land law 2001 - khmer

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar

RBHraCRkmns¼rkm¼ 0801 ¼ 14¼ éf¶TI 30 Ex sIha 2001 Gnum½tedayrdæsPaéf¶TI 20 Ex kkáda 2001

c,ab; PUmi)al

bTb,BaØtþiTUeTA maRta 1>- c,ab;enHmaneKaledAkMNt;GMBIrbbkmµsiTi§elIGclnvtßúTaMgLayenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgeKalbMNgFanakarBarsiTi§én kmµsiT§i nigsiTi§epSg²eTotelIGclnvtßúRsbtambTb,BaØtþiénrdæFmµnuBaØqñaM 1993 énRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 2>- cat;TukCaGclnvtßú tamn½yénc,ab;enHmanGclnvtßúBIkMeNIt GclnvtßúBIP½BV vasnanigGclnvtßútamkarkMNt;rbs;c,ab; . GclnvtßúBIkMeNItmandIFmµCatidUcCa dIéRBeQI dIkab;ran dIdaMduH dITukTMenr b¤minGac daMduH dIlicTwkedayTwkenAnwgb¤TwkhUr nigsMNg;b¤karerobcMTaMgLayEdlsißtenACab; mYykEnøg ekIteLIgedayGMeBIrbs;mnusS ehIyminGacrMkil b¤pøas;bþÚr kEnøg)an . GclnvtßúBIP½BVvasnamanvtßúEdlCab;nwgdI b¤ bBa©ÚlCamYysMNg;TaMgLayEdlminGacbMEbkecj)anedaymineFVI[mankarxUc xat b¤mindUrsPaBedImdUcCa edImeQI ]bkrN_ EtglMGCaedIm . GclnvtßútamkarkMNt;rbs;c,ab;mansiTi§PNÐikTaMgLayelIGclnvtßú nig clnvtßúTaMgLayEdl)ankMNt;edayc,ab;Ca Gclnvtßú . maRta 3>- CnRKb;rUbRtUveKarBRTBüsm,tþirbs;rdæ nigkmµsiTi§ÉkCnRsbc,ab;elIGclnvtßú. karRKb;RKgEpñkrdæ)alsurieyadIelIGclnvtßúEdlCaRTBüsm,tþirbs;rdæ nig karecjb½NÑkmµsiTi§elIGclnvtßúTUTaMg RBHraCaNacRkkm<úCa Casmtßkic©rbs;RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; . bTbBa¢a nignItiviFIénkarRKb;RKgGclnvtßúEdlCaRTBüsm,tþirbs;rdænwgRtUvkMNt;edayGnuRkwtü .

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar c,ab;PUmi)al 2

matikaTI 1 GMBIkmµsiT§iÉkCn nig kmµsiTi§saFarN³

CMBUkTI 1 GMBIeKalkarN_énkmµsiTi§

maRta 4>- siTi§énkmµsiTi§EdlEcgkñúgmaRta 44 énrdæFmµnuBaØqñaM 1993 GnuvtþeTAelIGclnvtßúTaMgGs;énRBHraCaNacRkkm<úCa tam lkçxNÐEdl)ankMNt;edayc,ab;enH . maRta 5>- KµanbuKÁlNamYyRtUv)aneKdkhUtkmµsiTi§rbs;xøÜn)aneT RbsinebIkardkhUtenHminEmnedIm,IRbeyaCn_saFarN³ . kardk hUtRtUveFVIeTAtamTRmg; nignItiviFIbBaØtþieday c,ab; nigbTbBa¢a bnÞab;BI)anpþl;sMNgCamunedaysmrmü nigyutþiFm’. maRta 6>- manEtePaK³RtwmRtUvtamc,ab;b:ueNÑaHEdlGacnaM[)ankmµsiTi§ . rdæk¾Gacpþl;kmµsiTi§énRTBüCaGclnvtßú EdlCarbs;rdækñúg RBMEdnCak;lak;Edl)ankMNt;edayc,ab;enHdl;rUbvnþbuKÁlb¤nItibuKÁlEdlmansBa¢atiCaExµr . ral;karepÞrb¤pøas;bþÚrsiTi§énkmµsiTi§RtUveFVIeLIgtamviFanénnItirYménkarlk; karbnþmrtk kardUr b¤RbTankmµ b¤ tamesckþI sMerc rbs;tulakar . maRta 7>- rbbkmµsiTi§elIGclnvtßúmunqñaM 1979 minRtUv)anTTYlsÁal; . maRta 8>- manEtrUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlEdlmansBa¢atiCaExµreTeTIbmansiTi§Cam©as;kmµsiTi§elIIIdIénRBHraCaNacRkkm<úCa . Gñkman]bnisS½yCakmµsiTi§krelIdIenAkm<úCaKWBlrdæExµrTaMgGs; smUhPaBEdndIsaFarN³ RKwHsßansaFarN³ shKmn_ b¤ smaKmkm<úCa shRKassaFarN³ nigRkumh‘unsIuvIl b¤BaNiC¢kmµkm<úCanigRKb;GgÁkarkm<úCaEdl)an TTYlsÁal;edayc,ab; fa CanItibuKÁl . CnbreTsEdl)anEkøgbnøMb½NÑsBa¢atiedIm,I[køayCakmµsiTi§krelIdIenAkm<úCa nwgRtUvpþnÞaeTasdUcmanEcgkñúgmaRta 251 én c,ab;enH . RTBüEdl)anmkkñúglkçxNÐenHRtUvrwbGUsykTukCasm,tþirdæ edayrdæminecjsMNg[eLIy .


maRta 9>- Rkumh‘unEdl)ancuHbBa¢IenAkm<úCa ehIyEdlmanPaKh‘uncab;BI 51 PaKryeLIgeTA kan;kab;edayrUbvnþbuKÁlmansBa¢atiExµr b¤ nItibuKÁlénc,ab;km<úCaGacCakmµsiTi§krénRTBüCadI)an . manEtcMnYnPaKryénR)ak;h‘unEdlmanEcgkñúglkçnþik³Rkumh‘un b:ueNÑaH eTEdlTTYlykCakar)an . ral;karRBmeRBogEdlcuHhtßelxaCalkçN³ÉkCnrvagGñkcUlh‘unTaMgLayEdlmann½y BIenHRtUvTukCaemaX³ nig KµanGanuPaB . RbsinebIcMnYnPaKryEdlmanEcgkñúglkçnþik³)anERbRbYlbNþal[Rkumh‘unElgmansBa¢atiCaExµr Rkumh‘unmankatBVkic© eFVIkarpøas;bþÚrlkçnþik³[)ansmRsbtamsßanPaBCak;Esþg ehIyRtUvpþl;Bt’maneTAsßab½nmansmtßkic©GMBIkarERbRbYl enHedayGnuvtþ[)anRtwmRtUvtamc,ab;CaFrman . maRta 10>- kmµsiTi§rbs;buKÁlEtmñak;eTaHCarUbvnþbuKÁlkIþb¤nItibuKÁlkIþKWCakmµsiTi§ÉktþCn. kmµsiTi§rbs;buKÁlmYyRkumEdlmanbuBVsiTi§erog²xøÜn tamry³c,ab;EdlmanbBaØtþiGMBIkmµsiTi§enH KWCakmµsiTi§smUhPaB . kmµsiTi§rbs;buKÁleRcInnak;EdlGnuvtþsiTi§rbs;xøÜnedaysamKÁIKñaeTAelIRTBüTaMgmUlKWkmµsiTi§GviPaK . kmµsiTi§rbs;buKÁleRcInnak;EdlGnuvtþnUvsiTi§ÉkCnpþac;muxelIPaKxøHénRTBüehIyPaKdéTeTotehAfaPaKrYm RtUvdak;enAeRkam bBa¢anItüanukUl b¤tamkarRBmeRBogKWshkmµsiTi§ . RbePTénkmµsiTi§nImYy² RtUv)ankMNt;edaybTb,BaØtþiedayELkrbs;kmµsiTi§TaMgenaH . maRta 11>- rbbKtiyutþénkmµsiTi§GclnvtßúERbRbYleTAtamtRmUvkarrbs;sgÁmExµrdUcCa dIksikmµ éRBeQI pøÚvTwk RtBaMg bwgbYr b¤ FarTwk eRtIysmuRTb¤RcaMgTenø GclnvtßúkñúgTIRkug nigdIsMrab;sagsg;tMbn;GPivDÆn_]sSahkmµ . c,ab;BiessRtUvbMeBjbTb,BaØtþiTaMgLayénGtßbTc,ab;enHb¤taMgbdib,BaØtþiedIm,IrkSa nUvkarcaM)ac;xagsgÁmesdækic© karerobcM EdndI nignKrUbnIykmµ . bTbBa¢aTaMgLaynwgbBa¢ak;lMGitnUvrbbepSg²énkmµsiTi§ edayeKarBtambTb,BaØtþiénc,ab; .

CMBUkTI 2 GMBIkmµsiTi§saFarN³

maRta 12>- rdæCakmµsiTi§krénRTBüsm,tþiTaMgLaykñúgEdndIénRBHraCaNacRkkm<úCa Edl)anEcgkñúgmaRta 58 énrdæFmµnuBaØqñaM 1993 nigRTBüniTayaTPaBTaMgGs; b¤RTBüEdlm©as;RbKl;[rdæedaysµ½RKcitþ b¤RTBüEdlminEmnCakmµvtßúénkarykeFVICarbs; ÉkCntamc,ab;b¤minEmnCaRTBüEdlkMBugkan;kab;Carbs;ÉkCnRsbtambTb,BaØtþiénCMBUkTI 4 énc,ab;enH .


maRta 13>- eRkABIrdæ smUhPaBEdndIsaFarN³ RKwHsßansaFarN³nignItibuKÁlénnItisaFarN³Edl)anTTYlsÁal;edayc,ab;fa CanIti buKÁl GacCakmµsiTi§krénRTBüCaGclnvtßúkñúglkçxNÐEdl)ankMNt;kñúgCMBUkenH . maRta 14>- RTBümYycMnYnrbs;rdæ b¤rbs;smUhPaBEdndIsaFarN³EdlRtUv)andak;enAeRkamrbbKtiyutþBiess KWCaRTBüsm,tþisaFarN³ rbs;nItibuKÁlsaFarN³. RTBümYycMnYneTot RtUvRKb;RKgdUckmµsiTi§ÉkCnnigGacCakmµvtßúénkic©karCMnYj KWCaRTBüsm,tþi ÉkCnrbs;nItibuKÁlsaFarN³ . maRta 15>- rab;cUlkñúgsm,tþisaFarN³rbs;rdænigrbs;nItibuKÁlsaFarN³ ³ - RTBüTaMgLayEdlbgðajnUvkarekIteLIgBIFmµCatidUcCa éRBeQI pøÚvTwkEdlnavab¤k,ÚnecjcUl)an bENþt)an bwg

FmµCati RcaMgTenø Edlnavab¤k,ÚnecjcUl)an bENþt)annigeRtIysmuRT - RTBüTaMgLayEdlCakmµvtßúénkarerobcMBiesssRmab;RbeyaCn_TUeTAdUcCatIrzan kMBg;Ep pøÚvEdk sßanIyrfePøIg nig

RBlanynþehaH - RTBüTaMgLayEdlRtUv)andak;[eRbIR)as;CasaFarN³tamsßanPaBBIkMeNItb¤eRkayBI)anerobcMdUcCapøÚvfñl; pøÚvlM

pøÚvreTH pøÚvedIr sYnc,ar nig ]TüansaFarN³nigdIcMNI - RTBüTaMgLayEdlRtUv)andak;[dMeNIrkarsMrab;esvasaFarN³dUcCasalaeron b¤ GKarsikSasaFarN³ GKarrdæ)al

mnÞIreBTü saFarN³TaMgLay - RTBüTaMgLayEdlbegáItCaEdnbMrugFmµCatikarBaredayc,ab; - ebtikPNÐburaNviTüa vb,Fm’nigRbvtþisaRsþ - GclnvtßúCaRBHraCRTBüEdlminEmnCaRTBüsm,tþiÉkCnrbs;RBHraCvgSanuvgS . GclnvtßúCaRBHraCRTBüRtUv)ancat;

EcgedayRBHmhakSRt kMBugRKgraCü. maRta 16>- RTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæminGaclk;dUr)aneLIyehIy kmµsiTi§énRTBüTaMgenaHminGackMNt;GaCJayukal)aneT . RTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæ minGaczitenAeRkamkarkan;kab;edaylT§kmµBiessénCMBUkTI 4 énc,ab;enH)aneT . b:uEnþRTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæGacCakmµvtßúénkarGnuBaØat[kan;kab; b¤eRbIR)as;CabeNþaHGasnñ mineTog ehIyGac dkhUtvij)an ebImin)anbMeBjkatBVkic© bg;Bn§epSg² elIkElgEt)anGnuBaØattamCMBUkTI 3 énc,ab;enH . karGnuBaØat TaMgenHminGacERbkøayeTACakmµsiTi§ b¤CasiTi§PNÐikCaRbeyaCn_dl;Gñkkan;kab;RTBüTaMgenaH )aneLIy .


RTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæ enAeBl)at;bg;plRbeyaCn_saFarN³GacRtUvcat;bBa©ÚlCaRTBüsm,tþiÉkCnrbs;rdæ tamry³ c,ab;GnubeyaK . maRta 17>- RTBüsm,tþiÉkCnrbs;rdænigrbs;nItibuKÁlsaFarN³ GacCakmµvtßúénkarlk; kardUr karEbgEck b¤karepÞrsiTi§tamkar kMNt; edayc,ab; . RTBüTaMgenaHGacpþl;[tamry³Ptisnüa nigCakmµvtßúénkic©snüa Edl)aneFVIeLIg RtwmRtUvtamc,ab;;. lkçxNÐTaMgLay nig nItiviFIénkarlk; nigkarRKb;RKgRTBüsm,tþiÉkCn rbs;rdænigrbs;nItibuKÁlsaFarN³nwgkMNt;edayGnuRkwtü . Kµankarlk; NamYyGacRtUv )anseRmcedayKµanGnuRkwtüenHeLIy . dICaRTBüsm,tþiÉkCnrbs;rdæGacCakmµvtßú énsm,TankñúglkçxNÐ EdlmanEcgkñúgCMBUkTI 5 énc,ab;enH . Kµankarcab;ykdItamTMenIgcitþNamYy GacekIteLIgeTAelIRTBüsm,tþiÉkCnrbs;rdæ b¤rbs;nItibuKÁlsaFarN³)aneLIy cab;BIc,ab;enHcUlCaFrman eTaHbIRsbnwg CMBUkTI 4 énc,ab;enHk¾eday . b:uEnþdITMenrénRTBüsm,tþiÉkCnrbs;rdæ GacRtUv)anEbgEckeTA[buKÁlEdlRtUvkardIkñúgeKaledAsgÁmkic© tamlkçxN EdlkMNt;edayGnuRkwtü . maRta 18>- RtUvTukCaemaX³nigKµanGanuPaB ehIyminGacRtUv)aneFVIniy½tkmµ eTaHtamrUbPaBNak¾edaynUUv ³ - ral;karcUlkan;kab;RTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdænigrbs;nItibuKÁlsaFarN³ nig ral;karbMEbøgkarkan;kab;RTBüsm,tþiÉkCn

rbs;rdæeTACasiTi§kmµsiTi§ eTaHbIkarkan;kab; nig karbMEbøgenHekItmanenAeBlNak¾eday EdlminRsbtamlixitbTdæan Ktiyutþ nignItiviFIEdl)ankMNt;knøgmk

- ral;karbMEbøgeTACasiTi§kmµsiTi§éndIsm,Tan eTaHCakarbMEbøgenaHekIteLIgmun eBlc,ab;enHcUlCaFrmank¾eday elIkElg Etsm,TanEdleqøIytbeTA nwgRbeyaCn_ sgÁm

- ral;sm,TanminRsbnwgbBaØtþiTaMgLayénCMBUkTI 5 - ral;karcUlkan;kab;RTBüsm,tþiÉkCnrbs;rdæ eTaHCatamrUbPaBNak¾edayEdl)anekIteLIgeRkayc,ab;enHcUlCaFrman maRta 19>- buKÁlTaMgLayEdlmanb½NÑb¤mansßanPaBCak;EsþgzitenAeRkam\Ti§BlénmaRta 18 énc,ab;enHminGacTamTarsMNgTUTat; b¤esah‘uysMrab;karEfTaMb¤karerobcMEdl)an eFVIenAelIGclnvtßúEdl)ankan;kab;edayxusc,ab;)aneLIy . lT§kmµNamYyedayxusc,ab; nigedayectna b¤edaye)akR)as;elIRTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæ b¤rbs;nItibuKÁlsaFarN³ RtUvpþnÞaeTasdUcmanEcgkñúg maRta 259 énc,ab;enH . cMeBaHkarkan;kab;RTBüsm,tþisaFarN³ EdlbNþal[xUcxatb¤eFVI[yWty:avdl;kargarEdlCaRbeyaCn_TUeTA BiesscMeBaHkar kan;kab;dIcMNIpøÚvkMriteTasnwgRtUvkMNt;CaeTV.


kñúgRKb;krNI ebICnelµIsminbBaÄb;karkan;kab;rbs;xøÜnkñúgry³eBlEdl)ankMNt;edayGaCJaFrmansmtßkic©eT GaCJaFrGac dMeNIrkarbeNþjCnelµIsecj .

CMBUkTI 3 GMBIkmµsiTi§rbs;smUhPaB

EpñkTI 1 ³ GMBIGclnvtßúrbs;vtþ maRta 20>- GclnvtßúCadInigCasMNg;EdlmanenAkñúgnigeRkAbrievNvtþGaraménRBHBuT§sasnaCaebtikP½NÐeRbIR)as;Canic©kalsMrab;RBHBuT§sasna nigdak;[BuT§sasnikeRbIR)as;eRkamkarEfTaMrbs;KN³kmµkarvtþ. maRta 21>- Gclnvtßúrbs;vtþminGaclk;dUrb¤eFVIGMeNayehIyKµankMNt;GaCJayukaleLIy . Gclnvtßúrbs;vtþGacCYl b¤Rbvas;)an EtplTunEdl)anmkBIkarCYlb¤Rbvas;enHRtUvTuksMrab;Etkic©karkñúgsasnab:ueNÑaH . kic©karBarRTBüTaMgenHRtUvFanaedaytMNagKN³kmµkarvtþ . nItiviFIénkareRCIserIsKN³kmµkarnigtMNagedIm,IkarBarpl RbeyaCn_vtþ RtUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYg Fmµkar nigsasna . maRta 22>- TIkEnøgskáarbUCanigRTBüsm,tþiénCMenOsasnadéTeTotminsßitenAeRkamrbbEdl manbBaØtþikñúgmaRta 20 nigmaRta 21 én c,ab;enHeLIy . RTBüTaMgenaHRtUvRKb;RKg edaysmaKménsasnikEdlbegáIteLIgeTAtambBaØtþiénc,ab; .

EpñkTI 2 ³ GMBIGclnvtßúrbs;shKmn_CnCatiedImPaKtic maRta 23>- shKmn_CnCatiedImPaKtic KWCaRkummnusSEdlrs;enAelIEdndIénRBHraCaNacRkkm<úCa EdlsmaCikTaMgGs;bgðajnUvkar ÉkPaBénCatiBnú§ sgÁmvb,Fm’ nigesdækic©Rbtibtþirebobrs;enAtamRbéBNInigdaMduHelIdI EdlxøÜnkan;kab;eTAtamk,Ünxñat TMenomTMlab;énkareRbIR)as;CasmUhPaB . kñúgeBlrg;caMkarkMNt;xagpøÚvc,ab;nUvlkçnþik³rbs;shKmn_ RkumEdlmanCak;Esþg mkTl;bc©úb,nñenHnwgbnþRKb;RKgshKmn_ nigGclnvtßúrbs;xøÜntamRbéBNI ehIyRtUvGnuvtþtambBaØtþiénc,ab;enH .


maRta 24>- cat;TukCasmaCikénshKmn_CnCatiedImPaKticEdlGacTTYlKuNRbeyan_BI karFanasiTi§nigkarkarBar EdlerobcMeLIg edayc,ab;enH ral;buKÁlEdleqøIytbeTAnwglkçN³vinicä½yénCatiBn§ú GMBIvb,Fm’nigsgÁmrbs;shKmn_ EdlTTYlsÁal; edaymtiPaKeRcInénsmaCikdéTeTotnigedayRBmTTYlnUvsamKÁIPaBnigPaBcMNuHEdlnaM[mankarcUlkñúgshKmn_ . maRta 25>- dIshKmn_CnCatiedImPaKtic KWCadITaMgGs;EdlshKmn_)anerobcMnievsndæannigRbkbrbrksikmµRbéBNI . dIshKmn_CnCatiedImPaKticminEmnmanEtdIEdl)andaMduHCak;EsþgenaHeT b:uEnþmandIbMrugcaM)ac;kñúgkardUrevndMNaMEfmeTot Edl tRmUveTAtamrebobTajykplEdlFøab;eFVIknøgmk ehIyRtUv)anTTYlsÁal;edayGaCJaFrrdæ)al . karvas;EvgnigkarkMNt;RBMRbTl;énGclnvtßúrbs;shKmn_TaMgenaH tUvkMNt;eTAtamsßanPaBCak;EsþgdUcEdl)anGHGag edayshKmn_ edaymankarRBmeRBogBIGñkCitxagnigEdl)ankMNt;tamnItiviFIkñúgmatikaTI6 énc,ab;enHnigGnuRkwtüBak;B½n§. maRta 26>- kmµsiTi§énGclnvtßúEdl)anEcgkñúgmaRta 25 RtUv)anpþl;edayrdæCUnshKmn_CnCatiedImPaKticCakmµsiTi§smUhPaB. kmµsiTi§smUhPaBrYmmanral;siTi§ nigkarkarBarkmµsiTi§dUckmµsiTi§ÉkCnEdr . b:uEnþshKmn_enaHKµansiTi§cat;EcgnUvcMENkNa mYyénkmµsiTi§smUhPaBEdlCaRTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæ[eTAbuKÁl b¤RkumNamYy)aneLIy . karGnuvtþnUvsiTi§CakmµsiTi§Tak;TgnwgGclnvtßúrbs;shKmn_ nig lkçxNÐCak;lak;énkareRbIR)as;dIRtUvsßitenAeRkamkarTTYl xusRtUvrbs;GaCJaFr RbéBNI nigynþkarénkareFVIesckþIsMercrbs;shKmn_ GnuelamtamTMenomTMlab;rbs;BYkeK ehIy RtUvdak;[enAeRkamc,ab;énkarGnuvtþTUeTATak;TgnwgGclnvtßúdUcCa c,ab;karBarbrisßanCaedIm . bBaØtþiénmaRtaenHminEmnCa]bs½KÁdl;skmµPaBkargarrbs;rdæEdlCatRmUvkar énplRbeyaCn_Cati b¤tRmUvkarCabnÞan; rbs;CatieLIy . maRta 27>- edIm,IsRmYlkarvivtþn_vb,Fm’ esdækic© nigsgÁménsmaCikshKmn_CnCatiedImPaKtic nigedIm,IGnuBaØat[BYkeK)anecjeday esrIBIshKmn_b¤rYcputBIkarbgçitbgçMsiTi§énkmµsiTi§ÉktþCn GacnwgRtUvepÞrCaBiess[BYkeK)anelIcMENksmRsbmYy éndIEdleRbIedayshKmn_ b:uEnþcMENkéndIEdlCakmµvtßúénkarykeFVICakmµsiTi§ÉkCnenaH minGacCadIEdlcUlkñúg niymn½yTUeTAénRTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæeT . maRta 28>- KµanGaCJaFrNamYyeRkABIshKmn_ GacTTYl)ansiTi§elIGclnvtßúrbs;CnCati edImPaKtic)aneLIy .


matikaTI 2 GMBIlT§kmµénkmµsiTi§

CMBUkTI 4

GMBIkarbegáIteLIgvijnUvkmµsiTi§elIGclnvtßú tamlT§kmµBiessénePaK³

maRta 29>- kñúgRkbx½NÐénkarbegáIteLIgvijnUvkmµsiTi§elIGclnvtßúenAkm<úCaeRkaysm½ymanvibtþiBIqñaM 1975 dl;qñaM 1979 edaymin cMNuHeTAnwgviFanTUeTAénGaCJayukalsþIBIkmµsiT§ielIGclnvtßú ePaK³énGclnvtßúEdlRtUv)anTTYlsÁal;cab;BIqñaM 1989 Gac begáItCaBiessnUvsiTi§PNÐikelIGclnvtßú nwgnaMeTAdl;lT§kmµénkmµsiTi§edayGñkkan;kab;RTBükñúglkçxNÐEdl)ankMNt; edayc,ab;enH . karcUlkan;kab;ePaK³RtUvbB©ab;enAeBlEdlc,ab;enHcUlCaFrman . maRta 30>- buKÁlTaMgLayEdl)anGaRs½yplénePaK³edaysnþiviFI nig minmankarCMTas; cab;BI 5¬R)aM¦ qñaM y:agticKitmkdl; kalbriecäTénkarRbkas[eRbIc,ab;enHelIGclnvtßúEdlmanlkçN³RtwmRtUvtamc,ab;kñúgkarkan;kab;CaÉkCn mansiTi§esñIsMu b½NÑkmµsiTi§sßaBr . kñúgkrNImankarCMTas;dl;karpþl;b½NÑkmµsiTi§sßaBrenH Gñktva:RtUvykPsþútagmkbBa¢ak;fa xøÜnÉgpÞal;)anbMeBjlkçxNÐ énePaK³edaysnþiviFI nigminmankarCMTas;cab;BI5¬R)aM¦qñaM enAelIGclnvtßúEdlmanTMnas; b¤ykPsþútagEdlfaxøÜn)anTij GclnvtßúenaHBIePaKIedImb¤BIsiTi§vnþRsbc,ab;b¤GñkTTYlepÞrkmµsiTi§b¤BIsnþtiCnrbs;xøÜn . maRta 31>- buKÁlEdl)anGaRs½yplénePaK³knøgmk Kitmkdl;kalbriecäTEdlc,ab;enHcUlCaFrman RbsinebI)anbMeBjRKb;RKan; nUvlkçxNÐTaMgLaykñúgkarkøayeTACakmµsiTi§kr GacRtUv)anGnuBaØatedayGaCJaFrmansmtßkic©[bEnßmry³eBlkan;kab; ePaK³rbs;xøÜnrhUtRKb;ry³eBlRsbc,ab; 5 ¬R)aM¦qñaM nig)anb½NÑkmµsiTi§sßaBr. karGnuBaØat[bnþry³eBl minGacRtUv)an bdiesFedayGaCJaFrmansmtßkic©eLIy RbsinebIePaK³)anmkedaysnþiviFInigminmankarCMTas; . GaCJaFrmansmtßkic©EdlbdiesFedayrMelaPnUvkarGnuBaØat[bnþry³eBlRtUvTTYlxusRtUvpÞal;xøÜncMeBaHmuxc,ab; . karTTYlsÁal;edayrMelaPedayGaCJaFrmansmtßkic© nUvePaK³EdlminbMeBjlkçxNÐénc,ab; RtUvcat;TukCaemaX³ nig KµanGanuPaB . GaCJaFrEdl)anTTYlsÁal; edayrMelaPenH RtUvTTYlxusRtUvedaypÞal;xøÜncMeBaHmuxc,ab; .


maRta 32>- GclnvtßúTaMgLayEdlminGackøayeTACakmµsiTi§énGñkkan;kab;Rsbtamc,ab;enH kñúgkrNIePaKIbMeBjmin)annUvlkçxNÐén c,ab; edayehtumkBIlkçN³sm,tþirbs;xøÜnCaePaKIekgbnøM b¤eday\riyabfrbs;xøÜnCaePaKIEdllYclak;nwgc,ab; b¤Edl minecjmuxb¤CaePaKIedayeRbIhwgSa. GclnvtßúenaHRtUvTukCasm,tþirdæ ehIyminGac[CnNacUlkan;kab;CaePaKIfµIsMrab; lT§kmµénkmµsiTi§kñúglkçxNÐénCMBUkenH)aneLIy . maRta 33>- kñúgkrNImankardkhUtGclnvtßúedayhwgSab¤edayeRbIGMNacrMelaPrbs;GaCJaFr GclnvtßúenaHRtUv)anbgiVlmkrdævij ehIyminGacCakmµvtßúénkarkan;kab;fµI)aneLIyRbsinebIKµanbNþwgTamTarBIePaKIRsbc,ab;énGclnvtßúEdlRtUv)andkhUt . bNþwgTamTarenHmanry³eBl 3 ¬bI¦ qñaM cab;BIéf¶EdlrdæRbkasdkhUt . maRta 34>- Gñkkan;kab;fµIelIGclnvtßú rbs;nItibuKÁlsaFarN³b¤rbs;buKÁlÉkCnedayKµanb½NÑ eRkayc,ab;enHcUlCaFrmanRtUvcat; TukCaGñkkan;kab;edayxusc,ab; ehIyRtUvTTYleTasdUcmanEcgkñúgmaRta 259 énc,ab;enH . maRta 35>- manEtGaCJaFrmansmtßkic©kñúgnamrdæ nignItibuKÁlsaFarN³b:ueNÑaHEdlGac[Gñkkan;kab;GclnvtßúKµanb½NÑ b¤manb½NÑmin RKb;RKan;cakecjBITItaMgGclnvtßúenaH. samBaØCn b¤GaCJaFrEdlmintagnamrdæb¤nItibuKÁlsaFarN³Kµansmtßkic©edjGñkkan;kab;edaysnþiPaB manb½NÑRtwmRtUveday eRbIkmøaMg)aneLIy . karedjGaceFVI)anEttamkarbgÁab;rbs;tulakar eyagtambNþwgrbs;buKÁlEdl)anbþwgTamTar RTBü . tulakarRtUvBinitübBa¢ak;rUbPaB RbPB kalbriecäT niglkçxNÐTaMgLayénb½NÑEdl)anbgðaj . tulakarminGacRbEkkkñúg karbgÁab;[cakecjedIm,ICaRbeyaCn_dl;buKÁlEdlbgðajb½NÑRtwmRtUvnigeBjeljrbs;surieyadI)aneLIy . maRta 36>- ebIviFankarbeNþjecj bgÁab;edaytulakarGacbNþal[manPaBvwkvrb¤manplvi)akF¶n;F¶rdl;sgÁm GaCJaFrman smtßkic© GacsMuBüÜrkarGnuvtþn_CabeNþaHGasnñ)an . maRta 37>- lT§kmµénkmµsiTi§elIGclnvtßúedayePaK³GacseRmc)an cMeBaHEtKuNRbeyaCn_dl;buKÁlEdl)ankan;kab;Gclnvtßú RsbtamlkçxNÐénc,ab;enH . lT§kmµenHminGacCaKuNRbeyaCn_dl;ePaKIekgbnøMeLIy .


maRta 38>- edIm,IkøayeTACakmµsiTi§elIGclnvtßú)an luHRtaEtePaK³enaHRtUv)ankan;kab; edayBitR)akd KµanhwgSa dwgB¤CasaFarN³ KµanGak;xannigedaysucrit . ePaKIRtUvkan;kab;GclnvtßúedayBitR)akdKWfa ePaKIeTaHkan;kab;edayxøÜnÉgkþI [GñkdéTeFVI[kþIRtUvkan;kab;[eXIjfa karenaH R)akdCaeFVIedIm,IxøÜnkñúgeKaledAxøÜnCaePaKIy:agpþac;mux kMu[eXIjfakarEdleFVIenaHKWeFVIedaysarsiTi§NamYyepSgeTAvij . RbsinebI ePaKIBitR)akdminecjmux enABIeRkayePaKIminBitR)akd ePaKIenaHminGacTamTarb½NÑ ePaK³edIm,IeFVIlT§kmµeTACa kmµsiTi§)aneLIy . ePaK³enaHRtUvcat;TukCaemaX³ . ePaKIRtUvkan;kab;GclnvtßúedayKµanhígSaKWfa ePaK³Edl)anmkedayhígSa minTukCaePaK³RtwmRtUvtamc,ab;eLIy . k¾b:uEnþ ebIkalNaeKeRbIhígSakñúgeBlman ttiyCn\tsiTi§esaHmkdeNþImenaH hígSaenHKµan\T§iBlGVIeTAelIePaK³ EdleK )anedaysnþiPaBtaMgBIedImmkenaHeT . ePaKIRtUvkan;kab;GclnvtßúedaydwgB¤CasaFarN³KWfa ePaKIRtUvkan;kab;eday\tlak;biT)aMgGñkTaMgBYgEdlcg;tva:GMBIsiTi§ rbs;xøÜnelIvtßúenaHnwg)andwgB¤eXIjminxan . ePaKIRtUvkan;kab;GclnvtßúedayKµanGak;xanKWfaePaKIRtUveFVInUvkic©karpgTaMgBYg tamFmµtaCaRbRktIkñúgry³eBlcaM)ac;énkar TamTarlT§kmµkmµsiTi§ . karGak;xankñúgry³eBlxøIb¤e)aHbg;Tuk[enATMenredIm,I[manCICatieLIgvijminEmnCa]bsKÁ dl; lT§kmµkmµsiTi§enaHeT . ePaKIRtUvkan;kab;GclnvtßúedaysucritKWfa ePaKImindwgBIsiTi§Cayfaehturbs; ttiyCnelIvtßúEdlxøÜnkMBugkan;kab;enaHesaH . maRta 39>- kñúgkarrg;caMedIm,I[)aneTACakmµsiTi§eBjelj ePaK³EdlRsbtambBaØtþiénc,ab;enHbegáIt)anCasiTi§PNÐikelIGclnvtßú . ePaK³enHGacCakmµvtßúénkarpøas;bþÚr epÞrsiTi§ b¤Cakmµvtßúénkic©karCMnYj . maRta 40>- kñúgkarrg;caMkarerobcMeLIgvijnUvbøg;surieyadInigesovePAeKalbBa¢IdI GaCJaFrmansmtßkic©RtUvbnþecjb½NÑsMKal;siTi§kan;kab; GclnvtßúcMeBaHePaK³Edlmanknøgmk munc,ab;enHcUlCaFrman . b½NÑsMKal;siTi§enHCavtßútagénsiTi§kan;kab; b:uEnþminEmnCab½NÑkmµsiTi§eT ehIyk¾ minEmnCalixitEdltv:amin)anenaHEdr . b½NÑsMKal;siTi§;enH GacnwgbegáIt)anCab½NÑsßaBrénkmµsiTi§EdlmanlkçN³ minGactva:)an luHRtaEtKµankarCMTas;enAeBlbegáIt esovePAeKalbBa¢IdI . kñúgkrNImankarCMTas;TamTar karkMNt;fanrNaCaePaKIRsbc,ab;énGclnvtßúenaH RtUvEp¥kelIkaresuIbGegátbEnßm nUvral;PsþútagEdlBak;B½n§TaMgGs; . b½NÑsMKal;siTi§kan;kab;GclnvtßúKWCaPsþútagmYyb:uEnþminGackMNt;EtÉkÉg)aneT .


maRta 41>- RtUvhamXat;karecjb½NÑsMKal;siTi§kan;kab;Gclnvtßú EdlminGacykeFVICarbs;ÉkCn)an b¤Edlmin)ankan;kab;tam lkçxNÐRsbc,ab; . maRta 42>- buKÁlTaMgLayEdlmin)ancuHbBa¢IePaK³Rsbc,ab;rbs;xøÜn edayehtumin)andwg b¤edayeFVsRbEhsGñkenaHenAEtmansiTi§ RtUv)ankarBartamGMNacénmaRta 29 maRta 30 nigmaRta 31 énc,ab;enH . maRta 43>- RTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæminGacCakmµvtßúénlT§kmµkmµsiTi§)aneLIy eTaHkñúgkrNINak¾eday . sßanPaBénGñkkan;kab;RTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæenAEtmineTogTat; nig xusc,ab;dEdlRbsinCasßanPaBenaHminekItecjBI karGnuBaØattamEbbEpnEdl)ankMNt;eday c,ab;eTenaH . buKÁlkan;kab;xusc,ab;RtUvbgçM[cakecjCabnÞan; ehIyRtUvTTYlTNÐkmµEdl)an kMNt;kñúgmaRta 259 énc,ab;enH . buKÁlkan;kab;xusc,ab;KµansiTi§TamTarsMNgsMrab;cMNayelIkargar nigkarEk lMGEdlxøÜn)aneFVIenAelIGclnvtßúenaHeLIy . maRta 44>- b½NÑb¤ÉksarsMKal;siTi§kan;kab;GclnvtßúCaRTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæb¤ rbs;nItibuKÁlsaFarN³EdlecjedayGaCJaFr mansmtßkic©[dl;buKÁlÉkCn RtUvTukCaemaX³nigKµantémøKtiyutþ . Pñak;garEdlecjb½NÑ b¤ÉksarsMKal;siTi§kan;kab;enHRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHmuxc,ab;TaMgxagsuIvilnigRBhµTNÐ . GaCJaFrEdlRBegIykenIþycMeBaHkarrMelaPxusc,ab;tamrebobenH EdlxøÜn)andwgcat;TukCaGñkrYmKMnit ehIyRtUvTTYleTas dUcKñanwgcarIEdr . maRta 45>- kñúgkrNIEdlGaCJaFrmansmtßkic©minRBmecjb½NÑsMKal;siTi§kan;kab;Gclnvtßú Gñkkan;kab;GclnvtßúenaHGaceFVIBakübþwgeTA RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nig sMNg;. maRta 46>- karecjb½NÑsMKal;siTi§kan;kab;GclnvtßúedayGaCJaFrmansmtßkic© [buKÁleRkABIePaKIBitR)akdEdl)ankan;kab;Gclnvtßú KWCabTelµIsEdlRtUvTTYleTastambBØatþi énmaRta 261 énc,ab;enH .


maRta 47>- vivaTrvagePaKIcMeBaHGclnvtßúmYy nwgRtUvdak;[eFVIkaresIubGegátnigedaHRsaytamnItiviFIEdl)ankMNt; . lT§plénkar esuIbGegát RtUvdak;CUnKN³kmµkarsurieyadIEdlbegáIteLIgenARksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nig sMNg; . KN³kmµkar enHRtUveFVIesckþIsMercelIbdivaTkmµenaH . kñúgkrNIminsuxcitþKUvivaT GacbþwgeTAtulakar)an . karerobcMnigkarRbRBwtþeTA énKN³kmµkarenH RtUvkMNt; edayGnuRkwtü .

CMBUkTI 5 GMBIsm,TandI

maRta 48>- sm,TandICasiTi§Rsbc,ab;Edl)anEcgkñúgÉksarKtiyutþecjedayGaCJaFrmansmtßkic© tamGMNacqnÞanusiTi§[rUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlb¤RkummnusSedIm,Ikan;kab;dInigeRbIR)as;siTi§elIdIenaHtamkarkMNt;énc,ab;enH . maRta 49>- sm,TandIRtUveqøIytbeTAnwgRbeyaCn_sgÁmb¤eTAnwgRbeyaCn_esdækic©. sm,TandIeqøIytbeTAnwgRbeyaCn_sgÁm GnuBaØat [GñkTTYlRbeyaCn_erobcMdIedIm,Isg;lMenAzan b¤¼nigdaMdMNaMenAelIdIEdlCakmµsiTi§rbs;rdæedIm,IFanakarciB©wamCIvit . sm,TandIeqøIytbeTAnwgRbeyaCn_esdækic© GnuBaØat[GñkTTYlRbeyaCn_kab;qáar TajykpledayeFVIGaCIvkmµksi ]sSahkmµelIdIénRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 50>- sm,TanGacmanrUbPaBepSgeTotdUcCakarGnuBaØat[eRbIR)as; erobcMb¤eFVIGaCIvkmµdIEdlCaRTBüsm,tþiþirbs;rdæ eTaHCaP¢ab; b¤ minP¢ab;eTAnwgkarbMeBjesvasaFarN³k¾ edaymanCaGaT× sm,TanEr: sm,TankMBg;Ep sm,TanRBlanynþehaH sm,TanerobcM tMbn;]sSahkmµ sm,TanensaT . sm,TanTaMgenHminzitenAeRkambTb,BaØtþiénc,ab;enHeT . maRta 51>- sm,TandIminGacRbKl;[eday\tKitéføeT elIkElgEtsm,TaneqøIytbeTAnwgRbeyaCn_sgÁmEdlRbKl;[RKYsarRkIRk sMrab; taMgTIlMenA b¤¼nigdaMdMNaMciBa©wmCIvit .


maRta 52>- sm,TandIGacbegáIt)anEtsiTi§kñúgry³eBlmYyCakMNt;tamkic©snüaEdl)anbegáIt sm,TanenaHRsbtambBaØtþiénc,ab;enH . sm,TandIminGacQandl;karbegáItnUvsiTi§CakmµsiTi§elIdIEdl)anpþl;Casm,Tan CaRbeyaCn_dl;samICnenaHeT elIkElg EtcMeBaHsm,TanEdleqøIytbeTAnwgRbeyaCn_ sgÁm . maRta 53>- sm,TandIminGacekItecjBIsßanPaBkan;kab;dICak;Esþg)aneT . sm,TandI RtUvsMGagelIlixitKtiyutþCak;lak;Edl)anecj munkarkan;kab;dIedayGaCJaFrmansmtßkic©KWrdæ b¤smUhPaBEdndIsaFarN³ b¤RKwHsßansaFarN³EdlCakmµsiTi§kréndIEdl RtUv)anpþl;Casm,Tan . sm,TanRtUvEtcuHbBa¢IenARksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nig sMNg; . maRta 54>- sm,TandIRtUvmanlkçxNÐ . sm,TanRtUvEtGnuelameTAtambTb,BaØtþiénc,ab;enHEdlCasNþab;Fñab;saFarN³ . lixitsm,TanGacmanxedayELkepSgeTotEdlmantémøCakic©snüa . maRta 55>- sm,TandIRtUv)andkhUtvijedayesckþIsMercxagrdæ)al kñúgkrNIlkçxNÐc,ab;min RtUv)aneKarB. krNIenHsm,TanikmansiTi§ bwþgeTAtulakartamnItiviFIEdlc,ab;)ankMNt; . sm,TandIGacRtUv)anTukCaemaX³edaytulakar kalebIsm,TanikmineKarBxeday ELkEdlmanEcgkñúgkic©snüa . maRta 56>- siTi§rbs;sm,TanikelIdIEdl)anpþl;Casm,TankñúgGMLúgeBlénsm,Tan KWCasiTi§EdlTTYlsÁal;dUcCakmµsiTi§kr elIkElg EtkarepÞrsiTi§ . sm,TanikmansiTi§Ca BiesskñúgkarkarBarsßanPaBrbs;xøÜnedayGaCJaFrmansmtßkic© . sm,TanikGackarBardIEdl)anpþl;Casm,Tan[xøÜncMeBaHkarTRnÞan b¤karb:HBal; eTaHCatamrUbPaBNak¾eday . sm,TanikGacTajyknUvplitplBIdIrbs;xøÜneFVIkarerobcMdaMduHRsbtameKalbMNgénsm,Tan . sm,TanikminGacEkERb eKalbMNgénsm,TaneFVI[b:HBal;dl;rcnasm½<n§FmµCati nigeFVIGaCIvkmµEdlmanlkçN³CakarbMpøajenAcugbBa©b;énsm,Tan )aneLIy . maRta 57>- karepÞrdIsm,TanminGaceFVIeLIgtamry³karepÞrsiTi§)aneLIy . karepÞrdIsm,Tan GacekIteLIgEttamry³karbegáItkic©snüa fµIénsm,TanedayGaCJaFrmansmtßkic© CaKuNRbeyaCn_dl;GñkTTYlsiTi§sm,TanfµI . kñúgkrNIEdlsm,TanikTTYlmrNPaB TayaTTaMgLayrbs;exµacRbsinCamanbMNgGacnwgbnþeRbIR)as;siTi§TaMgenaH kñúgry³ eBlsm,TanEdlenAsl; .


maRta 58>- sm,TandIGaceFVIeLIg)anEtenAelIdIEdlCacMENkénRTBüsm,tþiÉkCn rbs;rdæ . sm,TandIminGacb:HBal;pøÚvKmnaKmn_ dIcMNIpøÚvnigdIcaM)ac;sMrab;EfTaMk¾dUcCapøÚvTwk RtBaMg bwg nigEdnTwkbMrugEdlmanRbeyaCn_dl;karrs;enArbs;RbCaBlrdæ eLIy . maRta 59>- sm,TandIGacmanTMhMeRcInbMputRtwmEt 10>000 ¬mYymuWnhikta¦hikta . sm,TandIEdlsMercehIy ehIymanTMhMelIsBITMhMkMNt;xagelI Cakmµvtßúénkarkat;bnßy . b:uEnþRbsinebIkarkat;bnßyenHman \Ti§BleFVI[xUcRbeyaCn_GaCIvkmµEdl kMBugmandMeNIrkar sm,TanikGacnwgTTYl)ankarelIkElgCaBiess . nItiviFIénkarkat;bnßy nigkarelIkElgCaBiessRtUvkMNt;edayGnuRkwtü. RtUv)anhamXat;karecjlixitsm,TandIeRcInkEnøg[buKÁlEtmñak; b¤[nItibuKÁleRcIn EtRKb;RKgedayrUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁl dEdl² EdlmanTMhMsrubFMCagTMhM Edl)ankMNt;enAvaküx½NÐxagelI . maRta 60>- nItiviFIénkarpþl;sm,TandIsMrab;karsg;lMenAzannigsm,TandIksikmµsMrab;karciB©awmCIvitb¤GaCIvkmµksi]sSahkmµ RtUv kMNt;edayGnuRkwtü . maRta 61>- ry³eBlénsm,TandIRtUvkMNt; 99 ¬ekAsibR)aMbYn¦ qñaM y:ageRcIn . maRta 62>- ral;sm,TandIsMrab;dMNaM]sSahkmµ RtUvcab;epþImeFVIGaCIvkmµkñúgry³eBl12 ¬db;BIr¦ Ex bnÞab;BIkarpþl;sm,Tan ebImin dUecñaHeTnwgRtUvTukCaemaX³ . karxkxaneFVIGaCIvkmµry³eBlelIsBI 12 ¬db;BIr¦ Ex naM[manemaXPaBsm,Tan RbsinebIkarxkxanenaH BMumanmUlehtu RtwmRtUv. ral;sm,TandIEdl)anpþl;[munc,ab;enHcUlCaFrman ehIymin)aneFVIGaCIvkmµ cab;BI 12 ¬db;BIr¦ Ex eLIgeTA KitBIéf¶Edlc,ab;enHcUlCaFrman RtUvTukCaemaX³ RbsinebIkarxkxanmin)aneFVIGaCIvkmµenaHBMumanmUlehtuRtwmRtUv . ral;karmin)anbMeBjkic©tamesovePAbnÞúkedaysm,Tanik naM[mankardkhUtsm,Tan . kñúgkrNIénkardkhUtsm,Tan eTaHCamanmUlehtuGVIk¾edaysm,Tanik KµansiTi§TarsMNgénkarxUcxatNamYyeLIy .


CMBUkTI 6 GMBIreboblT§kmµénkmµsiTi§

maRta 63>- karepÞrkmµsiTi§GclnvtßúrvagbuKÁlÉkCntamry³karlk; kardUr kareFVIGMeNayb¤tamry³snþtikmµRtUvGnuvtþtambBaØtþi én c,ab; .

EpñkTI 1 ³ GMBIlT§kmµedaykarlk;Gclnvtßú maRta 64>- karlk;GclnvtßúKWCakic©snüaEdlGnuBaØat[epÞrsiTi§CakmµsiTi§énGclnvtßúBIGñklk;eTA[GñkTij edayGñkTijRtUvbg;R)ak;éfø GclnvtßúenaHeTA[Gñklk; . maRta 65>- karepÞrkmµsiTi§minGacCMTas;BIttiyCn)an luHRtaEtkic©snüalk;GclnvtßúRtUv )aneFVICalaylkçN_GkSrtamTRmg; lixityfaPUteFVIedayGaCJaFrmansmtßkic©ehIy RtUv)ancuHbBa¢IenAGgÁPaBsurieyadI . kic©snüalk;EtÉkÉg minGaccat;TukCakarepÞrkmµsiTi§RTBüenaHeBjlkçN³c,ab; )aneLIy . maRta 66>- buKÁlEdlmansB¢aatiExµr nigmansmtßPaBcuHkic©snüaGaclk; b¤TijRTBüCaGclnvtßú)an . buKÁlEdlminGaclk;)anKW ³ - buKÁlEdlminEmnCakmµsiTi§krénRTBüEdlRtUvlk; - kmµsiTi§krénRTBüGviPaKedayKµankaryl;RBmBIkmµsiTi§krGviPaK epSgeTot - buKÁlEdlmanGclnvtßúCakmµvtßúénkarrwbGUs . buKÁlEdlminGacTij)anKW ³ - GaNaBüa)alminGacTijRTBürbs;)alitxøÜn - hitUbtßmÖk³minGacTijRTBüEdlxøÜnRKb;RKg - ecARkm b¤Pñak;garrdæ)alminGacTijRTBüEdlyutþaFikarrbs;xøÜn b¤ EdlxøÜnmanebskkmµlk; - buKÁlEdlmanRTBüRtUvrwbGUsminGacTijRTBüenaHvij)aneT . maRta 67>- karlk;rvagshB½T§RtUvTukCaemaX³ .


maRta 68>- Gñklk;RtUvFanaCamYyGñkTij kñúgkic©snüa cMeBaHGclnvtßúEdllk;nUvral;vikar³Gaf’kM)aMgsMxan; ² ebIBMuenaHeTnaM[man ktikaePTénkarlk; . maRta 69>- karepÞrkmµsiTi§RtUvcat;TukCa)anseRmc cab;BIeBlEdl)ancuHbBa¢Ikic©snüaenaHenAGgÁPaBsurieyadI . éfølk;RtUvEtcuHkñúg kic©snüa lk; ebImindUecñaHeTkic©snüalk;enaH RtUvTukCaemaX³ . kic©snüalk;GclnvtßúnwgGaccuHbBa¢I)an luHRtaEtPaKITaMgGs;)anbgðajPsþútag faral;Bn§darelIRTBüenaHRtUv)anbg;rYc .

EpñkTI 2 ³ GMBIlT§kmµedaykardUrGclnvtßú maRta 70>- kardUrGclnvtßú KWCakic©snüaEdlPaKITaMgsgxagRBmeRBog[GclnvtßúKñaeTAvijeTAmk . kardUrGclnvtßúGnuBaØat[epÞrkmµsiTi§énRTBüCaGclnvtßú)an . kardUrenHRtUvmanlkçxNÐdUcKñanwgkarlk;Edr .

EpñkTI 3 ³ GMBIlT§kmµedaysnþtikmµ maRta 71>- GacepÞrtamry³snþtikmµ\tbNþaM snþtikmµmanbNþaMb¤Gc©yTannUv ³ - RTBüCaGclnvtßúEdlb½NÑkmµsiTi§RtUv)anerobcMCasßaBrRsbtambBaØtþiTaMgLayénc,ab;enH - ePaK³TaMgLayRsbtamc,ab;edayeyageTAelIb½NÑb¤ÉksarKtiyutþ b¤PsþútagepSg²eTot - ral;GvyvePTénkmµsiTi§nigral;siTi§PNÐikGclnvtßú . maRta 72>- kñúgkrNIsnþtikmµ karKitry³eBlcaM)ac;énkarkan;kab;GclnvtßúsMrab;lT§kmµkmµsiTi§eBjelj dUcEdl)anbBaØtþikñúg maRta 30 nigmaRta 31 énc,ab; enHRtUvrab;cab;BIeBlEdlexµac)ancUlkan;kab;RTBüenaH . maRta 73>- RTBüCaGclnvtßúEdlRKan;Etkan;kab;edayCak;Esþg ehIyminTan;)ancuHbBa¢Ib¤ bBa¢ak;edaylixitrdæ)al b:uEnþRtUv)ankan;kab; RsbtamlkçxNÐénc,ab; k¾GacCakmµvtßúénkarepÞrtamsnþtikmµ)anEdr .


maRta 74>- kñúgkrNIRTBükan;kab;Kµanb½NÑRtUv)anepÞrtamry³snþtikmµ TayaTEdlCaGñkkan; kab;fIµGacbnþcat;EcgRTBüenaH nigTTYl)an nUvkic©karBar edayehtufasßanPaBrbs;xøÜn eqøIytbeTAnwglkçxNÐénc,ab; . kñúgkrNIenH GaCJaFrmansmtßkic©b¤CnNak¾edayminGacykelsBIsßanPaBénkarkan;kab;Cak;Esþgrbs;exµac b¤ ykelsBI karxVHnUvkarCMrHmrtkRtwmRtUv edIm,IeFVI[b:HBal;siTi§énTayaTnigCaBiessedIm,IbdiesFkarTTYlsÁal; b¤minbBa¢ak;kar kan;kab;rbs;eK)aneLIy . maRta 75>- kalebIGclnvtßúCamrtkeRbIR)as;sMrab;CalMenAzanénRKYsarrbs;exµac b¤ dIeRbIR)as;sMrab;karpÁt;pÁg;CIvPaBedaypÞal; TayaT minGacesñIsMuEbgEckb¤seRmclk;RTBüenaHeT elIkElgmankaryl;RBmedayc,as;BIshTayaTTaMgGs; . kñúg krNI mankarCMTas;GMBIkarEbgEckmrtk shTayaTmansiTi§bþwgeTAtulakaredIm,IsMu[edaHRsayTMnas;enH. karlk;cMENksiTi§rbs;shTayaTNamñak;RtUvTukCaemaX³ RbsinebIKµankaryl;RBmc,as;las;BIshTayaTTaMgGs; . mü:ageTotcMeBaHshTayaTEdl)anlk;cMENksiTi§rbs;xøÜnenHRtUv)at;bg;siTi§énsnþtikmµelIRTBüEdl)anlk; . shTayaT Na mñak;Edl)anbMBankarhamlk;mrtkenH RtUvTTYlxusRtUvEtmñak;ÉgelIGMeBIrbs;xøÜncMeBaHGñkTij . maRta 76>- TayaTTaMgLayEdlminGacbnþnirnþrPaBénkarkan;kab;RTBüCamrtk)an edayCak;Esþgb¤edayKtiyutþ b¤mincg;TTYlbnÞúk edayxøÜnÉg GaceFVIkarepÞr edayRbKl;siTi§[ttiyCn)an . maRta 77>- ebIGñkTTYlsm,TandIeqøIytbeTAnwgRbeyaCn_esdækic©minEmnCaRkumh‘un ehIymanb½NÑGclnvtßúkan;kab;edayrUbvnþ buKÁlmñak;EdlTTYlmrNPaBsm,TanenaH minGacCakmµvtßúénkarEbgEckedayKµankaryl;RBmBIGaCJaFrrdæ)al Edl )anpþl;sm,Tan)aneLIy . maRta 78>- RTBüTaMgLayEdlkmµsiTi§krsøab;edayKµanbnSl;TuknUvTayaT b¤ Gc©ylaPIRtUvRtLb;mkCarbs;rdæ ehIyRtUvbBa©ÚlkñúgRTBü sm,tþi ÉkCnrbs;rdæ . maRta 79>- karcat;EcgmrtkRtUvsißtenAeRkamviFanTaMgLayénTMlab;RbéBNIkñúgerOgenHkñúgeBlrg;caMkarRbkas[eRbIRkmrdæb,evNIfµI .


EpñkTI 4 ³GMBIlT§kmµedayRbTankmµ maRta 80>- RbTankmµKWCakic©snüaEdlCnmñak;ehAfaGñkeGay b¤TaykepÞrnUvkmµsiTi§énRTBürbs;xøÜn[eTACnmñak;eTotehAfa GñkTTYl b¤bdiKÁahkEdlRBmTTYlykRTBüenaH . maRta 81>- RbTankmµGclnvtßúminGacRtUv)anCMTas;BIttiyCn)an luHRtaEtRbTankmµenaH RtUv)aneFVICalaylkçN_GkSrtamTRmg; lixityfaPUt ehIyRtUv)ancuHbBa¢IenAGgÁPaBsurieyadI . maRta 82>- GclnvtßúGacCakmµvtßúénRbTankmµrvagGñkenArs;b¤RbTankmµedayehtumrN³b¤Gc©yTan. RbsinebICaRbTankmµeTAvij eTAmk RbtibtþikarenHbegáIt)anCakarbþÚr . maRta 83>- rdæGaceFVIGMeNayCaGclnvtßúcMeBaHEtrUbvnþbuKÁledayehtuplsgÁmkic© edIm,I[sñak;enAb¤daMdMNaMciBa©wmCIvit. témøGclnvtßú Edlpþl;[RtUv)ankMNt;smRsbeTAnwgeKaledANamYyEdlcg;)annigminGnuBaØat[ekgykkMér b¤ eFVIman)anminRsb eTAnwgkMritCIvPaBsgÁménGñkTTYl . RbTankmµEdlrdæ)aneFVIBImunmkehIyminGacesIerI)aneLIy . maRta 84>- RbTankmµRTBüCaGclnvtßúminGacdkhUtmkvij)aneLIy enAeBlEdlmankarRBmTTYlehIyenaH . RbTankmµenHGac eFVIkarepÞrsiTi§kmµsiTi§)anPøam . b:uEnþTaykGacrkSaTuksMrab;xøÜnnUvsiTi§plubePaKénRTBü siTi§eRbIR)as;nigGaRs½yenAén GclnvtßúEdlRtUvEcgkñúgkic©snüanigRtUvcuHbBa¢IenAGgÁPaBsurieyadI .


matikaTI 3 GMMBIrbbkmµsiTi§ÉkCn

CMBUkTI 7 GMBIsiTi§nigkatBVkic©énkmµsiTi§kr

EpñkTI 1 ³ GMBIkarGaRs½yplénkmµsiTi§ maRta 85>- kmµsiTi§krénRTBüCaGclnvtßúmansiTi§eRbIR)as; GaRs½yplnigcat;EcgRTBürbs;xøÜnpþac;mux nig TUlMTUlaykMu[EtykRTBü enaHeTAeRbIR)as;kñúgbTNamYyEdlc,ab;)anhamXat; . maRta 86>- kmµsiTi§krénRTBü minGaceRbIR)as;RTBüenaHkñúgeKaledABüa)aT b¤ rMxandl;ttiyCnnigCaBiessdl;GñkCitxagrbs;xøÜn)an eLIy. kareRbIR)as;RTBüCaFmµtaEdlmancritFmµanurUbminGaccat;TukCakarrMxan EdlbNþal[raMgsÞHdl;kareRbIR)as;RTBüenaH)an eLIy . maRta 87>- kmµsiTi§kréndIGaceFVIenAelIdI ral;kardaMduH karerobcM nig karsagsg;tambMNgrbs;xøÜnelIkElgEtmanc,ab;hamXat; . karerobcMb¤karsagsg;TaMgenaHCakmµsiTi§rbs;xøÜnTaMgGs;RsbtambBaØtþiénEpñkTI 3 énCMBUkenH . maRta 88>- kmµsiTi§krénRTBüCaGclnvtßúGacerobcMb¤EkERb)anedayesrInUvRbePT nig rcnasm<n§½edIménRTBürbs;xøÜn RsbtamkareRbI R)as;EdlxøÜncg;eFVItamkarkMNt;énc,ab; . maRta 89>- cat;TukCakarEkERbRbePTb¤rcnasm<½n§edIménRTBüCaGclnvtþúkñúgn½yénc,ab;enHmanCaGaT× karKas;randI karkab;éRBeQI kar daMdMNaMelIdIenaH karcak;bMeBjdI karQUsBRgabPñM karCIkrukrk karCIkykdIecj karCIkGNþÚgEr:b¤kEnøgykfµ karerobcM b¤kareFVI[s¶ÜtEdnvarICati karerobcMdIksikmµeTACaTIRbCMuCn karbegáIttMbn;]sSahkmµnigkarbegáItTItaMgeragcRk . maRta 90>- kmµsiTi§krénépÞdIKWCakmµsiTi§krénEpñkeRkamdI nigral;GVI²EdlGacTajykpl)an kMu[EtpÞúynwgbBaØtþiénmaRta 88 nigmaRta 89 énc,ab;enH. RBMRbTl;énEpñkxag eRkamdIRtUv)ankMNt;tambnÞat;QrénépÞrabxagelI .


b:uEnþkmµsiTi§krminGacTamTarykCakmµsiTi§nUvbdimakr cmøak;RkeLatb¤buraNvtßúRKb;RbePTEdl)anrkeXIj . sñaédTaMg enH CacMENkénebtikPNÐCati ehIyRtUvEtRbKl;[RksYgvb,Fm’nigviciRtsil,³ . maRta 91>- kmµsiTi§krénépÞdIk¾CakmµsiTi§krénlMhGakas nig vtßúFatuGciéRnþy_EdlsßitcMBIelIdICakmµsiTi§rbs;xøÜn elIkElgEtbNþaj ExSGKÁisnInigTUrKmnaKmn_EdlRtUvGnuvtþtamc,ab;edayELk . CaBiess kmµsiTi§krGackab;EmkeQIGñkCitxagEdlly cUlmkelIkmµsiTi§rbs;xøÜnb¤ebHykplEpøeQIenaH)an . b:uEnþkmµsiTi§krminGachamXat;karehaHehIredayGakasyanRKb;RbePT)aneLIy . maRta 92>- kmµsiTi§krénRTBüCaGclnvtßúGacbegáIt)anCaR)atiePaKénkic©snüa RsbtambBaØtþiEdl)ankMNt;kñúgmatikaTI 5énc,ab;enH . maRta 93>- kmµsiTi§krénRTBüGaccat;EcgplitplnigkarekIneLIgtamFmµCatib¤tamsib,nimµitEdlpSMKña b¤ EdlCab;CamYynwgRTBüenaH tamviFanEdl)ankMNt;kñúgEpñkTI2 nigTI3 énCMBUkenH .

EpñkTI 2 ³ GMBI])aKmn_plitplnigplTunénkmµsiT§i maRta 94>- kmµsiTi§krénRTBüCaGclnvtßúmansiTi§TTYlplRKb;Ebby:agBIRTBüenaHmanplFmµCatinigplsIuviltamsiTi§])aKmn_ . plFmµCatiKWplEdlekItBIdIedayÉkÉg b¤edayGMeBIrbs;mnusS . plsIuvilKWplTun FnlaPnigkarR)ak; . maRta 95>- plEdlekItecjBIdMNaMelIRTBüCadICarbs;kmµsiTi§krénRTBüenaH luHRtaEtkmµsiTi§krenaH)ansgtémøénkarP¢Ürras; Blkmµ nig BUCEdl)aneFVICayfaehtuedayttiyCn.

EpñkTI 3 ³ GMBIkarekInénkmµsiTi§ GnuEpñkTI 1 ³ GMBIkarekInedayGMeBIrbs;mnusS

maRta 96>- sMNg; dMNaMnigkarüTaMgLayEdl)aneFVIenAelIdIb¤enAeRkamdI RtUv)ancat;Tukfa)aneFVIedaykmµsiTi§kr edayesah‘uypÞal; xøÜnehIyCarbs;kmµsiTi§krenaHelIkElg EtmanPsþútagpÞúyBIenH .


maRta 97>- kmµsiTi§kréndIEdl)aneFVIkarsagsg; daMduH b¤erobcMedayeRbIsmÖar³EdlminEmnCarbs;xøÜnRtUvecjéføsmÖar³TaMgenaH [ m©as;eKvij. kmµsiTi§krenaHGacRtUvpþnÞaeTas [sgCm¶WcitþpgEdr RbsinCaman b:uEnþm©as;smÖar³KµansiTi§dkyksmÖar³enaH ecjeLIy. maRta 98>- kalebIdMNaM sMNg;nigkarerobcMTaMgLayRtUv)aneFVIeLIgedaybMBanBIttiyCnnigedaysmÖar³rbs;xøÜn kmµsiTi§kréndI mansiTi§rkSaTukrbs;TaMgenaHb¤bgçM[ttiyCnenaHdkykecj)an . RbsinCakmµsiTi§kréndIsMu[dkykecjnUvdMNaM nig sMNg;Edl)aneFVIedaybMBanesah‘uyénkardkecjCabnÞúkrbs;ttiyCn ehIyKµansMNgNamYysMrab;GñkenaHeT . ttiyCnenaHk¾GacRtUvpþnÞaeTas[sgCm¶WcitþpgEdr RbsinebImanBüsnkmµ Cayfaehtu dl;kmµsiTi§kréndI . RbsinebIkmµsiTi§krcg;rkSaTukdMNaMnigkarüTaMgenaH kmµsiTi§krenaHRtUvsgéføsmÖar³ nig éføkargaredayminKitdl;témøelIs ticb¤eRcIn EdldIGacnwgekIntémøenaHeT . cMeBaHdMNMa sMNg;b¤karüTaMgLayNaEdl)aneFVIedayttiyCnedaysucritdUcmanEcgkñúgmaRta 38 énc,ab;enH kmµsiTi§krmin GacsMudkykecjnUvkarü dMNaMb¤karerobcMTaMgenaH)aneLIy . kmµsiTi§krmanCMerIsBIr b¤mYysgéføsmÖar³nigéføBlkmµ b¤mYysgCaTwkR)ak;esµInwgtémøelIsEdldI)anekIntémøk¾)an .

GnuEpñkTI 2 ³ GMBIkarekInedayFmµCati maRta 99>- dIduHEdlekIneLIgCabnþbnÞab; bnþicmþg²elIdICab;mat;Tenøb¤sÞwg ERBkehAfal,ab; . l,ab;RtUv)anCaRbeyaCn_dl;kmµsiTi§krEdlmandICab;mat;TwkEdlnava b¤ ,ÚnecjcUl)an bENþt)anb¤min)an. kñúgkrNI navab¤k,ÚnecjcUl)an bENþt)an kmµsiTi§krRtUvTukpøÚvsMrab;TajBYrnavaRsbeTAtambTbBa¢aTaMgLay . maRta 100>- cMeBaHdIEdlekIneLIgedaysarcrnþTwkhUrnaMl,ab;bnþicmþg²emIlmindwg BIRcaMgmçageTAKrenARcaMgmçageTotCab;CamYynwgdIGñk epSg kmµsiTi§kréndIEdlCab;nwgdIduHenaHTTYl)anKuNRbeyaCn_énl,ab;enH edayminGac[GñkmandIenARcaMgmçagEdl)at;dI mktv:a ykdIEdl)at;enaH)aneLIy . maRta 101>- RbsinCaTenøb¤sÞwg ERBk EdlnavaecjcUl)anb¤min)annaMykecjedaykmøaMg TwkCMnn;Pøam²nUvcMENkdId¾FMnigGacsÁal;)an BIRcaMgmçageTAP¢ab;nwgdIxageRkamExSTwk b¤ nwgRcMagmçageTot kmµsiTi§kréndIEdl)ak;ecjGactv:aykCakmµsiTi§rbs;xøÜnvij )an EtRtUvdak;BakübþwgTarkñúgry³eBly:agyUr 1 ¬mYy¦qñaM KitBIéf¶ekIteLIgnUvRBwtþikarN_enaH ebIhYsry³eBlenH bNþwgTam


Tar minRtUv)anTTYlykmkedaHRsayeLIy elIkElgEtkmµsiTi§kréndIEdlmandI)ak;eTAP¢ab;enaHminTan;)ankan;kab;enA eLIy . maRta 102>- ekaHFM ekaHtUcnigdIduHTaMgLayEdlnwgkekItfµIkñúgépÞTenø b¤sÞwg ERBkEdlnavab¤ k,ÚnecjcUl)an bENþt)an Carbs;rdæ . maRta 103>- ekaHFM ekaHtUcnigdIduHTaMgLayEdlnwgkekItfµIkñúgsÞwg ERBkEdlnava b¤ k,ÚnecjcUlmin)an bENþtmin)an RtUv)anmk kmµsiTi§kréndICab;RcaMgEdlman ekaH b¤dIduHenaH. RbsinebIkarduHenaHmin)anduHRCuleTARcaMgmçageTenaH RtUv)aneTAkmµsiTi§krEdlmandICab;RcaMgTaMgsgxagKitBIbnÞat;BuHBak; kNþalsÞwg . maRta 104>- RbsinebIsÞwg ERBkb¤TenøbegáItCapøÚvTwkfµImYykat;ykdIkmµsiTi§GñkenACab;mat;TwkNamñak;ehIybegáIt)anCaekaHmYy kmµsiTi§kr enaHrkSa)ansiTi§CakmµsiTi§éndIrbs;xøÜnEdldac;enaHdEdl eTaHbICaekaHenaHduHkñúgTenøb¤sÞwg ERBkEdlnavab¤k,ÚnecjcUl )anbENþt)ank¾eday . maRta 105>- RbsinCaTenøb¤sÞwg ERBkNamYyEdlnavab¤k,ÚnecjcUl)an bENþt)an begáItCapøÚvTwkfµImYyedaye)aHbg;ecalpøÚvTwkcas; kmµsiTi§krEdlmandICab;RcaMgenaH GaceFVIlT§kmµkmµsiTi§kñúgépÞTenø b¤ sÞwg ERBkcas;EdleKakenaH)an ehIymñak;²RtUv)an tamsiTi§rbs;xøÜnrhUtdl;ExSbnÞat;EdlBuHBak;kNþalTenø b¤sÞwg ERBkenaH. éfødIénpøÚvTwkcas;enaHRtUv)ankMNt;edayGñk CMnajEdlEtgtaMg edaytulakarextþ-RkugTIenaH tamBaküesñIsMuBIGaCJaFrextþ-Rkugb¤BIPaKIEdlmanRbeyaCn_kñúgerOgenH . ebIkmµsiTi§krenAmat;TwkenaHmincg;)andIenaHtaméføEdlGñkCMnajkMNt;eT GaCaJFrRtUvlk;LayLúgpøÚvTwkcas;enaH[saFar- NCn . éføEdl)anmkBIkarlk;dIenaH RtUvykeTAEck[kmµsiTi§krEdlmandIdac;eTAenaH tamsmamaRténdIEdlxUcxat erog²xøÜn .

EpñkTI 4 ³ GMBIkarCYlGclnvtßú maRta 106>- kmµsiTi§krénRTBüCaGclnvtßúGacCYlRTBürbs;;xøÜn[GñkdéT)an . karCYl Cakic©snüaEdlkmµsiTi§krénRTBümYyRbKl;RTBü enaH[CnNamñak;eRbIR)as;kñúgry³eBlmYy edayykCaR)ak;QñÜlmkvijy:ageTogTat;tamsmamaRténry³eBleRbI R)as; . kic©snüaénkarCYlGclnvtßúehAfaPtisnüa .


kic©snüaCYlGclnvtßúmanBIry:agKW karCYlry³eBlminkMNt; nig karCYlry³eBlkMNt; . karCYlry³eBlkMNt;man karCYl ry³eBlxøIGacbnþCafµI)an nigkarCYlry³eBlEvg 15 ¬db;R)aM¦ qñaM b¤elIs . maRta 107>- kic©snüaCYlry³eBlminkMNt;b¤ry³eBlxøI ehIyGacbnþCYlCafµI)anbegáIt)anCaTMnak;TMngpÞal;xøÜnrvagPtisnüabtI nig GñkCYl . karCYlbnþ[ttiyCnGaceFVIeTA)an luHRtaEtmankarRBmeRBogedayCak;lak;b¤karGnuBaØatBIkmµsiTi§kr . maRta 108>- kic©snüaCYlry³eBlEvgbegáIt)anCasiTi§PNÐikelIGclnvtßú . siTi§enHGacRtUv)anRbKl;[edaymanéfø b¤epÞrbnþtamry³ snþtikmµ . RTBüEdl)anCYlry³eBlEvgGacCakmµvtßúénkarerobcMnigkarbMEbøg kMu[EtkargarenaHmanGanuPaBbMpøaj b¤ bMEbøgCa sarvnþnUvsPaBedIménvtßúenaH elIkElgkrNImanEcgedayELkkñúgPtisnüa . enAeBlputkMNt;énkarCYl PtisnüabtI b¤ TayaTTaMgLayrbs;CnenHTTYl)anmkvijnUvkmµsiTi§eBjeljénsMNg; eday Kµankarsgesah‘uykñúgkarerobcMb¤karEklMGTaMgLayEdl)aneFVIedayGñkCYl . PtisnüabtIb¤TayaTminGacbgçM GñkCYl[RbKl;GclnvtßútamsßanPaBedIm)aneLIy ebIsinCaGñkCYleKarBbTb,BaØtþiénvaküxNÐ 2 énmaRtaenH . maRta 109>- PtisnüaRtUveFVIeLIgtamqnÞ³énbNþaPaKInigtambBaØtþiénc,ab; b¤bTbBa¢aTUeTACaFrman . PtisnüaRtUvEteFVIeLIgCalaylkçN_GkSr. PtisnüaeFVIeLIgedaypÞal; mat;RtUvTukCabeNþaHGasnñ ehIyGacRtUv)anbBaÄb; enARKb;eBledayCUndMNwgCamun kñúgry³eBlesµInwgry³eBlbg;R)ak;QñÜl . maRta 110>- munkarcUlGaRs½yplelIGclnvtßú GñkCYlRtUvEtdwgGMBIsßanPaBénGclnvtßú nig smÖar³enAnwgkEnøgEdl)anerobcMtamkar RBmeRBogCamYynwgPtisnüabtI . karmin)anBinitüsßanPaBGclnvtßúnigsmÖar³enAnwgkEnøgenAeBlcUlGaRs½ypl RtUv cat;TukfaRtwmRtUvtamlkçxNÐdUcmanEcgkñúgPtisnüa . RTBüEdlCYlminRtUvmanvikar³Gaf’kM)aMgEdleFVI[kareRbIR)as;minGacRbRBwtþeTA)antamFmµtaeLIy . maRta 111>- GñkCYlRtUvFanakarEfTaMRTBüCaFmµta nig RtUvsgmkvijkñúgsßanPaBmYyRsbtamsßanPaBénGclnvtßúnigsmÖar³enA nwg kEnøg enAeBlputkMNt;énkic©snüaCYledayKitTaMgtémøénkarxUcxatEdlekItBIkareRbIR)as;minFmµta elIkElgkrNI manEcgedayELkkñúgPtisnüa .


maRta 112>- PtisnüabtIminRtUveFVIskmµPaBb¤\riyabTGVIEdlGaceFVI[bg¥ak; b¤ rMxan dl;karGaRs½yplrbs;GñkCYlpÞúyBIPtisnüa eLIy . maRta 113>- EbbbTénkic©snüaCYlGclnvtß úedIm,IeRbIR)as;sMrab;sñak;enA sMrab;BaNiC¢kmµ sMrab;]sSahkmµnigsMrab;ksikmµRtUv kMNt;edayGnuRkwtü .

EpñkTI 5 ³ GMBIviFandI maRta 114>- siTi§nigkatBVkic©énkmµsiTi§krRtUv)ankMritedayviFandITaMgLaysMedAFana karBarplRbeyaCn_TUeTAEdlkMNt;edayc,ab; . maRta 115>- EbbbTsMNg;niglkçxNÐTaMgLayénkarerobcMEdndI nig nKrUbnIykmµcMeBaHkmµsiTi§krnwgkMNt;edayGnuRkwtü . maRta 116>- kareRbIR)as;kmµsiTi§EdlminRsbtamviFandI EtCab;kic©snüamunkarRbkas[eRbIc,ab;enH minGacb:HBal;)aneLIy . b:uEnþ kareRbIR)as;enaHminGacBRgIkEfmenAeRkayeBlRbkas[eRbIviFandIEdl)ankMrit b¤hamXat;)aneLIy . kñúgkrNIbnÞan; b¤tRmUvkarcaM)ac;énplRbeyaCn_saFarN³ c,ab;GacbBaØtþiEfmeTotnUvkarGnuvtþbnÞan;énviFandI kMritBIkar eRbIR)as;kmµsiTi§EdlmanlkçN³CasNþab;Fñab;saFarN³ .

CMBUkTI 8 GMBIGvyvePTénkmµsiTi§

maRta 117>- kmµsiTi§manGvyvePT kalNakarGaRs½ypl)aneTAbuKÁleRkABIkmµsiTi§krénRTBü . siTi§EdlenAsl;sMrab;kmµsiTi§kr eQµaHfaGsarkmµsiTi§ . maRta 118>- rUbPaBénGvyvePTénkmµsiTi§man ³ plubePaK siTi§eRbIR)as;nigGaRs½yenAnigesvPaB .


EpñkTI 1 ³ GMBIplubePaK maRta 119>- plubePaKKWkarGaRs½yplénGclnvtßúEdlCakmµsiTi§rbs;GñkdéT sMrab;ry³eBlmYykMNt;mineGayelIsBImYyGayuCIvit énGñk)ansiTi§GaRs½yplenaHeLIy . maRta 120>- plubePaKbegáIteLIgedayc,ab;b¤edaykarRBmeRBog . plubePaKGacbegáIteLIgeday\tkMNt;kalk¾)an b¤ mankMNt; kalk¾)an b¤rhUtdl;bMeBj)anseRmcnUvlkçxNÐEdl)ankMNt;k¾)an . RbsinebIlkçxNÐénry³eBlmin)anbBa¢ak; plubePaKRtUv)ancat;TukfabegáIteLIgsMrab;ry³eBlmYyGayuCIviténGñkTTYl siTi§plubePaK . kic©snüaplubePaKnwgykCakar)an luHRtaEt)aneFVIlixittamrUbmnþyfaPUt. kic©snüaenHminGacCMTas;BIttiyCn )an luHRtaEt)ancuHbBa¢ IsurieyadIrYcehIy . maRta 121>- plubePaKImansiTi§GaRs½yplRKb;RbePT CaplFmµCati CaplsIuvilEdlekItecjBIGclnvtßúEdlxøÜnmansiTi§ . maRta 122>- plFmµCatiEdlCab;nwgdI enAeBlcab;epþImplubePaKRtUv)aneTAplubePaKI. plFmµCatiEdlmansßanPaBdUcKña enAeBl cb;plubePaKRtUv)aneTAGsarkmµsiTi§kredayKµankarTUTat;eTAvijeTAmksMrab;kargarP¢Ürras;b¤RcUtkat;b¤BUCFarGVIeLIy . b:uEnþebImanGñkCYlb¤GñkRbvas;rYcehIy enAeBlcab;epþImb¤enAeBlbBa©b;plubePaK GñkCYlb¤GñkRbvas;enHminRtUv)at; bg;cMENkEdlRtUv)anmkxøÜnenaHeT . maRta 123>- plsIuvil)aneTAplubePaKItamsmamaRteTAnwgry³eBlénplubePaK . maRta 124>- plubePaKIGacGaRs½ypledayxøÜnÉgpÞal;nUvplubePaK b¤CYl b¤Rbvas; b¤k¾epÞrsiTi§rbs;xøÜnedayykéfø b¤eday\tykéfø[ eTAGñkdéT)an . kñúgkrNICYlb¤Rbvas; kic©snüaminRtUvkMNt;[hYsBI 3 ¬bI¦ qñaMeLIy . RbsinebIcg;CYlb¤Rbvas;bnþ kic©snüafµIRtUvbBa©b; mun 1 ¬mYy¦qñaM énéf¶cb;kic©snüaplubePaK .


maRta 125>- plubePaKIGaRs½yplBIkarekInCayfaehtu edayl,ab;eTAelIdIEdlxøÜnmansiTi§plubePaK . maRta 126>- plubePaKIeRbIR)as;nUvesvPaBnananigsiTi§TaMgLayEdlkmµsiTi§krGacGaRs½ypl)an elIkElgEtsiT§icat;Ecg . maRta 127>- plubePaKIeRbIR)as;siTi§tamrebobdUcKñanwgkmµsiTi§kr elIplitplénkEnøgykfµEdlmanRsab;enAelIdIEdldak;CaplubePaK . maRta 128>- plubePaKIRtUv)anTTYléføQñÜlEdlRtUvbg;[kmµsiTi§kréndIBIsm,TanikGNþÚgEr: kñúgbrievNdIeRkamsiT§iplubePaKrbs;xøÜn . maRta 129>- GsarkmµsiTi§krminGaceFVIGVI[rMxandl;siTi§rbs;plubePaKI eTaHtamrUbPaBNak¾eday . cMENkÉplubePaKIvij enAeBlGs;siTi§GaRs½ypl minGacTamTarsMNgénkarEklMGEdlxøÜnGHGagfa)aneFVIenAelIGclnvtßú Cab;plubePaK)aneLIy eTaHCaGclnvtßúenaH)anekIntémøedaysarkarerobcMrbs;xøÜnk¾eday . plubePaKIb¤TayaTrbs;CnenHGacdkykecj)annUvkBa©k; pÞaMgKMnUr nig eRKOgtubEtgepSg²EdlxøÜn)andak;taMgenAkñúg GKar b:uEnþRtUverobcMkEnøgenaH[mansßanPaBdUcedImeLIgvij . maRta 130>- plubePaKIRtUvTTYlbnÞúkEtelIkarCYsCulEfTaMb:ueNÑaH. karCYsCulFM²CabnÞúkrbs;GsarkmµsiTi§kr elIkElgEtkarxUcxat NaEdlbNþalmkBIkarxVHsµartIEfTaMrbs;plubePaKI cab;BITTYl)anplubePaKmk . kñúgkrNIenHplubePaKIRtUveFVIeday xøÜnÉg. karCYsCulFM²KW karCYsCulCBa¢aMgRT ekøagTVar karerobeLIgvijnUvFñwm dMbUlTaMgRsug karerobcMeLIgvijnUvTMnb;Twk CBa¢aMgTb;dIb¤TwknigrbgTaMgmUl . karCYsCuleRkABIenHCakarCYsCulEfTaM . maRta 131>- TaMgGsarkmµsiTi§kr TaMgplubePaKI KµankatBVkic©sg;eLIgvijnUvGVIEdl)anRTuDeRTam b¤GVIEdl)anbMpøajedaykrNIRbFanskþi eLIy . b:uEnþebIGclnvtßúEdl)andak;Fanar:ab;rgRtUvvinasbNþalmkBImhnþrayCayfaehtu GsarkmµsiTi§krb¤plubePaKIGacsMuyk éføFanar:ab;rgeTACYsCul b¤sagsg;eLIgvij)an .


maRta 132>- plubePaKIRtUvTTYlkñúgeBlEdlxøÜnGaRs½yplnUvbnÞúkRbcaMqñaMénGclnvtßú dUcCa Bn§ nig Gakresah‘uyFanara:b;rgEdlRtUv bg;. plubePaKIRtUvbnþGnuvtþkic©snüaFanara:b;rgeFVIsaCafµI[Tan;eBlevla nig cuHkic©snüaFanara:b;rgEdlmanRbeyaCn_dl; Gclnvtßú CaplubePaKrbs;xøÜn eTaHCakic©snüaFanara:b;rgenaHkMBugdMeNIrkar enAeBlEdlplubePaK)ancab;epþImehIykþI b¤Cakic©snüaFanar:ab;rgEdltRmUv[eFVInaeBleRkayedayGsarkmµsiT§ikrkþI . maRta 133>- kñúgeBldMeNIkarplubePaK ebImanttiyCnNamkebotebonsiTi§énGsarkmµsiTi§kr plubePaKIRtUvCUndMNwgeTAGsarkmµsiTi§kr ebImindUecñaHeT plubePaKIenaHRtUvTTYlxusRtUvelIkarxUcxatEdlbNþalmkBIerOgenaH cMeBaHGsarkmµsiTi§krdUckrNI EdlxøÜn)aneFVI[xUcxatedaypÞal; . maRta 134>- plubePaKputrlt; ³ - edaymrNPaBénplubePaKI - edaykarputkMNt;ry³eBlb¤karseRmc)annUvlkçxNÐEdl)ankMNt; . - edaykic©RBmlHbg;siTi§rbs;plubePaKI - edayGclnvtßúEdlCab;plubePaK RtUvGnþrayTaMgRsug - edayesckþIsMercrbs;tulakarRsbtambTb,BaØtþiénmaRta 135 énc,ab;enH . maRta 135>- kar)at;bg;siTi§rbs;plubePaKI GacnwgRtUv)anRbkasedaytulakartambNþwgrbs;GsarkmµsiTi§kr edayehtufa plub- ePaKI )anrMelaPelIkarGaRs½ypl BiessRbsinebIplubePaKIenaHeFV I[manvikarPaBelIGclnvtßú b¤Tuk[Gclnvtßú xUcxatedayminEfTaM . kñúgkrNIenH m©as;bMNulénplubePaKImansiT§ibþwgeTAtulakaredIm,IsMubnþsiTi§rbs;plubePaKI edayFanakarCYsCulnUvral; vikarPaBEdlmannigkarFanasMrab;GnaKt. edayeyaleTAtamkal³eTs³ nig ehtuplepSg²tulakarGacRbkaskarrlt;dac;xaténplubePaK b¤ RKan;EtbgÁab;[ RbKl; Gclnvtßú[GsarkmµsiTi§kredaybg;R)ak;RbcaMqñaM[plubePaKI b¤siTi§vnþrbs;CnenHnUvTwkR)ak;mYycMnYnCakMNt; rhUtdl;bBa©b;plubePaK .


maRta 136>- karlk;GclnvtßúEdlkMBugCab;plubePaKedayGsarkmµsiTi§kr mineFVI[mankarpøas;bþÚrNamYycMeBaHplubePaKIEdlkMBug bnþeRbIR)as;siTi§rbs;xøÜnenaHeT elIkElgEtmankarlHbg;edayCak;lak;BIplubePaKI . maRta 137>- RbsinebIplubePaKmanEtelIGKar ehIyGKarenaHRtUvGnþrayCayfaehtu siTi§rbs;plubePaKIRtUvrlt; ehIyplubePaKImin GacTamTarsiTi§plubePaKelIdIb¤elIsmÖar³sMNg;enaHeT . b: uEnþebIplubePaKmanelIdInigelIGKar ehIyebIGKarenaHRtUvGnþrayplubePaKenAmanelIdIdEdl .

EpñkTI 2 ³ GMBIsiTi§eRbIR)as;nigGaRs½yenA maRta 138>- siTi§eRbIR)as;KWCasiTi§TTYlykBIdInUvbrimaNplcaM)ac;sMrab;esckþIRtUvkarrbs;GtßKahk³nigRKYsarrbs;xøÜn . siTi§GaRs½yenAKWCasiTi§kan;kab;pÞHnUvcMENkcaM)ac;sMrab;rs;enArbs;GtßKahk³nigRKYsarrbs;xøÜn . eTaHbIéf¶eRkaymk GtßKahk³enaHmanbþI RbBn§kIþb¤mankUnkþI k¾siTi§TaMgBIr enHenAEtmandl;GtßKahk³dEdl . maRta 139>- siTi§eRbIR)as;nigGaRs½yenA ekIteLIgnig)at;bg;eTAvij tamEbbénplubePaKEdr . siTi§énGñkeRbIR)as;nigGñkGaRs½yenAkMNt;edayxEcgkñúgkic©snüatamrUbmnþlixityfaPUt b¤ edaybBaØtþiénc,ab;EdlEcg GMBIsiTi§enH . maRta 140>- GtßKahk³énsiTi§eRbIR)as;b¤siT§iGaRs½yenA minGacepÞrb¤CYlsiTi§rbs;xøÜneTAGñkepSgeTot)aneLIy . siTi§eRbIR)as;nigGaRs½yenACasiTi§pÞal;xøÜnrbs;buKÁl . siTi§enHbBa©b;enAeBlmrNPaBénGtßKahk³ b¤ edayGnuvtþtam lkçxNÐ énkic©snüa . maRta 141>- RbsinebIGtßKahk³énsiTi§eRbIR)as;RbmUlykplTaMgGs;éndIb¤RbsinebIGtßKahk³énsiTi§GaRs½yenAkan;kab;eKhdæanTaMgmUl GñkenaHRtUvTTYlbnÞúkcMNayesah‘uykñúgkardaMduH b¤karCYsCulEfTaMnigbg;Bn§Gakr nig esah‘uyFanara:b;rg dUc plubePaKIEdr. RbsinebIGtßKahk³ykEtcMENkNamYyénpl b¤kan;kab;EtmYycMENkéneKhdæan GñkenaHRtUvcUlrYmcMNayeTAtam smamaRt Edl xøÜnGaRs½yplenaH .


EpñkTI 3 ³ GMBIesvPaB maRta 142>- esvPaBdIKWCabnÞúkEdlpÞúkeTAelIdImYy ehAdIbMerIb¤dIeRkamsMrab;kareRbIR)as; nig RbeyaCn_éndImYyeTotehAdIeRbI b¤dIelIEdl Ca rbs;kmµsiTi§krepSgeTot . maRta 143>- esvPaBekItBIFmµCati ekItBIc,ab; b¤ekItBIkarRBmeRBogGaRs½yedaysßanPaBénTIkEnøg edaykarkMNt;rbs;c,ab; b¤edaykar RBmeRBogrvagkmµsiTi§kr .

GnuEpñkTI 1 ³ GMBIesvPaBekItBIFmµCati maRta 144>- dIeRkamRtUvTTYlTwkEdlhUrtamFmµCatiBIdIelI . kmµsiTi§kréndIeRkamminGacelIkTMnb; PøW r)aMgb¤karüdéTepSgeTotTb;karhUrenH)aneLIy . kmµsiTi§kréndIelIminGaceFVIGVIEdleFVI[kan;EtF¶n;dl;esvPaBéndIeRkam)aneLIy . maRta 145>- kmµsiTi§kréndIelImansiTi§eRbIR)as;nigcat;EcgTwkePøogEdlFøak;mkelIdIrbs;xøÜn RBmTaMgTwkEdlmanRbPBpuseLIgenATIenaH elIkElgEtkñúgkrNIEdlmanEcgkñúgvaküxNÐcugeRkayénmaRta 144 . maRta 146>- kmµsiTi§kréndIEdlsßitenACab;pøÚvTwkhUrRtUvTuk[TwkhUreTAelIdICitxag ehIykmµsiTi§kréndICitxagk¾RtUvmankatBVkic©dUcKña cMeBaHdIenAq¶ayeTAtamtRmUvkarénksikmµ.

GnuEpñkTI 2 ³ GMBIesvPaBekItBIc,ab; maRta 147>- esvPaBekItBIc,ab;maneKaledAeRbIR)as;CaRbeyaCn_saFarN³b¤CaRbeyaCn_ÉkCn . esvPaBekItBIc,ab;eRbIIR)as;CaRbeyaCn_saFarN³RtUvkMNt;edayc,ab;b¤edaybTbBa¢aBiessEdlbgçMeTAelIkmµsiTi§kr . esvPaBekItBIc,ab;eRbIR)as;CaRbeyaCn_ÉkCnkMNt;RBMEd EdlkmµsiTi§krGaceFVIskmµPaBmYycMnYnkñúgdIrbs;xøÜn elIkElgEteFIV [b:HBal;dl;siTi§énkmµsiTi§krdICitxag .


maRta 148>- karkMNt;RBMdI nig kmµsiTi§EdlsßitenAtambeNþaypøÚvsaFarN³RtUvkMNt;edayGaCJaFrmansmtßkic© eyagtamesckþIRtUvkar Cak;EsþgénplRbeyaCn_rYm BiesstamesckþIRtUvkarénkareFVIcracr . munnwgeFVIrbgb¤ksagGKarRbePTNak¾edayEdlsßitenACab;nwgpøÚvsaFarN³ kmµsiTi§krcaM)ac;RtUvEtRtYtBinitüemIlnUv PaBsmRsbénGKarenaHCamYynwgbøg;tRmg;CYr RbsinebIman. ral;lixitGnuBaØatsagsg;RtUvEtykcitþTukdak;dl;ExStRmg; CYrEdlmanrYcehIy . GaCJaFrmansmtßkic©GacsMerceFVIkarpøas;bþÚrTMhMpøÚv)an tamtRmUvkarcaM)ac;sMrab;plRbeyaCn_saFarN³ . enAeBlEdl GaCJaFreFVIkarsMercBRgIkTMhMpøÚv sMNg;TaMgLayEdlsßitenAelIbnÞat;tRmg;CYrRtUvbnßyeTAeRkay . ebICarbgFmµtab¤ CasMNg;Rsal GaCJaFrtRmUv[eFVIkarrMkilecj . RbsinebICaGclnvtßúEdlminGacCakmµvtßúénkarpøas;bþÚr EksMrYlruHerI)an GclnvtßúenaHRtUvzitkñúgsPaBdEdlsin rhUtdl;eBlGaCJaFrmansmtßkic©sMercGMBIkarBRgIkEdl)aneRKagTuk. kardk hUtkmµsiTi§mYycMENkb¤TaMgRsugGacRbRBwtþeTA)anedayGnuvtþRtwmRtUvtamnItiviFIénc,ab; . cMeBaHdIEdl)ankan;kab;Rsb c,ab; RBmTaMgrbgnigsMNg;TaMgLayEdl)aneFVIeLIgRtwmRtUvtambBaØtþiénc,ab; m©as;kmµsiTi§mansiTi§TamTar[sgkarxUcxat rbs;xøÜn . maRta 149>- kmµsiTi§krEdlcg;eFVIenAelIdIrbs;xøÜnnUvkic©karEdlmanlkçN³rMxandl;dICitxagdUcCakarxYgGNþÚg karCIksÞg;dI karCIkrukrk karKrTukvtßúRbkbedayeRKaHfñak;EdlnaM [rMxan b¤b:HBal;dl;suxPaBRtUvGnuelamtambBaØtþiénbTbBa¢aBiesssþIBIkarkMNt;cm¶ayEdlRtUvRbtibtþi b¤ sþIBIkarüEdl eFVIsMrab;Tb;ERCg . maRta 150>- kmµsiTi§krminGacnwgeFVIRbehagTVarb¤bg¥Üc ekIyb¤ y:Rtg;cMKñaeTAvijeTAmkcm¶ayticCagBIrEm:RtBIdIGñkCitxag)aneT . maRta 151>- kmµsiTi§krminGacdaMedImeQIFM tUc mankMBs;elIsBI 2¬BIr¦ Em:Rt enARbbRBMdICab;KñaEdlmancm¶ayticCagBIrEm:RtBIRBMdI )aneT ebImindUecñaHeTnwgRtUvbgçM[ykecj kalebImanbNþwgBIkmµsiTi§krEdlmanRbeyaCn_kñúgerOgenH . maRta 152>- kmµsiTi§krEdldIrbs;xøÜnRtUv)anbiTCitnigKµanRckecjcUleTApøÚvsaFarN³b¤manRckminRKb;RKan;sMrab;GaCIvkmµksikmµ ]sSahkmµ énkmµsiTi§rbs;xøÜn mansiTi§esñIsMuebIkpøÚvqøgtamdIGñkCitxagxøÜn edayRtUvecjsMNgtamsmamaRtcMeBaHkarxUcxatEdl bNþal mkBIkic©karenaH .


maRta 153>- CaeKalkarN_ pøÚvdUcmanEcgkñúgmaRta 152 RtUvykkEnøgNaEdlmancm¶ayCitCageKBIdIbiTCiteTApøÚvsaFarN³ b:uEnþRtUv kMNt;kEnøgNaEdlmankarxUcxatticbMputsMrab;kmµsiTi§kréndIEdlRtUvTTYlrg . maRta 154>- RbsinebIdIbiTCitekIteLIgBIkarEbgEckdItamry³karlk; kardUr karEckb¤BIkic©snüaepSgeTot karebIkpøÚvqøgkat;GacsMuEt enAelIdIEdlenAsl;BIkarEbgEck . b:uEnþebIdIEdlenAsl;BMuGacbegáIt)anCapøÚvRKb;RKan; bBaØtþiénmaRta 152 nig maRta 153 enAEtGnuvtþ)andEdl . maRta 155>- kmµsiTi§krEdlcg;eRbITwkEdlxøÜnmansiTi§edIm,IeRbIR)as;nigeRsacRsBdIrbs;xøÜn GacTTYl)anpøÚvnaMTwkqøgkat;dIEdlsßitenA cenøaHkNþal)an EtRtUvcMNayesah‘uysgkarxUcxat[m©as;dIenaH . maRta 156>- kmµsiTi§krGacbeBa©jTwkeRsacRsBrYcehIyecjBIdIxøÜnqøgkat;dIeRkam)an EtRtUvcMNayesah‘uysgkarxUcxat . maRta 157>- kmµsiTi§kréndIlicTwkTaMgRsugb¤mYycMENk GacbgðÚrTwkminl¥ecj)anEtRtUveFVI[)anRtwmRtUvtamviFIGnam½y . maRta 158>- kmµsiTi§kréndICab;mat;TwkEdlcg;eRbIR)as;TwkedIm,IeRsacRsBdIrbs;xøÜn GacmansiTi§eFVIsil,³karücaM)ac;Tl;eTAelIdIEdl sßitenAmat;TwkmçageTotedIm,IerobcMykTwk EtRtUvTTYlbnÞúkecjesah‘uyénkarxUcxat . maRta 159>- kmµsiTi§kréndIEdlRBm[eFVIkarüGVIelIdIxøÜnenaH GacnwgsMueRbITMnb;b¤r)aMgTwkenaH)an edayRtUvecjesah‘uyeFVI nig esah‘uy EfTaMBak;kNþal . kmµsiTi§krenHminRtUvTaresah‘uyéfødIeLIy ebI)anTTYlehIyRtUvEtbgVilsgeKvij .

GnuEpñkTI 3 ³ GMBIesvPaBekItBIkarRBmeRBog maRta 160>- RtUv)anGnuBaØat[kmµsiTi§krbegáItenAelIdIrbs;xøÜnnUvral;esvPaBCaKuNRbeyaCn_dl;kmµsiTi§kréndIepSgeTot [EtesvPaB naHminpÞúyBIsNþab;Fñab;saFarN³ . kareRbIR)as;nigvisalPaBénesvPaBenHRtUvkMNt;edaykic©RBmeRBogEdl)anbegáIt esvPaBenaH .


maRta 161>- esvPaBekItBIkarRBmeRBogGacbegáIteLIg)anEttamlixityfaPUtb:ueNÑaH. esvPaBenHminGacttiyCnCMTas;)aneT eRkayBIkarcuHelxacarikkñúgbBa¢IsurieyadI . TMnak;TMngesvPaBrvagdIbMerInigdIeRbInwgRtUvcb; enAeBlEdldINamYykñúgcMeNamdITaMgBIrRtUv)anepÞr[ttIyCnNamñak; ebIkarrkSaTukesvPaBenaHmin)anEcgc,as;kñúglixitepÞrkmµsiTi§eT . maRta 162>- kmµsiT§ikrEdl)anbegáItesvPaBelIdIrbs;xøÜnRtUv)ancat;Tukfayl;RBmral;GVIEdlcaM)ac;sMrab;esvPaBenaH . esvPaBénkar ykTwkbegáIteLIgenAkEnøgRbPBTwk GnuBaØat[GñkykTwkmansiTi§qøgkat;dIEdlmanRbPBTwkenaH)an . maRta 163>- kmµsiTi§kréndIeRbImansiTi§eFVIral;karücaM)ac;epSg² elIdIbMerIedIm,IeRbInigrkSaTukesvPaB)an . maRta 164>- karücaM)ac;sMrab;eRbInigrkSaTukesvPaBKWCaesah‘uyénkmµsiTi§krdIeRbI elIkElgEtmankarRBmeRBogKñaepSgBIenH . maRta 165>- kmµsiTi§kréndIbMerIminGaceFVIGVIEdlmanbMNgbnßykareRbIR)as;esvPaB b¤eFVI[esvPaBminGaceRbI)aneLIy . kmµsiTi§kr én dIbMerIminGacbþÚrsßanPaBénkareRbIR)as;esvPaBEdl)ankMNt;BIdMbUgmk)aneT . b: uEnþebITukesvPaBkñúgsßanPaBedIm naM[kmµsiTi§kréndIbMerIcMNayR)ak;elIkarCYsCulEfTaMeRcIn kmµsiTi§kréndIbMerIGacsMudak;esvPaBCMnYsenATIepSgeTot)an EdlRsYleRbIdUcKña ehIykmµsiTi§kréndIeRbIminGacbdiesF)aneLIy . maRta 166>- cMENkÉkmµsiTi§kréndIeRbI GaceRbIR)as;esvPaBEtkñúgRBMEdnEdl)ankMNt;kñúgkic©snüa edayminGaceFVIenAelIdIbMerI b¤dI rbs;xøÜn[mankarERbRbYlNamYyEdlGacman\Ti§BlF¶n;F¶rdl;sßanPaBéndIbMerI)aneLIy .


GnuEpñkTI 4 ³ GMBIkarputrlt;énesvPaB maRta 167>- esvPaBputrlt;eday ³ - karbBa©b;kic©RBmeRBogEdlbegáItesvPaBenaH - dIeRbInigdIbMerIFøak;kñúgédkmµsiTi§krEtmñak; b¤ - mhnþrayTaMgRsugéndIEdlCaTItaMgesvPaBenaH .

matikaTI 4 GMBITRmg;énkmµsiTi§

CMBUkTI 9 GMBIkmµsiTi§GviPaK

maRta 168>- kmµsiT§iGviPaKKWCakmµsiTi§elIRTBüEtmYyEdlCarbs;buKÁleRcInnak;. buKÁlTaMgenaHCakmµsiTi§krGviPaK. kmµsiTi§krGviPaK mñak;² mancMENkrbs;xøÜnkñúgRTBüenaH b:uEnþRTBüenaHminGacBuHEckKña)aneLIy . maRta 169>- PaKEbgénkmµsiTi§GviPaKcat;TukfaesµIKña . kñúgkrNIEdlkarEbgEckRTBüminesµIKña kmµsiTi§krmñak;²mansiTi§nigbnÞúk smamaRteTAnwgcMMENkrbs;xøÜn . kmµsiTi§krmñak;²Gaclk;cMENkb¤cuHkic©snüaepSg²elIcMMENkrbs;xøÜn)an ehIym©as;bMNul rbs;eKmñak;²GacrwbGUscMENkénRTBürbs;GñkenaH)an . maRta 170>- kmµsiTi§krGviPaKRKb;RKgrYmelIkmµsiTi§GviPaK elIkElgEtmankic©RBmeRBogpÞúyBIenH . kmµsiTi§krGviPaKmñak;²mannaTI RKb; RKgCa FmµtadUcCakarCYsCulEfTaMnigkardaMduH ebIkmµsiTi§krGviPaKPaKeRcInmin)ancat;[eFVIGVIepSgeToteT . kic©karsMxan;²dUcCakarbþÚrdMNaMnigkarCYsCulFM²GacseRmc)an luHRtaEtPaKeRcInénkmµsiTi§krGviPaKEdlmancMENkrYm KñaelIsBIBak;kNþalénRTBüenaH)anyl;RBm. maRta 171>- kmµsiTi§krGviPaKmñak;²RtUvykcitþTukdak;EfTaMnigkarBarRbeyaCn_rYm . kmµsiTi§krGviPaKGaRs½yplBIRTBü nigeRbIR)as;RTBü kñúgRBMEdnEdlminb:HBal;dl;siTi§énkmµsiTi§krGviPaKÉeTot .


karRBmeRBogKñaBIkmµsiTi§krGviPaKTaMgGs;CakarcaM)ac; sMrab;karepÞrsiTi§ karbegáItsiTi§PNÐikb¤karpøas;bþÚreKaledAénRTBü elIkElgEtmanviFanepSgBIenH . maRta 172>- cMNayelIkarRKb;RKg karbg;Bn§nigbnÞúkepSgeTotelIRTBüGviPaK RtUvTTYlra:b;rgedaykmµsiTi§krGviPaKTaMgGs;tam smamaRténcMENkerog²xøÜn elIkElgEtmanbBaØtþipÞúyBIenH . maRta 173>- KµanCnNamYyGacRtUv)anbgçM[enAkñúgGviPaKkmµ)aneT. kmµsiTi§krGviPaKmñak;² GacTamTar[EbgEckRTBüGviPaK enaH)an . kmµsiTi§krGviPaKTaMgLayGacrkSaTukCabeNþaHGasnñnUvsßanPaBénGviPaKkmµ b:uEnþsßanPaBEbbenHminGaccab;bgçM[ elIsBIry³eBl 5 ¬R)aM¦ qñaM)aneLIy elIkElgEtmankic©RBmeRBogfµI . maRta 174>- GviPaKkmµRtUvcb;edaykarEbgEckRTBütamrUbedIm b¤edaykarlk;RTBü ehIyEckéføKñab¤edaykmµsiTi§krGviPaKmñak;b¤ eRcInnak;TTYlykcMENkrbs;GñkdéT . RbsinCakmµsiTi§krGviPaKminyl;RBmtamGMBIrebobénkarEck GñkTaMgenaHRtUvbþwgeTAtulakarEdlnwgerobcMEckRTBü b¤ebI RTBüenaH kalebIEckeTAnaM[fyéføeRcIn tulakarGacbgÁab;[lk;RTBüTaMgmUleTA[ttiyCnb¤eTA[kmµsiTi§krGviPaK Namñak;k¾)an .

CMBUkTI 10 GMBIshkmµsiTi§

maRta 175>- shkmµsiTi§KWCakmµsiTi§elIRTBüCaGclnvtßúrbs;buKÁleRcInnak;EbgEcktamLÚt_ Edlmñak;²)anmYycMENkCaÉkCn ehIymYy cMENkeTotCaEpñkénRTBürYm. maRta 176>- shkmµsiTi§krTaMgLayGacerobcMbTbBa¢aépÞkñúgEdlkMNt;rebobRKb;RKg nig viFanénkarEfTaMRBmTaMgkatBVkic©rbs; shkmµsiTi§kr CaBiesscMeBaHEpñkrYmedayeKarBtambTb,BaØtþiTaMgLayénc,ab;enH . kñúgkrNIEdlKµanbTbBa¢aépÞkñúgenHeT shkmµsiTi§RtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiTaMgLayEdl)ankMNt;BImaRta 177 dl;maRta 185 énc,ab;enH .


maRta 177>- shkmµsiTi§krTaMgLaymansiTi§eBjeljelIcMENkÉkCnrbs;xøÜnedayminbMBaneTAelIcMENkrYm nigminrMxan b¤raMgsÞHdl; kareRbIR)as;cMENkrYmedayshkmµsiTi§krdéTeTot. shkmµsiTi§krTaMgenaHGacepÞrsiTi§edayesrI CYlb¤begáItplubePaK erobcMsiTi§eRbIR)as;nigGaRs½yenA dak;hIub:UEtk dak;bBa©aMnUvcMENkÉkCnrbs;xøÜn . b:uEnþshkmµsiTi§krminGacbegáIt esvPaBelIcMENkÉkCnrbs;xøÜnenaH)aneT . maRta 178>- ral;cMENkénGKarb¤dIsRmab;kareRbIR)as;pþac;muxénshkmµsiTi§krNamYybegáIt)anCacMENkÉkCn. viBaØabnb½RtsMKal;m©as; GclnvtßúRtUvkMNt;GMBIRbePTnigTMhMéncMENkenaH . maRta 179>- ral;cMENkénGKarb¤dIsRmab;kareRbIR)as;b¤CaRbeyaCn_énshkmµsiTi§krTaMgLay b¤shkmµsiTi§krxøH kñúgcMeNamenaHbegáIt )an CacMENkrYm . RTBürYmmanCaGaTi ³ - dI TIFøa ]TüannigsYnc,ar pøÚv RckecjcUl - CBa¢aMg ssrRTRTg;sMxan;²énGKar ]bkrN_rYmrab;bB©ÚalcMENkénbNþajTwk ePIøg bNþaj]sµ½nEdlGacqøgkat;cMENk

ÉkCn - TUrYm bMBg;nigk,albMBg;EpSg - TIkEnøgénesvarYm . siTi§bnÞab;bnSMxageRkamenHk¾RtUvTukCakmµsiTi§rYmEdr ³ - siTi§CIkrukrkvtßúFatuEdlmankñúgdI - siTi§sßabnaGKarfµIkñúgTIFøa ]Tüanb¤sYnc,arEdlCacMENkrYm - siTi§CIkrukrkkñúgTIFøa ]Tüanb¤sYnc,arTaMgenaH - siTi§énGDÆsiTi§PaBEdlCab;eTAnwgcMENkrYmTaMgLay - siTi§elIkbnþ[x<s;nUvGKarsMrab;eRbIR)as;rYmb¤EdlmankEnøgeRcInbegáIt)anCacMENkÉkCnepSgKña . KµankrNINamYy

EdlkmµsiTi§krénGKarshkmµsiTi§Can;elIbMputGacelIkbnþsRmab;EtxøÜnÉgpÞal; b¤ lk;siTi§énkarelIkbnþenHeLIy . - bTb,BaØtþienHmanlkçN³CasNaþb;Fñab;saFarN³ . maRta 180>- shkmµsiTi§krEdleFVI[b:HBal;dl;cMENkrYménGKarb¤dIeday)anEkERbedIm,IkareRbIR)as;CaÉkCnb¤sMrab;lk;nwgRtUvbgçM[ erobcMdUcsPaBedImvij . shkmµsiTi§krenaHRtUvTTYlTNÐkmµdUcmanEcgkñúgmaRta 257 énc,ab;enH .


CneRkABIshkmµsiTi§krEdldeNþImykcMENkrYmsRmab;CaTIlMenAÉkCnrbs;xøÜn nwgRtUvbgçM[sgkEnøgEdlkan;kab;xusc,ab; ehIyRtUveFVI[mansPaBdUcedImvij . kñúgkrNINak¾eday GaCJaFrmansmtßkic©minGacecjb½NÑsMKal;siTi§[buKÁlenaH)aneLIy BMuenaHeTnwgRtUvcat;TukCaGñk smKMnitnigRtUvTTYlxusRtUvrYmCamYyEdr . GaCJaFrmanParkic©bgçM[Gñkkan;kab;edayxusc,ab;ruHerIecj . bBaØtþiTaMgenHk¾maneKaledAdak;eTasGñkminTTYlsÁal;kmµsiTi§niglkçxNÐénsNþab;Fñab;saFarN³edaypÞal; nig Casarvn½þ ehIy RtUvGnuvtþcMeBaHkarb:HBal;EdlmanknøgmkmunkarRbkas[eRbIc,ab;enH . maRta 181>- cMENkrYmKWCakmµsiTi§GviPaKrbs;shkmµsiTi§kr . shkmµsiTi§krRtUvFanakarEfTaMcMENkrYm . bnÞúkénkarEfTaMenHRtUvEck KñatamsmamaRteTAnwgtémøénLÚt_nImYy² . maRta 182>- CBa¢aMgEdlx½NÐcMENkÉkCnRtUvcat;TukCaCBa¢aMgGDÆsiTi§dUcmanEcgkñúgCMBUkTI 11 énc,ab;enH . maRta 183>- cMENkrYmnigsiTi§bnÞab;bnSMTaMgLayminGacCakmµvtßúénkarEbgEckb¤bgçM[lk;dac;edayELkBIcMENkÉkCn)aneLIy . maRta 184>- shkmµsiTi§krGacbegáItGgÁkarRKb;RKgEdlGacCaRkumRbwkSaPi)alb¤¼ nigKN³kmµkarRKb;RKgedIm,ITTYlbnÞúkkic©karshkmµ siTi§ . GgÁkarRKb;RKgenHRtUveRCIserIsedaymhasnñi)atEdlmankarcUlrYmBIshkmµsiTi§krTaMgGs;edayKittamsmamaRtén sar³sMxan;énLÚt_erog²xøÜn . GgÁkarRKb;RKgeFVIkarseRmccitþTak;TgeTAnwgkarEfTaMshkmµsiTi§tammtiPaKeRcIn . shkmµsiTi§krRtUveKarBtamesckþIsMercEdl)andak;ecjedaymhasnñi)at CaBiessTak;TgeTAnwgkarEfTaM nig kareFVI[ RsbeTAnwglkçxNÐénsNþab;Fñab;saFarN³éncMENkrYm . shkmµsiTi§krNamñak;EdlminRBmeKarBtamkarseRmcrbs;mhasnñi)at nig edaHxøÜnBIcMENkénbnÞúkEdlFøak;mkelIxøÜn Gac nwgRtUv)anbþwgeTAtulakaredIm,IbgçM[bg;bnÞúkEdlRtUvbg; . kñúgkrNIKµankarbegáItGgÁkarRKb;RKg karRKb;RKgshkmµsiTi§RtUvra:b;rgpÞal;edayshkmµsiTi§krTaMgGs;EdleFVIkarseRmc CaÉkcänÞ . ebIsinKµankaryl;RBmNamYyGacekIteLIgrvagshkmµsiTi§kreT EdlCaehtunaM[karEfTaMmin)anl¥ b¤fytémø énshkmµsiTi§ shkmµsiTi§krTaMgGs;eRkayBImankarRBmeRBogKñaGacbþwgeTAtulakar[cat;GñkRKb;RKgshkmµsiTi§mñak; . R)ak;QñÜlsMrab;GñkRKb;RKgCabnÞúkénshkmµsiTi§krTaMgGs; .


maRta 185>- GaCJaFrmansmtßkic©Gacdak;viFankar[shkmµsiTi§kr ra:b;rgkarEfTaM[l¥elIcMENkrYm . esah‘uyénkarEfTaMCabnÞúkénshkmµsiTi§kr edayKittamsmamaRteTAnwgtémøéncMENkerog²xøÜn . shkmµsiTi§krEdlminRBmcUlrYmTTYlbnÞúkenHb¤mineKarBtamlkçxNÐénsNþab;Fñab;saFarN³ RtUvTTYlTNÐkmµdUcman EcgkñúgmaRta 258 énc,ab; enH .

CMBUkTI 11 GMBIGDÆsiTi§PaB

maRta 186>- GDÆsiTi§PaBKWCaTRmg;mYyénkmµsiTi§rYmGnuvtþeTAelICBa¢aMgnigkMEBgEdlenARtg;RBMx½NÐEckkmµsiTi§BIrCab;Kña . kMEBgkñúgn½yénc,ab;enHKWsMedAeTAelIsñamePøaH rbgnigPøW .

EpñkTI 1 ³ GMBICBa¢aMgGDÆsiTi§ maRta 187>- karCYsCulnigkarsagsg;CBa¢aMgGDÆsiTi§eLIgvij CabnÞúkénGñkEdlmansiTi§elIRTBüenaHtamsmamaRteTAnwgsiTi§énkmµsiTi§kr mñak;² . ral;kmµsiTi§krEdlBak;B½n§Gac[rYcBIkarecjéføCYsCul b¤sagsg;CBa¢aMgGDÆsiTi§eLIgvij edaylHbg;siTi§énGDÆsiTi§rbs;xøÜn elIkElgEtCBa¢aMgGDÆsiTi§Tl;RTGKarEdlCarbs;xøÜnb:ueNÑaH . maRta 188>- kmµsiTi§krNamñak;énCBa¢aMgGDÆsiTi§minGacecaHcUleRCAeTAkñúgCBa¢aMgGDÆsiTi§ b¤ eFVIkarüGIVEdlGacbNþal[xUcxatdl;CBa¢aMg GDÆsiTi§ edayKµµµankarRBmeRBogBIkmµsiTi§krmçageToteLIy . kñúgkrNIKµankarRBmeRBogKña tRmUv[manGaCJakNþalCaGñk CMnajEdlnwgkMNt;meFüa)aycaM)ac;sMrab;karüfµI EdlminrMxandl;siTi§rbs;kmµsiTi§krNamñak; . maRta 189>- kmµsiTi§krmñak;²Gacsg;Cab;nwgCBa¢aMgGDÆsiTi§nigdak;Fñwm nig rnUt cUlkñúgCBa¢aMgGDÆsiTi§edayTuk[sl;R)aMsgÞIEm:Rt Et kargar enHminRtUveFVI[xUcdl;siTi§rbs;GñkmçageToteLIy . RbsinebIkmµsiTi§krmçageTotenaHmanbMNg sg;BImçagRtg;kEnøg enaHmkvijEdr kmµsiTi§krenaHGacmansiTi§TamTar[bnßyFñwmnigrnUtenaHmkRtwmBak;kNþalénkMras;CBa¢aMgvij .


maRta 190>- kmµsiTi§krénGclnvtßúEdlenACab;CBa¢aMgNamYyrbs;kmµsiTi§krdéT mansiTi§eFVICBa¢aMgenaH[eTACaCBa¢aMgGDÆsiTi§ TaMgRsug b¤ mYycMENkedaysgeTAkmµsiTi§krénCBa¢aMgenaHnUvtémøBak;kNþaléncMENkEdlxøÜncg;eFVI[eTACaGDÆsiTi§ bUknwgBak;kNþal témødIEdlsg;CBa¢aMgBIelIenaH . maRta 191>- kmµsiTi§krmñak;²Gacsg;bnþCBa¢aMgGDÆsiTi§[x<s;Cagmun)an b:uEnþRtUvecjesah‘uykñúgkarsg; karCYsCulEfTaMCBa¢aMgEdlx<s; hYskMNt;edImenaHEtmñak;Ég. eRkABIenH kmµsiTi§krenaHRtUvecjesah‘uysMrab;bnÞúkEdlekItmkBIkarelIkkMBs;hYs eTAelI enaH[smtamtémøpg . maRta 192>- RbsinebICBa¢aMgGDÆsiTi§minmaMminGacRTRTg;kMBs;EdlelIkeTAelIenaH)an GñkEdlcg;elIk[x<s;enaHGacruHerIeFVICafµITaMgGs; eLIgvijedayesah‘uypÞal;xøÜn . ÉkMras;CBa¢aMgEdlRtUveFVIelIsBIkMras;edImRtUvsg;dak;xagelIdIrbs;xøÜn . maRta 193>- kmµsiTi§krmçageTotEdlmin)anCYykñúgkarsg;[eLIgx<s; ebIRtUvkaryksMNg;enaHTukCarbs;GDÆsiTi§énxøÜnEdr RtUvecj éføsMNg;EdlelIk[x<s;Bak;kNþalbUknwgBak;kNþalénéfødIEdlsg;CBa¢aMgelIsBIkMras;edImenaH .

EpñkTI 2 ³ GMBIsñamePøaH rbg PøWGDÆsiTi§ maRta 194>- kMEBgGDÆsiTi§Edl)anbegáIteLIgedaysñamePøaHkþI edayrbgkþI edayPøWkþI RtUvEtEfTaMedayesah‘uyrYm . EtebIkmµsiTi§krNa mñak;cg;dkxøÜnecjBIkatBVkic©enH kmµsiTi §krenaHGaceFVI)anedayRKan;EtlHbg;GDÆsiTi§PaBrbs;xøÜnecalb:ueNÑaH. b:uEnþebIsñamePøaHb¤PøWenaH CakEnøgsRmab;bgðÚrTwkCaFmµta shkmµsiTi§krminGaclHbg;GDÆsiTi§rbs;xøÜn)aneLIy . maRta 195>- kmµsiTi§krEdlmandICab;;nwgsñamePøaH rbg b¤PøWNamYyEdlminEmnCarbs;GDÆsiTi§eT minGactRmÚv[m©as;sñamePøaH m©as; rbg m©as;PøWenaHdak;sñamePøaH rbgb¤PøWenaHCarbs;GDÆsiTi§[xøÜn)aneLIy .


maRta 196>- kmµsiTi§krénrbgGDÆsiTi§GacCYsCul EklMGb¤ruHerIrbgenaHrhUtdl;RBMRbTl;kmµsiTi§rbs;xøÜn)an EtRtUveFVIrbgRtwmdIrbs; xøÜneLIgvij . siTi§enHGaceRbI)ankñúgkrNIebIsñamePøaHb¤PøWGDÆsiTi§enaH RKan;EteRbIR)as;Carbgb:ueNÑaH .

matikaTI 5 GMBIR)atiePaKGclnvtßúú

maRta 197>- RTBüCaGclnvtßúGacbegáItCaR)atiePaKsMrab;dak;FanakarsgbMNuledaykmµsiTi§krénRTBüenaHtamry³hIub:UEtk b¤ kar bBa©aMb¤kardak;Fana .

CMBUkTI 12 GMBIhIub:UEtk

maRta 198>- hIub:UEtkKWCaR)atiePaKPNÐikEdlebIk[m©as;bMNulbþwgsMu[lk;GclnvtßúenaH enAeBldl;kMNt;sg eTaHCaGclnvtßúenaH enAelIédCnNak¾eday edIm,IykR)ak;mksgxøÜnnigm©as;bMNuldéTeTotEdlCaGñkmanbuBVsiTi§nigburimaedaymindkGclnvtßú enaH BIkmµsiTi§kreT . maRta 199>- manEtGclnvtßúEdl)ancuHbBaIII¢surieyadIeT eTIbGacCakmµvtßúénhIub:UEtk)an . maRta 200>- m©as;bMNulminGackøayCakmµsiTi§krénRTBüEdl)andak;hIub:UEtkCMnYskarsgbMNul)aneLIy . maRta 201>- kic©snüahIub:UEtkRtUverobcMtamrUbmnþyfaPUt cMeBaHmuxGaCJaFrmansmtßkic©b¤ Gñkc,ab;Namñak;EdlmannItism,TakñúgerOg enH . kic©snüaRtUvEtcuHbBa¢IenAGgÁPaBsurieyadI . GaCJaFrmansmtßkic©kñúgkartak;Etgkic©snüahIub:UEtk nig TRmg;énkarcuH bBa¢InwgkMNt;edayGnuRkwtü .


maRta 202>- kic©snüahIub:UEtkRtUvsresrbB¢aak;[c,as;BIsßanPaB nig RbePTénRTBüesvPaBb¤bnÞúkEdlkMNt;edaybTbBa¢aTaMgLay nigtémøénRTBüenaH . maRta 203>- hIub: UEtkeRcInbnþbnÞab;KñaGacRtUv)anbegáItenAelIRTBüEtmYy . m©as;bMNulmñak;²eRbIsiTi§tamlMdab;GaTiPaBénkarcuH elxacarikhIub:UEtkrbs;xøÜn . maRta 204>- RbsinebIkmµsiTi§krénRTBüdak;hIub:UEtkminsgbMNulenAeBldl;kMNt;RtUvsg m©as;bMNulmñak;GacbþwgsMu[lk;RTBüenaH )anedayminKitBIlMdab;énhIub:UEtkrbs;eKeLIy. m©as;bMNulhIub:UEtknananwgRtUvTTYlsMNgenAeBlenaHEdr tamlMdab; énhIub:UEtknImYy² . maRta 205>- RTBüEdlkMBugdak;bBa©aMminGacdak;hIub:UEtk)aneLIy .

CMBUkTI 13 GMBIkarbBa©aMGclnvtßú

maRta 206>- karbBa©aMGclnvtßúKWCakic©snüaEdltamkic©snüaenaH kUnbMNulRbKl;[m©as;bMNulrbs;xøÜnnUvRTBümYyedIm,IFanakarsg bMNul . m©as;bMNulmansiTi§sMu[lk;RTBüenaHedIm,IsgbMNultambuBVsiTi§nigburimaEdlxøÜnmanCagm©as;bMNuldéTeTot . kareRbIR)as;RTBüdak;bBa©aMedaym©as;bMNulGacCMnYskarsgbMNulenHCakarR)ak;EtmYymux b¤ CaR)ak;edImnigkarR)ak;pg k¾)an ebIsinmanEcgkñúgkic©snüabBa©aM . maRta 207>- kic©snüabBa©aMGclnvtßúRtUveFVICalaylkçN_GkSrtamrUbmnþlixityfaPUt edayGaCJaFrmansmtßkic© ehIyRtUvcuHbBa¢IenA GgÁPaB surieyadI . maRta 208>- karbBa©aMGclnvtßúcat;TukCa)ankar ehIyttiyCnminGacCMTas;)an luHRtaEtkic©snüabBa©aMenaH)aneFVItambBaØtþidUcmanEcg kñúgmaRta 207 énc,ab;enH .


karmin)ancuHbBa¢IenAGgÁPaBsurieyadInUvkic©snüabBa©aMbNþal[eføaHsiTi§R)atiePaKPNÐik ehIym©as;bMNulmansiTi§RtwmbþwgTar sMNgtamc,ab;CaFrmanb:ueNÑaH . maRta 209>- RTBüCab;kic©snüabBa©aMGclnvtßúnwgRtUvsgmkkUnbMNulvijCacaM)ac; cab;BIeBlEdlkUnbMNul)ansgbMNulTaMgRsug rYcehIy . cMeBaHkic©snüaEdlmin)anbBa¢ak;BIkalbriecäTputkMNt;sgkñúgry³eBl 10 ¬db;¦qñaMKitBIéf¶Edl)ancuHkic©snüabBa©aMmk ebIm©as;bMNulmin)andak;BakübþwgeTAtulakaredIm,ITamTar[sgbMNuleT m©as;bMNulenaHRtUv)at;bg;karFanaénkardak; bBa©aM . cMeBaHkic©snüaEdl)anbBa¢ak;éf¶kMNt;[sgkñúgry³eBl 10 ¬db;¦ qñaM KitBIéf¶putry³eBlsgbMNul ebIm©as;bMNul min)andak;BakübþwgeTAtulakaredIm,ITamTar[sgbMNuleT m©as;bMNulenaHRtUv)at;bg;karFanaénkardak;bBa©aM . kar)at;bg;karFanaénkardak;bBa©aMenH tRmUv[m©as;bMNulRbKl;Gclnvtßúnigb½NÑ[kUnbMNulvij EtkUnbMNulBMu)anrYcBIkar sgbMNuleLIy ehIym©as;bMNulmansiTi§RtwmbþwgTarsMNgtamc,ab;CaFrmanb:ueNÑaH . karelIkElgbBa©aMb¤karlubbnÞúkbBa©aMRtUveFVIelxacarikkñúgbB¢IasurieyadItamkaresñIsMurbs;kUnbMNulb¤edayÉkÉg . maRta 210>- kñúgkrNINak¾eday m©as;bMNulminGackøayCakmµsiTi§krénRTBüCab;kic©snüabBa©aM)aneLIy . xsnüaNaEdlpÞúynwg bTb,BaØtþienHRtUvTukCaemaX³ . maRta 211>- kic©snüabBa©aMGclnvtßúGnuBaØat[m©as;bMNulmansiT§iRtwmEtbþwgeTAtulakar[dak;lk;GclnvtßúedaybgçMb:ueNÑaH edIm,IsgxøÜn CaGaTiPaB edayburimanigbuBVsiTi§munm©as;bMNuldéTeTot . ebIsinCakñúgry³eBlénkic©snüabBa©aM m©as;bMNulEdlTTYlbBa©aMTijGclnvtßúEdldak;bBa©aMkic©snüaTijenH RtUvcuH bBa¢IenAGgÁPaBsurieyadI BMuenaHeTnwgRtUvcat;TukCaemaX³ . maRta 212>- m©as;bMNulEdl)ankan;kab;RTBüdak;bBa©aM GacmansiTi§GaRs½yplBIRTBüenaHdUcCaplubePaKIEdr luHRtaEtmanEcgkñúg kic©snüadak;bBa©aM . m©as;bMNulmankatBVkic©EfTaMrkSaTukRTBüenaH[dUcCaRTBürbs;xøÜn . ebIRTBüenaHxUcxatedayGMeBI b¤kMhusNamYyrbs;xøÜn xøÜnRtUvsgtémøxUcxatenaHedaykat;R)ak;kñúgbMNul)an .


maRta 213>- enAeBlputry³eBlénkic©snüabBa©aM edaykUnbMNul)ansgR)ak;Gs;vijkþIb¤edayputry³eBlbþwgdUcmanEcgkñúg maRta 209 kþI m©as;bMNulRtUvsgmkkUnbMNulvijnUvRTBüb¤témøénRTBü RbsinebIRTBüenHRtUv)anvinasedayGMeBIb¤kMhusNamYyrbs; m©as;bMNul . maRta 214>- enAéf¶cb;kic©snüabBa©aM ehIykUnbMNulmksMuelaHRTBüvijEtm©as;bMNulminRBm[elaH m©as;bMNulRtUvCMBak;kUnbMNulvijnUv plb¤plTunEdl)anmkBIRTBüdak;bBa©aMedayKitcab;taMgBIéf¶EdlkUnbMNulsMuelaHmk . maRta 215>- ebIRTBüCadI ehIykic©snüabBa©aMmin)anEcg[c,as;las;BIéf¶kMNt;sgeT m©as;bMNulenAEtmansiTi§ykpl b¤plTunEdlCa plekItmkBIkarykcitþTukdak;rbs;xøÜnBIkargarrbs;xøÜnnigBITunrbs;xøÜn kñúgrdUvEdlkUnbMNulsMuelaH . b:uEnþebIRTBüCapÞH ehIykic©snüabBa©aMmin)anEcg[c,as;las;BIéf¶kMNt;sgeT m©as;bMNulRtUvRbKl;RTBüdak;bBa©aMenaH [kUnbMNulKitBIéf¶EdlkUnbMNul)ansgbMNulrYc . maRta 216>- karR)ak;RtUv)anbBa©b;cab;BIéf¶EdlkUnbMNul)ansgbMNulrYc munkarbBa©b;kic©snüa. karesñIsgbMNulRtUvbgðajBIcMnYn nig RtUvkt;RtakñúglixitEdlmancuHhtßelxaedayemXMub¤ecAsgáat;CamYynwghtßelxakUnbMNulnigsakSIBIrnak; . maRta 217>- karbg;Bn§darenAEtCabnÞúkénkUnbMNul elIkElgEtmankarRBmeRBogKñaepSgBIenHrvagm©as;bMNulnigkUnbMNul . maRta 218>- ebIkUnbMNul)ansgbMNulRKb;cMnYnehIy m©as;bMNulminGacrkSaTukRTBü Edl)andak;bBa©aM edayykelsfakUnbMNulenA CMBak;bMNulmYyepSgeTot)aneT eTaHCabMNuleRkayenHdl;kMNt;TarehIyk¾eday elIkElgEtmankic©snüabBa©aMfµImYy eTotelIRTBüdEdlenH ehIy)anerobcMtamTRmg;énc,ab;eTotpg . kUnbMNulGaceRbIsiTi§xagelIenH elITayaTb¤elIsiTi§vnþénm©as;bMNul)an .


CMBUkTI 14 GMBIkardak;Fana

maRta 219>- kardak;FanaKWCakic©snüamYyEdl)anseRmceLIg edIm,IFanakarsgbMNulEdlkñúgenaHkUnbMNulRbKl;eTA[m©as;bMNulrbs; xøÜn minEmnCaRTBüeTEtCab½NÑkmµsiTi§énRTBüenaHEdl)ancuHnieTÞskñúgbBa¢IsurieyadI . maRta 220>- kic©snüadak;FanaRtUveFVIeLIgCalaylkçN_GkSrtamrUbmnþyfaPUtnigRtUvcuHelxacarikkñúgbBa¢IsurieyadI . maRta 221>- kñúgkrNINak¾eday m©as;bMNulminGackøayCakmµsiTi§krénRTBüCab;kic©snüadak;Fana)aneLIy . xsnüaNaEdlpÞúynwg bTb,BaØtþienHRtUvTukCaemaX³ . kic©snüadak;FanaGnuBaØat[m©as;bMNulmansiTi§RtwmEtbþwgeTAtulakar [dak;lk;GclnvtßúedaybgçM;b:ueNÑaH edIm,IsgxøÜn Ca GaTiPaBedayburimanigbuBVsiTi§munm©as;bMNuldéTeTot . maRta 222>- ebIkUnbMNul)ansgbMNulnigkarR)ak;rYcehIytameBlkMNt;b¤muneBlkMNt; m©as;bMNulRtUvbgVilb½NÑkmµsiTi§mkkUnbMNul vijedayeFVIelxacarikelIkElgbnÞúkkñúgbBa¢IsurieyadI. maRta 223>- kUnbMNulRtUvrkSaTuk RKb;RKgnigeRbIR)as;RTBürbs;xøÜn b:uEnþminGaceFVIGVIEdlnaM[bnßytémøRTBüenaH)anCadac;xat . maRta 224>- siTi§vnþénkUnbMNulnigsiTi§vnþénm©as;bMNulmankatBVkic©nigsiTi§dUcKñanwgkUnbMNulb¤m©as;bMNulrbs;xøÜnEdr . maRta 225>- TayaTb¤RbtisiT§iénkUnbMNulRBmTaMgsmaCikTaMgLayénRKYsarEdlGacRbkasfaCashkmµsiTi§krénRTBüdak;Fana man katBVkic©nigsiTi§dUcKñanwgkUnbMNulEdr .


matikaTI 6 GMBIsurieyadI CMBUkTI 15

GMBIrdæ)alsurieyadI maRta 226>- kmµsiTi§elIGclnvtßúRtUv)anFanaedayrdæ. tameKaledAenH rdæ)alsurieyadIeRkamkarRKb;RKgrbs;RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nig sMNg;mansmtßkic©eFIVGtþsBaØaNkmµRTBü ksagbøg;surieyadI ecjb½NÑkmµsiTi§ cuHbBa¢IdI nigpþl;Bt’man dl;CnTaMgLayGMBIsßanPaBk,aldITak;TgeTAnwgRbePT TMhM kmµsiTi§kr nigbnÞúkepSg²EdlGacmanelIk,aldIenaH . maRta 227>- k,aldIb¤ÉktasurieyadI KWCaépÞdImYyCak;lak;sißtenAkñúgXMu b¤ sgáat;EtmYyminBuHbMEbkedayRBMCab;mindac;Carbs;Cnmñak; b¤eRcInnak;kñúgkrNIGviPaKkmµehIyeRbIR)as;kñúgrUbPaBEtmYy . cat;TukCaRBMCab;mindac;EdlnaM[bMEbkk,aldICaeRcInk,alenaHKWrbgpøÚvsaFarN³ RbLay nig pøÚvTwkEdlmanTTwgy:agtic BIr Em:Rt . maRta 228>- karerobcMnigkarRbRBwtþeTAénrdæ)alsurieyadI RtUvkMNt;edayGnuRkwtüRsbtambTb,BaØtþiénc,ab;enH . maRta 229>- rdæ)alsurieyadImanParkic©dUcteTA ³ - eFVIkarcuHbBa¢IdImanlkçN³CaRbB½n§tambBaØtþiénGnuRkwtüsþIBInItiviFIénkarksagbøg;surieyadInigesovePAeKalbBa¢IdI - eFVIkarBRgwgkarcuHbBa¢IdImanlkçN³dac;edaydMu tamnItiviFIEdlnwgbBaØtþiedayGnuRkwtü - GnuvtþkarGegátvas;EvgsurieyadIénk,aldIrYmman karkMNt;RBMdI karbMEbkk,aldI karbRgYmk,aldI nigkarEktRmUv

RBMRbTl;énk,aldI nigCaTUeTAral;karERbRbYlGMBITMhMEdlbNþalmkBIFmµCatib¤edaysµ½RKcitþ - ksagesovePAeKalbBa¢IdIehIyeFVIelxacarikeQµaHkmµsiTi§krnigral;Tinñn½yEdlRbmUl)anTak;TgeTAlkçN³rUb TMhM

nigGtþsBaØaNénGclnvtßú TaMgenaH - eFVIcrnþkarnUvral;karpøas;bþÚrERbRbYlTak;TgeTAnwgsiTi§EdlekIteLIgedaykic©snüaepÞrdUcCa karlk; kar[ kardUr

snþtikmµ b¤Bak;B½n§nwgkardUr RbePTb¤sßanPaBéndIdUcCa karsagsg; karcak;bMeBjdI karCIkkkayykdICaedIm - GPirkSnUvral;ÉksarsurieyadIEdlmanbøg;surieyadI bBa¢IeQµaH kmµsiTi§kr esovePAeKalbBa¢IdI nigral;ÉksarKtiyutþi

Tak;TgeTAnwgk,aldInImYy² - ecjviBaØabnb½RtsMKal;m©as;GclnvtßúCUnkmµsiTi§krniglixitbBa¢ak;epSg²eTotTak;TgeTAnwgk,aldI


- mankatBVkic©RbKl;CUnCnEdl)andak;BaküesñIsMubøg;ftcmøgnigÉksarBt’manTak;TgeTAnwgTItaMg GtþsBaØaNRBMdI nig siTi§ EdlTak;TgeTAnwgk,aldI

- eFVIelxacariknUvral;hIub:UEtk karbBa©aM kardak;Fana karCYlry³eBlEvg b¤ esvPaBEdl)anbegáIteLIgelIRTBüCa Gclnvtßú ehIypþl;Bt’maneTARKb;CnEdlsaksYrmkrdæ)alsurieyadI GMBIsßanPaBénkmµsiTi§EdlCakmµvtßúénkardak; huIb:UEtkdak;bBa©aM dak;Fana karCYlry³eBlEvgb¤esvPaBenaH .

maRta 230>- esah‘uyesvaepSg²EdlTak;TgeTAnwgkarbMeBjParkic©xagelIRtUvkMNt;edayRbkasrYmrbs;RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; nigRksYgesdækic© nig hirBaØvtßú . maRta 231>- rdæ)alsurieyadIfñak;kNþalCaGKÁnaykdæansurieyadInigPUmisaRsþTTYlbnÞúkerobcMsRmbsRmÜl nigRtYtBinitüRbtibtþikarTaMg Layénkarvas;EvgsurieyadIEdleFVIeLIgelIEdndIénRBHraCaNacRkkm<úCa nig ral;Rbtibtþikarksagbøg;surieyadI ksagbBa¢I eQµaH kmµsiTi§kr ksagesovePAeKalbBa¢IdInigecjviBaØabnb½RtsMKal;m©as;Gclnvtßúb¤b½NÑsMKal;siTi§kan;kab;Gclnvtßú . eRkABIenHGKÁnaykdæansurieyadInigPUmisaRsþRtUvkMNt;viFInigsþg;darTak;TgeTAnwgÉksar . maRta 232>- rdæ)alsurieyadIextþ - Rkugb¤Rsuk- x½NÐnImYy²RtUvRbtibtþiral;karENnaMBIrdæ)alsurieyadIfñak;kNþal . rdæ)alsurieyadIextþ- Rkugb¤Rsuk-x½NÐ TTYleFVIsRmg;surieyadIedayshkarCamYyGaCJaFrmUldæandéTeTot kan;kab;esovePAeKalbBa¢IdI eFVIcrnþkarCaRbcaMeRkamkarRtYtBinitüBIrdæ)alsurieyadIfñak;kNþalrkSaTukÉksarnigpþl;Bt’mandl;GñkesñIsMu . maRta 233>- rdæ)alsurieyadIRsuk-x½NÐ RtUvepJIc,ab;cmøgénsRmg;ÉksarsurieyadIdl;XMub¤sgáat;EdlBak;B½n§ . emXMub¤ecAsgáat; RtUv GnuBaØat[CnRKb;rUbBieRKaHeyabl;ehIyRtUvraykarN_eTArdæ)alsurieyadIRsuk-x½NÐnUvral;karpøas;bþÚrEdlTak;TgeTAnwgsßan PaBénkmµsiTi§nigkmµsiT§ikrkñúgmUldæanrbs;xøÜn .


CMBUkTI 16 GMBIsRmg;surieyadI

maRta 234>- sRmg;surieyadIRtUveFVItambec©keTsnigviFIsaRsþkMNt;edayGnuRkwtü . maRta 235>- kñúgkrNIcaM)ac;rdæ)alsurieyadIGacesñIsMueTAGaCJaFrEdndI b¤ GgÁPaBeyaFab¤nKr)al[CYyeRCamERCgdl;kic©RbtibtþikareFVI sRmg;surieyadIenAnwgkEnøg . Kµansmtßkic©NaeRkABIrdæ)alsurieyadI mansiTi§kMNt;kmµsiT§ikrénk,aldI RbePT dIb¤TMhMdI)aneLIy . maRta 236>- CnTaMgLay CaBiesskmµsiT§ikrnigCnEdlBak;B½n§mankatBVkic©cUlrYmnigshkarkñúgkareFVIsRmg;surieyadI . CnTaMgenaH RtUvCYysRmÜldl;kic©Rbtibtþikarvas;EvgsurieyadInigeFVIGtþsBaØaNkmµkmµsiT§ikr ehIyRtUvraykarN_GMBIkarpøas;bþÚrTaMgGs; EdlekItmanTak;Tgnwgk,aldIrbs;xøÜnnigsßanPaBénTItaMgnigral;karepÞrsiTi§énkmµsiT§i . maRta 237>- kñúgkrNImanvivaTkmµGMBITMhMénk,aldI b¤eQµaHénkmµsiT§ikrekIteLIgkñúgeBlRbtibtþikareFVIsRmg;surieyadI GñkTTYlxusRtUvén rdæ)alsurieyadI RtUvGeBa¢IjsamIxøÜnmksRmúHsRmÜl . cMeBaHvivaTkmµEdlekIteLIgkñúgtMbn;kMBugeFVIkarvinicä½yEdlman lkçN³CaRbB½n§ KN³kmµkarrdæ)almanPar³sRmúHsRmÜlvivaTkmµenH. ebIkarRBmeRBogminGacRbRBwtþeTA)an GñkTTYlxus RtUvRtUvbnþeFVIGegátvas;EvgsurieyadI ehIyksagkMNt;ehtuénvivaTenaH EtminmansiTi§Garkat;eT . kalebIvivaTkmµekItmanenAeBlRbKl;b½NÑrdæ)alsurieyadIRtUvRbkan;ykEteQµaHkmµsiT§ikrEdl)ancuHkñúgbBa¢Irbs;xøÜnb:ueNÑaH . KµankrNINaEdlrdæ)alsurieyadIGacEkERb b¤RbKl;b½NÑ[buKÁlepSgeTot)aneLIy .

CMBUkTI 17 GMBIbBa¢InigÉksarsurieyadI

maRta 238>- rdæ)alsurieyadImankatBVkic©ksagbøg;surieyadInigesovePAeKalbBa¢IdI. bøg;surieyadI;RKbdNþb;tMbn;Edl)aneFVIkarvinicä½y eday mankMNt;RBMRbTl;kmµsiTi§saFarN³ b¤¼nigkmµsiTi§ÉkCnTaMgGs; ehIymanbBa¢ak;GMBIRbePTdIdUcCa dIdaMduH dIéRB dIlicTwk dIsMrab;sMNg;]sSahkmµCaedIm. karksagbøg;surieyadIRtUvGnuvtþtamnItiviFIEdlRtUvEcgkñúgGnuRkwtüsþIBInItiviFIénkarksagbøg; surieyadI nig esovePAeKalbBa¢IdI .


k,aldIkmµsiTi§nImYy²RtUvmanelxrbs;va . esovePAeKalbBa¢IdIbgðajcMeBaHelxk,aldIkmµsiT§inImYy²nUveQµaHkmµsiT§ikr nig meFüa)ayénkareFVIGtþsBaØaNkmµk,aldI karBiBN’naGMBIkmµsiTi§ TMhM k,aldIesvPaBnigbnÞúkepSg²elIk,aldI . ral;karEkERbTinñn½yTaMgLayRtUvEt)ancuHbBa¢I enAeBlEdlrdæ)alsurieyadI)anTTYldMNwgenH. bBa¢IenH RtUv)ankan;kab;Ca 3 ¬bI¦ c,ab;EdlmYyc,ab;RtUv)anrkSaTukenA rdæ)alsurieyadIfñak;kNþalnigBIrc,ab;eTotrkSaTukenArdæ)alsurieyadIextþ-Rkug nig Rsuk-x½NÐ . esovePAeKalbBa¢IdIbgðajcMeBaHelxb½NÑkmµsiT§inUvhIub:UEtk karbBa©aM kardak;Fana nig karCYlry³eBlEvgEdlGacdak;bnÞúk elIkmµsiT§IenaH . maRta 239>- bøg;surieyadInigesovePAeKalbBa¢IdImantémøRtwmRtUvtamc,ab;nigmanGanuPaBc,as;las;. bøg;surieyadInigesovePAeKal bBa¢IdI minRtUvmankarqUtlub karsresrRtYt karEk elIkElgEtmankarbBa¢ak;c,as;las; . rdæ)alsurieyadIRKb;lMdab;fñak;RtUvTTYlxusRtUvcMeBaHmuxc,ab;kñúgkarkan;kab;nUvbBa¢IdI nig PaBCak;lak;énRbtibtþikar sRmg;surieyadI nigkic©karGPirkSÉksar . maRta 240>- karsaksYrBt’mansurieyadIminGacRtUv)anRbEkkcMeBaHCnEdlmankarTak;TgeLIy . Bt’manEdl)ancuHkñúgesovePAeKal bBa¢IdICakmµvtßúénkarRbKl; c,ab;cmøgedayRtUvbg;R)ak;Edl)ankMNt;kñúgmaRta 230 énc,ab;enH .

CMBUkTI 18 GMBIb½NÑnigBt’mansurieyadI

maRta 241>- rdæ)alsurieyadIGacecjviBaØabnb½RtsMKal;m©as;Gclnvtßú b½NÑsMKal;siTi§kan;kab;Gclnvtßú viBaØabnb½RtbBa¢ak;huIb:UEtk slakb½RtBt’manniglixitbBa¢ak;surieyadIGMBIRbePT sßanPaBKtiyutþi lkçN³rUbnigbnÞúkénk,aldI edayEp¥kelIÉksar nigesovePAeKalbBa¢IdI . maRta 242>- viBaØabnb½RtsMKal;m©as;Gclnvtßúb¤b½NÑsMKal;siTi§kan;kab;Gclnvtßú RtUvecj[cMeBaHEtkmµsiTi§krb¤GñkmansiTi§Rsbc,ab;elI GclnvtßúenaHEtb:ueNÑaH . maRta 243>- slakb½RtBt’mansurieyadIGacRtUv)anpþl;[CnEdl)anesñIsMu . Pñak;garEdl)anpþl;Bt’manenHRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHkar pþl;Bt’manminRtwmRtUvdl;GñkesñIsM. Bt’manEdlpþl;[minnaM[Cab;karTTYlxusRtUvdl;rdæ)alsurieyadIeT .


maRta 244>- lixitbBa¢ak;surieyadIKWCamUldæanénkarGHGagCapøÚvkarmYyénlixitKtiyutþi . kmµsiTi§GclnvtßúekIteLIgedaylixitlk; eGay dUrb¤CMrHmrtk EdlRtUv)aneFVIeLIgedaybuKÁlEdlmannItism,Ta dUcman EcgkñúgmaRta 65 énc,ab;enH . lixitTaMgenaHRtUvEttMkl;TukenArdæ)alsurieyadI . maRta 245>- lixitlk; eGay dUrb¤CMrHmrtkeFVIeLIgCaÉkCnminGaccuHbBa¢I)aneLIy. ttiyCnminGacCMTas;)an luHRtaEtlixitenaHeFVI eLIgtamEbbbTEdl)ankMNt;kñúgmaRta 244 énc,ab;enH . maRta 246>- RbsinebIlixitlk; eGay dUr b¤ CMrHmrtk )aneFVIeLIgtamrUbmnþyfaPUtedaybuKÁlEdlmannItism,Ta b:uEnþmin)ancuH bBa¢I enAsurieyadIeT lixitenaHenAEtttiyCnGacCMTas;)an ehIykmµsiTi§krnigsiTi§vnþRtUvTTYlxusRtUvedayxøÜnÉg kñúgkar xkxancuHbBa¢IenH .

matikaTI 7 GMBIeTasb,BaØtþi

CMBUkTI 19 GMBIkarb:HBal;kmµsiTi§

maRta 247>- ral;karb:HBal;kmµsiTi§ nig siTi§Rsbc,ab;epSg²eTotelIGclnvtßúGacCabTelµIsRBhµTNÐGnuelamtambBaØtþiénc,ab;enH ehIykarxUcxatTaMgLayEdlbNþalmkBIGMeBIenHRtUvedaHRsayedaysMNgrdæb,evNI . maRta 248>- RtUvcat;TukCakarb:HBal;kmµsiTi§ nigsiTi§Rsbc,ab;epSg²eTotelIGclnvtßúCabTelµIsRBhµT½NÐkñúgn½yénc,ab;enHman ³ - ral;GMeBIRbRBwtþedayCak;Esþg rMelaPkan;kab;Gclnvtßúedayectna edayminTTYlsÁal;b½NÑecjedayrdæ)al

surieyadII - ral;GMeBIRbRBwtþedayCak;EsþgraraMgGñkkan;kab;edaysnþiPaBb¤ePaKIénRTBümYyenAkñúgtMbn;minTan;manbøg;surieyadI Edl

rbbkmµsiTi§minTan;)anBRgwgCasßaBrtambBaØtþiénc,ab;enH - ral;karcUlkan;kab;minRtwmRtUvtamc,ab;b¤minRbRktIelIGclnvtßúEdlCaRTBüsm,tþisaFarN³rbs;rdæ b¤ RTBüsm,tþi

ÉkCnrbs;rdæ EdlminRsbtammaRta17 maRta 18 nigmaRta 19 énc,ab;enH


- ral;karbMEbøgBIsm,TanmkCakmµsiT§i elIkElgsm,TaneqøIytbeTAnwgRbeyaCn_sgÁm . maRta 249>- karb:HBal;kmµsiTi§kñ úgn½yénmaRtaxagelIGacCaTegVIrbs;GaCJaFrmansmtßkic© b¤CaTegVIrbs;samBaØCnEdleFVIedaymñak; Égb¤edaypSMKMnitCamYyPñak;garrbs;GaCJaFr . maRta 250>- mRnþIb¤GaCJaFrmansmtßkic©Edl)aneFVI[b:HBal;dl;siTi§Rsbc,ab;elIGclnvtßú RtUvTTYleTasrdæ)al bEnßmelIeTas RBhµTNÐ nig sMNgrdæb,evNI .

EpñkTI 1 ³ GMBIkarb:HBal;kmµsiTi§saFarN³ b¤ÉkCnedaysamBaØCn GnuEpñkTI 1 ³ GMBIkarb:HBal;kmµsiTi§ÉkCn

maRta 251>- CnNaEdl)anEkøgb½NÑkñúgeKalbMNgykeTAeRbIR)as;CapøÚvkar eTaHCakñúgrUbPaBGVIk¾edayRtUvpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBI 1 ¬mYy¦ qñaM dl; 5 ¬R)aM¦ qñaM . maRta 252>- CnNaEdl)anbMPan;mRnþIsurieyadIkñúgkarbMeBjebskkmµb¤bMPan;GaCJaFrkñúgkarcuHbBa¢IdIRtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 500>000 ¬R)aMEsn¦ erol dl; 3>000>000 ¬bIlan¦erol b¤/nigdak;Bn§naKarBI 1 ¬mYy¦ Ex dl; 6¬R)aMmYy¦ Ex . maRta 253>- CnNaEdleRbIGMeBIhígSaeTAelIGñkkan;kab;Gclnvtßúedaysucrit eTaHCaminTan;)aneFV Ib ½NÑb¤kMB ugmanTMnas;k¾eday RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 1>500>000 ¬mYylanR)aMEsn¦ erol dl; 25>000>000 ¬émÖR)aMlan¦ erol b¤¼nig dak; Bn§naKarBI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex dl; 2¬BIr¦ qñaM edayBMuTan;KitbBa©ÚlnUveTasRbRBwtþGMeBIhígSaRbqaMgmnusS . bEnßmelIeTasxagelI GñkRbRBwtþGMeBIhígSaRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHsMNgrdæb,evNIdl;CnrgeRKaH EdlbNþalmkBIGMeBIhígSa rbs;xøÜn . ebIGMeBIhígSaxagelIRtUv)anbBa¢aBICndéTeToteRkABIGñkbgá ehIyCnenaHmin)ancUlrYmpÞal;kþI GñkbBa¢aenHk¾RtUvTTYlkarpþnÞa eTasdUcGñkRbRBwtþGMeBIhígSapÞal;Edr .


maRta 254>- KµankrNINamYyEdlGnuBaØat[eRbIR)as;kmøaMgÉkCn edIm,IFanacMeBaHkareKarBb½NÑkmµsiTi§ b¤cMeBaHkarRbtibtþiesckþIsMerc rbs;tulakarkñúgkarbeNþjecjb¤kñúgkarbgÁab;[cakecj)aneLIy . CnNaEdleRbIkmøaMgÉkCnkñúgehtuplenH RtUvpþnÞa eTasBin½yCaR)ak;BI 3>000>000 ¬bIlan¦ erol dl; 25>000>000 ¬émÖR)aMlan¦erol b¤¼nig pþnÞaeTasdak;Bn§naKar BI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex dl; 2 ¬BIr¦qñaM . maRta 255>- CnNaEdl)anlYclk;b¤lYcbBa©aMGclnvtßúEdlminEmnCarbs;xøÜnRtUvpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex dl; 3 ¬bI¦ qñaM edayminKitdl;BüsnkmµEdlbNþalmkBIGMeBIrbs;xøÜn . maRta 256>- kmµsiTi§krNaEdl)aneFVIkardaMduHelIdIrbs;xøÜn b¤RbKl;dI b¤ CYldI[ttiyCn daMduHedayectnanUvmuxdMNaMEdlc,ab; b¤ bTbBa¢ahamXat;RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI15>000>000 ¬db;R)aMlan¦erol dl; 45>000>000 ¬Essib R)aMlan¦ erol b¤¼nigpþnÞaeTasdak;Bn§naKartamc,ab;CaFrman . maRta 257>- shkmµsiTi§krGviPaKEdleFVI[b:HBal;dl;cMENkrYm dUcmanEcgkñúgmaRta 180 énc,ab;enHRtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 1>500>000 ¬mYylanR)aMEsn¦ eroldl; 9>000>000 ¬R)aMbYnlan¦erol . kñúgkrNIminragcalRtUvpþnÞaeTasBin½y CaR)ak;eTVdg . maRta 258>- shkmµsiTi§krEdlminRBmcUlrYmTTYlbnÞúkEfTaMcMENkrYménshkmµsiTi§xøÜn b¤mineKarBtamlkçxNÐénsNþab;Fñab;saFarN³ dUcmanEcgkñúgmaRta 185 énc,ab;enH RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI500>000¬R)aMEsn¦erol dl;3>000>000 ¬bIlan¦ erol .

GnuEpñkTI 2 ³ GMBIkarb:HBal;kmµsiTi§énRTBüsm,tþisaFarN³ maRta 259>- karb:HBal;kmµsiTi§énRTBüsm,tþisaFarN³ RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 5>000>000 ¬R)aMlan¦ erol dl; 50>000>000 ¬hasiblan¦ erol b¤¼nig pþnÞaeTasdak;Bn§naKarBI 1 ¬mYy¦ qñaM dl; 5 ¬R)aM¦ qñaM . carIRtUvmankatBVkic©cakecjBIRTBüsm,tþisaFarN³enaHCabnÞan; . carIKµansiTi§TarkMérGMBIBlkmµb¤karerobcMEdl)an eFVIelI RTBüenaHeLIy .


kñúgkrNIEdlGñkkMBugkan;kab;RTBüsm,tþisaFarN³ munc,ab;enHcUlCaFrmanehIymanÉksarsMGag nigbBa¢ak;Cak;lak;fa xøÜn)anTijBICnNamñak;GacraykarN_CUnGaCJaFrmansmtßkic© edIm,IGnuvtþtamviFanc,ab;cMeBaHbuKÁlEdl)anlk;RTBü sm,tþisaFarN³enHedayxusc,ab; nig edIm,ICaRbeyaCn_rbs;xøÜnEdl)anrgeRKaHedaysarTegVIenH . eTaHCay:agNak¾eday k¾CnrgeRKaHenHBMumansiTi§kan;kab;bnþelIRTBüsm,tþisaFarN³)aneLIy . maRta 260>- CnNaEdl)anelIkecj b¤rMkilecj b¤bMpøajecalnUvbegÁalsIum:g;t_edA cMNuczanelxanigTItaMgpøaksBaØasurieyadI RtUv TTYlkarRBmanBIGaCJaFrmansmtßkic© . kñ úgkrNIminragcal RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 500>000 ¬R)aMEsn¦ erol dl; 3>000>000 ¬bIlan¦ b¤¼nig pþnÞa eTasdak;Bn§naKarBI 1 ¬mYy¦ Ex dl; 6 ¬R)aMmYy¦ ExedayminKitdl;BüsnkmµEdlbNþalmkBI GMeBIrbs;xøÜn .

EpñkTI 2 ³ GMBIkarb:HBal;kmµsiTi§saFarN³b¤ÉkCnedayGaCJaFrrdæ)al maRta 261>- mRnþIb¤GaCJaFrEdl)aneRbIGMNacedayrMelaP eTaHmanbBa¢akþI b¤KµanbBa¢akþIedIm,IdkhUtGclnvtßúBIGñkkan;kab;edaysnþiPaB RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 10>000>000¬db;lan¦ erol dl; 25>000>000 ¬émÖR)aMlan¦ erol nigRtUvTTYleTasrdæ)al EfmeTot . cat;TukCakarrMelaPman karEkøgbnøM karksagb½NÑedaybMBan karekobsgát;b¤viFankarsmÖar³ edIm,IbeNþjecjeFVI eLIg cMeBaHGñkkan;kab;Gclnvtßú . ebIkardkhUtGclnvtßú)anRbRBwtþeTAedayGMeBIhígSa carIRtUvpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex dl; 2 ¬BIr¦ qñaM EfmeTot . GñkbBa¢aedayrMelaPRtUvpþnÞaeTasdUcKñanwgGñkRbRBwtþpÞal;Edr . maRta 262>- GaCJaFrmansmtßkic©b¤kgkmøaMgRbdab;GavuFRKb;RbePT Edl)anrMelaPykRTBüCaGclnvtßúkñúgmNÐl EdlxøÜnmanParkic© karBarsNþab;Fñab;saFarN³nigsnþisuxmkeFVICarbs;xøÜn RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 3>000>000 ¬bIlan¦ eroldl; 30>000>000 ¬samsiblan¦ erol b¤/nigpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBI 2 ¬BIr¦ qñaM dl; 5 ¬R)aM¦ qñaM nigRtUvTTYleTasrdæ)al EfmeTot .


maRta 263>- GaCJaFrmansmtßkic©EdlRBegIykenþIyb¤beNþay[samBaØCnRbRBwtþedayrMelaPsiTi§rbs;kmµsiTi§krrbs;ePaKI b¤ rbs; Gñkkan;kab;edaysnþiPaBRtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 1>000>000 ¬mYylan¦ erol dl; 10>000>000 ¬db;lan¦ erol nigRtUvTTYleTasrdæ)alEfmeTot . maRta 264>- karr MelaPeFV I eLIgedaymRnþ Is ur i eyadIRt Uvpþn ÞaeTasBin ½yCaR)ak;B I1>000>000¬mYylan¦ erol dl; 5>000>000 ¬R)aMlan¦ erol nig RtUvTTYleTasrdæ)alEfmeTot . rab;cUlCakarrMelaP karpþl;Tinñn½yCapøÚvkarxus karecjb½NÑkmµsiTi§xus karbiT)aMghIub:UEtkb¤bnÞúkepSg² kare)aHeKalRBMdI xusedayectnanigral;kareFVsRbEhskñúgkareFVIelxacarikelIÉksarsurieyadI . maRta 265>- ral;karb:HBal;eFVIeLIg edayRbqaMgnwgsiTi§elIdIrbs;shKmn_CnCatiedImPaKticedayGaCJaFrEdlTTYlxusRtUvRKb;RKgtMbn; EdlGclnvtßúenaHtaMgenA RtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI1>500>000 ¬mYylanR)aMEsn¦ eroldl; 9>000>000 ¬R)aMbYn lan¦erol b¤¼nigpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBI 2 ¬BIr¦ qñaM dl; 5 ¬R)aM¦ qñaM nigRtUvTTYleTasrdæ)alEfmeTot . maRta 266>- karb:HBal;Gclnvtßúrbs;vtþ edaybuKÁlEdlTTYlbnÞúkRKb;RKgRtUvbgçM[sgRTBüenaHvij nigRtUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 1>500>000 ¬mYylanR)aMEsn¦ eroldl; 9>000>000 ¬R)aMbYnlan¦ erol .

matikaTI 8 Gvsanb,BaØtþi

maRta 267>- bTb,BaØtþiTaMgLayNaEdlpÞúynwgc,ab;enH RtUvTukCanirakrN_ . maRta 268>- c,ab;enHRtUv)anRbkasCakarRbjab; .


sTÞanuRkm LEXIQUE

k > x > K kmµsiTi§ (Propriété)³ siT§ieBjeljCam©as;elIRTBü .siT§ienHrYmbBa©ÚlTaMgsiTi§eRbIR)as; siT§iGaRs½ypl nig

siT§icat;EcgelIRTBü . kmµsiT§ikr (Propriétaire)³ m©as;kmµsiT§ielIRTBü nig mansiTi§eRbIR)as;siTi§GaRs½ypl nigsiTi§cat;EcgelIRTBüEdl

Carbs;xøÜn . ktikaePT(Rescision)³ kiriyabdiesFkic©snüaNamYy edaymkBIkic©snüaenaHmanvikar³dl;bJsKl; énkarRBm

eRBogKña . kñúgTIenaHktikaePT )ann½yfabdiesFkic©snüalk; ecal edaymkBIlk; Gclnvtßúmanvikar³Gaf’kM)aMg .

katBVkic© (Obligation)³ cMNgénsiTi§EdlbgçMCnmñak;[epÞrkmµsiTi§ b¤siTi§NamYy[bMeBjnUvkic©karNamYy b¤[ Qb;bMeBjnUvkic©karNamYydl;Cnmñak;eTot .

karCMrHmrtk (Règlement

des successions)³ kiriyaeFVIbBa¢IRTBüsm,tþirbs;exµaceGaydwgfaenAsl;b:unµan )at;b:unµanedIm,InwgEck Kñarvag TayaT nig TayaT .

karü (Ouvrage)³ plGVITaMgBYgEdlekItmkBIsñaédCagb¤sñaédsil,kr . ]Ta ³tu TU Cakarürbs;Cag É RbelamelakCakarürbs;GñkniBn§ .

ekIy (Balcon)³ ranhaltUcKµansrsrRTBIeRkameTEtmanbgáan;édB½T§CuMvij. kUnbMNul (Débiteur)³ CnCMBak;R)ak; b¤CMBak;katBVkic©eK . kMEBg (Clôture) ³ sñamePøaH rbg PøW . c > q > C crnþkar (Mise à jour)³ karkt;RtaTukCaRbcaMkñúgÉksarsurieyadInUvral;karERbRbYl b¤karpøas;bþÚredayeyagtam

ÉksarKtiyutþ. carI (Auteur)³ GñkRbRBwtþ Gñkéddl; . c,ab; (Loi)³ lixitbTdæanKtiyutþEdlGnum½tedayGgÁkarnItibBaØtiþ¬sPa¦ nig cUlCaFrmantamry³

RBHraCRkmRbkaseGayeRbI . qnÞanisiTi§ (Pouvoir

discrétionnaire)³ GMNacEdlRbKl;dl;GaCJaFreGayerIsykmeFüa)ayNamYytamcitþxøÜnmkedaHRsay bBaðaNamYy .


CnCatiedImPaKtic (Indigène)³ CnCatiExµredIm . d > t > f > T > F > n ttiyCn (Tiers,tierce)³ CnTIbI b¤PaKITIbIkñúgerOg . GñkdéT b¤GñkeRkA . ]Ta ³ Gñklk; nigGñkTij CaPaKITI1

nigTI2 . GñkepSgeToteRkABIGñklk; nigGñkTij ehAfattiyCn . tIrzan (Quai)³ karüEdl)anksagenAkñúgkMBg;Ep b¤elIRcaMgTenø sMrab;navacUlct sMrab;GñkdMeNIreLIg

cuHnava nigsMrab;pÞúkTMnij nig dak;TMnijcuH . EtgtaMg (Nommer)³ eGaymuxkar eGayKuNPaB pþl;zan³naTI . ]Ta ³ eQµaH {k} )anEtgtaMgeQµaH {x}

CaTayaTrbs;xøÜn . eføaHsiT§i (Déchéance du

droit)³ R)as;caksiTi§ )at;bg;siTi§edayehtuTNÐkmµ b¤edayehtumin)anbMeBjlkçxNÐEdlc,ab; b¤kic©snüatRmUveGaybMeBjkñúgry³eBlmankMNt; .

TayaT (Héritier)³ GñkEdlc,ab;tRmUveGayTTYlmrtkBICnNamñak;. ]Ta ³ kUnCaTayaTrbs;«Buk mþay ecACaTayaT rbs;CIdUn CIta Edl\tmanbcäajatiCatMNvgS .

RTBüsm,tþisaFarN³ (Domaine public)³ RTBüEdlRtUvrkSaeGayKg;rUbtamFmµCatirbs;va edIm,ITukeGayGñkrYmsgÁmeRbIR)as; Ca

GEgVgeTAdUcCa ³ s<an fñl; >>>. l. RTBüTaMgGs;enHsßitenACaRbeyaCn_saFarN³min Gaclk; dUr nigKµankMNt;GaCJayukaleT .

RTBüsm,tþiÉkCn (Domaine privé)³ RTBürbs;sgÁmEdlminsMrab;[CnkñúgsgÁmenaHeRbIR)as;CasaFarN³TUeTAeT Casm,tþi

EdlsgÁmGaclk; dUr CYl eFVIGMeNay)an . FnlaP (Rente)³ plEdlpþl;eGaymkral;qñaM dUcCakarR)ak; QñÜldI QñÜlpÞHCaedIm . FmµanurUb (Légitime)³ EdlmanKuNPaBCaGVImYytamc,ab;. ]Ta ³ ecAhVayRsukCaGaCJaFrFmµanurUb . kUn

EdlekItBI«Buk-mþayEdlmanxan;søa ehAfakUnFmµanurUb b¤kUnmanxan;søa . niTayaTPaB (Déshé-

rence)³ PaB\tGñkRtUvTTYlmrtk . nieTÞs (Mention)³ esckþIEdlcuHedaysegçbenAelIrwmTMB½r b¤enAxagcugTMB½rénlixitNamYy . nirakrN¾ (Abrogation)³ karlubecalElgeGayeRbIc,ab;enaHteTAeTot . nItüanukUl (Légal)³ EdlekItmkBIc,ab; Edlc,ab;tak;Etgmk . nItibuKÁl (Personne

morale)³ RkummnusSEdlc,ab;TTYlsÁal;faCabuKÁlEdrEtdéTBIsmaCikénxøÜn. ]Ta ³ BuT§iksmaKm CanItibuKÁl Rkumh‘uneFVIsár k¾CanItibuKÁlEdr .


nItibuKÁlénnItisaFarN³ (Personne morale du droit public)³ RkumraCkarsaFarN³ . ]Ta ³ rdæ extþ XuM b¤RKwH sßansaFarN³ dUcCasklviTüal½y

CaedIm. nItibuKÁlénnItiÉkCn (Personne morale du droit privé) ³ smaKm Rkumh‘un RkummUlniFi. nItiviFI (Procédure)³ viFIEdltulakareRbIR)as; edIm,Icat;EcgerOgkþItaMgBIedImrhUtdl;cb; . nItism,Ta (Habilité)³ smtßPaBEdlc,ab;ebIkeGayCnmñak;²many:agRKb;RKan;edIm,IeFVIkarGVImYYy . b > p > B > P > m bTbBa¢a (Règlement)³ lixitbTdæanEdlecjedayGgÁkar b¤GaCJaFrmansmtßkic© . bTb,BaØtþi (Disposition)³ esckþIbBaØtiþrbs;c,ab; b¤rbs;maRtaNamYyénc,ab;xsMxan;rbs;lixitkñúgtulakar . bdiKahk (Donataire)³ GñkTTYlGMeNay bdib,BaØtþi (Dérogation)³ kartaMgbBaØtiþpÞúy b¤minRsb . b½NÑ (Titre)³ lixitEdlmanrUbmnþyfaPUt¬EdlmanrUbPaB nig TRmg;RtwmRtUvtamc,ab;¦ sMrab;bBa¢ak;

siT§iNamYy . bøg;surieyadI b¤EpnTIsurieyadI b¤bøg;k,aldI (Plan cada-

stral) ³ bøg;rYméndItMbn;NamYyEdlm®nþICMnajsurieyadI)anvas;Evg KUrbMeBjy:agRtwmRtUv nig RKb;RKan;tambTdæanbec©keTs ehIydak;elxk,aldIb¤dILÚt_y:agc,as;las; .

bnÞúk¼Par³¼Fur³ (Charges) muxkar¼muxgar¼GaNtþi¼RbtikmµEdlCnNamñak;eFVI b¤bMeBj . )alit (Pupille)³ kUnkMRBaCaGnItiCnEdlsßitenAeRkamGaNaBüa)alénCnmñak; buBVsiTi§ (Prérogative)³ siTi§CaBiessEdl[dac;eTAelImuxgar b¤eTAelIRkumnImYy² elIsBIGñkdéT . burima (Préférence)³ siTi§EdlebIkeGayCnNamñak;)anGVImYymunCnÉeTot. ebtikPNÐ (Patrimoine)³ RTBüEdlCnmñak;²man nigbMNulEdlCnmñak;²CMBak;eK . TaMgRTBü TaMgbMNulrbs;Cn

mñak;²ehAfa {ebtikPNÐ} . RbtisiT§ (Ayant cause)³ GñkTTYlsiT§bnþBIeKedIm,IRbkbkarrbs;xøÜnpg nig CMnYseKpg RbFanskþi (Force maj-

eure)³ RBwtþikarN_EdlekIteLIgedaymindwgCamun minGac)a:n;sµanCamun)annigminGacCMnH)an . RbTankmµ (Donation)³ kareGay-GMeNay .


R)atiePaKPNÐik (Sûreté

réelle)³ karykRTBüeTAFanabMNul. ]Ta³ kabBa©aMERsCaR)atiePaKPNÐikGclnvtßú. karbBa©aM ExSmasCaR)atiePaKPNÐikclnvtßú . ¬Rkmrdæb,evNIcas;eRbIR)atiePaKRbtükS¦

plTun (Revenu)³ pl b¤ cMeNjEdlekItmkBIR)ak;Tun b¤BImUlniFiEdleKykeTARbkbmuxrbrNamYy . plFmµCati (Fruit naturel)³ plitplEdlekItGMBIdIFøI b¤kUnstVRsukEdlekItBIem)ava . plsuIvil (Fruit civil)³ R)ak;Edl)anmkBIvtßúb¤BIR)ak;dUcCakarR)ak;b¤QñÜlpÞHCaedIm. plubePaK (Usufruit)³ siTi§briePaK nigeRbIR)as;pl nigplTunEdlekItmkBIRTBüCakmµsiTi§rbs;GñkdéT . plubePaKI (Usufruitier)³ Gñk)annUvplubePaK GñksuIpl . Büsnkmµ (Préjudice)³ karxUcxat b¤esckþIvinasGnþraydl;rUbkaykþI dl;sMPar³kþI dl;TwkcitþkþI EdlbNþal

mkBIGMeBIrbs;GñkdéT . RBwtþikarN¾ (Evénement) ³ GVI²EdlekItmaneLIg b¤EdlRbRBwtþeTA . PtisnüabtI (Bailleur)³ m©as;GclnvtßúEdldak;GclnvtßúCYleGayGñkdéT . PaKI (Partie)³ KUkþI KUsBaØa Cnmçag² énkic©snüa . ePaK³ (Possession)³ siTi§EdlCnmñak;²manelIRTBüNamYyCabeNþaHGasnñminTan;s‘b;Carbs;xøÜnEmnETneT .

{ ePaK³ } CaBaküpÞúynwgkmµsiTi§EdlCasiT§ieBjbribUN_rbs;Cnmñak;² lIRTBüNamYYy . ]Ta ³ dImanbøg;surieyadI CadIkmµsiTi§ ÉdIminTan;manbøg;surieyadI KWCadIePaK³ .

ePaKI (Possesseur)³ GñkTTYl)anePaK³ . meFüa)ay (Moyen)³ GVIEdlCaeRKOgsMrab;ykeTAedaHRsaykic©kar b¤ bBaðaNamYy. matika (Titre)³ emesckþI edImesckþI cMENkFM² énc,ab; . GtßbTc,ab;EckecjCaKnßI KnßIEckecjCa

matika matikaEckecjCaCMBUk CMBUknimYy²EckecjCaEpñk . y > r > l > v yfaehtu (Eventualité)³ ehtuEdlBwgEp¥keTAelIRBwtþikarN_NamYy KWfaebIRBwtþikarN_enaHekIteLIgy:agNa ehtu

enaH k¾RtUveFVIy:agenaHEdr . y: (Saillie)³ cMENkpÞHEdlecjBICBa¢aMgeTAxagmux . rUbmnþ (Formule)³ kargarEdlRtUvbMeBjeGaymanrUbtamc,ab;kMNt;. rUbvnþbuKÁl (Personne

physique)³ buKÁlEdlmanrUbEmn² KWmnusSEmn ² pÞúynwgnItibuKÁlEdlCamnusSedaysnµttam rebobc,ab; .

elxacarwk (Inscription)³ karkt;RtaerOgehtuGVImYycUlkñúgesovePA b¤bBa¢ItamrUbmnþEdl)ankMNt;edIm,IRKb;RKg Gclnvtßú eGay)anRtwmRtUvtamc,ab; .


lkçxNÐ (Condition)³ KuNPaBEdlRtUvman b¤xEdlRtUvbMeBjeGayRKb;cMnYn edIm,IeGay)anseRmcbMNg NamYy .

lkçN³ (Caractère)³ PinPaK bJkBar kiriya EbbbT . lT§kmµ (Acquisition)³ kar)aneLIgCaePaKIb¤CakmµsiTi§krénvtßúNamYyedaykargarrbs;xøÜnkþI edayTijkþI eday

dUrkþI edaysnþtikmµkþI . lixityfaPUt (Acte auth-

entique)³ lixiteFVItamrUbmnþénc,ab; dUcCalixitbBa¢ak;CaedIm . viFan (Règle)³ mUlsaRsþ c,ab; bnÞat; . viFankar (Mesure)³ meFüa)ay esckþIRby½tñ rebobcat;EcgeLIgedIm,Ibgáar b¤Tb;Tl;nwgGVImYy . vikar³Gaf’kM)aMg (Vice caché) KuNvibtþib¤karxUcxaténvtßúGVImYyEdl)anlk; ehIyEdleKBinitüemIlelIkdMbUgeTAKµan

eXIjfavtßúenaHxUcxateT b:uEnþeBlykvtßúenaHeTAeRbIR)as; eRbIBuMekIteLIy . s > h snþtikmµ (Succession)³ karepÞrtamc,ab;nUvRTBürbs;Gñksøab;eGayeTAGñkrs; . mt’kb¤RTBürbs;exµacEdlRtUv

)aneTATayaT ¬Gñkbnþmt’k¦. esovePAeKalbBa¢IdI (Registre foncier) ³ bBa¢IeKalsMrab;kt;RtanUvxøwmsarénTinñn½yEdlbegáItCasßanPaBénsiTi§Tak;TgeTAnwgRTBü

NamYy. Tak;TgnwgsßanPaBenH CaTUeTARtUv)ankan;kab; nig eFVIcrnþkartamlMdab; eBlevla .

sMrg;surieyadI (Relevé cadastral)³ esckþIdkRsg;nUvTinñn½yBak;B½n§nwgbec©keTs nig Ktiyutþkñúgvis½ysurieyadI BIsßanPaB

Cak;EsþgelIdI ykmkksagCaÉksarsurieyadIedIm,IFanasiTi§Rsbc,ab;rbs;kmµsiTi§kr . sm,Tan (Concession)³ Gclnvtßú ¬dIFøI¦ Edlrdæpþl;eGayrUbvnþbuKÁl b¤ nItibuKÁl sMrab;sg;lMenAzan b¤¼nig bgá

begáInpledaHRsayCIvPaBrs;enAkñúgTMhMdItUc BiesssMrab; RbCaBlrdæRkIRk ¬sm,Tan eqøIytbeTAnwgRbeyaCn_sgÁm ¦ b¤sMrab;eFVIkardaMduHeFVIGaCIvkmµksi]sSahkmµkñúgTMhMdI FMTUlay BiesssMrab;GñkvinieyaKTun ¬sm,TaneqøIytbeTAnwgRbeyaCn_esdækic©¦ tam ry³ kic©snüapþl;sm,TanedayRtUvbg;R)ak;CUnrdæ .

sm,Tanik(Concessionnaire)³ GñkTTYl)ansm,Tan. smamaRt (Proportion)³ karb¤rbs;GVImYyEdlsm Edllµmnwgkarb¤nwgrbs;mYyeTot .]Ta ³ TNÐkmµEdltulakar

)anpþnÞaenHmansmamaRtnwgGMeBI EdlCnenaH)anRbRBwtþehIy KWfasmrmünwgGMeBIenaH ehIy .


smUhPaB (Collectivité): CnTaMgLayEdlmkrYmKñaCaRkum b¤Casm<½n§mYy. mnusSTaMgGs;kñúgXuM b¤kñúgRsuk b¤kñúg RkugNamYyehAfasmUhPaB .

shkmµsiTi§ (Co-propriété)³ kmµsiTi§EtmYyCarbs;RbCaCneRcInnak; . ]Ta ³ CneRcInnak;rYbrYmKñaTijrfynþmYy . rfynþenaHCashkmµsiTi§rbs;CnTaMgLayEdlTijenaH .

shkmµsiTi§kr (Co-propriétaire)³ GñkEdlmanshkmµsiTi§ . shKmn_ (Communauté)³ GVI²EdlCnTaMgLayykmkrYmKña . RTBüshKmn_ KWRTBüEdlbþI-RbBn§rk)anCamYyKña shTayaT (Co-héritier)³ GñkEdlRtUvcUlrYmkñúgkarEckmt’kNamYy . shB½T§ (Conjoint)³ bþI b¤RbBn§ b¤ TaMgbþITaMgRbBn§ . sßaBr (Définitif)³ maMmYn Cab;rhUt . ]Ta ³ salRkmCasßaBrKWsalRkmEdlkat;esckþICaeRscdac;xat

minRtUvruHerIeToteT KWfa KUkþIminGacbþwg]T§rN _ bþwgsarTukç)aneLIy. siTi§vnþ (Ayant-droit) ³ GñkmansiTi§elIvtßúNamYy . sil,³karü b¤ karüsil,³ (Ouvrage d’art)³ sMNg;FM²mansar³sMxan; eFVIGMBIEdkb¤¼nigsIum:gt¾ dUcCa s<an Gg;EtnvTüú-TUrTsSn_ pøÚv

rUgkñúgdIb¤PñM . esvPaB (Servitude)³ bnÞúkEdlpÞúkelIGclnvtßúmYy¬dIbMerI b¤ dIeRkam¦ edIm,ICaRbeyaCn_dl;GclnvtßúmYy

eTot ¬dIeRbI b¤ dIelI¦ EdlCarbs;kmµsiTi§krepSgeTot . ]Ta ³ ERseRkammanesvPaB xagTTYlTwkBIERselI. ERseRkamehAfaERsbMerI ehIyERselIehAfaERseRbI .

hitUbtßmÖk³ (Curateur)³ CnEdlc,ab;cat;eGayXuMRKgRTBürbs;GnItiCnb¤RTBürbs; Cnl¶Iel¶ICaedIm . G Gc©yTan (Legs)³ sMbuRtbNþaMEdlpþaMeGayEckRTBümt’kNamYyeGayeTACn Namñak; b¤eRcInnak; . GDÆsiTi§ (Mitoyen)³ EdlmansiTi§Bak;kNþalmñak; EdlCarbs;CnBIrnak; nig CaRBMénkmµsiTi§énCnTaMgBIrnak;

enaHpg. ]Ta ³ CBa¢aMgGDÆsiTi§ KWCBa¢aMgrbs;CnBIrnak;EdlmanpÞHCab;Kña . GDÆsiTi§PaB (Mitoyenneté)³ PaBEdlCaGDÆsiTi§ . GtþsBaØaN (Identité)³ sBaØaTaMgGs;énCnmñak;²EdlCaeRKOgsMKal;kuMeGayPan;RcT,M nwgCnmñak;eTot . GtþaFinPaB (Emancipation)³ karebIkeGayekµgEdlenAkñúgGnItiPaBenAeLIyRKb;RKgxøÜn nigRTBüsm,tþixøÜnedayxøÜnÉg GtßKahk (Bénéficiaire)³ GñkEdl)ancMeNj b¤)ankMérBIvtßúNamYy BIKuNRbeyaCn_GVImYy b¤BIÉksiTi§NamYy . GnubeyaK (Désaffectation)³ karElgeRbItamkarcat;karlubnUvKmüsßanénGKarsaFarN³. enATIenHc,ab;GnubeyaK

Cac,ab;EdlrMsayBIRbePTRTBüsm,tþimYYyeTARbePTRTBüsm,tþimYyeTot dUcCarMsayBI RTBüsm,tþisaFarN³ mkCasm,tþiÉkCnrbs;rdæCaedIm .

GaNaBüa)al (Tuteur)³ buKÁlEdlmanParkic©tMNageGayGnItiCn .


GvyvePT (Démembre-

ment)³ kar)ak;EbkGvyv³ . kñúgc,ab; GvyvePT)ann½yfa karepÞrsiTi§xøHrbs;xøÜnelIkmµsiTi§Na mYyeGayeTAGñkdéT .

GviPaKkmµ (Indivision)³ PaBEdlEckKñamin)an . ]Ta ³ pÞHmYyCamrtkrbs;kUn 5nak; BuHpÞHenaHEckKña pÞHenaH nwgGnþrayCaminxan . dUecñHpÞHenHCamrtkGviPaK .

GsarkmµsiTi§ (Nue-propriété)³ kmµsiTi§Edl\teGaypldl;m©as;kmµsiTi§eT edayehtufa m©as;kmµsiTi§enaHeGaysiTi§xøÜn

eTA GñkdéTsuIplénkmµsiTi§enHTaMgGs;. GaCJaFr (Autorité) ³ GñkRTRTg;GMNac GñkraCkarEdlkan;GMNac . GaCJayukal (Prescription) ³ meFüa)aymü:agsMrab;edaHxøÜneGayrYcputBIkatBVkic©NamYy kalNaebIm©as;katBVkic©

enaHbENþtbeNþayeGayCMBak;yUreBkminTar. ])aKmn_ (Accession)³ GMeBIEdlQaneTAdl; karQaneTATTYl)an ¬Rkmrdæb,evNI cas;eRbI siTi§dMNuH ¦ .

land law 2001 - khmer

Documents