LASTEN TEATTERITAPAHTUMAKOUVOLASSA ��.–��.�.����

Hei�äydy lastentea�erin maailmaan

LASTEN TEATTERITAPAHTUMA KUULAS on ainutlaatuinen festivaali, joka luodaan yhdessä aikuisten ja lasten, tea�erin amma�ilaisten ja harrastajien kanssa. Tapahtuman tavoi�eena on ollut jo lähes kolmen vuosikymmenen ajan tarjota katsojille kiinnostavaa kotimaista ja kansain-välistä lastentea�eria. On ollut eri�äin mieluinen ja antoisa tehtävä valita lukuisista esityksistä ne, jotka mielestäni tänä vuonna ovat yhtä kuin Kuulas. Jälleen on tulossa myös upeita esiintyjiä ulkomailta. Tervetuloa lastentea�erin-tekijät Ruotsista, Tanskasta, Islannista, Uudesta-Seelannista – ja ensimmäistä kertaa Kiinasta. Kaikki valitut esitykset ovat tekijöidensä näköisiä, teemoiltaan ja tekotavoiltaan raikkaita, lapsikatsojia ihastu�avia taideteoksia. Kuulas voi tarjota myös meille aikuiskatsojille paljon. Ainakin se antaa tilaisuuden hei�äytyä taas leikin ja luovuuden kau�a ennakkoluulot-tomuuden, luo�avaisuuden ja toiveikkuuden maailmaan.

Lämpimästi tervetuloa Kuulakseen!

CARITA VÄLITALOKuulaksen taiteellinen johtaja

�. LASTEN TEATTERITAPAHTUMA KOUVOLASSA ��.–��.�.����

Festivaalista vastaavat: Työväen Näy�ämöiden Lii�o r.y., Kouvolan kaupunki, Kuusankosken Tea�eri ja Kouvolan Tea�eri.

Kann

en k

uvat

: Las

tenk

ul�

uurik

esku

s M

usik

antit

, Tea

�er

i Hev

osen

kenk

ä ja

Kal

lo C

olle

ctiv

e.

Teks

tien

koon

ti: C

arita

Väl

italo

ja A

nne

Joki

virt

a. T

ai�

o: R

iimuR

aam

i. Pa

ino:

Gra

no, K

ouvo

la.

2

Jäänreunan kansat esi�ääOlemme joukko tea�erilaisia, tutkijoita ja toi-mi�ajia, joilla on yhteinen suuri kiinnostuksen kohde: pienet pohjoiset kansat. Teemme yhteistyötä suomalaisten ja Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen, Pohjoismaiden ja Viron tea�ereiden kanssa. Me haluaisimme pelastaa paitsi siperian-tiikerit myös pohjoisen luonnon ja siitä huo-lehtivat, ikivanhoja elinkeinoja harjoi�avat kansat. Porot eivät kauan elä, jos niiden elin-ympäristön pilaantuminen öljyn ja kaasun pii�aama�oman poraamisen seurauksena jatkuu nykyistä vauhtia. Ja jos ei ole poroja, ei ole niitä paimentavia kansojakaan, ei heidän kieliään eikä ainutlaa-tuista taide�aan. Me kaikki voimme vaiku�aa siihen, miten ihminen voi säästää ympäristöään ylikuormi-tukselta, ja estää ympäristöpakolaisuuden kasvun maapallolla. Jäänreunan kansat saa tukea työlleen Koneen säätiöltä.

Kirsikka MoringJäänreunan kansat -hanke

TNL

Kuulaksen pääjärjestäjä Työväen Näy�ämöiden Lii�o r.y. toimii amma�i- ja harrastajateat-tereiden yhteisenä järjestönä. Vuosi�ain toteutamme Kuulaksen lisäksi Työväen Näyt-tämöpäivät Mikkelissä ja Murros – Nuorten tea�erifestivaalin Tampereella. Tarjoamme myös kurssi- ja koulutustoimintaa sekä valta-kunnallisen Nuori Näy�ämö -hankkeen tänä vuonna ensimmäistä kertaa.

TNLMeritullinkatu 33 A 33, 00100 Helsinkiwww.tnl.fi

PÄÄTAPAHTUMAPAIKKAKUUSANKOSKITALOKymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski

LIPPUVARAUKSET ENNAKKOON14.4.–14.5.2015:Kuusankoskitalon ala-aulap. 040 196 2448ti-to klo 14–17

Viimeiset lunastuspäivät:ryhmäliput to 7.5.2015varatut yksi�äisliput ke 20.5.2015

www.ne�icket.fi

LIPUNMYYNTI FESTIVAALIVIIKOLLA 18.–24.5.2015: ma-ke klo 11–17 to klo 8.30–12 pe klo 8.30–19 la klo 9–17 su klo 9–13.30

Lunaste�uja lippuja ei vaihdeta tai lunasteta takaisin.Esitystiloihin pääsee pyörätuolilla.Tea�erisalissa on induktiosilmukka.

Hankkeen esityksiä on

mukana Kuulaksessa!

3

OHJELMISTO

NO. AIKA PAIKKA TEATTERI ESITYS IKÄSUOS. HINTA

TORSTAI ��.�.KUUSAN-KOSKITALO

1 9.00–9.50 Kyöperilä-kabine�i Pohjanmaan Perhetea�eri, Suomi/Islanti Ég hlusta á vindinn – Kuuntelen tuulta 0–4 v. 10 €2 9.30–10.10 Ma�ila-kabine�i Tuija Rantalainen & co., Helsinki Vahtikoira karkuteillä yli 3 v. 10 €3 9.30–10.10 Kaipiaisten koulu Taskutea�eri MIMIC, Vantaa AI-JAI-JAI! tila�u4 9.30–10.15 Jaalan koulu UusiTea�eri, Ruotsi Saapuminen tila�u5 10.00–11.30 Kouvolan Tea�eri* Kouvolan Tea�eri Viirun ja Pesosen kesäseikkailu yli 3 v. 10 €6 10.00–16.00 Studio 123 Seminaari Temperamen�ierot koulukasvatuksessa 65 €

PERJANTAI ��.�.7 9.00–9.50 Kyöperilä-kabine�i Pohjanmaan Perhetea�eri, Suomi/Islanti Ég hlusta á vindinn – Kuuntelen tuulta 0–4 v. 10 €8 9.15–9.55 Bale�isali Kallo Collective, Suomi/Uusi-Seelanti Caterpillars – toukkien elämää yli 4 v. 10 €

9 9.30–10.10 Tea�erisali Improvisaatioryhmä VSOP, Riihimäki Improvisaatiotea�eria lapsille kaikille 10 €10 9.30–10.10 Utin koulu Taskutea�eri MIMIC, Vantaa AI-JAI-JAI! tila�u11 9.30–10.15 Viialan koulu UusiTea�eri, Ruotsi Saapuminen tila�u12 9.45–10.25 Ma�ila-kabine�i Tuija Rantalainen & co., Helsinki Vahtikoira karkuteillä yli 3 v. 10 €13 10.00–10.30 Koulu Jari Siljamäki, Jyväskylä Klovni Dodo tila�u14 10.00–11.30 Kouvolan Tea�eri* Kouvolan Tea�eri Viirun ja Pesosen kesäseikkailu yli 3 v. 10 €15 14.00–15.30 Konser�isali Kouvolan Kirkkopäivät Virsivisan finaali kaikille ilmainen16 17.00–17.40 Ulkonäy�ämö Avajaiset, mm. Jari Siljamäki, Jyväskylä Klovni Dodo kaikille ilmainen17 18.00–18.40 Tea�erisali Improvisaatioryhmä VSOP, Riihimäki Improvisaatiotea�eria lapsille kaikille 10 €

18 18.10–19.00 Kyöperilä-kabine�i Pohjanmaan Perhetea�eri, Suomi/Islanti Ég hlusta á vindinn – Kuuntelen tuulta 0–4 v. 10 €19 18.15–18.55 Bale�isali Kallo Collective, Suomi/Uusi-Seelanti Caterpillars – toukkien elämää yli 4 v. 10 €20 18.50–19.30 Ma�ila-kabine�i Tuija Rantalainen & co., Helsinki Vahtikoira karkuteillä yli 3 v. 10 €21 19.00–19.40 Luolanäy�ämö Taskutea�eri MIMIC, Vantaa AI-JAI-JAI! yli 3 v. 10 €

* Kouvolan Tea�eri, Salpausselänkatu 38, Kouvola4

NO. AIKA PAIKKA TEATTERI ESITYS IKÄSUOS. HINTA

LAUANTAI ��.�.22 9.30–10.20 Kyöperilä-kabine�i Pohjanmaan Perhetea�eri, Suomi/Islanti Ég hlusta á vindinn – Kuuntelen tuulta 0–4 v. 10 €23 9.50–10.20 Ulkonäy�ämö Jari Siljamäki, Jyväskylä Klovni Dodo kaikille ilmainen24 10.30–11.00 Tea�erisali Helsingin Kaupungintea�eri Siiri ja sotkuinen Ker�u yli 3 v. 10 €25 10.45–11.30 Bale�isali UusiTea�eri, Ruotsi Saapuminen yli 10 v. 10 €26 11.15–11.55 Ma�ila-kabine�i Tuija Rantalainen & co., Helsinki Vahtikoira karkuteillä yli 3 v. 10 €27 11.45–12.15 Konser�isali Tea�eri Tuike, Helsinki Pieni tulitikkuty�ö yli 6 v. 10 €28 13.00–13.30 Tea�erisali Helsingin Kaupungintea�eri Siiri ja sotkuinen Ker�u yli 3 v. 10 €29 14.00–15.25 Kouvolan Tea�eri* China National eatre for Children, Kiina Kolme munkkia yli 6 v. 10 €30 14.10–15.00 Kyöperilä-kabine�i Pohjanmaan Perhetea�eri, Suomi/Islanti Ég hlusta á vindinn – Kuuntelen tuulta 0–4 v. 10 €31 14.45–15.25 Ma�ila-kabine�i Tuija Rantalainen & co., Helsinki Vahtikoira karkuteillä yli 3 v. 10 €32 15.45–16.15 Konser�isali Tea�eri Tuike, Helsinki Pieni tulitikkuty�ö yli 6 v. 10 €33 16.00–16.45 Bale�isali UusiTea�eri, Ruotsi Saapuminen yli 10 v. 10 €34 16.15–16.45 Ulkonäy�ämö Jari Siljamäki, Jyväskylä Klovni Dodo kaikille ilmainen35 17.00–17.55 Tea�erisali Lastenkul�uurikeskus Musikantit, Helsinki Mari Pappinen yli 4 v. 6 €

SUNNUNTAI ��.�.36 10.00–11.45 Tea�erisali Tikkurilan Tea�erikoulu, Vantaa Liisa Ihmemaassa yli 6 v. 6 €37 10.30–11.00 Ulkonäy�ämö Jari Siljamäki, Jyväskylä Klovni Dodo kaikille ilmainen38 11.15–12.00 Bale�isali Tea�eri Hevosenkenkä, Espoo Pippuridino yli 3 v. 10 €39 12.30–13.00 Ulkonäy�ämö Jari Siljamäki, Jyväskylä Klovni Dodo kaikille ilmainen40 13.15–15.00 Tea�erisali Tikkurilan Tea�erikoulu, Vantaa Liisa Ihmemaassa yli 6 v. 6 €41 13.30–14.15 Bale�isali Tea�eri Hevosenkenkä, Espoo Pippuridino yli 3 v. 10 €

5

POHJANMAAN PERHETEATTERI, SUOMI/ISLANTI:

Ég hlusta á vindinn – Kuuntelen tuultaElämyksellistä aistitea�eria

ISLANTILAIS-SUOMALAINEN vauvatea�eriesitys liikkuu voimakkaasti aistien maailmassa. Rauhoi�ava, mu�a virikkeellinen kokonaisuus synny�ää perheen pienimmille elämyksellisiä kokemuksia tea�erin parissa. Esitystekstinä kuullaan Runo-Eddaa, Kanteletarta ja vanhaa islanti-laista lyriikkaa. Tekstissä pääosassa ovat sen sointi ja rytmi. Esityksen innoi�ajana on toiminut ajatus ikiaikaisesta äitiydestä ja yhteispohjois-maisesta, sukupolvesta toiseen kulkevasta kul�uuriperimästä.

KÄSIKIRJOITUS Kirsi Karvonen, Henna-Riikka Nurmi, Marjo LahtiOHJAUS Kirsi KarvonenVISUAALINEN MAAILMA Ari Auvinen ja työryhmäÄÄNET Lari AaltonenROOLEISSA Marjo Lahti, Henna-Riikka Nurmi

KESTO 30 min (+ 20 min ohja�u leikkihetki)IKÄSUOSITUS 0–4 v.ESITYSPAIKKA Kyöperilä-kabine�iESITYSAJAT to 21.5. klo 9.00pe 22.5. klo 9.00 ja 18.10la 23.5. klo 9.30 ja 14.10

0–4

6

TUIJA RANTALAINEN & CO.,HELSINKI:

Vahtikoira karkuteilläKoiramainen musiikkiseikkailu

VAHTIKOIRA VEIKON koiramainen elämä on muutakin kuin vahtimista. Veikon arkeen kuuluu, hännän heilutuksen ja nuuskimisen lisäksi, myös hau–hau-haukkumista usealla eri kielellä, joulupukin pelkoa ja hikan parantamista. Vahtikoira Veikko ja hänen emäntänsä Tuija Rantalainen johda�avat katsojan laulujen, musiikin ja dialogin siivi�ä-minä koiran elämään, jossa samalla on yllä�ävän paljon tu�ua meille ihmisillekin. Vahtikoira karkuteillä pohjautuu Rantalaisen tammikuussa 2015 julkaisemaan samannimiseen levyyn.

KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYKSET Tuija RantalainenTEKSTIT Tuija Rantalainen, Anja ErämajaROOLEISSA Tuija Rantalainen, Veini Nupponen

KESTO 40 minIKÄSUOSITUS yli 3-vuotiailleESITYSPAIKKA Ma�ila-kabine�iESITYSAJATto 21.5. klo 9.30pe 22.5. klo 9.45 ja 18.50la 23.5. klo 11.15 ja 14.45

3 +

7

KOUVOLAN TEATTERI:

Viirun ja Pesosen kesäseikkailu Metkaa meininkiä koko perheelle

MITÄ KUMMAA? Onko Pesosella känkkäränkkäpäivä? Viiru yri�ää piristää Pesosta, mu�a edes klarinetinsoi�o ei nyt innosta. Vipinä alkaa, kun naapurin Kosonen ryntää kertomaan nähneensä ketun kanatarhassa. Pian on käynnissä täysi touhu. Lämmin ja hauska näytelmä perustuu Sven Nordqvistin rakaste�uihin kirjoihin.

DRAMATISOINTI JA OHJAUS Arimo HaltsonenLAVASTUS JA PUVUT Sanna HalmeVALOT Heimo HiltunenÄÄNET Kari Mitikka

KESTO n. 1 h 30 min (sis. väliajan)IKÄSUOSITUS yli 3-vuotiailleESITYSPAIKKA Kouvolan Tea�eriESITYSAJAT to 21.5. klo 10.00pe 22.5. klo 10.00

HUOM!Tähän esitykseen liput ainoastaan Kouvolan Tea�erin lipunmyynnistä, p. (05) 7400 330, avoinna ti-la klo 11–15 sekä 3 h ennen tea�eriniltaesityksiä. Mainitse varatessasi ”Kuulas”.

3 +

8

KALLO COLLECTIVE, SUOMI/UUSI-SEELANTI:

Caterpillars – toukkien elämääMaailmaa toukkaperspektiivistä

ESITYS ON MAAGINEN MATKA kahden perhostoukan elämään. Vuoden-ajat vaihtuvat ja toukat kokevat muodonmuutoksen. Kahden klovnin kertomaan tarinaan mahtuu kompastuksia ja taianomaisia hetkiä. Esitys on visuaalinen ja kehollinen kokemus, joka ilahdu�aa ja ihme-ty�ää niin lapsia kuin aikuisiakin. Kallo Collective on kansainvälinen nykysirkusryhmä, joka on perus-te�u vuonna 2009. Ryhmän sana�omien esitysten tunniste�ava tyyli muodostuu fyysisen tea�erin, mimiikan ja komiikan keinoin yhdistyen tyyliteltyihin visuaalisiin näy�ämökuviin.

IDEA JA OHJAUS om MoncktonESITYKSEN SUUNNITTELU,VISUAALINEN SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Jenni Kallo, om MoncktonPUVUT Mila Moisio, Kaisa RissanenMUSIIKKI Eliyas X VALOT Elina NopanenROOLEISSA Jenni Kallo, Sakari Saikkonen

KESTO 40 minIKÄSUOSITUS yli 4-vuotiailleESITYSPAIKKA bale�isaliESITYSAJAT pe 22.5. klo 9.15 ja 18.15

4 +

9

IMPROVISAATIORYHMÄ VSOP, RIIHIMÄKI:

Improvisaatiotea�eria lapsilleKaikki keksitään tässä ja nyt

RYHMÄN MUKANA HEITTÄYDYTÄÄN improvisaation hulva�omaan ja jänni�ävään maailmaan. Katsojat pää�ävät, mistä esitys kertoo, missä se tapahtuu ja keitä lavalla nähdään. Käsikirjoitusta ei ole. Improvisaa-tiotea�eri VSOP:n näy�elijät ja muusikko lähtevät tähän hauskaan leikkiin yhdessä katsojien kanssa. Jokainen esitys on ensi-ilta. VSOP on amma�itea�eriryhmä, joka esiintyy eri puolilla Suomea. Ryhmä on esiintynyt jo viidesti myös New Yorkin Upright Citizens Brigadella.

ROOLEISSA Miska Kajanus, Sanna Saarela, Tuukka TiihonenPIANISTI Noora Nykänen

KESTO 40 minIKÄSUOSITUS kaikilleESITYSPAIKKA tea�erisaliESITYSAJAT pe 22.5. klo 9.30 ja 18.00

0–100

10

KIRKKOPÄIVÄT:

Virsivisan finaaliVALTAKUNNALLISEN VIRSIVISAN seitsemäs kausi huipentuu finaaliin toukokuussa Kouvolan Kirkkopäivien yhteydessä. Finaaliin osallistuu kahdeksan joukkue�a ympäri Suomen. Kolmihen-kiset joukkueet ovat selvi�äneet tiensä eteenpäin niin kouluvisasta, paikallisvisasta seurakunni�ain kuin aluevisasta hiippakunni�ain. Virsivisassa lauletaan, ratkotaan pulmia sekä tunnistetaan virsiä kuuntelemalla, kuvia tutkimalla ja vaikkapa pantomiimista! Osallistujat ovat kolmas- ja neljäsluokkalaisia koululaisia. Finaalissa meininkiä pitävät yllä Pekka Laukkarinen trio sekä omien joukkueidensa kannustajaluokat. Tapahtuma on kaikille avoin. Yleisö pääsee osallistumaan myös yhteiseen lauluun ja liikkeeseen. Virsivisan järjestää Seurakuntien Lapsityön Keskus. Yhteistyökumppa-neita hankkeessa ovat Opetushallitus, PTK – poikien ja ty�öjen keskus sekä Kirkkohallitus. Finaalin tuo�aa Seurakuntien Lapsityön Keskus yhteistyössä Kirkkopäivien sekä Kuusankosken seurakunnan kanssa.

KESTO 1 h 30 minIKÄSUOSITUS kaikilleESITYSPAIKKA konser�isali ESITYSAIKApe 22.5. klo 14.00

0–100

11

JARI SILJAMÄKI, JYVÄSKYLÄ:

Klovni DodoKujeilevaa komiikkaa

KLOVNI DODON sana�omaan ja yllätykselliseen maailmaan ovat tervetulleita niin lapset kuin leikkimieliset aikuisetkin. Mukana vi-lahtelee riemukkaita äly�ömyyksiä, kuten melkein oikeita eläimiä, taikahippusia sekä sirkustaitojen lumoa. Kaikki on mahdollista tällä nauruhermoja kutku�avalla matkalla. Katsojillakin saa�aa olla mahdollisuus päästä mukaan näy�ämölle: tekemään musiikkia Dodon kanssa, avustamaan lintua lentopyrähdyk-sessään tai siirtämään sivuun näkymätöntä seinää. Yhdessä nauraminen on parasta nauramista! Klovni Dodo on tunne�u myös Pikku Kakkosesta. Hän on esiintynyt Suomen lisäksi muun muassa Venäjällä, Japanissa, Lie�uassa ja Englannissa.

ROOLISSA Jari Siljamäki

KESTO 30 minIKÄSUOSITUS kaikilleESITYSPAIKKA ulkonäy�ämö ESITYSAJAT pe 22.5. klo 10.00 (tilausnäytös) ja 17.00la 23.5. klo 9.50 ja 16.15su 24.5. klo 10.30 ja 12.30

0–100

12

TASKUTEATTERI MIMIC, VANTAA:

AI-JAI-JAI!Pienesti suurista asioista

SANATON JA LENNOKAS esitys on täynnä leikkiä ja kepposia. Näy�e-lijät kertovat taitavasti mimiikan ja komiikan keinoin tunniste�avia tarinoita tärkeistä teemoista, kuten yhteistyön merkityksestä ja ystä-vyydestä. Kekseliäät ja hauskat kohtaukset kuti�elevat mukavasti niin lapsi- kuin aikuiskatsojankin mielikuvitusta. Sopii kaikenkielisille sekä kuulo- ja puherajoi�eisille. Taskutea�eri MIMIC on vuonna 2010 peruste�u amma�itea�eri, joka keski�yy fyysiseen komediaan ja venäläiseen klovneriaan.

OHJAUS Alexey VasilchenkoROOLEISSA Usva Kärnä, Alexey Vasilchenko

KESTO 40 minIKÄSUOSITUS yli 3-vuotiailleESITYSPAIKKA luolanäy�ämöESITYSAJAT to 21.5. klo 9.30 (tilausnäytös)pe 22.5. klo 9.30 (tilausnäytös) ja klo 19.00

3 +

13

UUSITEATTERI, RUOTSI:

Saapuminene ArrivalMielikuvituksellinen tarina uuteen maahan tutustumisesta

ESITYS KÄSITTELEE maahanmuu�oon lii�yviä kokemuksia uudesta näkökulmasta. Se kertoo maahanmuu�ajalasten kielimuurista, yksi-näisyydestä sekä arjesta, joka poikkeaa totutusta. Musiikilla, sanoilla, liikkeellä ja lavastuksella luodaan erilainen ja jänni�ävä kertomus maailmasta täynnä elämää ja lämpöä. Visuaalisesti hauska ja houku�ava tarina perustuu vuonna 2011 Alma-palkinnon saaneeseen Shaun Tanin romaaniin e Arrival. Kaksikielisen tea�erin esitys toteutetaan suomeksi.

OHJAUS Emil SandbergROOLEISSA Sanna Sandberg, Sannah Nedergård, Jaakko KulmalaLAVASTUS Anders Karls MUSIIKKI Yves Diop

KESTO 45 minIKÄSUOSITUS yli 10-vuotiailleESITYSPAIKKA bale�isaliESITYSAJAT to 21.5. klo 9.30 (tilausnäytös)pe 22.5. klo 9.30 (tilausnäytös)la 23.5. klo 10.45 ja 16.00

10 +

14

TEATTERI TUIKE, HELSINKI:

Pieni tulitikkuty�öTea�eria kaikille aisteille

TUNNELMALLINEN JA LEMPEÄ aistitea�eriesitys pohjautuu tu�uun sa-tuun. Esitys on alun perin toteute�u näkövammaisille, mu�a avautuu myös näkevälle katsojalle aivan uudella tavalla. Esitys on enemmän kuin pelkkä kuunnelma, se on kokonaisvaltainen elämys, joka hyödyntää kuulo-, haju-, tunto- ja makuaistia. Surullisesta tarinasta huolima�a esitys on pohjavireeltään täynnä lämpöä ja toivoa, ja siitä jää kokijalleen hyvä mieli. Katsojat saavat esityksen ajaksi käy�öönsä silmikot, jo�a jokaiselle voitaisiin tarjota samanlainen aistikokemus. Esitys ei sovi hajusteyliherkille. Tea�eri Tuike on helsinkiläinen amma�itea�eri ja aistitea�erin edelläkävijä Suomessa.

KÄSIKIRJOITUS Nina Rinkinen, Johanna Virsunen, Marjaana VeikkanenROOLEISSA Nina Rinkinen, Marjaana Veikkanen, Venla VannelaÄÄNET Jussi Helo

KESTO 30 minIKÄSUOSITUS yli 6-vuotiailleESITYSPAIKKA konser�isaliESITYSAJAT la 23.5. klo 11.45 ja 15.45

6 +

15

HELSINGIN KAUPUNGINTEATTERI:

Siiri ja sotkuinen Ker�uVauhdikas tarina ystävyydestä

SIIRI ON ODOTTANUT mal�ama�omana parhaan ystävänsä Pikku-Oton syn�ärijuhlia. Syntymäpäivät ovat kuitenkin Siirille pe�ymys, sillä vieraana on myös sotkuinen Ker�u, joka ei osaa Siirin mielestä käyt-täytyä lainkaan. Pikku-Oton mielestä Kertun kanssa on kiva leikkiä, ja Siiri tuntee jäävänsä ulkopuoliseksi. Tiina Nopolan näytelmä kuvaa tarkkanäköisesti ja koske�avasti sitä, kuinka tärkeitä kaverisuhteet ovat, ja e�ä kuralätäkössä hyppi-minen on joskus aivan väl�ämätöntä.

KÄSIKIRJOITUS Tiina NopolaDRAMATURGI Henna PiirtoOHJAUS Kimmo VirtanenLAVASTUS JA PUVUT Elina KolehmainenVALOT Matias OjanenÄÄNET Mauri SiiralaSÄVELLYKSET Olli HeikkinenNAAMIOINNIN SUUNNITTELU Tuula Kui�inenROOLEISSA Sanna Majuri, Tiina Peltonen, Hannes Suominen

KESTO 30 minIKÄSUOSITUS yli 3-vuotiailleESITYSPAIKKA tea�erisaliESITYSAJAT la 23.5. klo 10.30 ja 13.00

3 +

16

CHINA NATIONAL THEATRE FOR CHILDREN, KIINA:

Kolme munkkiaVisuaalinen ilotulitus

VANHA KIINALAINEN sanonta kuuluu: yksi munkki kantaa korennolla kaksi ämpärillistä ve�ä, kaksi munkkia kantaa yhden, mu�a kolmella munkilla ei ole ve�ä lainkaan! Esitys pohjautuu Kiinassa tunne�uun tarinaan Kolmesta munkista. Se on tarina temppelistä, veden kanta-misesta, tulipalosta ja yhteistyön merkityksestä. Ilmaisultaan rikas, vauhdikas ja visuaalisesti kaunis esitys vie katsojat hetkeksi ajassa taaksepäin vieraaseen maahan, jossa ihmiset kuitenkin toimivat hyvinkin tutulla tavalla. Esitys toteutetaan pääosin sana�omasti. China National eatre for Children esiintyy nyt ensimmäistä kertaa Suomessa.

KÄSIKIRJOITUS Mu XingOHJAUS Mao ErnanLAVASTUS Yang JuntaoPUVUT Yu RanMUSIIKKI Lui JunliVALOT Fang KunhaoTUOTTAJA Yin XiaodongROOLEISSA Lui Xiaoming, Tang Yan, Hu Jingbo, Wu Zijing

KESTO 1 h 25 minIKÄSUOSITUS yli 6-vuotiailleESITYSPAIKKA Kouvolan Tea�eriESITYSAIKA la 23.5. klo 14.00

6 +

17

LASTENKULTTUURIKESKUS MUSIKANTIT, HELSINKI:

Mari PappinenMukaansatempaavaa musiikkitea�eria

Tea�eriryhmän esitys pohjautuu P.L. Traversin rakaste�uun tarinaan Maija Poppasesta. Mari Pappinen on tarina omalaatuisesta lasten-hoitajasta, jolla on yliluonnollisia kykyjä. Musikan�ien laulavat ja tanssivat 7–14-vuotiaat lapset esi�ävät tämän pirteän ja raikkaan tarinan kahdella kielellä. Esityskieli on suomi, laulut ovat venäjäksi. Musikantit on monikul�uurinen ja yhteisöllinen lastenkul�uuri-keskus, joka tarjoaa eri taiteenalojen opetusta. Musikantit on palki�u vuonna 2012 Lapsen rinnalla -palkinnolla lastenkul�uurin ja lasten kielitaidon kehi�ämisestä.

KÄSIKIRJOITUS Vera Lapitskaya, Suvi NyströmOHJAUS Suvi NyströmKOREOGRAFI Vera LapitskayaLAVASTEET Marina KajavaVALOT JA ÄÄNET Niklas NyströmESIINTYMISASUT Svetlana Telova

KESTO 55 minIKÄSUOSITUS yli 4-vuotiailleESITYSPAIKKA tea�erisaliESITYSAIKA la 23.5. klo 17.00

4 +

18

TIKKURILAN TEATTERIKOULU, VANTAA:

Liisa IhmemaassaUnohtumaton matka Ihmemaahan

LIISAN ELÄMÄ on tylsää, mu�a tylsyyteen löytyy avuksi mielikuvi-tuksesta syntynyt Ihmemaa. Ihmemaan oudot asukkaat vievät Liisan seikkailuun, jossa mikään ei ole sitä miltä näy�ää. Ihmemaa syntyy tea�erinaamioilla, tanssilla, näy�ämötaistelulla, ilma-akrobatialla ja elektronisella musiikilla. Esitys leiki�elee kielellä ja sanojen tulkinnoilla. Tikkurilan Tea�eri-koulun versio on päivite�y suomalaisilla sanonnoilla, sananlaskuilla, arvoituksilla ja loruilla. Olisi ihme, jos olisit tällaisen Ihmemaan aikaisemmin nähnyt! Tikkurilan Tea�eri- ja Sirkuskoulu antaa taiteen perusopetusta tea�eri- ja sirkustaiteesta.

KÄSIKIRJOITUS työryhmä Lewis Carrollin kirjoihin pohjautuen OHJAUS Kimmo Tähtivirta APULAISOHJAUS Krista Alanko ÄÄNET Ilya Zaytsev PUVUT Venla Takkinen PUKUJEN TOTEUTUS Aila Pelkonen ja Venla Takkinen VALOT JA LAVASTUS Tomi Tikka REKVISIITTA Venla Takkinen, Kimmo Tähtivirta, Aila Pelkonen

KESTO 1 h 45 min (sis. väliajan)IKÄSUOSITUS yli 6-vuotiailleESITYSPAIKKA tea�erisaliESITYSAJAT su 24.5. klo 10.00 ja 13.15

6 +

19

TEATTERI HEVOSENKENKÄ, ESPOO:

PippuridinoKokkien villi kakunkohotus

KAHDEN KOKIN arkinen aherrus saa huiman käänteen, kun Ruotsin hovista tulee kakkutilaus. Kaikki sujuisikin hyvin, mu�a kokkien luo�o-kana, Emmi, joutuu hermolomalle. Mistä nyt kananmunat kakkuun? Kei�iöön ilmestyy erikoinen vieras, joka on aluksi sotkea kakun kokkauksen kokonaan. Uskoma�omien kommellusten, sotkujen ja vispausten jälkeen kakku saadaan valmiiksi. Si�en vain kuninkaallisia vieraita odo�elemaan. Vauhdikas ja lämminhenkinen tarina kertoo ystävyydestä, erilaisuudesta ja kokkaamisesta. Tea�eri Hevosenkenkä on vuonna 1975 peruste�u lastentea�eri, joka on jo 40 vuoden ajan ilahdu�anut lapsia esityksillään.

KÄSIKIRJOITUS Erja Alander, Eero Ahre, Patrik Drake OHJAUS Eero Ahre NUKET, LAVASTUS JA PUVUT Outi Herrainsilta MUSIIKKI JA ÄÄNITEHOSTEET Tommi LindellVALOT Veijo Lindell ROOLEISSA Krista Putkonen-Örn, Antero Nieminen

KESTO 45 minIKÄSUOSITUS yli 3-vuotiailleESITYSPAIKKA bale�isaliESITYSAJAT su 24.5. klo 11.15 ja 13.30

3 +

20

THEATRE MADAME BACH, TANSKA:

Jää ja jäte-työpajaKUULAKSESSA usein vieraillut tanskalainen Madam Bachin esine-tea�eri jatkaa luonnonilmiöitä kuvannu�a sarjaansa. Vesi ja Tuuli saavat seuraajakseen Jää ja jäte -työpajan. Työpajassa keskustellaan ympäristöongelmista. Jokainen nostaa esille paitsi kokemuksiaan myös esineitä, jotka saavat jäisen muodon. Napajäät sulavat. Meret hautaavat alleen matalat saaret ja saaristot. Onko Tanskasta kohta mitään jäljellä? Entä Helsingistä? Itämeren ranta-valtioina meitä yhdistää sama huoli tulevaisuudesta. Miten ratkaisemme ongelmat? Työpajassa lapsille annetaan välineitä käsitellä omien arjen valinto-jensa merkitystä suhteessa maapallon tulevaisuuteen.

KESTO 3-päiväinen, sis. työpajat ja esityksen valmistamisenAIKA ke-pe 20.–22.5.

tila�u

21

AIKUISTEN SEMINAARI:

Temperamen�ierot koulukasvatuksessa

AIKA to 21.5. klo 10–16PAIKKA Kuusankoskitalo, Studio 123, Kymenlaaksonkatu 1, 45700 KuusankoskiJÄRJESTÄJÄT Työväen Näy�ämöiden Lii�o, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri ja Kymenlaakson kesäyliopisto

KOULUTUSSEMINAARI käsi�elee yksilöiden persoonallisuuseroja ja toisen ihmisen kohtaamisen tärkey�ä hänen yksilöllisyytensä huomioon o�aen. Miten temperamen�i vaiku�aa kommunikaatioon, ihmisen oppimiseen ja vuorovaikutukseen? Mitä merkitystä on sillä, e�ä kyke-nemme kohtaamaan toisen kunnioi�avalla tavalla? Seminaari on kohdiste�u ope�ajille ja koulutusalan amma�i-henkilöstölle, mu�a on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Seminaari tarjoaa asiantuntijapuheenvuoroja ja työpajatoimintaa.

OHJELMA

.� Ilmoi�autuminen ja aamukahvit�. Seminaarin avaus�.� Näe, kuule, ymmärrä! Ajatuksia arvostavasta kohtaamisesta Anne Viinikka, päällikkö, Mannerheimin Lastensuojelulii�o��.�� Temperamen�i – oppimisen yksilöllinen instrumen�i Sari Mullola, FT, tutkijatohtori, Helsingin yliopisto��.�� Lounas��.� Nähdyksi-työpajat, temperamentin vaikutus ryhmässä toimimiseen Kaisa Koskinen, Anu Myllyniemi ja Tanja Hautakangas, tea�eri-ilmaisun ohjaajat, Tikkurilan Tea�eri- ja Sirkuskoulu��. Työpajojen purku ja loppukeskustelu

OSALLISTUMISMAKSU �� € (sis. aamukahvin ja lounaan).Ilmoi�autumiset 8.5. mennessä: paivi.vuorinen@tnl.fi tai p. (09) 2511 2172. Ilmoi�autuessa tulee käydä ilmi: nimi, osoite, puhelin, sähköposti, amma�i, organisaatio ja erikoisruokavaliot.

Paikkoja on rajoite�u määrä, ja osallistujat otetaan ilmoi�autumisjärjestyksessä.

22

LASTEN TYÖPAJAT

ILMAISET TYÖPAJAT

Maskeeraus- ja puvustuspajaAIKA pe 22.5. klo 10.00–12.00 ja 16.00–19.00 la 23.5. klo 10.00–17.00 su 24.5. klo 10.00–13.00PAIKKA 2. kerros

Kaikille avoimet työpajat tarjoavat lapsille mahdollisuuden tea�erillisiin muuntautumisleikkeihin. Keiju, velho, krokotiili vai merirosvo? Sinä päätät itse! Ei ohjausta.

LastenlavaLasten oma esiintymislava on avoinna Kuusankoskitalon näy�elytilassa festivaaliohjelmiston mukaisesti avajaisista alkaen. Tervetuloa esiintymään ja viihtymään! Ei ohjausta.

MAKSULLISET TYÖPAJAT YLI �-VUOTIAILLE

Kaupunkisuunni�elija TalonenAIKA la 23.5. klo 11.00–12.30PAIKKA näy�elytila

Talonen on jänis, joka esi�elee oman näkökulmansa kaupunkirakenta-miseen. Talosen innostamana rakennetaan pahvinen kaupunki, joka on vapaasti leiki�ävissä työpajan jälkeen. ”Vaikka porkkanan voimalla!”, saa�aa työmaalta kajahtaa.

KeppihevostyöpajaAIKA su 24.5. klo 11.00–12.30PAIKKA Ma�ila-kabine�i

Ponit ovat pieniä keppihevosia ja siitä käteviä, e�ä ne mahtuvat aina mukaan minne ikinä menetkin. Työpajassa tehdään oma miniratsu. Voit myös koulu�aa hevosesi esteratsuksi tai ruokkia sitä paperisella murkinalla kuten heinillä ja porkkanoilla.

Maksullisissa työpajoissa ohjaajana taiteilija/taideohjaaja Piipa Toivonen. Osallistumismaksu 15 €/lapsi tai 25 €/kaksi lasta.Ilmoi�autumiset 13.5. mennessä: kurssit@tnl.fi. Ilmoi�autuessa tulee käydä ilmi: työpajan nimi, osallistujan nimi ja ikä, huoltajan puhelin-numero sekä osoite laskutusta varten.

Paikkoja on rajoite�u määrä (enintään 15 lasta/työpaja).

23

Lähellä maaseutuaJaakonpuistossa 23.5. klo 10-16

Huvipuistojumalanpalvelus Tykkimäellä 24.5. klo 11.15Kirkkopäiväsunnuntaina lapset, perheet ja huvipuistomeiningistä nauttivat kutsutaan jumalanpalvelukseen Tykkimäen huipuistoon. Jumikseen osallistuvat pääsevät Tykkimäkeen sisään ilmaiseksi klo 10.30-11.15 ja voivat ostaa rannekkeita alennettuun hintaan.

Huvipuistojumiksessa ovat mukana Kouvolan musiikkiluokkia, kuoro ja bändi. Tervetuloa mukaan viettämään erilaista jumalanpalvelusta ja kivaa päivää Tykkimäellä koko perheen voimin!

KIRKKOPÄIVÄTKouvolassa 22.–24.5.2015kirkkopaivat.fi

Maaseutu tulee kylään Kirkkopäivillä! Jaakon-puistossa järjestettävä koko perheen maaseutu-tapahtuma tuo esiin maaseudun monia puolia. Improvisaatioteatteri VSOP:n esityksessä katsojat päättävät, mistä esitys kertoo, missä se tapahtuu ja keitä lavalla nähdään.

Lisäksi Jaakonpuistossa pääsee tutustumaan lähiruokatoriin, työkoneisiin ja partiolaisten järjestämään luontopolkuun. Musiikinystävien iloksi lavalla esiintyvät Pekka Laukkarinen Trio ja Kouvolan seurakunnan lapsikuoro Marilla. Myös liikennepuisto on auki tapahtuman aikana.

Digin ja printin toteuttaja. grano.fi

MUR ROSNuorten teatterifestivaali

HAKU PÄÄLLÄ!• Etsitään nuorisoteatteriryhmien esityksiä:• Esiintyjät 13-20-vuotiaita• Esityksen kesto enintään 1 t 30 min• Hakuaika päättyy 31.8.2015 • Lisätiedot ja hakulomake osoitteessa:

Työväen Näyttämöiden Liitto r.y.

20.–22.11.2015Tampereella

HAKU PÄÄLLÄ! • Hakuaika päättyy 30.9.2015• Lisätietoa:

• Hakulomake:

Työväen Näyttämöpäivät Mikkelissä 29.–31.1.2016

Festivaalibussit

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö tarjoaa yleisölle ilmaiset festi-vaalibussit.

RyhmilleKouvolan alueen päiväkoti- ja koululaisryhmille järjestetään tilauksesta edestakainen bussikyyti Kuusankoskitalolla ja Kouvolan Tea�erissa näh-täviin esityksiin (min. 10 hlöä). Kuljetus on tila�ava etukäteen lippujen varauksen yhteydessä.

KaikilleFestivaalibussi kulje�aa Kuusankoskitalolta Kouvolan Tea�erilla näh-täviin esityksiin ja takaisin. Ei vaadi ennakkovarausta. Aikataulut jul-kaistaan osoi�eessa www.kuulas.info.

Kiitos tapahtuman tukijoille:

Kouvolan kaupunkiKymenlaakson kesäyliopistoKymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöOpetus- ja kul�uuriministeriö

KIITÄMME MYÖS muita yhteistyö-kumppaneitamme sekä kaikkia festivaalin järjestämiseen eri tavoin osallistuneita.

26

www.kouvola.fi

Löydä Kouvola!

TYKKIMÄEN HUVIPUISTO JA AQUAPARKRentoa menoa ja naurunpärskettä!www.tykkimaki.fi

VERLAN TEHDASMUSEO UNESCOn maailmanperintökohdeAinutlaatuinen vanha pahvitehdas ja ruukkikylä, www.verla.fi

ARBORETUM MUSTILASuomen suurin puulajipuisto 6-tien varrellawww.mustila.fi

REPOVEDEN KANSALLISPUISTOJylhää erämaata ja lumoavia reittejä vajaan tunnin ajomatkan päässä keskustastawww.luontoon.fi/repovesi

POIKILO - Kouvolan museotKesänäyttely: Puolivilli puutarha www.poikilo.fi

UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta.www.upm.fi

UPM –THE BIOFORECOMPANY