landsmåls- och folkminnesarkivet · r. usia.. s-kopia från institutet för språk och folkminnen,...
TRANSCRIPT
d ^ é>
Landsmåls- och Folkminnesarkivet
Uppsala
j ^ 7-
L n /^. i
tUm
./ /C rU^
H.
i~ ! ^ j-^ ^
L-vt€Lr
i !
/ / / / -
Exc.för ordreg. Gst.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
r
Usia..
s-
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
/9é 7,
Sl^Od. j!Pay l9//v/?:s ^c2,^e£o/iL. /é.
‘Bio'c£,£
3Y U. /jUfi.
^Z. iZz^ ^33^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Vicl^^ <2 ^ y C) O^ ^ (/^
S^ 'ct /A (Zcc&<^ CLC^
/ / (
hoi, l7. O^icL Cc/.(^^l^ j
h'^ ■ /f L e^/"-
R l<y<'/ crt^ ■
? 5 - / ^
^ai^/e><yL>-<(, (?xyÅ.
^ 2 9.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Frgl. 16
_ _
k^^oc-; _ _ _ _ _ _ _ _ _
"^cviLc ‘9i0 ■ . _
*^A<?r_r“ **4*/3 _ _
^w<\.MA. v^vffT^ ~^gtA2Jtet.r. i9>\^-i^A-^i_ _
-iwvvO. (i^JUS^r^ Jlu^: ^r. ~ *' ‘ * ~_ >^^*1/ - •
CT. (^‘ SVr?|Uv^.
Avii.^U _ ■
()]AkX -AfiÅ s/^^Xvi ~4-<iu^ita- ^ Dt.^.
*^. .»c
g<cAt 1^ trp - t-<faLu^
vT* _ '^Vv?^'m-xm.*^u-i cW
(C hXXh>a^ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 IAVCU«- NrnX A«tvt
, '~(>0'*Sc-C^^ L^ ^ »yu^ ^ ^c‘yiÅv.41^
^ ^<Ä -^?vn!t,£»--/ép ctW*. "(/-t\Åa^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Lindsfnålstrkjyet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKÉR
I rrcT
CA»*^>yU-
lOo ^_ Q~u<
Atf-rvu AmaJ^JsX^ ^ _
hV<*Vf
_ <e».<r?K^L_ _ Å"Or>i^ _ Li^t_
(k^ i)«iA^ tlU-M
<«<0 »c^ ' A<uxA
QlU -t«ic Li~, - . U^C^^/a^g, A<rT*t^
^^rTO-yv^,
*•1^ >4-
^ j-c-ty^au Å^i, '^■'^J Q U 4 U '
_ /4<cvy^ÄJt^ _ AtJ^jycm. '^.j^^Ln^åyuu^ L
<aMJ _^_ 1>A« „ _ ■^«-v>.>v<.aA I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3o( '*'^u«^^ -
l^ U-gy^^ ^ -fc^ ^ <^X^VVUx>U^ -r^i /C.^
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^
* /) fl rt 1 0 \ ... JL • r*
^.'^-*<AJ'^åd\ ^aAaypg. /^oX»^_ /4^
_ _ _ _ <)<X_ *-yv.<a - __ ~i'*^^<ir\r«^ ■ '~t>U>tA etlU)r»^
.g . . fl_ f“* /_ V ^— i. i» \ \ fl —- \ \ • 1 .. I
«-M.-M* / /«-^^ v>^.XirÄfc, ^vI- , Um ^J\cs{’ v/M“
ö^pf cx^Xi^ ««X V „^<r»'^a.
^LaX' 1 l^llr'. 0<JIa^ -<MA ^0'^'<^L(SnM^ nfl^KW/oX-t /^^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
L|indsmåisairkiv{et Uppsala 2(629
William'Eriksson!. 19(7 TORSÄKER
G$T.Frgl. 16
^4
_Tr_T
u A o ’ 1
Jr 4^)
/xjÅX-L,^^ , i^<.i>^sJL
tsfcV _ A*</jÖL ^ ilA ■
_ _ _ _ ^i'0rT'y^'9U 4^ .. ^'CL , _ L>t
A. -Ur*! JAw i)<»,^<a^
_ _ cfcAf j?V^ —
A fé tl ^ /I *'^/f
/y^tfcj4u _ ■^-^AJ'■J^/4i’_ _. (»Ar^ fi-T
._ _ _ _ C^^Ä>t4 <>-*>i*>> (Jbr gw*
^ /»^e*JA-c- /s>aLtA.Q_ »tA.
- ^H»-vtvo*l^v>. ra ^ . _ _ _ _ _ _ _ _ _
- _ _ _ _ _ _ _ _ JC
4f£__
\
_ llicaAr^ A^eni^ Sj iÅj/-^
SäaMtvva.<^, '■IvtX/j )Jx^ fidL OAl*^
rr
(Äv;
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
r
On
3 Cl m
S-
K 5.
f) o 5T
ö^ KJ i/i Os>0 O^
>om
?3
^qXu/?N|<VtXL<A^
^ ^ AaXqm, g»SC 1>-*^C<1- cU>-f _ i)»u|^
Um ^ö-re^w -U ^ °t<A>_ _ _ _ _ Ma^Xro g-t«6i_ ^AevM. 6r>A.t-<tA.at>l
■^riSvvt__ ^«s>v*y^r^--r_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ <a<^J feauxvfcf, -
V^ -^glM/x4 ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A, “feoU^ 'iO^_ «»0r^ /VX _ ^ä>-^__!r*
_ »•»<* /s„.ertA^ Ay<^ ^c»>>tM,^y^_ -^y*»^Li>>i^<u«A tii^a4«t/|»<X»
g**^^Y**c^ •_ _ _ _ “^«/L Vrt-jJvA 3»*^ "-^<»^0
. „ H h. . \ ' ^ L .
v-»^ A?^«uv __c?*^_ ^Ji/j^fiiuÅ' ,___ /I
>\yiÅijt^ <^<itK. !»AyweL fiA^Mv-vut-cu v(A.Ji QK
fiwt’ /C ^glAXT^y^
^-^^-nf/Xi-aX^LAK^ . S<Uh/EiAC/V^ •^gvu “fe<rT<A •'
V • ^ X
^^-j^^i/-tx^ OC.
'Kg«^ .t3r~ ^ /4*»w>- aT^ ) Lli . yw>Miy^-<wvv»i. g_ *•&<■ —
AA-aAt*/y>A/kur^tAÄ^ 1^ «M<t> ~"d<t-trji^ ^ ccOrw^ ^—
oJitÅ-^ m«la^ gM- “ir^cA- -^{Xo»*___
CiA. fcr...M __ 0éylrgfe<^_ <*-<^r*t. «tK. —
yftAjBu»! *XÅ^ . "^lX. Xra/^/vi^£^
^ _ 'X-£j/i/Dyt*Ai gjteu^ <A^
/VV^r^CL y/iXlr ■
-(yrvA^
. . . . .
_ ^
^jayV
‘tra<^_ d^C •
éut
cJtoLi ^ 5Ji4, Ut^^ \T4-^ <s>AylM^ ,^^>'UcX'{^^S>/Z^Z’ cc
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
S wv.t»X^ ^c-»»fe aX^r'-^ cX^uf"_ ~6»i^ ^ AäMcl, ■__
„ . _ A/^eiAujyAjOilX^ ''j^7^^‘^/t>j^£t/^ (yi\.
La>w»yKc^ ^ /u«Z?4La^ - -fe<t/»t^ lA ,
^oLai^Lt«^_ ■cfJjur- ^f/Co-*^u,¥ijr ~ÅryT^ .
^t^g«inaA. 3 Åå/^. Å^oryi^ JiX
_ <g-»fc^ (/^'^ QXU>C <SQy^. vAAVt/
-4-Ä?^ t-
^Ax/^Ax/q
/CtrvM.
juXeuA. ciSå '‘C^r^iÅ’ ^^r-
“■ 2^
2 S*
m3
3 <- fO
rt*
^c
_i s
75 ro <jO o> >0 OV
^ \0
■ ^4*- *^^«*l/* ^t«\- ^
vtM^_ «XLuu ov^
- _
/ •; ^ ■>'' t' TC ^ X~ A
g*^£-- ■_ _ _ _ _ _ _ ,.4ff~ >AxxA/Wlbfcä-_ _ iM^ Wn^AtcMAT 1^ \f^Af <xx_
vwyij —l
Cm> /Vg>M. Ja '\j~gAx»t.^x>x<j
L<^Cm4/|V« ^ ^fcw»|sa_ <mA
fl-rrrv p<t-*^^xVL Ax!xv«o /V^ggT '4t»iLL:
k^ _/t_ 0*'^X.AxVrx.*O-T^ ^ ^ _ x "CX/u i ^l^x^Xxx**^—*
_ ~fcgm.X<L, vt^>«u ,_ _ NtaAx^ ÅO \jexuV.tAx ^ftx/wcxyT
^auMx«A V*V^>4
^0-0 tx<Ä^e»>ytii^ ^K,Axyx^ rVVlA^xx, ^ \/X«V«xx, —
t , /4<n*w _ y<v^
Ax ö-x-cL AVM.A '‘iyru^jtM, /vi^ ^piix*u|«nr^ ^ ^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
3 S-
</)
O sr
do -ir^:g
H ^
^ SJ OO o>
C/> vOm
-5tt- -
_ A^^VCL» ■ •fe/t/og^^»y^t< ^jui/l.CL
£ i ^ X ^ U .« \ ^ ^ M I ^ # fJtj^n J_ _ _ Ä-<X- %^ii»}tK. /4-Ä.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tr—- - - - - ^ __ ^- - - - - - 1- - -
_ _\_ y^yyt^dL >~^i-^'i>C'€t/yL.
_ X3 af'r<^>**ylÅ—_ *^o'*t^)c/^ /&^OoTxfc /V. ^ctAA. au«/t~ ^»•y~«>ttoT»o et/cfci^ i)u<^
^ /V^gi^oortL. gtv<»»Wc^<a^iA» . oU-«o ■e«0<u>^ -e.uXji^ /VV»«mm\/
t/c
., Ao». 'i\,iAAM.L
^Y~ax»A— /vfco*^ Qi^4<>»j <u >o
g^>^<»»yV^gaMA» ■ oU-«o ■g*J)<u> /v^»n««<y<,
«*X^<a/tX!»y .^^Tarvn<^ytL. c//U>
ac - ^
v*v c^
_ _ _ _ _ _ ^ »~»*^ V^ ^XlX*^ ^0->uv _ j J
^ tV^<?U «tö. t*A ! ,.-:^>!^ y^ÅeC at^ ytuJr-ac^ / foXJu!
j r\ I \ i. \ ^ Y ^
'■^UAAV gxo, v^ ._ _ .j|w<t^r-<L> Uti-oV'^^ ^-dnvo «^2y lUiUfa^fC UH 'igJfe,
"^/^(L »<^ J<> t/yvoa— _ _ _ "(.lama. «/«/ovo>^ *Iw«<A.
oUAioot>YvtaJ^A : y>v**c^ Ctyfi/^^^O. /
'v~ v"' ^ ^ i(^ X ^ X “>,. “r^ ^
^ \7_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -n-ai^y^ ._ _
\ X- V ^ X , . ~K . ~X K . ^ “X-.
y(S(*Xy , -^^^'‘icÅa Ayze^ays. . 0^ '‘^yAt^A/UAef\^ j^A^^fuJh^ _
X xr ^ JL ^ A (WL ,/ r I - ^ * I*- ."r I 0>, -»- 4 '*. ' I \ .TT . '■ ^ ^ ^X -X- -y^ 4 ' 0 7. ”' 7
X<1«<^ _ZV^^ lU.^ >v^v« jX
yn.^**y ~^4L ^ TyX*>^£^ / ^. Ä
“SeuAo^4
.»^ 1 , ,/iA<^ 4<bire4_
yyiyyc^ ^X, X ?C
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
t
3*—^•S. S‘ 3• 2 Q-
os
a 5.
<r> 2 ^
H»
•x| ^
• T7 M
--t ?L
O “SJ
vynos-
>. os- t*w^
^ >o
_ _ '^rt '_ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ /\A>>»»v<-t__ _ A/-*-/*
-1. LiM <ilna A^g<; 4>n^
“K ^1\
-^<g- <g- /L
^ -^ <x ^ ’
/• X )( >> ~'^ r j) ^1/ *>• As. *«■<* ‘'vw.QKc;_
._yyV.1^ _ A*»^ «=^ -gM. OU<^ g,
vs
,'tD^
X V X ^x
xW
'X . X X
A ^ X y~ '<5^ X v“ V XX X XT X,^ K ^ ^
A>tAu.yft, ^ae.
X ' X X — T ö
g-«<w ^<..t<u«v-ou>AA ._ _ _ _ _ ^iÅtÅ^Cn**^ cj ‘. £yrt- fiyyi/rÅ
—'Vt .
' ~ --V ~X
«*>■ ^r»^**^-s«-*»v,^ <! ~^tt<i<u<j^
_ _ i- ~ CX^
^ t^.yi , k.aAcU'. )d ay*^ l!ib. '._ _ _ _ _ ^ _ ,^_n
•^Ua *<XUw. g~tg~M*-»s.gt>
-T
OCO»t.<K.C-Tf<^^«»C* gsX4<^v-*-< _4A4_
U^ -&m-^. /u/X»^ 1 IdAe. <g^ {AnS\ fi. z^r^SAnM>^l^ ^
l-<iA,
X' ^ ^ ^ /X ^ < — Vv
^ t**- L<f^. L>U Asm. o^|^
O-xr^Wig^^A /{MjM.aAAA<^ -AAc^Scä-^" sifla^n^ ■
. o-ss^ gc^: ^0 Aaaa^ *^tgyx^ ~Sv^uu>^ a._ _
^a-f^Uco I
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
•^OiA/tu g_ _ L(A ^<4a. cuw4^<l g7T-
catZg “tLffW yeug *T^<vwK _ P-tXs WVx,Wen«/i/ gUiu>*«.flLA/fe - -4>g^-e. »*^5.
AVA^c^ c»v^ åi . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
'^iU A>gvt<g €-«y.A^A^a^
■£ ~^gZ-'7~ K^ ;4-
^Ct-CY"
^ _ _ _ _ _ _ _ _ 0S/ryuH^/Zcu^^
XyAca-iw-
~^2»»CiJl-g_ 0>i -iXA, <iX»i>jäXtYy xi^ i<t.yÅi«-«^
'M.Iaa._ <ai^ *i<^fclA. ÅaXom. CA^A^■<itcAi*i -''y>^^y^>-i^ ^W^ir</|^<t^i
Lii ,_ _ ^ Ai iti -tx.;e -^a_
XyXAug . 'T^* y(L»^Ct.»»e^^U^ ito**\- Qi> gtOv-tl»^ t<<c4 ^
»tA åsfc
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^_ _ _ _ _ Jci ^U~vng_ ^ >-ci-
zlX,or ,,'i^^a^'yi^yn. iÄ_^^„_.al._ Lm^I^ ^2<>/' ^^L^^CcLnn-gt- nt^
^<yT"»n. »4/^ ^‘a. S g.*0 <^1*1. fcti 3o ^»t ~^**^'*'*y^, a»Li
^?V^i
Å^ym/I^i^ A)rr>Jfi^iÅ ÅM^ -UiAt^x^kv^^ i*i^O -\>J^
<vit ^i. 3ä •gAiiia<‘>i— »»»A. •
^„V<- ‘^vrv^^aiö,. ^
'X
•\TÄA.
&.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
m 3
Ö\JrL,
._ _ _ _ _ _ _
:ffC
7<r 5(/I
O O g
H rt • ^
Ht
O *“
CO Os >o CN
m
70
<guT <v»<^>4/(t 9-<A j-aX^vfe.
<■ ^jyxr-nc, i^^UKnX- «-<Å. ^^jy^SL/Ti^ X
‘ <- \ ^ y ^
SVoA^jl^Hrr, ^.V^e«ur1> •Ui4c»>^ lA p<0> ^«A<tt;|vLi^H~
^ A*'^^A/ ^ a.y- () ^ A<»fcyy <L< \J*t^'C»^>-YP~i^«^ l*»U/t^.
cw >&<Uc^ ^«b4?<u«)g Vt^<X»T)4 S- -
^yyi.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ ^^ewytc^Q , d^ ( j ). ^«w.A M^
A^*»*r~ /^*^^«^ Ja^-PT* \h»^ A»feuJ- ■ P«AA uuvu\ t^^fAriKMMil * ^
A*^*'^_ _ M»/w 0^^ LiAA ~^«jU.a^A<A<</'Ot^fcM«>.
^rgw*/|-^_ _ ()e»>. , , »*<^ at«Afo>»*0oA im>v^ A-^
: _ _ G'^MA/\j Ao*»!/ 4nr>Y^yayV^yL ^ - 4-^.^ tfc<^
>3_ 0»»v^ot>i<-J^»-r ^ . __/^S4AA^
^Aty), A*U>MAtA.<t.<^ ■_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
’^x —^ i^-gwy- »»cÅ. ^3Et<y’^ 3 t «*y
C*!^.__I.__S^M^«4fe4_. -__t, *><*2^|Uy INlua/wab
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
iLan<|smi|sarl4ivet | Uppjsala 266^9
Willia^ Er1ikss<^n.
‘|967i TORSÄKER
.<a^/ tjU-uT mX
ijko
<M. Ji LJLl a/i _ t, gt4.
^ Q r C~^
iiAt/n /aA|>n/ft^ ■_ _ Oyyf>ttA '^^kaa/ ^ yu^/■^yS/^<Z^jf,^ (^,m.)
i>b K iiO c.\*A^ /ctUf A^-ott-^_ ou;
\/<M' c; CL/ C.^
_ _ _ _ _ \M/_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 'l uyx*- '^CTAA-<li. p
t-cXi ~LAiuCiiA .<)t^tA.> li ^^*uA€««A
<1,^_ ^/ _ _ _ L> J/.!^ÖTn^ _ _
A^«- ^»u- “^u^a- S^*-»^<«rr g >»vu>«/^ry 'V;Z/a/gg— /O^i-uc^
^^^iA/LAA. <jS)a^*/^ A. Lc^t. VH,'
' vi^ Vi o
iSLVb^f V
_ _ I_ _ _ (■ Q-^^^«rw< T^-c^d. ^gjiMAnAii/tiA-ö^X/^ syxZ»»t<»-cOy<fe.^
^^^-•»-er-T«<*-^gL<?_. t ^^-erviA_ _ 1^^
>^♦1^ uué<.
_ _.“4rw^ii3> ^«~exA.i I /iXiry\ ,,44^ ^
"^äÄ-éx-c- , 1?C4, '■'^T-vut«i%Mi /14^J _ ^^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
tT =
o\ m&)•
(/) Z
« o
H SJ!- -
O J—vj ^
• -O- - - - ••—
H »
O **- - - 7^ lo
«✓> ON
>o O
7«:-Sm
73
11 v» \ I ém)
_ _ _ _ _ _ _ _ l/ya/VVaA^g«A,' .
Li^^^u- pyT>~V*<<0o\ VM.«-»5 aA u<. '■^A^.t^ ^YTt^v^-ulk^. .
/i/«.»vy). *^-uiA.ou\>A-Q ^ MeuuSl/y^M.
l/K'- “(Lo-T^iyrf>*/i^
^öW-CL/iA- ~) , SCu/tfctyUi
‘'^eJiL.iAAf_ _ /^VUL^ AA<.«^
JÅLA/C_ '(\) ^^***~*^ ^oai.a<^c4 . \h«.ojt/>^ Ac^yc.<
_ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ <^«^X«Li*A.^ii^tut - gw
} A. ^y.<u) !^aAA-«^ A*0-<^A
^ g_ L(.<w »vx/Uiyx.<a^i)<»JoUm- '-^ci<Å^a^ ^ 'i^e
X, ^ V
W. J ^ ■_
,AM.<Aa- O0t«? c|»tc«r~ A<-<ytAVAX<<M.
c<M (rTX/Kfc^g^ li «>«.4*i^£, a! ^^^*‘»«‘fe*<j|
><**^v ■ Oa>tA<^u«v^at^ _
t^'^*V'U<t /i^tS^ <y, y{^£L/t^_ /^ZT- •_ _ _ _ _ OcA- >^^^«««.<u^i»i^^vfa>i
\)%oi/XlL. \I^Ol^ /■A*0t4r _ <y /V^W^^uA., '2^
/ TT \, —N/ — ■—■ , "
K
. tSiAj .. _ I _
“^^uAy^UtJC n^ V<a/f ^9-TLl _(\%lo-iSVö-lL
//'.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
liand^måliarkiyer. Uppsala iéé/Sf
Wifliani Eriksson. 1^67
TORSÄKER
to
CtA>
I A I ft 1 h t n
0~(~ .._ '2^-tX.^uo^ ac ^a^y^^iÅtt<yr
iJL Oty ajXom, ^ yj^A^[>-«/^6/0t>V *wM<t^ , ^e. o^'^£a^' ajXoim, a-J . y{/nt£y/^
_ ■i_ ■_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S{*^vhL._ ^
•^5v -^<.*U.tvy a.>t^r-L^ V-
vU.<m)/. ^ tuu
v5<u.» t>-axr /<.' A**t- /\mxv>^ g, yq^uM^T^a-^ww
top:*S
llto- i* ^rVjWl/et/VM.X10 f- ^1 AtfiT 4_ , »X.
>i<.^^A>4<Y*u*>j il aj A. »3T /u'fc/^gvu<y^«/V^ '\AKntiL —
a.
/V^-._
»cA. ^M>u<w.a- ^a^*ui^a^V7Z>/"(^fyC)
t
r
1^*0_ V»^"■y.
otC C<f~ ■ _ _ <ÅÅ*f yWMjh, A/t*c<r«<^c/^ >M.«-^ ^
l LoUt A—aXX.oca<^ ><, ~ij tti/i p-<u«4/w. ^ aJcotM. ^ A«r-»«
j . j ^
/V<Uuuo _„
-Uu,
'/icar^ÉAÅci— ^ eAu^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
I •» 3 • a ÖL- - 3—«r
3On m
;*r</l
M*o o** 3^ <
• fl>«/i
o ^VJ ^
• -D -#*
H SL
O •*
^ NJ CO 0\ >• ON
m
/3.
17/0 X- é>\_ C**~ t /ra^» _ M^flLu (ma»
/ gtocCj/yLcc
Uivc^J- t . Ua.*^ la4c/^^^XuA.
\A-^ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
'L- (Av"^w 0^ '
OLAj^f^i^ (r-r^x}^ioi^ n,_^46tAAXU^ A. VW.
■AmaÅÅ^ * »<A- \MA/»>^re. JX^M, ■
'\^e. ^ZAA/<A^g. _ yAM.O<A***^^
otXC ^e. \j<vf _ >tcA, Ur^sW^M/i»!
<g_ -City»y ^ axJ^ 'V)‘»»<' *^-C*\. cl-»^<mx /vf>Ar\iJtZ.Q a
^aA/C-«^a^<A .
^1-
l<A A»«o)e/\
ga»vXa4*«-«L^
/fiAAA.é(X
^■**^ ~'^^»T>-^ k[ooh«A»i^ ]| j
'^u^A^eiA/o-tug^ ^ JL^^amJL ~^AAA/^^<a.v*^^
i*^.*-^ ^txut
eco
>cc.. 1)4Avc. l)<-4»^^ lAvt-JL.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Undsmålsiirkiyet Uppskla ^66?9
William Erikssoti. 1^67
TORSÄKER
_ i'«y*^jOL< €- 'tatr'—
juii^ . \l "^e._ Lj^ ^
Ctfl. ^>»1. I* 3l eiOliK QL<å/\. AM-«^
o o <3 d
u 4.Ju< t<A. ^ _ i^e«/v aToW tMM.^ .
*0^ Ji-4E3y!^ *fegj^^-»v<v\.<ju- _ *4£« -Vb.
igyyi^ »*ÅA«t )u«. U^ /i.
\4
^ /yCj^c/fcg- ^ a.iA- _ ^na t^ V
. ilua, AX^/tg/^<cy^ ''L-MÅÅy^ &<1> ■c/' y«ur ovyv>>^,^)<L>^ <> ,
_ -fe «<<^t/<rr Uv^t^ ^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
/iA^O- A^CS-^ / /i<r>w V^ <»» f i W o/tf i«Ä4t,
^ ^ ^ I ^ / , I ^ 0
\*A.«^ -Ät^ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Jr <»v) ti-ivi^uLTthiL «»o At^vJta^tJslfC ^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Ltndsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson.
1967. TORSÄKER
GST.Frgl. 16
«afcr yuX\, '■&UiU/x- ‘Åir
l^irj)' I-äXc^ •
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
po ' -”i-etXwN '^La/^A/0*-^
, /L c «)‘’if-<*-r>i.U»/^ s^ofc<cc_
Njönr “d-r*4t-^ Um \r«A/X,c-^/^ «».o — /ctur
Ma/m/^ 04 JlAA^C, /4<<tiv4 ‘V'
••d^il^lv.(AA ^4- 'pT3 ctw. '^/-«JPrt. «-cA.
‘ '^®- ^OT"* *d.*ova Y^ifv4x^<L
\NvUv. l/wvuj )t
i^i,^ i^OV~ t-A^, . \)a/i. C3aKm.< a-I-
3 tir t>V /oa</V'»-<iiX?' a>mXu) “d-ov-rt- ''^-<h\AL,
>>
C?t-
VvaAi^ e»^r yvw». O^S-t-JxX*.^ <mA. "dlw (caa/m^ a^A ‘tJCvttt
At^M)- Vvx.iri.feA. ^yvirv^ mA. 'dt^uvt, ^ <ySL hX.pt»^
/V*!
VJ D lA V«/u KjilJ- '4»j^
7v^ e n
XJ:^VM. a^X^&IU , , .U*vi «4" «- «*i
aA <^>l 'd/w ■fei.tnA vtA i^iiriA , J*A 4wA. u*^
/^ö*\ /l,<aW-4A€. At.t^ .^v»MV ■dn>-Av^U^g<4. yu.«)|«4'
15.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Fr«l. 16
/i-o—«- -^nn»- «-cÅ.
'LJl^ ^LJLzxJt -
«kmA>cA 'yM.ct«'ixvi. ÄAM-Ä.XV- ^ «/«.
V.
yyyufr^ , OLf^
lé>.
o (, j ca^vrcvv ^ <, l>v5^ ci va-oh. \ftur
n''
ioAA^ ft^ l^80-i«tl4-
rå^ ,
iilA _ _ • K,-**». ^ ^Lcfc«.
"Cro-^ euS (yi^-eiiv^ <1/?- 3
Uw e«. A'«’7>u JT ywkA
MäO^Äia. /4-ov<«_ .Cm. j
”^rCAKÄMA *. ,
'^r^-^AXel
^UA. A>«.-oC , A-OVA v AA. A^/Vv^lUi
(Ha)c/^ ^ A-ctyA_ yH,<V**v.««^l,
VöaA-<i4c«X “^a^a. ■^\rv*^
M/k».
i)£Aai^U^U(/ trojtuK^wf^Uv- U<« /\v»\*a.‘^wswia.Ki
Ul Ä
VAyO^.AVV/<>/^ ^ÄlAi *-ci» X*A"
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Frgl. 16
yC
*OÄ. A-«^ ^,crv^ /^i»X"T
rXtiaX^r-r^ VM. ^ö-iA-S^c/P. ^vj^oo-
yu*A-»-<~ Ti. A«X^ i^^AiAC liX>L <yv*VS-
nl ^t^Ä.»*<t-g. aaiA. . iPf^*- '"(.c/icAn-A, *»»v7
^•n. Å' a^tf evA^O^. }<AA>«l. /xaJ^^ctC VAA.
».».'ClA-tt. •■VM. vn.v^ '■tr*^ £W
IM.«^ *-</tv y4^-<4c VA-
vvtrtA.^tA / y^yzi^^coi^£^
/Vt/KA'^1^ . t N*övm
A s 1 ~ ^ ^ _
‘d^ ■ \“A*^ <r*MA^ MuAAV X>^^- '(uLmt 3«-<4c
.Air" “^uMuy(t4fc5 <-A. . »v»^ *~^i.«t/kyM.c<4.«>^
£;w*^ . Ä/I^ £A'»AfcAi'*-v«L ^ ^ /C»bU<J- ^S^r<XZ^ •
Åm-Oaa c^a^y-c^ \JOT^, MoAAXAt ,
17.
'‘^xaXSt .A/»A«i«<r I^ÖO—^-
tc^ r*V)t(L ^ ^ . f^]
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Ltndsmålstrkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Frfl. 16
O- S
s'^4A*. OLuyi*Mt^ 1^ obuJt. 3<4- ^
n«^ ■g«/x- A*; |it(A/v-c/tiA Ull
1/ . 1*1 yA.Ö»lA*'1MX.(jL CU\, -4. It ^t/t-
ÄAA/£t.>^ ^A*uH/?Z-aAA/i/iM. S V<*i.t^ , (Ult~ »-t^ 'iMA^é/kcT" )
A^H~ »<j2i.
\ ~
"Pk?. '^a»( /vl«o^«>*\. U-t<j, -A 9"\i J. - ~i I r. \ J- >»r_ , 4 I
cA ^b'!^ irrtK lM»?^-*-r 1 *“y^ *M, - ^ v i-bfcU; o|4-»^
v/«<r viA/*>^ *-<j-t/T^v <-uA-«ob<*', '^-l^'<t*vJ^
*>*^<»>0^ _ »i^ '*1.^i4t^J<.4«<
<ä»w* *-cU. l''^^)J^>T■^ ,A««6t-, tciUr »-cA.,
A^fi” erw^ s^ i '&M«' /vOvt. o^ “^nTV , »»»r0-»v \Z~etA, Oi/
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkiven Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKERGST.
Fr«I. 16
0'VM~ AÅ<^6L<
^ i-v«. tA*r "tre. '^h^ÅXm,^ — IujLscuUjA ^>-2.
<vj2t eswC inr*-r /*XU.om_ . 'T?iÄ(t. '' -tM
^<nr^ ^ A*’?4i. /Jl-v\ntt, (t-A^Két".
•
■— 4 OM./^ A /v«j«u*v
\Aauii. itX oa.Pv^^ .aa*.|9
^fft>- n) a.^i*v< ~Caa 0*1'^ ()<A4—
<auu/wÄ«^ Jv^ oJÄ rX-t. i-ftAv, V<'tJ&4->«C\MxMA.a_ -
-d^Mp -^/WäA, /^■<r**~. «*<s. ■do 4 AaaaiOs .^jn<v(^
Oft»i. f>.yH.«r"
‘■^^/^A^M-(ki €.*/vv V £_ 'V‘xA/|_ -J-w .
, <ir^crv^_ ^''d^crwtrv^ '2'*^ ifdZ^/^cr
y ^ ^ / *'i / // /v . J) o , , o I, ^ « 11(>v«>u- VMaJPw^<^ gyvct«A<c^ o<»c<.
'■|m*1A-«- /4-c^ ~^*'<-'^'<Z^~'■d-«»<'^2^AXv-#NAt\_
J ^ fl . ^ ,
'}»^ J»yE— 5 ö.>irc<if«»'trd^ ©'KA- <) ^
o
“X
<5.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.frfl. 16
•p* e^UT «w- frJL c
, “fe.«>feoY' o>tM- Ltw a-tA.
(^åXi«^ c/X-c^ OKt^t- o^tJlzA'^ "^Uvvyic. 'A.öCm^c^ . 'TD0K<(_
•prxu^AcJTC”
vJa.o^ ^ ^l^ouU.r^ V<uf tlwX (o-^^
ÖT*o- ^ *»r^V(lv ^/C«-T[y>vL. pr/" /i«UA
po^t-CA<lA, £. 0^ €-AAU <=tWl^^<Vu-#y
eJtl*^ tru-iy^AAT^s^AiSu^ /l/|)^c>SkojXwL-^ l>.^X~
:3i- _ _ _ _ _ _ _
. "C)4 V'*^ <>'9*cÄa4.4i*^
“^<U^<vJcA IAa.«^ tiX<*Y jt-iyipÄ-U, l-<^S J*n.
A^Xm, A^*>Xtt^ '"^XirnA^ ^
io.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967. TORSÄKER
GST.Frcl 16
a)
-0.45 «»tI /Å-wi,
tA m4- Uu
AttW-t, Acf» tA <v<A V (r^vicc*\
f^nt^ L<A< -et»v. '^TT^^*=t^Ä— . ^^**-<46, i\4i '^Ut‘<yiet^C '■^«*44<mJCl*
"5t*\ pt^cK-V , Om>V "i)“^aAA »-uÄ.
Uu4 ^ Cvi. “^»iw Lw^j«-vm_ '^eöww-M.^c^ ja-«t »-T
') LiM v^iXxv-A^ ^nc*^ ^C«»- Avu. övt-2^4 Ä»v , ,
^t/T 'Lr\/X{t • 5«- W'A. ft>SA /AAa.c^ '■^>r»-bL -
A^^uLcuh, e<^
AAa4
\AA.<vtttir CJyyt4) ]p-«
. ””X^^ *t^AV“ ot^M” /ui^a<*«^i>X y^A-n>vMi.X^<A <vcA»
Li>(A -eA/A. li^tT (*A»i(.(. , ‘^«Xi»\.äÄu^
o^ iJU^aa^ ”1^ '■^-«aavC«a^ /ua^h^wtm.. , e(>*.
21.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivef. Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Fr^I. 16
' Ä\ ^ lA iö/)l^\
vttA..', e-/{4w
^ ) L i\r«LAAM-tM_
1^ ■bt
<X^|AA/u^6k^ \Ju-(^U\.-
”"T^xILcuT lU-
pX /^-euw^Ä^ '■^L<y*v-e^, »M. \)-eouJ^<u^. ■
/vwA*r^U/L' «-y^
‘'Z^£- (vbv^_ ^**4a.<la>h,d_ — -(vT^ "tvx. <C '\}»^^t
^ ., - - - - - - -
») A-c«a, «_ , VA\,v^ pj ^ *^'
iciÅ.t/^ A. -€*», ►‘^ dr^-vAt
'^®ul^r„C ih<A .
Owoi M* ^roAr«>iAA o-c/?CV.<u äax/u«_
<s&A/uv\>«t^ ^X^tuCT'**-. -en. . /Vi^, „C .
|-»Y <=c*V, Al<«4 *aA®^ a e>-v^ ^ d \J «W ^ C-fyt.-^y'^ AauaÄ^^ ^ g_
"Ctc \)^ A’''>ty^^^y7~£i.'^CL a '\ir\A,^o>^ esi^J
XX.
rsiL
-p- AM. -*^,<x*u«Y^lC^/|tA,) c, ()<YT>V^<«-i *AA. «»-0 bnp^ U
Nj ouu^i«- a«^^iwA!/-*.'»/?(,ctÄV_ ä>'|«'ij«-ia.«uj^ "to—/*a^ *-tA
yÅ-n.M.V /V/Wy -«*<\. iiXA , >|«Ur'|p-^ tlc>»^OU.y c-i^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson.
1967. TORSÄKER
GST.Frgl. 16
)uJ4
^^■eXei, piTB^<yA<4i*4^ |«<4f^C '4aa\^ **A^ <u«yiiA-
\jeL^^H0itM/ \S*Å, ty^^jiJjt^ . K-e^t *^>i4»vt»»-o~^ e<o».> • ■
|>c<r. ».bÅ- )oi- {-tU Ä tiZiM.a, o5t ■■^■vi-i) lA -dvaUu^vV
C*A_ o«* . tÄ" pa^* /V^^^^^t“ /i^oCf-
'ica/l^*t 4A 1 ^U/^Cu. '^«V|p<lt, . \}«^ tÄ” «<Å. v»/,j>rjrV-<«-t
A-*Å, 6-w^A_ IA<L
«4 .^euA>A *y 5 o<-^«_ i>-v^ot- /tut cu^. ^AArw.Xv<«u
4e
X
^ j 'Y 4
/4«UhA.A/^ l»*^!yi»-ut<ry t(jU^ 4
^ö-VT^a, y^A-r»-«> /vw^^w/^li^vwC I ^ ^ ^
A r* \ t\ a ^
^ 3jt« Utistx»>i5), VM.*^ A^emrn^
<a.Vt>-r", «-<-^2Aa eti*. ^IV«>WA». ÄtA^uA-- !pv>(A y4l*H-«/JtA_ 4*t_ l>«4l4»-ui^^^,
/ /''//\ / 1 ft ^ /5 -s . n ^ .£*L- / <av- U
/lu^44 ^äC* U< ,^iii<ua»fc j>nnr p*. 3w~«-^ ^
A3
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmälsarkiver. Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÅKERGST.
Frgl. 16
«• OJIQ ^ £.<M-<>U.CUU
^PciA. !^9n'’‘VA. vJX/, 'XMA^lA
y0^t^~ . MAf)W<\.Ä«v. <,
^ ÄAT ÖAt^ “^CUl*UA«. cu.^ C/^
S>m.£C<4- '^o-Jc- 3(>-«Å '^aAA«l-PtOA^CL/ Ct/fc/t
'^ukci. \-*}(lJi Ua il^DV^BAUAiA^ (_ mT\ f
C A^auii^ä-mA -i<l<?C| «^4.
r«Ur voAi^A. ~^åÅ i l>roTil«i(i/f •[‘»M I
\r<-<^a/s "tiyvlz*UA^
/, /^Äc4^4A/Mv^^ao , \) oAa/a»^eX" ''iy>ri^^aJf.a*\An^CL^ \»*Jl*^aJt j •r«A~ »<A.
V^ ^ ^^AC/^CLA^fll^CL. 1 e^M^l (kC^ ^f-*b<M«^AA*.^ \r<^
-LJcU- , Uy» )o Aai^ *-tii. 'La^cA LIh .^JrV*^>ku>«y' A I
ii. ^-e4v \r l>''rTAL«X'<A\, I Aktit, A 1 •
\oA*-Aifc^ ^ IxJLfU" o-c 'Ica<4io<‘, ^ÖA«r«_—
Va-^CA \ iv»X<y^ri-r" Vw. Co-*^ 'AVUa. ’^€*kvi^ 4, VA»^^ /w. Å«j^<(rH«
iJA-uf 0-JtW VM-d o^Oc, , <3*-
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^
zi.
iC;i
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsirkivet Uppsala 266<9
William Eriksson. 1967. TORSÅKER
' GST.
Frgl. 16
AxyytT-^ÅlÅ /^MAy ~^a^'m/zyi (-^ ■ ^ -öwwg«rviv«-e^. f^.^..^
LUX.'V«t1^ /»»»»^ tvt« <aA c<^
/V, ■XäAH/|jt^«.f^ A. ^ÉtOciJ-«uT , .
“O U\ <C V»t^ l*t /)^^^r■ , C*>- Oa> ^, i) fc><-»..AM^MA»V<-«<8r .
CXA><vSw^evX
Wvv v»A- "R-uA-tX" *<A.
^J. au yfA^ ~{ynrt}^ a
A/ /4-o-«/fe c . l4 /Stu^i/vlutt VA<^'J-a><ys(M^D-p(^ ^^t-Jteruv^ «jjXa^ Aaa^^2_ .
'^|4' LiA. (/VI.'^1 y&X&i /vRv-tniwnn»*./»*'»^ . ^{^.*11" *«X. ^«<vXo V'v-<^
. <X<^ ^ Ä £t/kXv^ /ulliui, iX V“UUv /4am.öt^Å-^ "tUl ^XvIcXr 'di-lAT V*VÉtM»
^ t<«jt V^äWc^ V £L-^a‘<— . •t^tfr C<A_ .r^^''^'*^
-^rnAM^^/iv-UA ■&**• '■^-0’w^g, y^«vv ■(►•-il)t- IiAXT” L*«»jfit, i/|^ fUvUtXijXT-
>ra.*jt<v »•‘Xt ^wrR--i ,
mXCOiA 3»X •-*-> -kaAM) , ►t^L /vo^ik^ —
a,?.
y^0A*C^ yi^A ~i^r-j^ yi**y^riX^/ tort--*'i-cA 'T'- ^«- oXjf*/ ,
/* y X yC>^ yX" 'y'rC(rr>t^ ^ y^AuaC 'vt_ -zit, yi^Syr^oi_ au yz^t^LAyC^y^ .
^ o ^ ^ / ^ ^~4 ^0 ^ 0 \
^\M.0T*^«.A , £'fr ') -M«-r_ \^^4lX4««l-►X^A^M.«-t■ . "||iU/w4c, *»'iA«>*V -ikeL\ A-^4, i«Jt, •äA A-ff^,
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÅKER
GST.Frgl. 16
oÅj I (M-l/C äO tÅXt^
‘JfU^WL^ ^ “6t<iJU. a^4Ljt«>S • »<A 'VTxXi.b-O \|a<r
^ »a»2s, (.4^ ti^ iV*’ <tÅÅ^ L<c •€•». •
, pA^'e>-^'4iCT-^ ^
IM-<^ »-»A. ‘^?A.^)io^' _ auuA-^4 /vIaJ^Uu t
u*^ d*4- \)-«.<r orvv>*-«uJiXui^ ^ >i cOk vx \)WlijL
'V«<'w|'Vi».«V, Ji'? -iyuA^ Oi.t’ t-i^ . OJx ^ )tf”
V-ar '"dy^ t) ctA*v,Ä^ • T«jW'A.y-|>-»)
”(^♦Atft.^^A »aÄ, |p/«t a— K-*y^ A■Ofvv^_ >ra^MAbi|^ ■A-i»5 . "^4. ”^^oalcia/
Ij^v-T^i^jä-c^Co^ fi, euui |Sa| ~d-r>^v^JkA” 'ta-Jut ,
»A Ua A, »t/A. Va,*^ yy^&A/V'^A , A”«vW" ►<A. .
^ÄAA^>An>.^ eti^ atS^trt^r^
«6.
A<«ttC ^ ^a«.A*ac«<Td. /u^^OjvtA^Lj ^ ►cA a^a.03a.^cA />-»M>f\tJ^^ A«iÄ
/Wt«* \yeuJL*^ P^m»«Je<x^;41, V««iL^»y<t, • ”^lr(r«l-|c«TVr {/vn,)
^t^'VV^^^_./ i)4i>«^ V»Ax/i> 0.a^jtc«..>^ 5<t A'»aydTT^<jt
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Ltndsmålsarkivet. Uppsala 266/9
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Frgl. 16
— *-J2.
Wv,! ^0-c/fce.r _ _ • 'Doi- ol-itu»-'
C'.«- Z\ 2~.C.»\, £hcA. A^o-gfTK., -e*»ri^coipn, ^ A/m-M" /S o m_ JC" 'j>'nOAj‘
'^ouA^i»^ C/omA ^IfAa— ■ft-u»-*>»-'ö-r~ ^ '^%XÅCaMoi~.
TPc^ t_ •^tr CU(A--a>«y\ /4-ffVW». «A
AWo’V^^'au/^lKT*-«^ I-^ ^(k<Ua Ä-|jtt Ov/ "^loTtulSa-Ä^
. ’^'**'>t ^ytX- A^ . »-<Jo )S. ^Jz—
VMA->*Tifc[nvt, vi <yuor\n»—, '<r^^ ^^eo>fc
W\.<A cosjr
— VvuC/Ta-
Cu^ eof)^— Löu
Aj|> ^»-Arvtv, 1 ^Y*-ov>A_vU.aM»_. . *"OtX 'V*^
v. tX- ) OMyv^åt— la ^CAA-'VyAA^ M<\, ^ uro - e*t. o'W«JiA^<^
««3T Cks /^o-r- vY^vi-r^-l^fCÄ^Ä— <w^xiwuv«v'i <aa. •^i/uJca. yi^
«ao- “^/omaucA UvvjA<^^«"«^ ^ .
V <*fc^ «o^ ^ A-owv
^:»- SQ ^ ^ . • A'«'''A<>t~ D£_ A^ok. tuaw<\)«- '•fcuJiL«AAv^ AtnH.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÅKER
GST.Frgl. 16
/V^tirT^O-r. "'YUk ^uAe*«^
^ywtÅi-K^ <b>t/^ ^yu.Tiwo^H.-CrP »tA. ^^ÄAM/iTr ^
•^(rAchrÄ./\)^ ,‘iam.äA a-tii. <s^Ar&^lK/ , ~tJ(ju<r
✓lA-LfeAO. <=o/A u/i- Ä. J
M" <»ir JlAAlt J 1-(hA<*-A4 \
1
YW-OV 4^ A^öat c^dM.
Vä-a-^<- i YM,1»\_ V<V( "
vrt^t ^aÄA«^'X- Ait j •^a/igayJtA ) tw_ l^iS n 'iO\A-«AtA- ivAAA<AtfTt^
jJT /Ax*l (YY"^ •"•y^lf-rv-ei^ /Vörn/U-
/^«Mv ( , -AAv?t*v. «-t) t, '^^*^|U»<h<'5i^U<u »-JL/
‘0<-a_ ^OL^aJf ^«ccn,o. ac.
1%.
Ä- _ _
'iA^^AuAtf(-'vvi.Q- ^2. ^ ‘«^. , l.S c viv é-cA
^ /vfca-t/V A*!"«cn ^^r^-vuX.o-^ etnT ^tM-
A|»<nrrvH)t^, i*fj^ teut^om^ ,i '^)
0«A '^•a^a^. 5 Oi AM.0 *-<A /i.' _ p^
^•<_ m«jL /a<v <, ~^<xÅ.^a^ete^éZ^^ 0^^'
a>^2w«c^ v/«<r yv\X^s<A»#^j 4<*«.
VVvfc**- V<»A» c»\^Cvi. , v^ K^^ak «V si^t \ 6m, aAiJö ^^ÅaAc Jir "^MJu/tM, .
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Frgl. 16
«a<u-<-iA -e-c<v, auc-^ '.
dcM_ '&.A/T /^'■- —
(/M^C JujL<liln, , JiX 4u>U.t^
fU 4^ aZ, , 3 ^ "L/v^
'^Ujffco4t, VA^ct^ <Ä. <3^|3C^ *-<A. JtX
SÄs. '^^s.
“b-c(,cu-a^. oU4^V^ , \i«/ir •«M.
A-O >c 30 ■>« 3 €-v>\^’ , X<^Z/t OA>v«>veuet,
aaa_»4 A-»^-«>r, W,*^ /ViAAÅxt. &LLW '^l<^T»<'4<^«-<” ,
(•/(A. tf^AI Tisk^u/k i) *C? -e*~' “6t<rvo^^n«x^ i-^(r /u4>nX* 4cci*«^*—I
imÄäZm. ^ liLt/T
ao-
<iaAwJvTl_ t-f” bVMM.O«v i«Av v aa«^«ia>m- l-U.(
\ . K.«w«<fy<L "^lovo- ►tA -c,*-»,
. *”^Ä- ^ ^A4. (H.4^
UC '■'J^/OAA , »<Ä. , . /i-o-vv->. C_ _ Lin “(^
gotwvAc^ l^Oi ^o^^icec/fi[a»(. “^ICtriJ' **y.
AUw ^Lt^vu4t*-0tA «->/ '4a<4^^<4cUir i ^olLsfcn^^ i, V«JL^«i. /i^ö^JUct/T
ItAi 5*0 ^»n, »JL 2 "ÄvL», _"^r^^. fO. "I?c^ «joJ2»Im/(~
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkiver. Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÅKER
GST.Frgl. 16
"Um '•*)X>0 '^a, cfcvr éi
tfKÄ ia/^^^cuA. .
^ 1 A*>uaa<(> v/.L^ ^ t*^. ViA -c^ \
vvv.t>M. tlu. \rut^iti^^ v. «-tA,
{/^ «i-)rv#^ /AlA>cl
eujM*^ /ux.(/v ;J:-
oÄX" l?OT3 <Ä” n, Sollö.ft.r'^^ .^/»VÄivw4_ \a*^ kijrfc
^^Ax>biS>vc |t«wi ^«xm)<X. ^rv]i^<^, adJ^oiMÅni^ VM.c>^ ^£wtl^ ■^H».^«yr^>VT>-e^
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
\]AA^t, AArfVfci'*^ «xxtx^ O-W^iAMk^
"ftltrvwu C/t a«x- ^Oixmxi*\«A. *4?(«-t<ft!«A<VOc c
w\,<-^ «*N /itirr ^-o-fM, - )4 •>nx4^, <M.</v .J “^Äxi^ -
>A^n^<xC M.auiM^n0^ . ^(^oi*t/S rx/A.^ ^cum.>vk,
Mfluv oCa>^ <Ca^AX6^^ - 5V*A-^^«*-ä*i^ ;_ «t^.l^. I?l^. 6^ i- C*u
Lm/\ CL. ‘ö. «x*c/wA.«ur Vt»»-<-J^r. »A. c ^0- «xA «Xj tAAv
-Cläx ^ '^Aam^«uO£, Ci^ c-»y^ v«-«>yt '^-a*0<i-^i«x<x^j«TL A(/ir -ta-*^vu
V-«XxXiro"'Å^ A^l<rT^(yC ^ * SfllkÄ/y?— «-cX«. '^toNix- /4->^«xi.>-
|<lXAA4A't'lH^|r ^ ^Vcx^iy^ ,
30.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkiver. Uppsala 26629
William Eriksson.
1967, TORSÄKER
GST.Frgl. 16
»-cA. /^..».tM^-yM. et_ öuoX»^4m.<i_ U».^
A—^ ^ .pr»».*.». eW lA ^
^mA>A *’uiAl/fc-ttir • l^-<-i.». trot^ '^ouik\ /Åju^tMXk^ *iitr«.«vii«- - ■» \J
mr<XA/^-<c»itÅ. ^4njui,A-'a^ <£^ vto/i, “^om.
i "^“n. o-tA. 4ian^ C 2'**^'*-^''**'®— • J «Ul
<a.mp W«- »-cA A-i*v»tA .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 l)»^ Ckv«1- 1-^ Afeo^/pv-^At-O-
fc<.A <«.. . T?Ä. ^ ^C- • 1'^ÄM. N^ j«/hJ)$^<vUK*i.
'tiyt^Jt p-S. *»*»^r«i_ 3' “ ---1-.^- ^U*i
owvs^
dd^ OtAAT^J*^
(/^ ), ^ ~ ovc^
^av*A /u^^tm-ok-äO. *T?< >)a/l iA*-tt,
Ul^- J;a-*^iH,CL. — li-*v4<dr Ä^(H- A Vicuiv . ^^auLMuT*-Ot_ '■^^nruXiot^fi
‘vAa.</)^«.<) '^H*lKjeu^ •■'‘A. ^'• V*^
Jjt. -i(k I K», o-r* . A-IÄW ^öLv^vl-eM^^A... , ■vTO^a.A-uXeuf ,
’^«jU.A^e_ ‘AtiA a^cXov^ ät /v^^vn. 'Auil. ayv^a, <viv ^ »A<A«\r“
31.
e
ObWt)
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967. TORSÄKER
GST.Frjl. 16
y4-w-»4A-*4 ^ .V-e-vi«> ,A'«b«y^ 1 M-CU\/«X(l_ ^ d-<A. /y?«-r^
''t^rvr' , /4^t*u 'fitcu», ‘=fMÅr i*^j» A-^ "“
cw; *'d«/A.c^A-4t,^C' , UMi j»*
«L<U.<1. •sTet'^ • ^2cA^ tfwt 'V«/t J C*\.
mt, ^Z^c<t, ll4ovCav^>i'-«-Jli
t '■^i.t*<<<.^tiv
A</i- •■d<r»l/^ . «»»A. t-«^£ A«nw •^-tc**\. ÄK, ^*TlX'v/i 1
i^rr- "ft.a<t<Ju«>K<rr, "^«u«JO
I A *A''-^s4^rU-" 'i«A.
«A ^-»-«-8cä. ^eir^M^ /L . 'TPcAAf'». xfiL to^Uu
^<k ivK. Wv(r^. MAXOAx/^ril^ .
^>1-^ '^^<_ Jwt- -(LLv^ <=U*X ««W't <<A.
■Uj ^/VCC>W\,^ ^-l-v-*, ^«A»/n/S A*^<*>V <V Sil)lloÄ.'r)^<^. t3T t (V«yv)^ , eJT fl]
►tit tir * dfö[i^A ''>^ l^(TO-l-«At^ A^..
A
3i,.
Jk-K"
Ts^
/>M^S-v"v»-T“g, , o-<A ^ tÄvu.«^ iu. «MT yrfel/S —
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26629
William Eriksson. 1967
TORSÄKER
GST.Frgl. 16
'Pä*«. d "iutÅL i^rn»ut vitoT^
/Y^-trt^c^l, U*(. Ciö — iffT) *pr
% ^0 {l>lA —
wi »>t/Ä -t-rS^La/t^
•V*-t<fca— o-t^ A*u6^<l t _ ^j}- ■vT«Am /A<u
"rvjyr^- »<A. CI.AA. wva.A.V' cotic Dt^ i ai^-<sck.
“LiXc, nA- .
OcM, OATVA-^lf^^tL tf>A- /Vam.0iA. —
/tc^VV*A(K,(AA-<r' "V ■'nA A‘^a^.#4'4- La/fet. a<A. ilA»^ «<" 17 OtS —
VrtAiAr^A — »-VdAlit" —
■\^|l^tUni5 o-cAa«<u «A-r-vnut \)aA^<v^Uv . JKjäIu /L AVA-^SCifc^^^xlvfiL^ . T^
AAAoVtMQ/, ‘Ay-tc.n/ ^\AAAt/jvA^ »cA i c, \ri4^ ^9xA«Aui^^'^AMAJ^A^-^^ «m) ^^^^^ —
i «t, 1»*.*^ '\JiaAi, Jt_ lyi(^ ^
«<u^ d A«AAovfc>( 1 A-ö—iM. vfiAtAr#^ A /. iM..d^
altt /V^ArrA ■5j«Jlv^A[/lA-iAO^ij(r.
OcÅ, IA ^ ix.-i-t^43u(- T
‘trrpui- A'^^ /iXtJiMÄ/n/f^ A-«»-yv^ Auw-ÄAAitA '• ‘^MAX.tJke^ Ju^Av-cUd -vrtAt, —
AriA^Aa/JlivuAtT^lH/ (iä^ 'A\,*^ ctJAt s^«AAl.öM«rRAt<£^ o-u.-v>*A »-tA /u^ —
«<■ -
33.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst
Landsmålsarkivet Uppsala 26679
William Eriksson.
1967. TORSÄKER
GST.Frgl. 16
An V A-»AC\j7 , N)^<1_
vjew-ciAi^ira, iiiCiM!-^
^T«\. '^«>Uyvt.C(. ^O-T-Mp, o«0 »Y' vx/L ^k-r^SjlLÄw-Jtt.
VM.Äv«, A<u>u pY». , 3M.t<*t. cLyc>^
— «»-V~ ■— /*''*"^^^'''''^ *^, omA^I^ »p^Ä- •
^'(X. uf \M^t. «-*4A U, u Uv
A(,'»^1-^y' , — *v6vt-c<~ - - ^ö^ei, •pYIC^MPMIPM.OtwpJ^.
'A/CuiXaJbÄ-i^ A,oy\)''r’t^\t-*jJk.a/r’ - ^-mrtv\y t***n^n^ -
cauvpui^l^^aXv Nro-VuX“««A4Äp(~ å-Y-cfc »mv», ■vToUp^t vxi.a^ 0I4 —
\AV •—»L A, 'tlb'bu4HlM!^'au ‘■^-UApjfÄPV- o-tA. plaA^^O/ipYa<<
3f
Ap M.
«AJ
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 26629, W. Eriksson, Gst