L’ART DU BONHEUR

幸福的艺术

XuY/110313

E-mail 文化传播网 www.52e-mail.com

Il vient du ciel !它来自天堂！

Il fait tourner la tête !它若隐若现！

Il ne s'explique pas !它玄妙难测！

Nul au monde ne peut l'acheter !

世界上没有人可以买下它！

Car il n'a pas de prix !因为它是无价的！

Pour un roi, pour un prince…无论是国王、王子 ...

Ou pour un simple vagabond,或只是一个流浪汉，

Il est toujours le même !它总是同样对待！

Car il n'a pas de mesure…因为它不会去衡量他们的 ...

Il est l'immensité.它是广浩的。

C'est la joie de l'enfant qui reçoit un

jouet !它可以是孩子收到一个玩具时

的喜悦！

C'est le doux regard de celle ou de celui que tu

aimes !它可以是你爱的人的柔和目光！

C'est une musique qui te saisit et qui te fait

frissonner !它可以是吸引你、令你激动的

音乐！

Ferme les yeux… Ton

cœur palpite, c'est le

bonheur !闭上你的眼睛 ... 感受你的心跳，这也

是幸福！

Un mot gentil, une attention délicate, un sourire…

一句友好的话语，一次美好的接触，一个微笑 ...

Ça te remue le cœur… C'est le

bonheur !它激起你的心漪 ... 你是

幸福的！

Ne le cherche pas dans des rêves

impossibles,不要尝试不可能的梦想，

Ne le cherche pas dans des projets

fabuleux,不谋求异想天开的目标 ,

La vie est si belle ! La nature est si riche !生命是如此的美丽！大自然是如此的丰富！

Le bonheur est là, dans la

simplicité !幸福就存在于简单事情中！

Chacun sur cette Terre a le droit de le posséder

!这个地球上每个人都有权拥有它！

Chacun sur cette Terre peut le fabriquer !

这个地球上每个人都可以做到！

Viens ! Viens ! Sans dire un mot,

ouvre les yeux !

来吧！来吧！不用说一句话，打开你的眼睛！

Avec un peu de cœur,

avec un peu

d'amour…

带着一颗有点仁爱的心 ...

Le bonheur est là à ta portée !

幸福就在你的指尖上！

Musique de U2 – Magnificent

音乐 - 《 Magnificent （壮丽）》

爱尔兰摇滚乐队 U2 中文 :Bulrusher

更多精彩请点击这里访问 E-mail 文化传播网 www.52e-mail.com