LAS LÁGRIMAS DE SHIVA

Els alumnes de 3r d’ESO de l’Escola Cervetó han llegit llibre titulat “Las Lágrimas De Shiva” escrit per César Mallorquí, aquest escriptor va néixer a Barcelona el 1953, pero al cap d’un temps es va traslladar amb la seva família a Madrid, on viu actualment. César Mallorquí es va decantar per la literatura, ja que el seu pare era el creador del Coyote. Ha escrit altres llibres com: “La Puerta De Agartha”, ”La Piedra Inca”, ”El Maestro Oscuro”, “El Último Trabajo De La Senyora Luna”... hi ha d’altres. I tornant cap el llibre, Las lágrimas de Shiva va guanyar el premi Edebe de literatura juvenil al 2002. Està basat al 1969, i tracta d’un nen de quinze anys que es diu Javier, que viu a Madrid i se’n va a passar les vacances a casa dels seus tiets i les seves quatre cosines a Santander. Allà ell i una de les seves cosines investiguen sobre la desaparició d’un avampasat seu i d’un collar de maragdes molt car desaparegut, anomenat “las lágrimas de Shiva”. El llibre conté misteri, sorpreses i amor. Des dell meu estat de vista, yo trobo que ha sigut una lectura que els hi ha agradat bastant als alumnes de 3r d’ESO, fins i tot als que no els hi agrada llegir gens ni mica. Crec que aquesta portada i aquest títol no atrau molt als lectors a llegir-lo. Tots esperem que César Mallorquí tregui una segona part del llibre.

En aquesta entrevista respondrem a les preguntes que tanta gent es fa...

• Com vas anar a parar a l’escola Cervetó?

Doncs, després de d’un temps treballant com a “freelance” vaig buscar una feina més estable i vaig veure l’anunci de l’Escola Cervetó on buscaven algú amb el meu perfil (anglès i xinès) i vaig pensar “i per què no?” Em venia molt de gust fer un gir professional i ha estat un encert, la veritat.

• Creus que realment aprendrem alguna cosa amb 4 anys màxim de xinès?

És cert que el xinès requereix més dedicació que qualsevol altre llengua i fem una hora a la setmana, que si que és molt poquet... Tot i així sortireu amb una base de llengua i, sobretot, amb una visió més amplia del món, ja que a classe no només fem llengua, també fem cultura i història de la Xina i Àsia Oriental

• Des de quant estudies Xinès?

Vaig començar l’any 1995, fa uns quants anyets ja...

• On vas estudiar?

Vaig estudiar traducció i interpretació a la UAB (Bellaterra) en Anglès i Xinès i em vaig especificar en estudis d’Àsia-Pacífic.

• T’agrada ensenyar en aquest centre?

Doncs sí, m’agrada molt. Trobo que la filosofia innovadora del Cervetó coincideix molt amb com a mi m’agrada ensenyar i fer les classes, sortint del marc tradicional.

• Creus que el Xinès és la llengua més difícil d’aprendre?

Doncs diuen que sí que és lo més difícil. No la puc comparar amb totes les llengües que hi ha

en el món ja que no les conec totes però és cert que el Xinès és una llengua molt complexa. Per aquest motiu és molt important cuidar la feina d’ensenyar-la. Si ho fas d’una manera molt tradicional els alumnes acaben

deixant-ho per manca de motivació. El Xinès vol molta paciència i constància, i això a la nostra societat d’avui dia és una cosa que ens manca, perquè estem acostumats a tenir-ho tot al moment o molt ràpid. Amb el xinès és impossible anar ràpid. Només si hi dediques moltes hores a la setmana avançaràs ràpidament.

• Has ensenyat en algun altre centre?

Doncs no. He ensenyat Xinès en classes particulars amb grups reduïts. Aquest és el meu primer cop que ho faig amb classes de 25-30 alumnes. És tot un repte.

• Estàs còmode amb els serveis que t’ofereix l’escola?

Sí, força.

• Per què et vas decantar per estudiar xinès?

Doncs és una pregunta que em fan sovint. A la meva època (1995) els que estudiàvem xinès érem quatre “Frikis”. La veritat és que jo volia estudiar una llengua exòtica, però pensava en el Rus. Feia molts anys que estudiava Anglès i em venia molt de gust fer una cosa totalment diferent. De fet, van ser els meus pares la meva parella els qui em van encoratjar a estudiar Xinès que “serà la llengua del futur” deien.

Caràcters en xinès

Transcripció fonètica del xinès

ç

Secretaria Montse: 663 999 331

Secretaria Paqui: 636 636 636

Secretaria Anabel: 111 000 999

Secretaria Mar: 444 333 222

Secretaria Núria: 777 666 555

Secretaria Míriam: 636 644 999

Secretaria Gemma: 624 775 112

Secretaria Maria: 654 345 987

Cuina: 636 838 020

Fax: 626 545 929

Directora: 723 424 535

Cap d’estudis: 544 877 262