B ü r g e r i n f o r m a t i o n A u s g a b e 0 9 / 2 0 1 3

LANGENACHT DER MUSEEN

zugestellt durch post.at

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2013 VON 18 UHR BIS 1 UHR

Gölles – Museum der kulinarischen Art8333 Riegersburg, Stang 52

Zotter-Schokoladen Manufaktur8333 Riegersburg, Bergl 56

Vulcano Schinkenmanufaktur8330 Feldbach, Auersbach/ Eggreith 26

Kunstglasereimuseum Herbert Wildtham8353 Kapfenstein, Pretal 144

Gerberhaus Fehring8350 Fehring, Grazerstraße 3

Berghofer-Mühle: Lebendes Museum – Getreide- und Ölmühle, Schaukraftwerk, Mühlenladen8350 Fehring, Bahnhofstraße 25

Teilnehmende Museen in der Region Südoststeiermark:

Museum im Tabor – das regionale Universalmuseum8330 Feldbach, Tabor Platz 1

Analog & DIGITAL8093 St. Peter am Ottersbach, Dietersdorf 21

Museum im alten Zeughaus8490 Bad Radkersburg, Emmenstraße 9

NACHRICHTEN FÜR DIE BÜRGER DER GEMEINDE

K A P F E N S T E I N

AM SONNTAG, DEN 22. SEPTEMBER 2013IN DER HALLE FÜR ALLE - BEGINN UM 10.00 UHR

• GRUSSWORTE UND EHRUNGEN VERDIENTER GEMEINDEBÜRGERINNEN

• HLG. MESSE MIT FEIERLICHER UMRAHMUNG DER MUSIKKAPELLE KAPFENSTEIN

• ANSCHLIESSEND FRÜHSCHOPPEN UND GEMÜTLICHER

FAMILIENNACHMITTAG MIT UMFANGREICHEM

KINDERPROGRAMM

(GESICHTER SCHMINKEN, GESCHICKLICHKEITS- UND

KREATIVSPIELE, HUPFBURG, PFERDEREITEN, UVM.)

Auf Ihr Kommen freuen sich die mitwirkenden Vereine sowie die Gemeinde Kapfenstein.

02 Gemeinde Post

Am 29. September 2013 wird der

Nationalrat wieder für 5 Jahre ge-

wählt. Bitte nehmen Sie Ihr Wahlrecht

wahr und geben Sie Ihre Stimme ab,

denn das ist ein wichtiger Bestandteil

der Demokratie. Die Würde und Frei-

heit des Menschen bestehen in der

Wahl. Andere Menschen, in vielen

Ländern, sind beim Wahlgang große

Gefahren ausgesetzt, weil sie sich

mehr Demokratie wünschen. Nicht zu

wählen ist also eine schlechte Alterna-

tive. Was Sympathie und Wertschät-

zung anbelangt, stehen die Politiker

bei den Bürgern an letzter Stelle – und

an vorletzter Stelle stehen die Journa-

listen, warum wohl? Das zu ändern,

es sind wirklich alle Politiker (auch

Kommunalpolitiker) und Journali-

sten angehalten – soll auch für

mich ein besonderes Anliegen sein.

Die nächste Bundesergierung muss

eine „Reformregierung“ sein, denn die

bisherige hat zu wenig Reformeifer ge-

zeigt. Arbeit, Familie und die „Ent-

fesselung der Wirtschaft“ sind die

Schwerpunktthemen. Schrumpfende

Einnahmen (Ertragsanteile) lassen viele

der österreichischen Gemeinden nicht

mehr ausgeglichen bilanzieren. Darum

heißt es nicht umsonst, geht es der

Wirtschaft gut, geht es uns allen gut.

Dass wir eine selbstständige politi-

sche Einheit und Gemeinde bleiben,

wird unseren Gestaltungsspielraum

gut tun. Ihre Stimme ist für die Stär-

kung unserer ländlichen Region sehr

wichtig. Eine gerechte und soziale

Umverteilung ist nötig und muss

auch in Zukunft finanzierbar sein.

Darum bitte ich Sie, zur Wahl zu

gehen.

Im Mittelblatt dieser Gemeindepost

präsentieren wir den Bebauungs-

plan von Pichla.

Dieses Projekt ist mir ein ganz beson-

deres Anliegen. Wir schaffen einzigar-

tige Möglichkeiten, im Freiland in einer

sonnigen und sehr ruhigen Lage, zu

bauen. Wir sind sehr bemüht, dass

Kapfensteiner GemeindebürgerInnen

dieses günstige Angebot nützen,

von Auswärtigen, die scheinbar

diese schöne Lage schätzen, sind

bereits einige Anfragen gekom-

men. Bitte informieren Sie sich, bei In-

teresse zur Schaffung eines

Einfamilienhauses, genauer in der Ge-

meinde, es ist wirklich ein gutes Ange-

bot. Ich finde, nicht nur eine gute

Planung eines Hauses ist wichtig,

sondern vor allem die Lage des

Grundstückes. Man bindet sich mit

dem Hausbau doch für sehr lange Zeit

(wenn nicht ein Leben lang) an einem

Ort.

Gehen wir gemeinsam optimistisch

in den Herbst und nützen wir das

reichhaltige Angebot an Veranstal-

tungen in der Gemeinde.

Euer Bgm. Ferdinand Groß

FERIALJOBSIN DER GEMEINDEIm vergangenen Sommer hatte die

Gemeinde Kapfenstein nachfolgende

Ferialpraktikanten beschäftigt:

Katharina Groß, Mahrensdorf 43

Carina Lamprecht, Kölldorf 79

Kerstin Lamprecht, Kölldorf 79

Florian Titz, Pretal 56

Die Gemeinde Kapfenstein bedankt

sich für die gute Zusammenarbeit!

Gemeinde Post 03

PARTEIENVERKEHR:Das Gemeindeamt hat für den ParteienverkehrMontag bis Freitag: von 08 Uhr bis 12 UhrDonnerstag: von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Außerhalb der Parteienverkehrszeiten nur nach Vereinbarung (Tel. 03157/2235).Die Bürgermeistersprechstunden finden jedenFreitag von 17 Uhr bis 18 Uhr und nachVereinbarung statt. Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr Bürgerservice durch Mitarbeiter.

GEMEINDERATS-SITZUNG AM 23. AUGUST 2013

BEBAUUNGSPLAN IN PICHLAMit der Umsetzung des erstellten

Bebauungsplanes in Pichla soll

schon bald begonnen werden. Mit

der Projektierung und der örtlichen

Bauaufsicht der Abwasser-, der

Wasser- und der Wegerschließung

wurde das Ingenieurbüro Ing. Anton

Schmidbauer beauftragt.

BAUHOF – DIENSTHANDYSAb sofort sind unser Bauhofleiter

und sein Stellvertreter unter folgen-

den Telefonnummern erreichbar:

Bauhofleiter

Franz Fink 0664/ 341 77 70

Bauhofleiter-Stv.

Josef Groß 0664/ 341 80 08

IDEEN-BÖRSEGestalten Sie Ihren Lebensraum mit!

Der Gemeinderat ladet alle Bür-

gerinnen und Bürger der Ge-

meinde Kapfenstein ein mit Ideen

und Anregungen an der Entwick-

lung der Gemeinde mitzuwirken.

Es steht Ihnen ganzjährig eine

„IDEEN-BOX“, montiert vor dem

Eingang zum Gemeindeamt, als

Sammelstelle für Ihre schriftlichen

Ideen und Anregungen

zur Verfügung.

Wir freuen uns

auf Ihre Mitarbeit.

Nationalratswahl am Sonntag, den 29. September 2013AM 29 . S EPTEMBER 2013 findet die Wahl zum Nationalrat statt, bei

welcher die Möglichkeit besteht vor der örtlichen Wahlbehörde in der

Zeit von 8 bis 12 Uhr zu wählen.

Wahllokale in der Gemeinde Kapfenstein:• Volksschule Kapfenstein, Mehrzwecksaalvorraum, Kapfenstein 4

• Geflügelhof Reicher, Gutendorf 15

• Gasthaus Schögler, Kölldorf 59

• Stahlbau Müller, Neustift 43

• Gemeindehaus Mahrensdorf, Mahrensdorf 36

Sie können aber bereits vor dem 29. September 2013 mittels Wahlkarte

per Briefwahl wählen. Ihre Wahlkarte können Sie persönlich, per Telefax

(03157/ 22 35-4) oder per E-Mail (gemeinde@kapfenstein.at) bei der Ge-

meinde Kapfenstein anfordern. Wahlkarten können nicht per Telefon be-

antragt werden.

Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche Anträge ist der 25. Septem-

ber 2013, für mündliche Anträge (persönliches Erscheinen notwendig!)

ist es der 27. September 2013, 12 Uhr.

Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Gemeindeamt Kapfenstein

(03157/ 22 35).

Bitte nehmen Sie Ihr Wahlrecht an!

VOLKSSCHULE

Die Klimastaffel findet heuer bereits

zum 14. Mal statt und machte am

25. Juni in der VS Fehring Halt. Von

Gemeinde zu Gemeinde zeigt die

Klimabündnistour die Vorteile von

Radfahren, Gehen und öffentlichen

Verkehrsmitteln auf.

Die Stadt Fehring ist seit 15 Jahren

Klimabündnisgemeinde. Aus die-

sem Anlass wurde Bürgermeister

Mag. Johann Winkelmaier eine Ur-

kunde überreicht und das Staffel-

SCHÜLERINNEN HABEN DIE WAHLMit Beginn dieses Schuljahres gibt es

für die Schülerinnen und Schüler der

Neuen Mittelschule Fehring zusätzliche

Bildungsangebote. Ab der 7. Schulstufe

haben die Schüler/innen die Möglich-

keit, unter vier Wahlbereichen einen

Schwerpunkt zu wählen. Diese Schwer-

punktbereiche sind: Natur/ Technik/

Handwerk, Gesundheit/ Tourismus/ Fit-

ness, Kunst/ Kreativität und Sprachen

(zweite Fremdsprache).

Je nach ihren Interessen und Talen-

ten werden die Jugendlichen da-

durch auf ihre zukünftigen Berufs-

und Bildungswege entsprechend

vorbereitet. So wie bisher wird ab der

1. Klasse das Hauptaugenmerk auf

Deutsch, Mathematik und Englisch

sowie eine fundierte Allgemeinbildung

gelegt. Die Zusatzangebote Sport (Fuß-

ball, Volleyball), Berufsorientierung, Eu-

ropäischer Computerführerschein,

Soziales Lernen, Leseförderung und

Nachmittagsbetreuung bleiben erhalten.

04 Gemeinde Post

KURS MIT ZSUZSA FÜZESI HEIERLIVon 12. bis 19. Juli 2013 haben 15 Mitglieder des Ke-

ramischen Kreises Kapfenstein am Kurs von Zsuzsa Fü-

zesi Heierli zum Thema „Symmetrie – Asymmetrie“

teilgenommen.

An die Kursteilnehmer wurde die Aufgabe gestellt, aus

Tonelementen Module zu formen, die sich symmetrisch

anordnen lassen und jeweils einen Aspekt Asymmetrie

berücksichtigen.

Auf dem Bild präsentieren die Keramiker ihre Kunstwerke.

holz der letztbesuchten Gemeinde

übergeben.

Die Volksschule Fehring stellte ihre

durchgeführten Klimaschutzprojekte

vor. Der Müll-Rap der 3.b Klasse

und der Klimaschutzrock der 4.b

Klasse umrahmten die Feierstunde.

Auch das anschließende Puppen-

theater zeigte einen klimagerechten

Inhalt.

GEMEINSAM KLIMAFREUNDLICH

Gemeinde Post 05

WILLKOMMEN IM KINDERGARTEN!

Ein heißer Sommer ist vorüber und auch der Kindergarten

öffnet wieder seine Türen.

Für das kommende Kindergartenjahr haben sich 38 Kin-

der angemeldet und wir freuen uns, dass sie mit uns in

ein lustiges und spannendes Kindergartenjahr starten

wollen.

Der Eintritt eines Kindes in den Kindergarten ist für

alle eine große Herausforderung und vor allem für

manche Kinder kann es manchmal zum Stress wer-

den. Eltern und Erzieherinnen können mithelfen, diese

schwierige Situation für das Kind angenehmer zu ma-

chen, indem sie offen sind für die Bedürfnisse und Wün-

sche der Kinder. Das Gestalten von Übergängen, in

diesem Fall vom Familienalltag zum Miteinander in der

Gruppe, gelingt dann einigermaßen gut, wenn die Kinder

ihre Eingewöhnungszeit mitbestimmen dürfen. Für ältere

Kinder wird dies schneller gehen, für die Jüngeren

wird es erst nach einigen Wochen der Fall sein.

Alle gemeinsam sind wir bestrebt den Kindern zur

Seite zu stehen, sodass sich die Kinder bestmöglich

entwickeln und eingewöhnen können.

Ihr

Kindergartenteam

Geo-Info KapfensteinAm Samstag, den 5. Oktober 2013, findet die diesjährige„ORF Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt.Bereits zum 14. Mal initiiert der ORF die Kulturveranstaltung– fast 700 Museen und Galerien sind heuer daran beteiligtund öffnen ihre Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmervon 18 bis 1 Uhr Früh. Neben abwechslungsreichen Aus-stellungen werden viele spannende Events und Sonderver-anstaltungen geboten. Besucher können aus dem reichenAngebot ihre persönlichen Highlights wählen und alle teil-nehmenden Häuser und Veranstaltungen mit nur einem Tik-ket besuchen. Neben kleinen, kuriosen und großen,renommierten Kulturinstitutionen nehmen heuer wieder vieleneue Locations teil, die darauf warten, von den „LangenNacht“ Besuchern entdeckt zu werden.

Eintritt: EUR 6,00 pro Person („regionales Ticket“)

Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahre ist frei.

Mit dem Kauf eines „regionalen Tickets“ haben Sie die Möglichkeit,

alle beteiligten Museen in der Steiermark (außerhalb von Graz) im

Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ zu besuchen und an den

Aktionen teilzunehmen.

Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie im Gemeindeamt Kap-

fenstein.

LANGENACHTDER MUSEENSAMSTAG, 5. OKTOBER 2013VON 18 UHR BIS 1 UHR

Foto

: OR

F/M

ilenk

o Ba

dzic

Am letzten Juniwochenende begrüßte

Herr Bürgermeister Groß die Kol-

leggInnen der Vulkaneifel mit Kreis-

rat Heinz-Peter Thiel in Kapfenstein.

Für die Tagung wurde die Infrastruktur

des Gemeindeamtes Kapfenstein zur

Verfügung gestellt, einen herzlichen

Dank an die Gemeinde für die gute

Zusammenarbeit.

Der Erfahrungsaustausch dient beiden

Regionen als Inspiration und Wissens-

erweiterung für die tägliche Arbeit in

der Regionalentwicklung zum Thema

Vulkanismus, best practise Beispiele

aus beiden Regionen wurden vorge-

stellt.

Auf die Frage: "In welcher Art ist

Vulkanismus für die Gäste erleb-

bar?" erntete die breite Durchdrin-

gung bei der Kulinarik sehr lobende

Worte, wie Olivin, Traminer, Holler

Vulkan und Aschengold-Käse. Die

Gäste waren vom Engagement und

06 Gemeinde Post

EXPERTENAUSTAUSCH MIT DER REGION VULKANEIFEL - DEUTSCHLAND

der Wortwahl bei den Produktvorstel-

lungen begeistert, diese Verbunden-

heit der Bevölkerung mit dem

Lebensraum wurde nicht erwartet.

Den Fachvortrag Geologie Vulkan-

land übernahm Dr. Ingomar Fritz.

Das Vulkanmuseum am Fuße des

Kapfensteiner Kogels und der Geo-

trail sind zwei wichtige Beispiele.

Frau Viktoria Rubak stellte ein-

drucksvoll dar, wie sie Vulkanismus an

interessierte Gäste und Schulgruppen

weitergibt. Herr Thomas Gussmagg

berichtete über die touristische Nut-

zung.

Beim vorgestellten Geopark der Vul-

kaneifel mit den Maarseen, Lava-

strömen und Quellen zieht das

Abenteuer Vulkanismus Wissen-

schaftler und Gäste aus aller Welt in

die Vulkaneifel. Für die Wissensver-

mittlung der zur Verfügung stehen-

den Forschungsergebnisse in

touristische Aktivitäten haben wir

noch viel zu lernen.

Eine wertvolle Möglichkeit dazu bot

das 2-tägige Symposium in Kapfen-

stein. Auch bei dieser Veranstaltung

nahmen Experten aus der Vulkanei-

fel am Austausch teil.

Gabriele Grandl

RADMARATHON AM 16. JUNI 2013Anlässlich des 9. Kapfensteiner Bene-

fizradmarathons konnten wieder

Herrn Prof. Samonig von der Onko-

logie Graz ein Scheck von € 2.400

und Herrn Prof. Dr. Wallner von der

Kinderkrebsstation Graz ebenfalls ein

Scheck von € 2.400 übergeben wer-

den.

Der Veranstalter Helmut Hackl

möchte sich bei allen freiwilligen Hel-

ferInnen, bei den RadfahrerInnen,

den Nicht-RadfahrerInnen und Spon-

soren die ihn immer unterstützen und

helfen recht herzlich bedanken.

DANKE!

Gemeinde Post 07

in absoluter Ruhelage. Die flachen Grundstücke befinden sich in

bester, sehr ruhiger, sonniger Lage und sind optimal zur Errich-

tung von Einfamilienhäusern geeignet. Die in etwa knapp 1.000 m²

großen Grundstucke verfugen alle uber eine Zufahrtsmöglichkeit auf

eigenem Grund. Mit neuer Straßenerschließung sind die Grund-

stücke sehr günstig. Das Ortszentrum von Kapfenstein sowie Bad

Gleichenberg liegen nur 5 km entfernt. Die Bezirkshauptstadt

Feldbach ist in 10 Minuten erreichbar. Alle Anschlusse vor Ort. Es sind

bereits Interessenten vorhanden – die Ersten haben die Auswahl.

BAUGRUNDSTÜCKE

NACHRICHTEN FÜR DIE BÜRGER DER GEMEINDE

K A P F E N S T E I NU N D A L L E Z U K Ü N F T I G E N B A U H E R R E N

BEBAUUNGSPLAN PICHLADie Beheizung des gesamten Bebauungsgebietes

erfolgt mittels Biomasse Heizwerk.

Wasseranschluss an das Netz der

öffentlichen Wasserversorgungsanlage.

Abwasserbeseitigung durch öffentlichen

Schmutzwasserkanal.

Alle Leitungsanschlüsse am Grundstü� ck

vorhanden.

Da wir uns im Landschaftsschutzgebiet befinden,

wird es eine einheitliche Dachgestaltung geben.

08 Gemeinde Post

Informationen und Anfragenim Gemeindeamt Kapfenstein: Telefon 03157 2235

•

•

•

•

Gemeinde Post 09

Netzerrichtungsbeitrag einmalig € 8.900,00

• 20 Trassenmeter vorisolierte Zuleitung auf Privatgrund• Primärverrohrung• Betriebsbereite Übergabestation• Jeder weitere Trassenmeter Zuleitung € 150,00

Laufende Betriebskosten pro Haushalt

• Grundpreis € 25,00 pro Monat• Messpreis € 100,00 pro Jahr• Arbeitspreis € 7 Cent pro KWh

Biomasse

Kostenzusammenstellungfür Fernwärme

FERNWÄRME PICHLA

€19,50 pro m2

FÜR DIE GRUNDSTÜCKENR. 4 -16

10 Gemeinde Post

22. September 2013 3. Gemeindefest in der Halle für Alle, 10 Uhr

26. September 2013 Vortrag mit Prof. Johann Schleich „Kurioses und Unterhaltsames aus der Steiermark“, 19.30 Uhr, Gemeindesaal

29. September 2013 Kulinarischer Herbst – Tag der offenen Tür im Weingut Winkler-Hermaden

05. Oktober 2013 ORF-Lange Nacht der Museen im Geo-Info Kapfenstein, ab 18 Uhr

11. Oktober 2013 Jagdbuffet auf Schloss Kapfenstein, 18.30 Uhr

12. Oktober 2013 Altkleidersammlung des Roten Kreuzes

12. Oktober 2013 Enduro-Rennen in Neustift

18. Oktober 2013 Gemeinderatssitzung im Gemeindesaal (Gemeindezentrum), Beginn: 19 Uhr

24. Oktober 2013 Vortrag „Lebensmittel sind kostbar“, 19 Uhr, Gemeindesaal

26. Oktober 2013 ÖKB-Totengedenken in der Herz-Jesu-Kapelle

09. November 2013 Wildschmaus mit Hubertusfeier in der Halle für Alle, 17.00 Uhr

09. November 2013 Ganslessen auf Schloss Kapfenstein, 18.30 Uhr

14. November 2013 Vortrag mit Dr. Doris Langenberger „Ernährung aus der Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin“, 19 Uhr, Gemeindesaal

16. November 2013 Bockbieranstich des SV Kapfenstein in der Halle für Alle

23. November 2013 Lagenweinverkostung im Weingut Winkler-Hermaden

23. November 2013 Sparvereinauszahlung Kölldorf beim Gasthof Schögler

24. November 2013 Sparvereinauszahlung Haselbach beim Gasthof Höfler

30. November 2013 Adventmenü auf Schloss Kapfenstein, 18.30 Uhr

01. Dezember 2013 Entzündung der 1. Kerze und Adventkonzert des Kirchenchors Kapfenstein im Gemeindesaal

06. Dezember 2013 Nikolo bei Spar Trummer

07. Dezember 2013 Adventmenü auf Schloss Kapfenstein, 18.30 Uhr

07. Dezember 2013 Christkindlmarkt am Kirchenvorplatz

08. Dezember 2013 Christkindlmarkt am Kirchenvorplatz

08. Dezember 2013 Jazzbrunch auf Schloss Kapfenstein, 11 Uhr

12. Dezember 2013 Vortrag mit Huberta Gabalier „Auszeit für die Seele“, 18 Uhr, Gemeindesaal

13. Dezember 2013 Gemeinderatssitzung im Gemeindesaal (Gemeindezentrum), Beginn: 19 Uhr

14. Dezember 2013 Adventmenü auf Schloss Kapfenstein, 18.30 Uhr

Termine der Kleinregionsgemeinde St. Anna am Aigen 21. September 2013 St. Anna’rer Herbst am Marktplatz St. Anna am Aigen, Beginn: 12 Uhr

28. September 2013„Käse & Wein – zwei die sich mögen“, Halbtagsseminar von 14 bis 18 Uhr mitDiplom-Käsesommelier, Gesamtsteirische Vinothek

28. September 2013 Platzkonzert der Marktmusikkapelle St. Anna am Aigen am Marktplatz St. Anna am Aigen, Beginn: 15 Uhr

06. Oktober 2013 Kastanien und Sturm bei der Eisstockhalle in Risola, Beginn: 14 Uhr

06. Oktober 2013 Oktoberfest beim Dorfcafe Fortmüller in Jamm, Beginn: 10 Uhr

26. Oktober 2013Wandertag, veranstaltet vom South-East-Rider-Autoclub, Start bei Familie Frühwirth (Annaberg 38) um 8 Uhr

06. November 2013 Junkerpräsentation in der Gesamtsteirischen Vinothek St. Anna am Aigen

18. bis 24. Nov. 2013 „Kehraus“ in der Gesamtsteirischen Vinothek St. Anna am Aigen

PFARRE KAPFENSTEINErntedankfest am

Sonntag, den 13.10.2013

Beginn 10 Uhr

beim Leichkreuz!

Gemeinde Post 11

RÜCKEN-FIT FÜR MÄNNER Mobilisation – Kräftigung –

Dehnung – Balance

1 Stunde am Donnerstag, den

17. Oktober 2013 GRATIS

Kursbeginn: 17. Oktober 2013

von 17.50 bis 18.50 Uhr

Wo: Turnsaal der Volksschule

Kapfenstein

Mitzubringen: Handtuch, leichte

Sportbekleidung, Hallenschuhe,

ABS-Socken

Preis: EUR 69,00 für 15 Stunden

(Zahlung vor der ersten Stunde)

Information: Heinrich Dopona

0664/ 175 26 25 od. Maria

Schober 0680/ 127 84 62

FUNKTIONSGYMNASTIK FÜR FRAUEN

ab Montag, den 7. Oktober 2013 um

18 Uhr im Turnsaal der Volksschule

Kapfenstein.

Leitung: Frieda Sixt

Kosten: EUR 40,00 für 20 Abende

Verbindliche Anmeldung

bis 04. Oktober 2013

bei Gertrude Hödl,

Tel. 03157/2363

AEROBIC IN KAPFENSTEIN

Aerobic als Ausdauertraining und als Kräftigung. Zu cooler Musik

werden einfache Choreographien und einfache Moves in der

Gruppe erarbeitet. Weiters gibt es Übungen zur Selbstwahr-

nehmung und Spüren des eigenen Körpers, Geschicklichkeit und

Balance sowie Übungen zur Koordinations- und Merkfähigkeit.

Individuelle Wünsche werden berücksichtigt.

Beginn: Mittwoch, 9. Oktober 2013

um 18.20 Uhr

Dauer: 1,5 Stunden, 10 Wochen

Ort: Turnsaal der Volksschule

Kapfenstein

Preis: EUR 60,00

Mitzubringen: Handtuch, Getränk

und feste Schuhe

Leiterin: Veronika Prassl

AK Bildungsscheck ist gültig!

Anmeldungen im Büro

der VHS Feldbach

(05/ 77 99 33 60 oder

0664/ 366 22 02)

5 JAHRE SPARMARKT TRUMMER

Das gesamte Team von SPAR Trummer in Kapfenstein möchte sich bei allen Kun-

dInnen für die jahrlange Treue und dem zahlreichen Erscheinen beim Spannfer-

kelgrillen sowie beim Gewinnspiel bedanken. Wir hoffen weiterhin auf gute

Zusammenarbeit und Zufriedenheit in den nächsten Jahren. Danke!

Ab Oktober können Sie Allerheiligenge-

stecke bei uns im Sparmarkt Trummer in

Kapfentein von der Gärtnerei Lackner

beziehen.

BLUMEN BEISPARMARKT TRUMMER

12 Gemeinde Post

INWERTSETZUNGUNSERES GLAUBENS

Inwertsetzung unseres GlaubensDie Konzentration auf materielle

Wohlstandsbildung hat in den ver-

gangenen Jahrzehnten eine enorme

Entwicklung ausgelöst. Doch die

einseitige Orientierung am Haben

lässt uns nicht genug haben. Was

ist passiert? Der Fokus auf die ma-

terielle Wohlstandsbildung hat durch

die mediale Unterstützung (5.000

Impulse täglich) unsere Aufmerk-

samkeit immer mehr kanalisiert. Das

Sein, der seelisch-spirituelle Bereich,

wurde in den vergangenen Jahr-

zehnten immer mehr vernachlässigt.

Viele Menschen, besonders Ju-

gendliche, stehen dem Heute unge-

schult gegenüber. Dem Konsum,

dem Materiellen und dem Suchtver-

halten wurden dadurch die Türen

weit geöffnet. Die heute daraus weit

verbreitete Unzufriedenheit, für die

Gott und die Welt verantwortlich ge-

macht werden, macht das Zusam-

menleben schwieriger. Die oft falsch

zugeordnete äußere Unzufriedenheit

ist eine tiefe innere. Es ist der Auf-

schrei unserer Seele, die sich nach

der Erfüllung unserer innersten Be-

dürfnisse sehnt. Ohne die Inwertset-

zung unseres Glaubens, unserer

seelisch spirituellen Dimension, wer-

den wir trotz materieller Fülle keine

innere Zufriedenheit finden. Wenn

Sie die Inwertsetzung Ihres Glau-

bens aktiv angehen, wird die Verän-

derung in Ihnen eine Veränderung

um Sie bewirken – hin zu einer

menschlicheren Welt, nach der Sie

sich so sehr sehnen.

Lebenskultur undWerteUnsere Lebenskultur spiegelt un-

sere Identität wider. Womit identifi-

zieren wir uns im Alltag? Wenn wir

auf Urlaub sind, versuchen wir

herauszufinden, womit sich die

Menschen identifizieren, wie sie

leben, wie sie miteinander umge-

hen und wie sie ihren Glauben und

ihre Rituale pflegen? Am meisten

bewundern wir im Urlaub Regio-

nen und Menschen mit starken

Werten, tiefgründigen Ritualen und

authentischer Glaubenshaltung.

Wir machen Fotos von authenti-

schen Menschen, feierlichen Ri-

tualen, heiligen Stätten und

regionalen Besonderheiten. Wir er-

gründen die regionalen Kochkün-

ste und manchmal hat man gar

die Chance, bei einer Familie zum

Essen eingeladen zu werden. Am

liebsten würden wir dann in jeden

Kochtopf schauen. Zu Hause an-

gekommen, vergessen wir zu

schnell, dass wir uns vorgenom-

men hatten, unsere eigene Le-

benskultur und unsere Werte zu

schärfen. Wir können auf eine

über Jahrtausende entstandene

christliche Lebenskultur, eine aus-

geprägte Ess-, Trink-, Wohn- und

Arbeitskultur zurückgreifen. Der

Jahreszyklus ist von tiefgründigen

Ritualen übersät. Das Bewundern

anderer Kulturen ist kein zufrieden-

stellender Ersatz für die fehlende

eigene, tiefgründige, lebenskultu-

relle Haltung. Beseelte Menschen

gehen tiefer und leben bewusster.

Besser wissen reichtnichtWir alle spüren, dass uns unsere

derzeitige Lebens- und Wirtschafts-

weise menschlich, ökologisch und

wirtschaftlich überfordert. Tausende

Bücher und Expertisen zeigen das

auf. Und dennoch bewegt sich so

wenig. Warum? Erstens glauben wir,

die Schuld liegt bei den anderen. Die

anderen sollen etwas tun. Zweitens

glauben immer mehr, wir brauchen

einen „starken Mann“, der alles re-

gelt – ohne dass wir etwas ändern

müssen. Wenn ich die Zeitungskom-

mentare zu den Parteien in Hinblick

auf die Nationalratswahl lese, dann

passt den Experten keine der zehn

Parteien. Wir suchen krampfhaft

nach einem Wunderwuzzi, den es

vermutlich gar nicht gibt. Immer

mehr Menschen haben sich darauf

spezialisiert, festzustellen, was alles

falsch läuft. Auf die Frage, was ge-

ändert gehört, kommen flotte Sager,

auf die Frage, wie man das tun

könnte, bleiben meist Antworten

aus. Die veröffentlichte Meinung will

uns zu einer alles besser wissenden

Gesellschaft verführen, die selbst

nichts ändern muss. Die Folge ist

eine Gesellschaft, in der sich kaum

einer bereit erklärt, für das Gemein-

wohl einzutreten. Schließen Sie sich

einer gesellschaftlichen Entwicklung

an, in der Menschen es besser wis-

sen und es selbst besser tun. Seien

Sie selbst die Veränderung, die Sie

sich für eine zukunftsfähige Partner-

schaft, Familie, Dorfgemeinschaft,

Gemeinde, Region, Welt wünschen.

LAbg. Josef OberSteirisches Vulkanland

Gemeinde Post 13

ANMELDUNGCHRISTKINDLMARKT

Die Vorbereitungen für den 11. Kapfensteiner

Christkindlmarkt am Samstag, den 07. Dezember

2013 und am Sonntag, den 08. Dezember 2013

sind bereits in Arbeit.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und dabei

sein wollen um Ihre handwerklichen Arbeiten

oder Ideen und Vorschläge anzubieten, oder bei

Interesse an einer Werbung am Flugblatt, bitten

wir um Bekanntgabe.

Heuer gibt es nur ein Christkindlmarkttreffen

– es findet Anfang November 2013 statt.

Da wir bis spätestens Freitag, dem 4. Oktober

2013 wissen müssen, welche Standbetreiber/

Aussteller mitmachen bzw. wer eine Flug-

blatteinschaltung (kostenpflichtig) machen

möchte, ist untenstehende Anmeldung aus-

gefüllt im Gemeindeamt abzugeben.

Projektleitung

und Kontaktpersonen:

Sylvia Zelger 0664/ 35 211 85

Anton Schuster 0664/ 27 847 79

Gemeinde Kapfenstein 03157/ 22 35-10

An alle Selbstvermarkter – Nahversorger,Vereine und BürgerInnen der Gemeinde Kapfenstein

ANMELDUNG CHRISTKINDLMARKT

10 Gemeinde Post14 Gemeinde Post

Bei der Abschlussfeier der steirischen Lehrlingswettbewerbe

am 1. Juli 2013 in der Seifenfabrik sind die 40 besten steirischen

Nachwuchskräfte ausgezeichnet worden. Zum dritten Mal gingen

die steirischen Lehrlingswettbewerbe unter der spartenübergrei-

fenden Dachmarke „StyrianSkills“ über die Bühne.

Die 40 besten Lehrlinge aus den Sparten Gewerbe und Hand-

werk, Industrie, Tourismus und Freizeitwirtschaft sowie Handel

standen am 1. Juli 2013 in der Seifenfabrik auf der Bühne und

wurden im Rahmen einer feierlichen Abschlussgala für ihre Lei-

stungen bei den StyrianSkills-Wettbewerben ausgezeichnet.

WK-Präsident Josef Herk und Wirtschaftslandesrat Chri-

stian Buchmann überreichten den Fachkräften von morgen die

begehrten gläsernen Trophäen. „Eine Lehre ist keine Einbahn-

straße, sondern ein First-Class-Ticket in die berufliche Zu-

kunft“, so Wirtschaftskammerpräsident Josef Herk. Über 700

Lehrlinge haben seit November des Vorjahres insgesamt über 35

Wettkämpfe in 20 Berufen absolviert.

Die Gemeinde Kapfenstein gratuliert nochmals recht herz-

lich Habersack Stefan (Pichla 27) zum 1. Platz bei den Kfz-

Technikern.

BIO-AWARD 2013

VORHANG AUF FÜR DIE BESTEN LEHRLINGE DER STEIERMARK

In Leibnitz wurde am 25. Juni 2013 der diesjährige Bio-

Award verliehen. Unter den drei Finalisten befanden sich

Rosa und Gottfried Krenn aus Pretal.

Wir gratulieren recht herzlich!

Frau Mag. Renate Krainer

(Pichla 8) wurde am 04. Juli

2013 an der Aula der Päd-

agogischen Hochschule

Steiermark im Zuge eines fei-

erlichen Festaktes der aka-

demische Grad "Bachelor

of Education" verliehen.

WIR GRATULIEREN...

WIR GRATULIEREN...

Foto: Fischer

Am 19. Juli 2013 wurde in

St. Stefan im Rosental unser

Nahversorger Bernhard

Trummer zum Wirtschafts-

bundobmann-Stellver-

treter des neuen Bezirkes

Südoststeiermark gewählt.

WIR GRATULIEREN...

Foto: Fischer

Gemeinde Post 11Gemeinde Post 15

DIE MÜLLABFUHR KOMMT AM …24. September 2013 Leichtfraktion („Gelber Sack“)

04. Oktober 2013 Sondermüll (beim Gemeindezentrum von 08:00 bis 12:00 Uhr)04. Oktober 2013 Sperrmüllsammlung (beim Gemeindez. von 08:00 bis 12:00 Uhr)05. Oktober 2013 Sperrmüllsammlung (beim Gemeindez. von 08:00 bis 17:00 Uhr)10. Oktober 2013 Restmüll25. Oktober 2013 Altpapier

05. November 2013 Leichtfraktion („Gelber Sack“)07. November 2013 Restmüll08. November 2013 Sondermüll (beim Gemeindezentrum von 08:00 bis 12:00 Uhr)

05. Dezember 2013 Restmüll06. Dezember 2013 Altpapier06. Dezember 2013 Sondermüll (beim Gemeindezentrum von 08:00 bis 12:00 Uhr)17. Dezember 2013 Leichtfraktion („Gelber Sack“)

DIE TKV-SAMMELSTELLE ist von Montag bis Freitag von 07.30 Uhr– 08.30 Uhr geöffnet. Wir bitten nur wäh-rend dieser Zeit anzuliefern. (Ausnahmen kön-

nen mit dem Klärwärter Gottfried Krennvereinbart werden. Tel. 0664 / 555 08 38)

SPERRMÜLLSAMMLUNGAm Freitag, den 04. Oktober 2013, von8 bis 17 Uhr und am Samstag, den 05.Oktober 2013, von 8 bis 12 Uhr kann derSperrmüll beim Sportplatz in Kapfenstein getrennt

angeliefert werden.

Sperrmüll ist jener Abfall, der auf Grund seiner

Sperrigkeit und Größe nicht in den Restmüllsack

gegeben werden kann. Alle Eisenteile müssen vor

der Anlieferung von allen Holzteilen getrennt wer-

den. Bitte kein Holz anliefern – sondern als Brenn-

material verwenden. Bei den Fenstern sind die

Glasscheiben zu entfernen. (Fensterglas ist Flach-

glas – Container stehen zur Verfügung).

Eternit wird nur in Haushaltsmengen (ca. 3 Ta-

feln) angenommen. (Bei Schäden die von Versi-

cherungen übernommen werden, wird auch die

Entsorgung des Eternits bezahlt!)

Für nachstehende Gegenstände sind gesonderte

Gebühren zu entrichten:

PKW-Reifen EUR 2,00/Stk. (mit Felgen: EUR 5,00/Stk.)LKW- u. Traktorreifen EUR 11,00/Stk.

Wichtige InformationDie Gemeinde Kapfenstein bittet, dass die Müllsäcke

bzw. Papiertonnen erst einen Tag vor Abholung vor

das Haus gestellt werden. Danke!

Müllsäcke für die Sammlungen „Leichtfrak-

tion – Gelber Sack“ und „Restmüll“ sind im

Gemeindeamt Kapfenstein erhältlich. Für die

Restmüllsammlung dürfen nur Säcke mit der

Aufschrift „Müllabfuhr Gemeinde Kapfen-

stein“ verwendet werden.

Altkleider können bei jeder Sondermüllsamm-

lung abgegeben werden. Diese bitte in Säcken

verpackt zum Gemeindezentrum bringen.

Altkleidersammlung am Samstag, den 12. Oktober 2013Kleidersäcke sind im Gemeindeamt erhältlich.

Die Abholung der Kleidersäcke erfolgt an folgenden Orten:

Kapfenstein:Leichkreuz Vorplatz desGemeindezentrumsGutendorf:AltstoffsammelstelleFink, Gutendorf 37Kölldorf: AltstoffsammelstellePock, Kölldorf 39Höber, Kölldorf 32

Haselbach:AltstoffsammelstelleKreuzung Haushofer, Haselbach 26Pichla:MarxkapelleKrauskapellePretal:RüsthausSchöcklberg:Kreuzung Richtung Kölldorf (Stecherkreuz)

Die Kleidersäcke müssen bis spätestens 07.45 Uhr an den Sam-

melstellen abgelegt werden, damit sie vom Roten Kreuz abgeholt

werden können.

Neustift:AltstoffsammelstelleNistl, Neustift 36Gasthof Koller, Neustift 24Kreuzung Buchmann, Neustift 13Mahrensdorf:GemeindehausKreuzung Peer, Mahrensdorf 26

WIR GRATULIEREN:

Gingl Paul, Pretal 73

ZUM 60. GEBURTSTAG:

THERESIA KOLLER, Neustift 24

HELGA ELISABETH WEISS, Kapfenstein 46

MARIA SCHÖGLER, Kapfenstein 45

JOSEF KLEER, Kölldorf 18

JOHANNA DEMUTH, Kapfenstein 111

ERNST BUNDERLA, Kölldorf 25a

ZUM 65. GEBURTSTAG:

THERESIA PEER, Mahrensdorf 26

ALFRED HASENÖHRL, Kapfenstein 20

ZUM 70. GEBURTSTAG:

HERBERT WILDTHAM, Pretal 144

JOHANN BREITFELLNER, Gutendorf 50

JOHANNA WENDLER, Haselbach 28

ZUM 75. GEBURTSTAG:

JOHANN LEITGEB, Gutendorf 54

KARL HABERSACK, Kapfenstein 29a

ZUM 80. GEBURTSTAG:

ELFRIEDEKUMMER, Gutendorf 6

JOHANNA NEUMEISTER, Mahrensdorf 7

ZUM 85. GEBURTSTAG:

JOHANN PACHLER, Kölldorf 44

JOSEF GINGL, Kapfenstein 21

ZUM 90. GEBURTSTAG:

IDA SCHARDL, Gutendorf 57

VIKTORIA GLEICHWEIT, Gutendorf 39

ZUM 92. GEBURTSTAG:

APOLLONIA SCHMOLL, Kölldorf 2

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT:

CHRISTINE U. KARLHABERSACK,

Kapfenstein 29a

Wir bitten um Bekanntgabe im Gemeindeamt Kapfenstein (Tel. 03157/ 22 35),wenn Ihr Geburtstag nicht in der GemeindePost eingetragen werden soll.

Gemeinde Post Kapfenstein; Herausgeber und Verleger: Gemeinde KapfensteinGestaltung: Maitz Grafik

Lang Eva, Kolldorf 84

Demuth David,

Kolldorf 12a

Baumgartner Nico,Pretal 87

Reicher Emma, Gutendorf 64

Wolf Lena Marie, Kapfenstein 17

Kleer Anna,Kö� lldorf 18

Gomboc Maria,Gutendorf 35

Wir gratulieren…

Tanja Pfeifer (Neustift 18)hat die MedizinischeUniversität in Graz mitdem Doktortitel erfolg-reich abgeschlossen. Siedarf nun den Titel Dr.med. univ. führen. Deine Eltern, dein Bruderund deine Verwandt-schaft sind sehr stolz aufdich!