TONG LIEN DoAN LAO DONGVI:E:TNAM

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VI$T NAMDQc l~p - TV do - H,nh phuc

S6: ~~J4IQD-TLD Ha N9i, ngay J,O thang IJ.;nam 2016

LIEN eoAN LAO DONG T81NH DUONG1,,' s6~.. f ..DEN Ngay: '/1.6IJ.~i;'~.·::

QUYETDINHV@vi~c ban hanh Quy ch@ho~t dQngDoan Id@mtra

cua Uy ban Id@mtra cong doanCh ,,1·_'···'·'··"·"'·.f"I,.,uyen!_._ ,., I"

I f ~ f • " • , •

DoAN CHU TICH TONG LIEN DoAN LAO DONG VI~T NAM

- Can cu Ludt Cong doan s6 12120121QH13 ngay 20 thang 6 nam 2012;

- Can cu f)i~u l¢ Cong doan Vi¢t Nam;

- Theo d~ nghi cua Uy ban ki€m tra T6ng Lien doan Lao dong Vie: Nam,

QUYETDINH

Di@u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "Quy ch6 hoat dQng Doan

kiern tra cua Uy ban kiem tra cong doan'',

Di@u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh ke ill ngay ky, thay theHuong dftn s6 794/HD-UBKT ngay 17 thang 5 nam 2007 cua Uy ban kiem traT6ng Lien doan,

Di@u3. Lien doan Lao dong cac tinh, thanh ph6, Cong doan nganh Trunguong va tuong dirong, Cong dean T6ng cong ty va cac ban, dan vi tf\lC thuQcT6ng Lien doan co trach nhi~rn thi hanh Quy6t dinh nay.!V

Noi nhiin:- Nhu Di~u 3;- Cae uy vien UBKT TLD;- Luu VT, VP UBKT TLD.

TM. DoAN CHU TICH

TONG LIEN DoAN LAO DONG CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMVI~T NAM DQcl~p - TV do - H~nh phuc

QUYCHEHO~ T DONG DoAN KIEM TRA CUA UY BAN KIEM TRA CONG DoAN(Ban hanh kern theo Quyet dinh s6 1924/QD-TLD ngay 20 thing 12 nam 2016

cua Dean Chu tich T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam)

Chirong IQUY DJNH CHUNG

Bi@u1.Doan ki~m traDoan kiem tra duoc thanh l?p thea quyet dinh cua nguoi co tham quyen

ban hanh d~ tien hanh kiem tra thea nhiem vu cua uy ban kiem tra diroc quydinh trong Dieu l~ Cong doan Viet Nam. S6 IUQ'ngthanh vien Doan kiem tramy vao yeu cau, noi dung cuoc kiem tra do nguoi co tham quyen quyet dinhnhung phai nr 3 nguoi tro len. Doan kiem tra co tnrong doan, pho tnrong doan(neu can) va cac thanh vien. Nguoi tham gia dean kiem tra phai co trinh dQ,chuyen mon, nghiep vu phu hop voi yeu eftu cua cuoc kiem tra. Doan kiem traco nhiem vu th\Ie hi~n thea quy€t dinh eua doan.

Bi@u2. Ph~m vi di~u ehinhQuy ch€ nay quy dinh ve thanh ph§.n, nhi~m V\l, quyen h~n ho~t dQng eua

Doan ki~m tra, trinh t\I ti€n hanh mQt eUQeki~m tra eua Doan ki~m tra do Dyban ki~m tra cong doan ho~e Doan Chu tieh T6ng Lien doan, ban eh~p hanh,ban thuang V\l eong doan cae e~p thanh l?p d~ th\Ie hi~n cae nhi~m V\l: ki~m travi~e eh~p hanh Dieu l~ Cong doan Vi~t Nam, ki~m tra khi co d~u hi~u vi ph~m,ki~m tra tai ehinh cong doan thea quy dinh eua Dieu l~ Cong doan Vi~t Nam vaquy dinh eua phap lu?t.

Bi~u 3. B6i tU'Q'ngap d\lngQuy eh€ nay ap dl,lllgd6i vm Doan ki~m tra, thanh vien Doan ki~m tra eua Dy

ban ki~m tra eong doan cae e~p dUQ'egiao nhi~m V\l ki~m tra thea quy dinh eua Dieul~Cong doan Vi~t Nam.

D6i vm cae dan vi trl,IcthuQe, dill eu ehue nang, nhi~m V\l dUQ'egiao v?nd\lng quy eh€ nay d~ th\Ie hi~n.

Bi~u 4. Nguyen t~e ho~t dQng eua Boan ki~m traHo~t dQng eua doan ki~m tra phai tuan thu thea quy dinh eua phap lu?t,

dam bao nguyen t~e t?P trung dan ehu, ehinh xae, khaeh quan, trung th\Ie, eongkhai, kip thai; dung nQi dung, d6i tuqng ghi trong quy€t dinh ki~m tra; khonglam cim tr6 ho~t dQng binh thuang cua co quan, t6 chuc, ea nhan dUQ'eki~m tra.

Bi@u5. Bja di@m,thOi gian lam vi~e eua Boan ki@mtra1. Trong qua trinh ki~m tra, doan ki~m tra lam vi~e v6i co quan, t6 ehue,

ca nhan co lien quan t~i tf\! so eua co quan, t6 ehue, ea nhan dUQ'eki~m tra ho~enoi ti€n hanh ki~m tra, xae minh.

2. Doan kiem tra lam viec trong gio hanh chinh; tnrong hop cftn thi€t phailam viec ngoai gio hanh chinh thi tnrong doan kiem tra xem xet, quy€t dinh,

Di~u 6.Nhiing hanh vi b] nghiem e§m trong hoat dQng cua Doan ki@mtra1. KiSm tra virot qua pham vi, n<)idung ghi trong quyet dinh kiem tra.2. Sach nhieu, gay kho khan, phien ha cho d6i nrong kiem tra hoac thuc

hien cac hanh vi khac nham vu loi.3. C6 '.I bao cao sai S\I th~t; quyet dinh xu 1'.1trai phap luat, bao che cho

ngiroi co hanh vi vi pham phap luat.4. Ti€t 1<)thong tin, tai lieu v~ n<)idung kiem tra trong qua trinh kiem tra

khi chua co k€t luan chinh thirc hoac chua duoc nguoi co th§.mquyen giao.5. Cac hanh vi khac bi nghiem cam trong hoat d<)ng kiem tra thea quy

dinh cua phap luat va cua Tfmg Lien doan,

ChUO'DgIINHI~M vu, QUYEN H~N eVA TRUONG DoAN KIEM TRA, THANH VlENDoAN KIEM TRA vA co QUAN, TO CHUC, cANHAN DUQC KIEM TRA

Di~u 7. Nhi~m vl}.,quy~n h~n eua TruOng doan ki@mtra1. Trong qua trinh kiSm tra, truOng doan kiSm tra co nhUng nhi~m V\l, quy~n

h:;lDsau day:a) T6 chuc vi~c xay d\IDgk€ ho~ch ti€n hanh kiSm tra trinh nguai co th§.m

quy~n xem xet quy€t dinh;b) Phan cong nhi~m Vl,l cho cac thanh vien trong doan kiSm tra;c) T6 chuc, chi d~o cac thanh vien doan kiSm tra th\Ic hi~n dung n<)idung,

ph~m vi, thai h~n ghi trong quy€t dinh kiSm tra;d) Ki€n nghi vai nguai ra quy€t dinh kiSm tra xem xet giai quy€t cac van

d~ lien quan (n€u cftn) dS bao dam th\Tchi~n nhi~m V\l cua doan kiSm tra;d. Yeu cftu d6i tuQ11gkiSm tra cung cap thong tin, tai li~u, bao cao b~ng

van ban, giai trinh v~ nhfrng van d~ lien quan den n<)idung kiSm tra;e) Quy€t dinh niem phong tai li~u eua d6i tuQllg kiSm tra khi co din cu

cho r~ng co hi~n tuQllg ho~c dau hi~u vi ph~m phap lu~t;g) Ki€n nghi ngum co thAmquy~n dinh chi vi~e lam khi xet thay vi~e lam

do gay thi~t h~i nghiem trQng den lQ'i ieh eua Nha nuac, quy~n va lQ'iieh hqpphap cua co quan, t6 ehue, ca nhan;

h) Ki€n nghi ngum co thftm quy~n ~ dimg vi~e thi hanh quy€t diM kY l~t,thuyen ehuySn cong me, eho nghi hUlld6i vai ngum dang e<)ngme vai co quan kiSm traho~e dang la d6i tugng kiSm tra n€u xet thay vi~ thi hanh quy€t diM do gay tr6 ng~eho vi~cki€m tra;

i) KiSm tra, thea d5i, don d6e vi~c th\Ie hi~n nhi~m Vl,l eua eac thanhvien doan kiSm tra; qwin 1'.1cae thanh vien doan kiSm tra trong thai gian th\fchi~n nhi~m V\l ki€m tra; xem xet giai quy€t cac ki€n nghi cua thanh vien DoankiSm tra;

2

k) T6 clnrc vice xay dung du thao k~t luan, bao cao k~t qua kiem tra;1) Bao cao voi ngiroi ra quyet dinh kiem tra (hoac lanh dao true tiep) v~

k~t qua kiem tra va chiu trach nhiem v~ tinh chinh xac, trung thuc, khach quancua bao cao do.

2. Khi xet thAy khong cftn thiet ap dung cac bien phap quy dinh tai cacdiem e,g,h, Khoan I Di~u nay thi tnrong doan kiem tra kien nghi ngiroi co thAmquyen huy bo viec ap dung cac bien phap do.

3. Khi thuc hien nhiem vu, quyen han quy dinh tai Khoan 1 Di~u nay,Truong Doan kiem tra phai chiu trach nhiem tnroc phap lu~t va ban chap hanhcong doan cung c~p v~ moi quyet dinh cua minh; n~u co h~mh vi vi ph~m phaplu~t thi tu)' thea tinh ch~t, muc dQ vi ph~m rna bi xu ly ky lu~t ho~c bi truy cUutrach nhi~m hinh S\I; n~u gay thi~t h~i thi phai b6i thuang ho~c b6i hoan theaquy dinh cua phap lu~t.

4. Truang hQ'P cftn co S\I danh gia v~ nQi dung lien quan d~n chuyen mon,ky thu~t lam din cu cho vi~c k~t lu~n rna vuQ't qua kha nang cua doan ki@m trathi truemg doan ki@m tra d~ nghi nguai ra quy~t dinh ki€m tra xem xet, quy~tdinh mai ca quan chuyen mon co chuc nang d@giup vi~c ki~m tra va co k~t lu~nv~ vi~c giup do.

5. Truemg doan ki€m tra, thanh vien doan ki€m tra phai tuan thu S\I chid~o, ki@m tra, giam sat, th\lc hi~n ch~ dQ thong tin, bao cao theo yeu cftu cuanguai ra quy~t dinh ki€m tra va Hinh d~o quan ly tf\IC ti~p.

6. Nguoi ra quy~t dinh ki€m tra thea d6i, don d6c, chi d~o ho~t dQng, xuly kip thai cac ki~n nghi cua truemg doan ki@m tra.

7. Trong truang hQ'P nguai co thAm quy~n quy~t dinh chuy@n h6 sa V\lvi~c co dAuhi~u tQi ph~m sang ca quan di~u tra thi truemg doan ki€m tra chi d~ot~p hQ'Ph6 sa, tai li~u d@chuy@nca quan di~u tra. Vi~c ban giao h6 sa phai duQ'cl~p thanh bien ban thea quy dinh cua phap lu~t.

Di~u 8. Nhi~m Vl}, quy~n h~n eua Ph6 trU'Ong doan ki~m traNgoai th\lc hi~n nhi~m V1,l,quy~n h~n cua mQt thanh vien doan ki@mtra

t~i di~u 9, pho truemg doan ki@mtra la nguai giup truOng doan ki€m tra t6chuc th\Ic hi~n nhi~m Vl,lcua doan ki@mtra, thay m~t truemg doan ki€m tra chid~o ho~t dQng cua doan ki@mtra khi duQ'c tfUemg doan ki~m tra giao. Chiutrach nhi~m truac truang doan va phap lu~t v~ nQi dung cong vi~c minh ph\ltrach, duQ'c giao.

Di~u 9. Nhi~m Vl}, quy~n h~n eua thanh vien Doan ki~m tra1. Th\Ic hi~n nhi~m V\l thea S\l phan cong cua truang doan ho~c pho

tfUemg doan ki@m tra, bao cao truang doan ki€m tra v~ k~ ho~ch th\lc hi~nnhi~m V\lduQ'cphan congo

2. Yeu cftu d6i tUQ'llgduQ'c ki€m tra cung cAp thong tin, tai li~u, bao caob~ng van ban, giai trinh v@nhfrng vAnd@lien quan d~n nQi dung ki~m tra.

3

, 3. Kien nghi tnrong doan kiem tra ap dung cac bien phap thuoc nhiem vu,quyen han cua tnrong doan kiem tra quy dinh tai Di€u 7 cua Quy ch6 nay d~ baodam thuc hien nhiem vu diroc giao.

4. Ki6n nghi viec xu lYv€ nhirng van d€ khac lien quan d6n nQidung kiem tra.5. Bao cao k6t qua thirc hien nhiem vu duoc giao bang van ban voi tnrong

doan kiem tra, chiu trach nhiem tnroc phap lu~t va tnrong doan kiem tra v€ tinhchinh xac, trung thuc, khach quan cua nQi dung dii bao cao.

6. Tham rmru cho tnrong doan kiem tra t6ng hQ'P,danh gia cac nQi dungdiroc phan cong kiem tra d~ dua vao du thao k6t luan kiem tra.

7. Thuc hien cac cong viec khac lien quan d6n cUQcki~m tra khi truCmgdoan ki~m tra giao.

8. Cac thanh vien doan ki~m tra phai chap hanh S\Ichi d~o, di€u hanh cuatruCmgdoan ki~m tra v€ vi~c th\lc hi~n nhi~m V\l duQ'c giao, bao m~t thong tinv€ ki~m tra. Trong truOng hQ'P co van d€ phat sinh vuQ't qua th~m quy€n thithanh vien doan ki~m tra bao cao ktP thai vai truOng doan ki~m tra va d€ xuatbi~n phap xu lY.

9. Cac thanh vien doan ki~m tra co trach nhi~m ph6i hQ'P,h6 trQ',t~o di€uki~n giup do nhau d~ hoan thanh nhi~m V\l duQ'c giao.

10. Trong truOng hQ'Py ki6n cua thanh vien doan ki~m tra khac vai y ki6nk6t lu~n cua truCmg doan ki~m tra thi y ki6n khac do duQ'c bao lUll, duQ'c ghi rotrong bien ban, bao cao vai nguai ra quy6t djnh ki~m tra (n6u cAn)va lUllvao he,sa ki~m tra.

Di~u 10. Tnich Dhi~m, qUY~Dh~D cua CO' quaD, tA chuc, ca DhaD dovcki@mtra

1. Trach nhi~m cua ca quan, t6 chuc, ca nhan duQ'cki~m tra:- Cung cap kip thai, dAy du, trung th\Ic, chinh xac cac thong tin, tai li~u

theo yeu cAu cua doan ki~m tra. Phan cong can bQ va t~o di€u ki~n cho doanki~m tra th\lC hi~n nhi~m V\l.

- B6 tri phong lam vi~c va thanh phAn lam vi~c theo yeu cAu.- Th\IC hi~n cac yeu cAu, ki6n nghi, k6t lu~n cua doan ki~ tra va bao cao

k6t qua th\lc hi~n.2. Quy€n h~n cua ca quan, t6 chuc, ca nhan duQ'cki~m tra:- Tir ch6i vi~c kiem tra n6u thay ki~m tra khong dung th~m quy€n ho~c

ki~m tra trai vai nghi~p V\l dii quy dinh va phai chiu trach nhi~m v~ S\I ill ch6iki~m tra.

- Phan anh b~ng van ban d6n doan ki~m tra, cap ra quy6t dinh ki~m tra khican bQ trong doim ki~m tra th\Ic hi~n sai nQi dung trong quy6t dinh.

- Giai trinh vai doan ki~m tra nhfrng van d€ chua nhat tri vai nQi dung d\Ithao k6t lu~n.

4

- Khieu nai v€ k€t luan cua doan kiem tra khi ket luan do trai phap luat,xam pham den quyen va loi ieh cua co quan, don vi, ca nhan. Trong khi cho giaiquyet v~n phai thuc hien k€t luan cua doan kiem tra.

Chuong IIIQUY TRiNH TIEN HANH CU(>C KIEM TRA

BU'O'c1CHuAN BI KIEM TRA

f)i~u 11. Ban hanh Quy~t djnh ki~m traCan cir vao k€ hoach kiem tra hang nam hoac nhiem ky d~ ra quyet dinh

kiem tra. Quyet dinh kiem tra phai ghi r5: can cir phap 1)" d6i nrong kiem tra,n<)idung, pham vi, nhiem vu kiem tra, thanh vien dean kiem tra, thai han ti€nhanh kiem tra va cac noi dung khac (neu co).

f)i~u 12. Xay duug k~ hoach ti~n hanh ki~m traSau khi co quyet dinh kiem tra, tnrong doan kiem tra co trach nhiem t6

clnrc vice xay dvng k€ ho~ch ti€n hanh ki~m tra trinh nguai co thAm quy€n pheduy~t. K€ ho~ch ti€n hanh ki~m tra phai xac dinh r5 m\lC dich, yeu e~u, il<)idung, phuO'ng phap ti€n hanh ki~m tra va ti€n d<)thvc hi~n.

f)i~u 13. PhA bi~n k~ ho~ch ki~m tra1. Tru6ng doan ki~m tra t6 ehuc hQp doan ki~m tra d~ ph6 bien va phan

cong nhi~m V\l cho cac thanh vien doan ki~m tra; thao lu~n v€ phuong phap ti€nhanh ki~m tra; sv ph6i hQ'Pgifra cac thanh vien doan ki~m tra.

2. Thanh vien doan ki~m tra phai xay dvng k€ ho~ch th\l'c hi~n nhi~m V\lduQ'cphan cong va bao cao v6i tru6ng doan ki€m tra.

f)i~u 14. Xay d.,ng d~ cU'O'ngki~m tra1. Can eu n<)i dung ki~m tra, k€ ho~ch tien hanh ki€m tra, tru6ng doan

ki€m tra co trach nhi~m chu tri cung thanh vien doan ki~m tra xay dvng d€CUO'llgki~m tra yeu c~u d6i tUQ'llgduQ'cki~m tra bao cao.

2. Ngum ra quy€t dinh ki€m tra ho~c c~p co thAmquy€n phai co van ban girid6i tuQ'llgduQ'cki€m tra chuAnbi bao eao thea n<)idung d€ CUO'llgyeu c~u kern vaiquy€t dinh ki~m tra gui cho doan ki€m tra (it nh~t 05 ngay tru6c khi cong b6 quy€tdinh ki~m tra). D€ euong ki~m tra phai bam sat vao n<)idung ki€m tra.

BU'O'c2TIEN HANH KIEM TRA

f)i~u 15. Cong b6 quy~t dinh ki~m tra1. Tru6ng doan ki~m tra co trach nhi~m cong b6 quy€t dinh ki€m tra v6i

cO'quan, t6 chuc, ea nhan la d6i tUQ'llgki€m tra.2. Thanh ph~n tham dv bu6i cong b6 quy€t dinh ki€m tra g6m co: dmin

ki€m tra, thu tru6ng cO'quan, t6 chuc ho~c ca nhan la d6i tUQ'llgki€m tra va cacthanh phfin khac co lien quan (neu co).

5

----- ------------------ - . -----------------------------

3. Truong doan kiem tra chu tri buoi cong b6 quyet dinh kiem tra; thongqua chuang trinh lam viec; neu ro muc dich, yeu cfiu, nQi dung, thai han, thaigian cUQCkiem tra; nhiem vu, quyen han cua doan kiem tra; quyen va trachnhiem cua d6i nrong kiem tra; du kien k~ hoach lam viec cua doan kiem tra; m6iquan h~ cong tac gifra doan kiem tra va d6i nrong diroc kiem tra; cac nQi dungkhac lien quan d~n heat dong cua doan kiem tra.

4. Thu tnrong co quan, t6 chirc hoac ca nhan la d6i nrong kiem tra bao caobang van ban vS nhirng nQidung kiem tra theo dS cuong doan kiem tra da yeu cfiu.

5. Cac thanh vien khac tham du buoi cong b6 quyet dinh kiSm tra thamgia '1ki~n lien quan d~n nQi dung kiSm tra (n~u co).

6. Vi~c cong b6 quy~t dinh kiSm tra phai duQ'cl~p thanh bien ban. Bien banhop cong b6 quy~t dinh kiSm tra duQ'ckY giua wOng doan kiSmtra va Thu tru6ng(ho~cnguai duQ'cuy quySn)co quan, t6 chuc, ca nhan la d6i tuQ1lgkiSmtra.

J)i~u 16. Ki~m tra, xac minh thong tin, tai li~u1. TruOngdoan kiSm tra, thanh vien f)oan kiSm tra ap d\lng cac bi~n phap

theo thfim quySn dS thu th~p, kiSm tra, xac minh cac thong tin, tai li~u co lienquan d~n nQidung kiSm tra.

2. TruOngdoan kiSm tra, thanh vien doan kiSm tra co trach nhi~mnghiencUucac thong tin, tai li~uda thu th~pduQ'cdS lam ra nQidung kiSmtra; danh giavi~cch~phanh chinh sach, phap lu~t,nhi~mV\l, quySnh~n cua d6i tuQ1lgkiSmtralien quan d~n nQi dung kiSm tra; yeu cfiu nguai co trach nhi~m, nguai co lienquan giai trinh, bao cao vS nhUngv~n dS chua ro; truang hc,rpcfinphai ti~n hanhlam vi~c,kiSmtra, xac minh dSvi~cdanh gia bao dam tinh khach quan, chinh xacthi thanh vien doan kiSmtra bao cao truOngdoan kiSmtra xem xet, quy~tdinh.

3. K€t qua kiSm tra, xac minh thong tin, Uti li~u lien quan d~n nQidungkiSm tra phai duQ'cthS hi~n b~ng van ban cua co quan, t6 chuc, ca nhan duQ'ckiSmtra, xac minh ho~c l~p thanh bien ban kiSm tra, xac minh.

J)i~u 17. Xii' ly sai ph~m phat hi~n khi ti~n hanh ki~m tra1.Khi ti~nhanh kiSmtra, n~uphat hi~nco sai ph~md~nmuc phai xu 1'1ngay

thi truOngdow kiSmtra phai t6 chuc l~pbien ban vSvi~csai ph~mdSlamco sa chovi~cxu 1'1.

Vi~c xu 1'1sai ph~m duQ'cth\lc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t vS kiSmtra va phap lu~t khac co lien quan.

2. Khi phat hi~n co d~u hi~u tQiph~m thi truOng doan kiSm tra bao caonguai ra quy~t dinh kiSm tra xem xet, quy~tdinh.

J)i~u 18. Bao cao ti~n dQva k~t qua tht}.'Chi~n nhi~m vl}.ki~m tra1. TruOng doan kiSm tra co trach nhi~m bao cao k€t qua th\lChi~n nhi~m

V\l duQ'cgiao theo k€ ho~ch ti€n hanh kiSm tra dii duQ'cphe duy~t v6i nguai raquy€t dinh kiSm tra va lanh d~o tf\lCti€p cua minh.

6

2. Nguoi ra quyet dinh kiem tra hoac lanh dao quan ly true ti~p co trachnhiem xem xet, chi dao cu thS, tnrc ti~p v~ bao cao k~t qua thirc hien nhiem vu,xu ly kip thai kien nghi cua tnrong doan kiem tra.

3. Bao cao tien do cua thanh vien doan kiem tra voi tnrong dean kiem traduoc th~ hien bang van ban, g6m cac nQi dung: ti~n dQ thuc hien nhiem vu kiemtra d~n ngay bao cao; noi dung, k~t qua kiem tra da hoan thanh, nQi dung kiemtra dang tien hanh; du kien cong viec thuc hien trong thai gian toi; kho khan,vuong mac va nhirng kien nghi, d~ xuAt (n~u co).

Di~u 19. Di~u chinh k~ hoaeh ti~n hanh ki@mtra1. Truong hQ'Pc~n di~u chi~h k~ ho~ch ti~n hanh ki~m tra ,thi truang doan

ki~m tra co trach nhi~m bao cao nguai ra quy~t dinh ki~m tra de duQ'c xem xet,quy~t dinh.

Vi~c di~u chinh k~ ho~ch ti~n harm ki~m tra phai th\lC hi~n b~g van ban vaphai neu r5 ly do, noi dung di~u chinh k~ho~ch ti~nharm ki~m tra ...

2. Truang doan ki~m tra co trach nhi~m t6 chuc tri~n khai th\lc hi~n theaquy~t dinh ki~m tra da di~u chinh.

Di~u 20. Bao eao k~t qua thl}'Chi~n nhi~m vy eua thanh vien Doan ki@mtra1. Thanh vien doan ki~m tra co trach nhi~m bao cao b~ng van ban v6i

truang doan ki~m tra v~ k~t qua th\lc hi~n nhi~m V\l duQ'cgiao va phai chiu trachnhi~m vS tinh chinh xac, khach quan, trung th\lc v~ noi dung bao cao do.

2. Bao cao k~t qua th\lC hi~n nhi~m V\l clla thanh vien doan ki~m tra phaico cac nQi dung chinh sau day: nhi~m V\l duQ'cphan cong, k~t qua ki~m tra, xacminh tUng nQi dung ki~m tra; k~t lu~n r5 dung, sai vS tUng nQi dung dfi duQ'cki~mtra, xac minh, neu r5 h~mhvi tham nhung phat hi~n qua ki~m tra (n~u co); chi roquy dinh cua phap lu~t lam can cu d~ k~t lu~n dung, sai; xac dinh ro tinh chAt,muc dQvi ph~m, nguyen nhan, trach nhi~m cua cO'quan, t6 chuc, ca nhan co hanhvi vi ph~m phap lu~t; ki~n nght, d~ xuAt vi~c xu ly v~ kinh t~, kY lu~t d6i v6i cO'qu~n, ~6 chuc, ca nhan co hanh vi vi ph~m phap lu~t; ki~n nghi khiic ph\lc h~nche, yeu kem trong cong tac qmin ly cua cO'quan, t6 chuc, ca nhan co lien quan., Bao cao k~t qua th\fc hi~n nhi~m v\l Clla thanh vien doan ki~m tra chua

day du, chua chinh xac, chua ro thi truang do~m ki~m tra yeu c~u bao cao b6sung, lam r5.

BU'O'e3KET THUC KIEM TRA

Di@u21. Xay d\fng d\f thao k~t lu~n ki@mtra1. Tren ~O' sa bao cao k~t qua th\lc hi~ nhi~m Vl,l Cllathanh vien doan ki~m tra,

tru&ngdoan kiem tra co trach nhi~m xay d\lllg d\l thao k~t 1l$1 ki~m tra..~ ~\f tha~ k~t lU,~nki~m tr~ phai co cac ~Qi dung ch~nh: danh gia vi~c th\lc

h~Xnchmh "sach: ph~p !~~t, nhl~m Vl,l ?ua doi tUQ'llgkiem tra thuQc n9i dungklem tra; ket lu~n ve nQl dung duQ'c kiem tra; xac dlnh ro tinh chAt, muc dQ vi

7

-----

pham, n~uyen nhan, trach nhiem cua co quan, t6 clnrc, ca nhan co hanh vi vipham (neu co); cac bien phap xu ly theo thfun quy~n ill diroc ap dung; kiSnnghi cacbien phap xu lY.

2. ,Trong du thao ke~ luan kiem tra phai neu ro cac quy dinh phap lu~t lamdin cir de xac dinh tinh chat, rmrc dOvi pham, kien nghi bien phap xu ly.

r 3. T!ong tnrong hQ'Pphat bien co hanh vi tham nhiing thi trong bao caoket qua ~iem tra phai neu ro trach nhiem cua ngiroi dirng d~u co quan, t6 chirc,dan vi de xay ra hanh vi tham nhiing.

Di~u 22. K~t thuc vi~c ti~n hanh ki~m traI. Tnroc khi ket thuc viec tiSn hanh kiem tra, tnrong doan kiem tra t6 chirc

hQPDoan kiem tra de th6ng nhfit cac nOidung trong dg thao kSt lu~n kiem tra.Trong truemg hQ'Pcac thanh vien doan kiem tra co y kien khac nhau v~ nOi

dung dg thao ket lu~n kiem tra thi truemg doan kiem tra quy~t dinh va chiu trachnhi~m truac phap lu~t, nguai ra quyet dinh kiem tra v~ quyet dinh cua minh.

2. Truemg doan kiem tra bao cao ket qua va dg thao ket lu~n kiem tra vainguai ra quyet dinh kiem tra va lanh d~o quan Iy tl1}cti~p.

3. TruOng doan kiem tra thong bao thai gian k~t thuc kiem tra cho d6i tugngdugc kiem tra bi~t; t6 chuc bU6ihQpde cong b6 d\I thao ket lu~n kiem tra.

Di~u 23. Cong b6 k~t lu,n ki~m tra1. TruOng doan kiem tra co trach nhi~m t6 chilc cong b6 d\I thao ket lu~n

kiem tra.2. Truemg doan kiem tra co trach nhi~m thong bao cho thu truOng cO'

quan, t6 chuc ho~c ca nhan la d6i tugng kiem tra v~ thai gian, dja diem, thanhph~n tham d\I bu6i cong b6 d\I thao k~t lu~n kiem tra. Khi c~n thiet co the maid~i di~n cfip tren tl1}CtiSp cua cac cO'quan, t6 chilc, ca nhan co lien quan dSn d6itugng kiem tra.

3. T~i bU6i cong b6 d\I thiio ket lu~n kie~ tra, truemg doan kiem tra thongqua d\I thao k~t lu~n kiem tra truac hOi ng~i de mQi nguai nghe va tham gia ykien; neu ro trach nhi~m cua cac cO'quan, to chilc, ca nhan trong vi~c th\Ic hi~nket lu~n kiem tra.

4. Vi~c cong b6 d\I thao kSt lu~n kiem tra dugc I~p thanh bien ban ghi d~ydu cac y ki~n cua d~i bieu tham d\I hOi nghi.

Di~u 24. Ban hanh k~t luan ki~m traCh~m nhfit la 15 ngay, ke rir ngay h~p cong b6, dV thao ~et lu~n kiem tra,

doan kiem tra phai hoan chinh van ban ket lu~n. Ket lu~n kiem tra do truemgdoan kiem tra ky va dong dfiu; gui dan vi dugc kiem tra, nguai ra 9uyet dinhki€m tra uy ban kiem tra cong doan cfip tren, cac thanh vien doan kiem tra, luu, ,van phong uy ban kiem tra.

Di~u 25. L,p, hm gift h&SO' ki~m tra ? '. ' A

TruOng doan kiem tra co trach nhi~m to chuc vi~~ I~p h6 So' klem ~~a.HoSo' kiem tra bao g6m: quy~t dinh kiem tra; bien ban kiem tra do doan klem tra

8

l~p; bao cao, giai trinh cua d6i tuong kiem tra; bao cao k€t qua kiem tra; k€t lu~nkiern tra; van ban v€ viec xu ly, kien nghi viec xu ly; cac tai lieu khac co lienquan den kiem tra. Toan be)h6 sa kiem tra duoc luu gift tai uy ban kiem tra cungc~p (noi ban hanh quyet dinh kiem tra).

Di@u26. Rut kinh nghi~m v@hoat dQng cua do an ki~m traSau khi co k€t luan kiem tra, tnrong doan kiem tra co trach nhiem t6 clnrc

h9P doan kiem tra dS trao d6i, rut kinh nghiem v€ hoat dQng cua doan kiem tra;trong tnrong hop neu co thanh vien doan kiem tra co thanh tich xuat s~c trongviec thuc hien nhiem vu kiem tra thi co thS d€ nghi ngiroi co th§.m quyen xemxet, khen thirong.

Di@u27. Thuc hi~n k~t lu~n ki~m traKhi nh~n duQ'c k€t lu~n cua doan kiSm tra, dan vi, t6 chilc, ca nhan duQ'c

ki6m tra phai l~p k€ ho~ch thvc hi~n va chi d~o cac dan vi co lien quan thvchi~n cac ki€n nghi va kh~c phl,lc nhfrng v~n d€ con tbn t~i, thi€u sot d5 neu trongk€t lu~n kiSm tra va bao cao b&ngvan ban thea yeu d.u v€ uy ban kiSm tra congdoan nO'iban hanh k€t lu~n kiSm tra.

TruOng hQ'Pco nhfrng ne)i dung k€t lu~n cua doan ki6m tra ma cO'quan, t6chilc, ca nhan duQ'c kiSm tra chua nh~t tri, thi cO'quan, t6 chilc, ca nhan duQ'cki6m tra chua nh~t tri do lam ban tUOng trinh gui kem thea van ban k€t lu~n cuadoan kiSm tra den uy ban kiSm tra cong doan nrn ban hanh k€t lu~n ho~c congdoan c~p co tham quy€n xem xet, nhung d6ng thai v~n phai thvc hi~n nghiemk€t lu~n cua doan kiSm tra.

Di@u28. Ki~m tra viec thU'c hi en k~t luan ki~m tra. .. .Uy ban kiSm tra cong doan cung c~p co trach nhi~m don d6c, giam sat

vi~c thvc hi~n cac ki€n nghi trong k€t lu~n cua doan kiSm tra. Ti€n hanh taiki6m tra vi~c thvc hi~n k€t lu~n kiSm tra (n€u cftn).

ChU'O'ngIVKHEN THUONG vA KY LU~T

Di@u29. Khen thU'OngDoan kiSm tra, tru6ng doan kiSm tra va cac thanh vien doan kiSm tra duQ'c

hu6ng cac ch€ dQb6i du6ng thea quy dinh cua Nha nuac va T6ng Lien doan. N€uco thanh tich xu~t s~c trong vi~c thvc hi~n nhi~m V\l thi duQ'cxem xet, d€ nght bi6uduang, khen thu6ng thea quy dinh cua Nha nuac va T6ng Lien doan. Vi~c khenthu6ng do tru6ng doan d€ nghi c~p co th§.mquy€n quy€t dinh.

Di@u30. Ky lu~tTrong qua trinh kiSm tra, tru6ng doan kiSm tra, thanh vien doan kiSm tra

khong phat hi~n ra cac sai ph~m vai cac nQi dung d5 ti€n hanh kiSm tra thea quy€tdinh ki6m tra, khi cac cO' quan khac co th§.m quy€n kiSm tra phiit hi~n ra thitru6ng doan ki6m tra, cac thanh vien do~mki6m tra phiti chiu trach nhi~m (HnhVl,l'C, ne)idung, ph~m vi, thai h~n ki6m tra) va tuy thea tinh ch~t milc de)n~ng nh~co th6 bi xu Iy ky lu~t thea quy dinh cua Nha nuac va cua T6ng Lien doan.

9

Truong hQ'P 16i do dan vi, t6 chirc, ca nhan duoc kiem tra khong bao cao, cungc~p dfiy du thong tin, tai lieu lien quan hoac tai lieu, bao cao cung c~p phan anhkhong trung thirc cho doan kiem tra thi dan vi, t6 chirc, ca nhan diroc kiem trado phai chiu trach nhiem,

Chmmg VTO CUUC THVC HI~N

Bi~u 31. Bai vOi Uy ban ki@m tra TAng Lien doimUy ban kiem tra T6ng Lien doan co trach nhiem chi dao, lurong dftn uy ban

kiem tra cong doan cac cap hang nam xay dung ke hoach, t6 clnrc tlnrc hien t6t caccuoc kiem tra cling c~p, kiem tra cong doan c~p dum tnrc thuoc; bao cao kip thoi ketqua kiem tra cling c~p vSuy ban kiem tra cong doan c~p tren tnrc tiep.

Bi~u32.OOivOi Uy ban ki@m tra cua LBLB tinh, thanh ph6 va tuong dU'01lgLien doan Lao dQng tinh, thanh ph6, cong doan nganh trung uang va tuang

duang, cong doan T6ng cong ty tr\{c thuQc T6ng Lien doan can cu vao tinh hinhth1,lcte cua dia phuang, nganh hUOng d~n th\lc hi~n quy che nay d6i vOi congdoan c~p tren tr\{c tiep co sa, cong doan co sa va dan vi tfl,lCthuQc cho phli hqp.

Trong qua trinh th\lc hi~n, neu vuOng mAcho~c co v~n dS m6i phat sinh, uyban kiSm tra co~g doan c?acc~p, phan anh kip th~i ~S ~g Lien doan (qua vanphong uy ban kiem tra) de duQ'cxem xet, giai quyetr

TM. BoAN CHU TICH~~-,CHU TICH.

10