“LAS PALABRAS: QUÉ SON Y CÓMO SE FORMAN”

 

ESTUDIANTE: RIOS LEIVIDES  

 

“LAS PALABRAS: QUÉ SON Y CÓMO SE FORMAN”

Hacia 1900, en Nuevo, Ohio, un dependiente llamado J. Murray Spangler inventó una máquina que denomino escoba succionadora eléctrica. Con el tiempo está máquina llegó hacerse muy popular y pudo haber sido conocida como una espangler.

J. Murray Spangler  Escoba succionadora eléctrica

PROCESOS BÁSICOS QUE PERMITEN CREAR

 NUEVOSTÉRMINOS…

Etimología El  estudio del  origen  y de  la  historia  de  las  palabras  se  conoce como etimología. El término etimología , al igual que numerosos tecnicismos, deriva del latín, aunque su origen es griego (étymon *forma  original*  +  logia  *estudio  de*),  y  no  debe  confundirse con  entomología,  que  también  proviene  del  griego  (éntomon significa *insecto*).

Acuñación Uno  de  los  procesos  menos  frecuentes  a  la  hora  de  formar nuevas  palabras  es  la  acuñación,  es  decir,  la  invención  de términos  totalmente  nuevos.  En  general,  suele  tratar  de nombres  de  marcas  comerciales    creados  ex  profeso  para  un determinado  producto,  pero  que  con  el  tiempo  terminan convirtiéndose en términos  de uso general.Algunos  ejemplos  son  aspirina,  vaselina  o  nailon;  otros  más recientes son rímel, kleenex o teflón.

Préstamo Una  de  las  formas  más  comunes  de  introducir  nuevas  palabras  en  una determinada  lengua  es  el  proceso  llamado,  simplemente,  préstamo,  que consiste en tomar prestadas palabras en otras lenguas. A lo largo de su historia el castellano, como sucede también con el inglés, ha adoptado un gran número de palabras procedentes de otros  idiomas diferentes. Por ejemplo alcohol (del árabe),  cruasán  (del  francés),  bistec  (del  inglés),  sable  (del  alemán),  lila  (del persa), piano (del italiano), tatuaje (del tahitiano), robot (del checo), yogurt (del turco)o cebra (del bantú). 

Tipo de préstamo especial: Préstamo de traducción o calco!!!

En  el  que  traduce  de  forma  literal  los elementos  de  una  palabra  de  una determinada  lengua a  la  lengua que  la toma prestada. Un ejemplo particular el castellano superhombre es un calco de la  palabra  inglesa  Superman,  que  a  su vez,  parece  ser  un  calco  del  alemán Übermensch.

Composición Es el    proceso mediante el  cual  se  combinan dos    o más palabras para dar lugar  a  una  tercera,  que  es  nueva,  se  conoce  técnicamente  como composición  y  es  particularmente  común  en  lenguas  como  el  inglés  o  el alemán,  aunque mucho menos  frecuente  en  otras  como  el  castellano  o  el francés.Algunos ejemplos:• Castellano  sacacorchos,  guardarropa,  lavaplatos;  en  su  mayoría  son 

sustantivos.• Inglés   boy (chico) y friend (amigo) se combinan para producir boyfriend 

(novio).

Mezcla Es  la  combinación de dos  formas  independientes para producir un nuevo término es también la base del proceso llamado mezcla. Sin embargo, y a diferencia de lo que sucede en la composición, en la mezcla se suele tomar únicamente el principio de una palabra y el final de la otra.Un ejemplo propicio se destaca en las zonas de Estados Unidos, en lugar de la gasolina se emplea un producto que está hecho de alcohol, de ahí que el término *mezclado* que se utiliza para hacer referencia a él sea gasohol.  

Apócope Ocurre  cuando una palabra  formada por más de una sílaba  (como  facsímil)  se  reduce  a  una  forma  más corta  (fax),  lo  que  inicialmente  sucede    de  forma habitual  en  el  contexto  de  las  conversaciones coloquiales. -EJEMPLOS  fan  (de  fanático),tele  (de  televisión),  cole (de colegio), etc.Un tipo especial de reducción da  lugar  a  las  palabras que  se  conocen  técnicamente  como  hipocorísticos, que  son  formas  diminutivas,  abreviadas  o  infantiles que se usan   como designación cariñosa, familiar.-EJEMPLOS  nombre  de  personas  Toni  (de  Antonio), Mari (de María), etc.

Retroformación 

Es un caso típico en que una palabra de una determinada clase (normalmente un nombre) se reduce  para dar lugar a  una  palabra  de  otra  clase    diferente  (normalmente  un verbo).  Un  buen  ejemplo  es  el  proceso  por  el  que  el nombre de televisión, que fue el primero en utilizarse, dio lugar al verbo televisar.Otros  ejemplos  donate  (*donar*,  de  donation *donación*), opt (*optar*, de  option *opción*), etc.

Conversión 

Es un cambio en la función de una palabra, como por ejemplo el hecho de que un nombre comience a utilizarse como un verbo (si que tenga  lugar ninguna reducción o deformación), es  lo que se conoce  normalmente  como  conversión.  Otras  maneras  de designar este proceso tan habitual son *cambio de categoría*  y *cambio  funcional*.  En  inglés  existen  diversos  nombres,  tales como chair (silla),butter (mantequilla), bottle (botella), etc.

AcrónimosEstas palabras, se forman a partir de las letras iniciales (siglas) de un grupo de palabras. En algunos casos, para pronunciar algunos acrónimos  se  suele  recurrir a pronunciar  cada una de  las  siglas que  los  componen,  como  sucede  en  CD  (compact  disk,  *disco compacto*);  otro  caso  particular  es  en  los  nombres  de  las organizaciones que a menudo eligen de manera que su acrónimo constituya  una  palabra  apropiada,  como  sucede  en  el  caso  de MADD  (mothers  against  drunk  driving  *madres  contra  los conductores borrachos*,  cuyo acrónimo se pronuncia  igual que mad *loco*).

Derivación   Son  los  afijos  y  unos  pocos  ejemplos particularmente familiares son los elementos anti-, des-, pre-,  -ción o –ero, que aparecen en palabras como  antisocial,  desagradecido,  luxación,  cartero, etc.

Prefijos y sufijos Algunos afijos han de añadirse al principio de una palabra (es el caso por  ejemplo,  de  des-).  Este  tipo  de  afijos  se  denominan  prefijos.  En cambio,  otros  han de  añadirse  al  final  de  la  palabra  en  cuestión  (un ejemplo  sería  –ción)y  se  conocen  como  sufijos.  Todas  las  palabras formadas mediante el proceso de derivación cuentan con prefijos, con sufijos o con ambos tipos de afijos.

Infijos Son  los que    se  incorporan dentro de  las palabras. En  castellano  no  son  muy  abundantes,  aunque pueden  citarse  algunos  ejemplos  como  –ad-,  en panadero o –ic-, en carnicero.