lateral neumático - bezares.com · avenida de las retamas 145, 45950 casarrubios del monte, toledo...

Hin

o

Indice / ContentsLF05S /6.363, LF06S/8.190, LF06S/7.640 .....................................................................................................................................................................................................134

LJ06S /6.477, /6.746, /6.893, /7.663, /8.189, /8.579 ........................................................................................................................................................................136

LX06S /6.098, LX06S/6.515, LX06S / 8.190 ..............................................................................................................................................................................................138

LH 05S / 6.444 .......................................................................................................................................................................................................................................................................140

H 261 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................142

MF 06S / 7.395 / 6.714 / 8.189 .............................................................................................................................................................................................................................144

MYY 5A / 5S ............................................................................................................................................................................................................................................................................146

M550 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................148

M009 DD / M009 OD ......................................................................................................................................................................................................................................................150

M009 DD / M009 OD - Alta relación / High ratio ...................................................................................................................................................................................154

MX06/6.515, MX06/7.305 .........................................................................................................................................................................................................................................156

MX06/7.305 /6.515 ..........................................................................................................................................................................................................................................................160

134 Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)

+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]

HinoH

ino

LF05S /6.363, LF06S/8.190, LF06S/7.640

26_ _03

Descripción Description

Toma de fuerza reforzada de dos piñones en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional. Heavy Duty Power Take-off two gears, constant mesh to connect ISO 4 bolts pumps. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Transmission. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 250

Intermitente Intermittent 350

Potencia (1000 r.p.m.) Power (1000 r.p.m.) 35 C.V // 27 kW

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Anti ClockWise

Peso Weight (Kg) 12

Códigos y Combinaciones Part Numbers and Combinations

Tipos de salida Output types

Relación motor-toma de fuerza Engine to PTO ratio

Accionamiento mecánico Mechanical Shifting

Accionamiento neumático Pneumatic shifting

Plato Flange Bomba Pump Plato Flange Bomba Pump

LF05S/6.363 1:0.690 264902 264903 263902 263903

LF06S/8.190 1:0.810 265002 265003 264002 264003

LF06S/7.640 1:0.720 265102 265103 264102 264103

Kits de Conversión Conversion Kits

Caja de cambios Transmission Kits de conversión Conversion Kits

LF05S/6.363

LF06S/8.190Separador Spacer 12.7mm

9080799+ Juntas planas Gaskets (2x) 0.5mm (*)

LF06S/7.640Separador Spacer 10.8mm


(*).- Comprobar siempre el juego de engranajes según lo indicado en las instrucciones de montaje.

(*).- Always check the gear backlash following the fitting instructions.

Importante: Consultar las instrucciones de montaje Important: Consult fitting instructions

Lateral Neumático Side Mount Pneumatic

135Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)


Hino

Hin

o

LF05S / 6.363, LF06S/8.190, LF06S

26_ _03

A

BA8x32x36DIN 5462

C (Optional)D (Optional)

74

145

205

88 85

95

80


Notas Notes

A Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch. P/N 100070001

D Conector con 3m. de cable (906599) D Connector with 3m of cable (P/N. 906599)

E Accionamiento mecánico E Mechanical operation

F Indicador de funcionamiento (100070012) F Passing contact switch. P/N 100070012

Tipos de Salida Output Types

Plato / Flange

F

D

E

Accionamiento MecanicoMechanical Shifting

69



HinoH

ino


Toma de fuerza reforzada de dos piñones en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional. Heavy Duty Power Take-off two gears, constant mesh to connect ISO 4 bolts pumps. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Transmission. Optional: Passing contact switch.







Peso Weight (Kg) 12

Códigos y Combinaciones Part Numbers and CombinationsTipos de salida Output types

Relación motor-toma de fuerza Engine to PTO ratio

Plato Flange Bomba Pump

LJ06S/7.663 (Z=35) 1:1.199 263402 263403

LJ06S/6.893, /8.189, /8.579 (Z=36) 1:0.903263502 263503

LJ06S/6.477 (Z=36) 1:0.969

LJ06S/6.746 (Z=37) 1:1.102 263602 263603

Kits de Conversión Conversion Kits

Caja de cambios Transmission Kits de conversión Conversion Kits

LJ06S/7.663 (PTO Base) P/N 263403

LJ06S/6.477, /6.893, /8.189, /8.579Separador Spacer 1.5mm


LJ06S/6.746Separador Spacer 3.5mm


(*).- Comprobar siempre el juego de engranajes según lo indicado en las instrucciones de montaje.

(*).- Always check the gear backlash following the fitting instructions.

Importante: Consultar las instrucciones de montaje Important: Consult fitting instructions

LJ06S /6.477, /6.746, /6.893, /7.663, /8.189, /8.579


263_03



Hino

Hin

o

A

BA8x32x36DIN 5462


74

145

205

88 85

95

80

LJ06S /6.477, /6.746, /6.893, /7.663, /8.189, /8.579


263_03

Notas Notes






Plato / Flange



HinoH

ino


Toma de fuerza reforzada de dos piñones en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional.

Heavy Duty Power Take-off two gears, constant mesh to connect ISO 4 bolts pumps. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Gearbox. Optional: Passing contact switch.







Peso Weight (Kg) 12

Relación motor - Toma de Fuerza Engine to PTO ratio 1:0.62


Tipos de salida Output types Plato Flange Bomba Pump (DIN 5462)

LX06S /6.098 263802 263803

LX06S /6.515 /7.818, LX06S /8.190 263702 263703

LX06S /6.098, LX06S/6.515, LX06S /7.818, LX06S /8.190


263_03

Kit de conversión a * Conversion Kit to * PTO Base Base PTO Junta plana Gasket 1mm

LX06S /6.515, LX06S /8.190 263803 108010206

* Comprobar siempre el juego de engranajes según lo indicado en las instrucciones de montaje.

* Always check the gear backlash following the fitting instructions.

Ejemplo Example: 263703 = 263803 + 108010206



Hino

Hin

o

LX06S /6.098, LX06S/6.515, LX06S /7.818, LX06S /8.190


A

BA8x32x36DIN 5462


75

145

205

88 85

95

80

Notas Notes





Plato / Flange


263_03



HinoH

ino


Toma de fuerza de dos piñones en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Power Take-off two gears, constant mesh to connect ISO 4 bolts pumps. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Gearbox. Optional: Passing contact switch.


Par nominal Torque (Nm)

Continuo Continuous 200





Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de Fuerza Engine to PTO ratio 1: 0,9


Tipos de salida Output types Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 261102 261103

LH 05S / 6.444


261103



Hino

Hin

o

LH 05S / 6.444


Notas Notes



C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N (100070003)


SAE: 1100 1300 1400 DIN: 90

Plato / Flange

261103



HinoH

ino


Toma de fuerza de dos piñones en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento de vacío, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Power Take-off two gears constant mesh, to connect Iso 4 bolts pumps. Vacuum shifting, mounting on left side of the Gearbox.








Peso Weight (Kg) 13




Accionamiento de vacio Vacuum shifting 261502 261503

Accionamiento mecánico Mechanical shifting 260702 260703

H 261

Lateral Mecánico Side Mount Mechanic

260703



Hino

Hin

o

H 261

Lateral Mecánico Side Mount Mechanic

260703


SAE: 1100 1300 1400 DIN: 90

Plato / Flange

Notas Notes

Kit de vacio Simple efecto 12V. (9027899) Kit vacuum Single acting 12V. 9027899

A Conexión PTO, rosca 1/8” GAS A Engage PTO, thread 1/8” BSP


CIndicador de Funcionamiento. (100070012)

C Passing contact switch. P/N. 100070012

D Conector con 3m. de cable (906599) D Connector with 3m. of cable P/N 906599


F Indicador de funcionamiento (100070001) F Passing contact switch. P/N 100070001

Vacio / Vacuum



HinoH

ino


Toma de fuerza de un piñon en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Power Take-off one gear, constant mesh to connect Iso 4 bolts pumps. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Gearbox. Optional: Passing contact switch.








Peso Weight (Kg) 13





MF 06S / 7.395 / 6.714 / 8.189


260903



Hino

Hin

oTipos de Salida Output Types

SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

Plato / Flange

Notas Notes



C Indicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch. P/N (100070001)

D Conector con 3m de cable (906599) D Connector with 3m. of cable P/N (906599)

MF 06S / 7.395 / 6.714 / 8.189


260903



HinoH

ino


Toma de fuerza de dos piñones, toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento de vacío, montaje en el lado izquierdo de la caja de cambios. Power Take-off two gears, constant mesh to connect ISO 4 bolts pumps. Vacuum shifting, mounting on left side of the Gearbox.








Peso Weight (Kg) 9

Relación motor - Toma de Fuerza Engine to PTO ratio

MYY 5A 1: 0,760

MYY 5S 1: 0,660





MYY 5A / 5S

Lateral Vacio - Simple efecto (1: 1,76)Side Mount Vacuum - Single Acting

261603



Hino

Hin

o

MYY 5A / 5S

Lateral Vacio - Simple efecto (1: 1,76)Side Mount Vacuum - Single Acting

Mecánica / Mechanical


SAE: 1100 1300 1400 DIN: 90

Plato / Flange

Notas Notes




C Indicador de Funcionamiento. (100070001) C Passing contact switch. P/N. 100070001



F Indicador de Funcionamiento. (100070012) F Passing contact switch. P/N. 100070012

261603



HinoH

ino


Toma de fuerza de dos piñones en toma constante, para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento vacio, neumática y mecánico, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Power Take-off two gears, constant mesh, to connect ISO 4 bolts pumps. Mechanical, vacuum, pneumatic shifting, mounting on left side of the Gearbox. Optional: Passing contact switch.








Peso Weight (Kg) 13



Tipos de salida Output types Plato FlangeBomba Pump

(DIN 5462)




M550

Lateral Vacio - Simple efecto Side Mount Vacuum - Single Acting

261803



Hino

Hin

o

M550


SAE: 1100 1300 1400 DIN: 90

Plato / Flange

Notas Notes




C Indicador de Funcionamiento. (100070001) C Passing contact switch. P/N. 100070001



F Indicador de Funcionamiento. (100070012) F Passing contact switch. P/N. 100070012

Mecánica / Mechanical

261803

Lateral Vacio - Simple efecto Side Mount Vacuum - Single Acting

Neumática / Pneumatic



HinoH

ino


Toma de fuerza de un piñon en toma constante, para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Power Take-off gear constant mesh, to connect ISO 4 bolts pumps. Pneumatic shifting. Mounting on left side of the gearbox. Optional: Passing contact switch.





Potencia (1000 r.p.m.) Power (1000 r.p.m.) 35 C.V // 27 KW



Peso Weight (Kg) 12,5


M009 OD 1: 0,672

M009 DD 1: 0,486



(DIN 5462)


M009 DD /OD


262303



Hino

Hin

o

139

68

82

230

92

A

B

A8x32x36DIN 5462

109

CD (Optional)

E (Optional)

M009 DD /OD


Notas Notes



C Tapón comprobación juego de engranajes C Backlash check plug

D Indicador de funcionamiento (100070001) D Passing contact switch P/N 100070001

E Conector con 3m. de cable (906599) E Connector with 3m. of cable P/N. 906599

262303


SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

Plato / Flange



HinoH

ino


Toma de fuerza de tres piñones en toma constante con doble salida independiente. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicadores de funcionamiento opcionales.

Twin independent output Power Take-off. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Transmission. Optional: Passing contact switches.



Salida individual Single output

250

Ambas salidas conjuntasBoth outputs simultaneously

350



Sentido de giro de la bomba Pump rotation Derecho ClockWise

Peso Weight (Kg) ~27


M009OD 1: 1,03

M009DD 1: 0,75

M009 DD / M009 OD

Lateral Neumático - 2 salidas independientesSide Mount Pneumatic - 2 independent outputs

26455_


Salida superior Upper Output Plato Flange Plato Flange Bomba Pump Bomba Pump

Salida inferior Bottom Output Plato Flange Bomba Pump Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 264552 264551 264550 264553



Hino

Hin

o

E

D (Optional)

C (Optional)

A

B

227127

101

136

268

238

202


Notas Notes



C Indicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch (P/N. 100070001)


E Plato de transmisión E Transmission flange

26455_

M009 DD / M009 OD


SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

51

Plato / Flange



HinoH

ino


Toma de fuerza de un piñon en toma constante, para acoplar a una transmisión. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Power Take-off gear constant mesh, to connect a transmission. Pneumatic shifting. Mounting on left side of the gearbox. Optional: Passing contact switch.







Sentido de giro Rotation Derecho ClockWise



M009OD 1: 0,97

M009DD 1: 0,70

M009 DD / M009 OD - Alta relación / High ratio


262502



Hino

Hin

o

B

55128 205

230

A

C

D

127

F(optional)

E(optional)


Notas Notes



C Tapón comprobación juego de engranajes C Backlash check plug

D Plato D Flange

E Indicador de funcionamiento (100070001) E Passing contact switch P/N 100070001

F Conector con 3m. de cable (906599) F Connector with 3m. of cable P/N. 906599

262502

M009 DD / M009 OD - Alta relación / High ratio



HinoH

ino


Toma de fuerza de dos piñones en toma constante para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Power Take-off two gears, constant mesh to connect ISO 4 bolts pumps. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Transmission. Optional: Passing contact switch.


Par nominal Torque (Nm) 350






MX06S/6.515 1: 0,77

MX06S/7.305 1: 0,68

MX06/6.515, MX06/7.305


26460_



(DIN 5462)




Hino

Hin

o

B

A8x32x36DIN 5462

C (Optional) D (Optional)

A

197

139

208

97112

13

230


Notas Notes

A Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread BSP 1/4”


C Índicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch (P/N. 100070001)


26460_

MX06/6.515, MX06/7.305


SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

Plato / Flange

40



HinoH

ino


Toma de fuerza de tres piñones en toma constante con doble salida independiente. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicadores de funcionamiento opcionales.

Twin independent output Power Take-off. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Transmission. Optional: Passing contact switches.



Salida individual Single output

250

Ambas salidas conjuntasBoth outputs simultaneously

350




Peso Weight (Kg) ~27


MX06/6.515 1: 0,51

MX06/7.305 1: 0,46

MX06/6.515, MX06/7.305


26475_


Salida superior Upper Output Plato Flange Plato Flange Bomba Pump Bomba Pump

Salida inferior Bottom Output Plato Flange Bomba Pump Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 264752 264751 264750 264753



Hino

Hin

o

E

D (Optional)

C (Optional)

A

B

232132

107

136

268

238

202


Notas Notes



C Indicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch (P/N. 100070001)


E Plato de transmisión E Transmission flange

26475_

MX06/6.515, MX06/7.305


SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

51

Plato / Flange



HinoH

ino


Toma de fuerza reforzada de un piñón en toma constante para acoplar a una transmisión. Accionamiento neumático, montaje sobre el lado izquierdo de la caja de cambios. Indicador de funcionamiento opcional. Heavy Duty Power Take-off one gear, constant mesh, flange output. Pneumatic shifting, mounting on left side of the Transmission. Optional: Passing contact switch.







Sentido de giro Rotation Derecho ClockWise

Peso Weight (Kg) 14


MX06/6.515 1: 0,64

MX06/7.305 1: 0,57

MX06/7.305 /6.515


264302



Hino

Hin

o

14494

54

68

117

115

115

A

B

D (Optional)

83

F

C (Optional)

E


Notas Notes



C Índicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch (P/N. 100070001)


E Plato de transmisión E Drive Flange

F Tapón comprobación juego engranajes F Backlash check plug

264302

MX06/7.305 /6.515

lateral neumático - bezares.com · avenida de las retamas 145, 45950 casarrubios del monte, toledo...

Documents