laryngologia laryngology laryngologiegetall.pl/uploads/8ab7dc7b3ed039f215002dc34aad4e...currete...
TRANSCRIPT
LaryngologiaLaryngologyLaryngologieЛарингология
123
CHIRMED POLAND STAINLESS
Pincety bagnetowe i odgięteForceps, Bayonet-shaped, AngularPinzetten, Bajonettförmig gebogen, KniegebogenПинцеты, Штык-образные, Угловые
124 www.chirmed.pl
TROELTSCH TROELTSCH LUCAE
LUCAE
140 mm (5 1/2")
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
STA
INL
ESS
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
TITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
TITA
NIU
M
CH
IRM
ED
POL
AN
D
STAIN
LE
SS
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
140 mm (5 1/2")LG 13 LG 13/T
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
170 mm (6 3/4")LG 18 LG 18/T
170 mm (6 3/4")LG 18/B LG 18/B/T
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
1x2
1x2
1x2
1,4 mm 1,4 mm
1,6 mm
1,8 mm
1,0 mm
1,5 mm
16 27www.chirmed.pl16 125www.chirmed.pl
Pincety bagnetowe Forceps, Bayonet-shaped
Pinzetten, Bajonettförmig gebogenПинцеты, Штык-образные
Z DYSSEKTOREMDISSECTOR ENDMIT DISSEKTOR ENDEС ДИССЕКТОРЕ
Z DYSSEKTOREMDISSECTOR ENDMIT DISSEKTOR ENDEС ДИССЕКТОРЕ
GRÜNWALD GRÜNWALD JANSEN
170 mm (6 3/4")LG 19 LG 19/T
170 mm (6 3/4")LG 18/1 LG 18/1/T
170 mm (6 3/4")LG 18/2 LG 18/2/T
1x2
200 mm (8")LG 23 LG 23/T
200 mm (8")LG 61 LG 61/T
160 mm (6 1/4")LG 22 LG 22/T
JANSEN
160 mm (6 1/4")LG 22/B LG 22/B/T
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
S
TA
INL
ES
S
CH
IRM
ED
PO
LA
ND
T
ITA
NIU
M
1,5 mm 0,6 mm
0,9 mm 1,0 mm
1,0 mm
2,0 mm 2,0 mm
Pilniki do przegrody nosowej, raspatoryAngular, Rasp for Rhinoplasty, RaspatoryGebogen, Kniegebogen, Feile für Rhinoplastik, Raspatorium
Угловые, Рашпиль для ринопластики, Распатор
126 www.chirmed.pl
LG 28 - LG 29 LG 20 - LG 21230 mm (9 '')
1/1
4,5 mm
LG 20 LG 21
1/1
10 mm6 mm
LG 29LG 28
1/1
10 mm 10 mm
195 mm (7 3/5 '')
LG 4285 mm (3 3/8 '')
LG 3085 mm (3 3/8")
Podważka odgięta w dółElevator, angled downwardsHebel nach unten gebogenПодниматель отогнутый
вниз
LG 3185 mm (3 3/8")
Podważka odgięta do góryElevator, angled upwardsHebel nach oben gebogenПодниматель отогнутый
вверх
LG 3285 mm (3 3/8")
Podważka odgięta w lewoElevator, angled left
Hebel nach links gebogenПодниматель отогнутый в
левую сторону
LG 3385 mm (3 3/8")
Podważka odgięta w prawoElevator, angled right
Hebel nach rechts gebogenПодниматель отогнутый в
правую стор
LG 3485 mm (3 3/8")
IgłaNeedleNadelИгла
10/1 10/1
LG 3585 mm (3 3/8")
Haczyk odgięty w prawoHook, angled right
Haken nach rechts gebogenПодниматель отогнутый в
левую сторону
LG 3685 mm (3 3/8")
Haczyk odgięty w lewoHook, angled left
Haken nach links gebogen Крючок отогнутый в
левую сторону
LG 3785 mm (3 3/8")
Haczyk odgięty w góręHook, angled upwards
Haken nach oben gebogen Крючок отогнутый вверх
LG 3885 mm (3 3/8")
Haczyk odgięty w dółHook, angled downwards
Haken nach unten gebogen Крючок отогнутый вниз
10/1
LG 3985 mm (3 3/8")
Haczyk odgięty płaski górnyHook, flat, angled upwards
Flachhaken nach oben gebogen
Крючок отогнутый плоский верхний
LG 4085 mm (3 3/8")
Haczyk odgięty płaski dolnyHook, flat, angled
downwardsFlachhaken nach unten
gebogenКрючок отогнутый плоский нижний
LG 4185 mm (3 3/8")
Haczyk odwrócony górnyHook, retrograde curved upwards
Haken oben umgekehrtКрючок повёрнутый верхний
LG 4285 mm (3 3/8")
Haczyk odwrócony dolnyHook, retrograde curved
downwardsHaken unten umgekehrt
Крючок повёрнутый нижний
LG 4385 mm (3 3/8")
Podważka z nacięciem lewaElevator, notched, leftHebel, links, gekerbt
Подниматель с насечкой левый
LG 4485 mm (3 3/8")
Podważka z nacięciem prawaElevator, notched, rightHebel, rechts, gekerbt
Подниматель с насечкой правый
LG 4585 mm (3 3/8")Nóż łukowy górny
Sicle knife,slightly curved, upwards
Messer nach unten gebogen
Нож дугообразный верхний
LG 4685 mm (3 3/8")Nóż łukowy dolny
Sicle knife,Slightly curved, downwards
Messer nach oben gebogen
Нож дугообразный нижний
10/1 10/1 10/1 10/1
16 27www.chirmed.pl16 127www.chirmed.pl
Zestaw do mikrochirugii uchaEar Microsurgery Instruments set
Instrumenten -set für Ohr- MikrochirurgieНабор инструментов для микрохирургии уха
LG 4985 mm (3 3/8")
Nóż zaokrąglony górny 90°Round cutting knife, angled upwards 90°Oberrundschnittmesser, abgewinkelt 90 °
Нож заокругленный верхний 90°
LG 5085 mm (3 3/8")
Nóż zaokrąglony dolny 90°Round cutting knife, angled downwards 90°Unterrundschnittmesser, abgewinkelt 90°
Нож заокругленный нижний 90°
LG 5185 mm (3 3/8")
UbijakHammerHammer
Трамбовка
LG 5285 mm (3 3/8")Nóż płaski górny
Knife, flat angled upwardsOberflachmesser
Нож плоский верхний
LG 5385 mm (3 3/8")Nóż płaski dolny
Knife, flat angled downwardsUnterflachmesser
Нож плоский нижний
LG 5485 mm (3 3/8")
Zgłebnik odgięty w góręExcavator, angled upwards
Explorer nach oben gebogenПробоотбиритель отогнутый
вверх
LG 5585 mm (3 3/8")
Zgłebnik odgięty w dółExcavator, angled downwardsExplorer nach unten gebogenПробоотбиритель отогнутый
вниз
LG 5685 mm (3 3/8")
Łyżka lekko odgięta górnaCurrete slighly curved upwardsOberer Löffel, leicht gebogen
Ложечка легко отогнутая вверх
LG 5785 mm (3 3/8")
Łyżka lekko odgięta dolnaCurrete slighly curved downwards
Unterer Löffel leicht gebogenЛожечка легко отогнутая вниз
LG 5885 mm (3 3/8")
Łyżka mocno odgięta górnaCurrete curved upwards
Oberer Löffel, stark gebogenЛожечка сильно отогнутая вверх
LG 5985 mm (3 3/8")
Łyżka mocno odgięta dolnaCurrete curved downwards
Unterer Löffel, stark gebogenЛожечка сильно отогнутая вниз
LG 4785 mm (3 3/8")Nóż lancowy lewy
Lancet knife, curved to the leftLanzettenmesser links
Нож копъёобразный левый
LG 4885 mm (3 3/8")Nóż lancowy prawy
Lancet knife, curved to the rightLanzettenmesser rechts
Нож копъёобразный правый
10/1 10/1 10/1 10/1 10/1 10/1
Zestaw do mikrochirugii uchaEar Microsurgery Instruments setInstrumenten -set für Ohr- MikrochirurgieНабор инструментов для микрохирургии уха
LG 4285 mm (3 3/8 '')
128 www.chirmed.pl