Las Actualizaciones DeLa Pandemia de Virus del PCCh

CCP冠狀病毒大流行Período 112º第 112 期

El 16 de Mayo, 2020

2020年05月16日

Chino-Español

中西文对照

16 May 2020

2020年5月16日

1. A las 11 de la mañana del 15 de Mayo, se produjo una explosión en la provincia de la Ciudad de Danyang, Provincia de Jiangsu.

2020年5月15日11時，江蘇省丹陽市淩口發生爆炸。

2. La forma en que la policía del PCCh hace dinero. Robar el scooter de esta mujer.

CCP交警報復性創收。搶奪女子電動車。

16 May 2020

2020年5月16日

3. La guardería tiene los maestros para vender barbacoas en la calle. Bajo la pandemia, la guardería está luchando por pagar a los maestros. Así que el dueño de la guardería tiene a los maestros para vender barbacoas. Afortunadamente, el negocio de la barbacoa está funcionando sin problemas. Los maestros no tienen que preocuparse de que les paguen por ahora. Internauta: Los maestros nunca pensaron que tenían que trabajar como camareros.

幼稚園組織老師賣燒烤。 受疫情影響，山東濟南某幼兒園開不出工資，院長無奈之下，決定帶著老師們賣燒烤自救。 令人慶幸的是，“燒烤廣場”的生意還不錯，老師們暫時不用為生計問題擔憂了。 網友：老師們沒想到自己居然還有機會做服務員。

16 May 2020

2020年5月16日

4. El 15 de mayo, la pandemia se desató en la Ciudad de Shulan, Provincia de Jilin. El personal médico está en todas partes.

2020.5.15 吉林市舒蘭疫情嚴重，四處都是醫務人員。

5. La economía del PCCh está en declive y se producen todo tipo de desastres secundarios. Este estafador que escenifica el accidente de resbalón y caída al parabrisas debería pagar por tratamiento.

經濟的下滑，各種次生災害頻發。這位碰瓷的需要賠擋風玻璃。

16 May 2020

2020年5月16日

6. Después de que se reanudó el cobro de los peajes, los precios de los peajes se dispararon. La misma ruta solía cobrar 400 RMB, pero ahora cobra más de 700 RMB. "328 RMB es el peaje de la ruta más corta."

恢復收費后，過路費暴漲。 同樣路段，以前400多，現在700多。 “328是全程最短路徑收費。”

16 May 2020

2020年5月16日

7. ¡Demolición! ¡Demolición! ¡Demolición! ¡No existe un estado de derecho bajo el PCCh! ¡El oficial del PCCh es la ley! ¡La gente apenas puede ganarse la vida! ¡Es totalmente miserable! (1) Un hombre que se resistía a la demolición forzada fue golpeado por el escuadrón de demolición con barras de acero. La ley de los derechos de propiedad no es nada contra el PCCh. (2) En una aldea cerca de Suqian en la provincia de Jiangsu, el aldeano cuestionó la compensación como un "acuerdo en blanco". La respuesta del funcionario del PCCh: "¡Eres demasiado inmaduro!"

拆遷！拆遷！拆遷！中共體制沒有法治！中共官員想幹嘛就幹嘛！老百姓民不聊生！苦不堪言！（1）抵抗強拆，遭CCP拆遷隊鐵棍圍攻。 什麼物權法，在黨面前，都不存在；（2）宿遷市，宿城區洋北鎮老莊村，村民質疑拆遷補償是“空白協定”。 中共幹部回應： “你家嚴重地不懂事！”

16 May 2020

2020年5月16日

8. El primer ciudadano de Hong Kong acusado de crimen de disturbios fue sentenciado a 4 años. Cientos de personas lo apoyaron: Ningún criminal, sólo la atrocidad del gobierno. El hombre de 22 años fue acusado de participar en los disturbios del 12 de junio del año pasado. Es el primero que ha sido acusado de crimen y de disturbios. Fue sentenciado a 4 años de prisión. Unas cien personas mostraron su apoyo fuera de la corte. Se lo llevaron en un coche de policía. Sus partidarios levantaron la mano para decir "Cinco demandas, ni una menos".

首名香港抗爭者被控暴動罪成立判刑四年。 百人聲援高呼“沒有暴徒，只有暴政。”一名22歲男子被控去年6月12日參與暴動，成為反送中運動中首名被判暴動罪的抗爭者，週五在區域法院被判入獄4年，約一百人在法院外聲援，被告由囚車押走時，聲援人士作出“五大訴求，缺一不可”手勢。

16 May 2020

2020年5月16日

9. Fox News: Los hackers del PCCh están apuntando a la encuesta de la vacuna del PCCh virus. Funcionarios de la CIA creen que China trató de evitar que la Organización Mundial de la Salud declarara una "emergencia sanitaria mundial".

福克斯新闻：中共骇客意图盗取病毒疫苗研究內容。美国中情局官员认为中国曾试图阻止世卫组织宣布“全球健康紧急状况”。

16 May 2020

2020年5月16日

10. War Room: El gobierno australiano financió los experimentos de secuencia genética del Ejército Popular de Liberación (EPL). El Ejército Popular de Liberación (EPL) ha identificado lo biológico como un nuevo dominio de la guerra. Los resultados mostraron que había claramente un componente biológico militar civil de doble uso en el trabajo que también se estaba llevando a cabo en el Instituto de Biología de Wuhan.

班農先生戰斗室：澳政府资助中共军方实验室的病毒实验，中国军方已经将生化武器列为战争的新领域。调查结果显示，武汉病毒研究所的工作显然具有军民两用的双重用途。

16 May 2020

2020年5月16日

11. Sr. Miles Guo: Ahora debemos prevenir cualquier desastre secundario que pueda ocurrir después del colapso del PCCh....la comunidad internacional necesita mostrar al pueblo chino igual respeto, no debe usarlo como una oportunidad para saquear mientras estamos débiles y tenemos problemas, no nos patee mientras estamos abajo ni haga ninguna fortuna con la desgracia del pueblo chino.

郭文貴先生：现在我们一定要防止共产党倒闭之后的次生灾难。国际社会要给中国人同等的尊重，你们不能借机掠夺，你不要趁我弱，趁我有问题，趁人之危，趁中国人之危发点国难财民难财。

16 May 2020

2020年5月16日

16 May 2020

2020年5月16日

Hasta la próxima vez下期再會

Todo ha empezado一切都已经开始

https://gnews.org/zh-hant/205108/

https://livestream.com/accounts/27235681/events/8197481