ���������� ������������ � ��������� �������������������������������
������������������������������������� ���� �������������� ��� �����������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������� ������� ����������� ������������������ ������������� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� � ��������������� ��������� ������ ��������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ��� ��������������������
�� ������� ������������� �� ����� ����������������� ������������������� �������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ��������� �� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������
�
���� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��������� �
������ ���� ������ ���� ����������������������������������� ��������� ��� ����� ��������� �� ����������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������
������ �������������� ��� ������������ ������� ��� �������� ������������������������������������������� ��������� ������������� ������������������������������������
� ������������ ������� �������������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ �� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �� ����� ��� ���������������������������������������
���������
���������������������
LANCE 02 - 07.indd 16-1 15/11/2011 21:25:27
������ � ������������� �� �� ���������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
����������������������������
����������� ���������
�������������������������������������������������������������������
������������������������
����������� �������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������� ������
�
���������
��
����
��������
���
����
���
���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������
� ������������������ ������������������������������������������� ������� �� ������
������� �������� ���� �������� ������������������� ��� ��� � �� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������ ����������� ����������� �������������������� ������������� ������������ �����������������������������������������
������� ��� ��� �� ���������� �������� �� �������� ������� ������������� ����������������� �� �������������������������������������������������������
������������ ������ �������������������������������� �����������������������������������������
���������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��� ��������������� � �������������� ���������������� ����������� ��������������������� ����� ������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������
������� ���������������� ���������������������������������������������������� �� ������ ����� ��������������������������������
��������������������������������������� ����� ���������������������������� ���� ������������ ������������ �������� ���� � ���������� ����������������� ��������� ��������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������� ����������� ����������� �������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ����������������� ���� �����
��������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������� ������� ��������� ��� ������� ������� �������� ����������� ������������������������
���� ����� ���������� �� ���������������� ����� �� �� ������ �������� � ���� ������������� �� ������������� ���� �� ���� ������ �����
������������������������� ���� ������� �� ��� ��������
�������������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ����������� �������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������
�������������
� ������������������������������� ��� ����������������� ��������� ����� ���
������������� �������� �������������������������������
������������������������������������� ��� ���� ��������� ������������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� �������� ������ ���������� ������ ����� ������� ������� ��������������� ������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������
�
�����������������
��� ������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�
LANCE 01 - 08.indd 16-1 15/11/2011 21:35:52