37 Del 31 de Agosto al 6 de Setiembre de 2009www.semanarioargentino.com

La aprobación llegó luego de que se ingresara en un cuarto intermedio en el que se aprove-chó para sacar la foto oficial de la cumbre, a la que faltaron tres presidentes que ya habían retor-nado a sus países al prolongar-se el debate. A continuación se transcriben los puntos del documento: - “Fortalecer a Suramérica como zona de paz, comprometiéndo-nos a establecer un mecanismo de confianza mutua en materia de defensa y seguridad, soste-niendo nuestra decisión de abs-tenernos de recurrir a la ame-naza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial de otro Estado de la Unasur”.- “Reafirmar nuestro compromi-so de fortalecer la lucha y co-operación contra el terrorismo y la delincuencia transnacional

organizada y sus delitos co-nexos el narcotráfico, el tráfico de armas pequeñas y ligeras así como el rechazo a la presen-cia o acción de grupos armados al margen de la ley”. - “Reafirmar que la presencia de fuerzas militares extranjeras

no puede con sus medios y re-cursos vinculados a objetivos propios, amenazar la soberanía e integridad de cualquier nación suramericana y en consecuen-cia la paz y seguridad en la re-gión”. -”Instruir a sus ministros de Relaciones Exteriores y de

Defensa a celebrar una reunión extraordinaria durante la pri-mera quincena de septiembre próximo para que en pos de una mayor transparencia dise-ñen medidas de fomento de la confianza y de la seguridad de manera complementaria a los

instrumentos existentes en el marco de la OEA”. - “Instruir al Consejo Surameri-cano de Defensa para que ana-lice el texto sobre ‘Estrategia suramericana. Libro Blanco y Comando de Movilidad Aérea’ y realice una verificación de la si-tuación en las fronteras y eleve los estudios resultantes al Con-sejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno a fin de conside-rar cursos de acción a seguir”. - “Instruir al Consejo Surameri-cano de Lucha contra el Nar-cotráfico para que elabore en forma urgente su Estatuto y un Plan de Acción con el objeto de definir una estrategia surame-ricana de lucha contra el tráfico ilítico de drogas y de fortaleci-miento de la cooperación entre los organismos especializados de nuestros países”.

El presidente colombiano, Alvaro Uribe, contrajo el virus A (H1N1) pero sigue cumpliendo sus funciones de gobierno y su salud ha evolucionado “favorablemen-te”, informó este domingo la Presidencia de la República y autoridades médicas de la nación andina. “El Instituto Nacional de Salud -INS- ha confirmado que el señor Presidente de la República presenta infección por el virus H1N1/09. La evolución clínica del señor Presidente, de acuerdo con la eva-luación médica realizada en la noche de ayer (sábado) y en el día de hoy, es satis-factoria”, señaló el comunicado. Según el reporte, el mandatario colombiano co-menzó a sentir los síntomas de la gripe a su regreso de la cumbre de mandatarios de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur), en la ciudad argentina de Ba-riloche, y se practicó exámenes médicos que confirmaron la presencia del virus. Uribe “se encuentra en tratamiento cum-pliendo recomendaciones de manejo

médico requeridas, a nivel domiciliario. Los síntomas generales se iniciaron el viernes 28 de agosto, los cuales se acen-tuaron en la tarde de ayer, por lo cual, a su llegada a Bogotá, fue valorado por el equipo médico”, añadió. Según el ministro de protección social, Diego Pa-lacios, Uribe se mantiene en funciones pero permanecerá aislado en la casa privada del Palacio de Nariño, sede pre-sidencial en Bogotá, durante un tiempo prudencial mientras se recupera aunque de acuerdo con los médicos “su salud evoluciona favorablemente”. El médico personal del mandatario, Gon-zalo Aristizabal, señaló a periodistas que recomendó a Uribe “mucho reposo y aislamiento al menos por un lapso de 72 horas”. “La salud del señor presidente ha evolucionado bien. Se presentó una clara mejoría con relación a los síntomas que presentó el día anterior, marcados por fiebre, dolor de garganta y dolor en los huesos”, dijo. Según Aristizabal,

al presidente colombiano ya se le sumi-nistraron varias dosis del medicamento Tamiflú. El vocero presidencial César Velásquez informó que Uribe sigue al frente de las gestiones de gobierno y que ordenó el envió de un informe a los go-biernos de los países cuyos presidentes asistieron a la cumbre para determinar si alguien más puede estar enfermo. “Si-guiendo los protocolos de manejo clínico, el Gobierno está procediendo a informar, a través de los canales diplomáticos, a los asistentes a la cumbre de Unasur, a fin de que se tomen las medidas corres-pondientes. De igual forma, se ha proce-dido a informar al equipo de Gobierno y a las personas que han tenido contacto estrecho con el señor Presidente de la República”, puntualizó. Según datos del estatal INS, 34 personas han muerto en Colombia a causa del virus. Además, se han comprobado 621 casos de contagio con la gripe porcina, incluidos los 34 fa-llecimientos. Del total de víctimas, la ma-

yoría han fallecido en la capital colombia-na, dijo el organismo de salud. Uribe es el segundo mandatario latinoamericano en resultar infectado por el virus. El pa-sado 11 de agosto, se conoció que su co-lega de Costa Rica, Oscar Arias, también contrajo el virus. Hace dos semanas, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, estuvo en observación médica ante la posibilidad de estar contagiado, lo cual, según sus médicos, se descartó. El jueves, en París, la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, estimó que no habrá “en los próximos meses” vacunas suficientes en el mundo contra el virus de la gripe H1N1, en una entrevista al diario francés Le Monde. Chan también manifestó que el hecho “más preocupante” de la pandemia era que “el 40 por ciento de los decesos son de jóvenes adultos con buena salud, que mueren en cinco o siete días de un neu-monía viral”, señaló Chan.

Tras acalorados debates, la Unasur aprobó el documento final de la cumbre

Alvaro Uribe contrajo la gripe A

Los presidentes de las naciones miembros de la Unasur aprobaron esta tarde el documento final de la cumbre, donde el tema central fue la polémica instalación de bases militares estadounidenses en Colombia.

38 Del 31 de Agosto al 6 de Setiembre de 2009

Tu mascota es como un hijo. Sus crías también deberían serlo.

De los perros y gatos abandonados que recorren las calles,

muchos son crías de mascotas sin esterilizar. Miles de

estos animales abandonados son sacrificados cada año para

controlar su sobrepoblación en tu comunidad. | Si quieres

evitar más muertes innecesarias, trae tu mascota al Humane

Society of Greater Miami, con nuestros bajos costos podemos

esterilizarla para salvar miles de vidas. Para hacer una cita,

llama al 305.696.0800 o visita humanesocietymiami.org

Humane Society of Greater Miami Ad - “Mascota” • Semanario Argetino • T: 10” x 6.15” B/W

39 Del 31 de Agosto al 6 de Setiembre de 2009www.semanarioargentino.com

'

40 Del 31 de Agosto al 6 de Setiembre de 2009

"La Salud de nuestros dientes"

Enfermedad Periodontal porValeria Soltanik,DMD P.A. DN 16609

Cuál es mi mejor inversión? Compraracciones o propiedades?

por Dany Rutois

Esta es una de las preguntas que más a menu-do la gente me hace en televisión, radio, en mis seminarios y de hecho, hasta cuando me cruzo con alguien por la calle. Hoy decidí escribir al respecto porque seguramente hay muchas más personas que deben tener la misma inquietud y espero que con la respuesta que recibirá hoy, co-mience a invertir y mejore su vida ganando más con sus ahorros.En primer lugar, estoy suponiendo que usted ya aprendió a ahorrar dinero y entendió de la nece-sidad de hacerlo. Si todavía debe dinero en sus tarjetas de crédito y no tiene ahorros, le aconsejo que antes de leer esta columna, visite www.His-panoExitoso.com y lea los artículos anteriores en donde desarrollo estos temas. ¿Cuál es mejor inversión? La respuesta es simple y espero que no la olvide. Las dos son excelen-tes inversiones, pero dependiendo de las épocas o de las condiciones de la economía, una puede ser mejor inversión que la otra.Lo difícil es saber cuándo es momento de invertir en cada una de ellas y hoy recibirá información clave para que pueda elegir correctamente.Comienzo con un ejemplo; a fines del año 2003, me reuní con clientes y conocidos en mi oficina para presentar una inversión en unas propieda-des de preconstrucción en la ciudad de Davie, en el condado de Broward. Se estaban vendiendo casas en una subdivisión que lleva de nombre Riverstone, el precio de una propiedad de unos 3500 pies cuadrados (340 M2) oscilaba entre $600,000.00 y $700,000.00, expliqué las razones por las cuales yo aconsejaba invertir ahí y varios clientes compraron una pro-piedad. Hubo algunas personas que me dijeron que lo pensarían. En el año 2005 le entregaron las propiedades a mis clientes y las vendimos en menos de 90 días por $1,000,000.00 a $1,100,000.00 cada una, lo que refleja una ganancia del 500% de la inver-sión, debido a que el cliente sólo tuvo que entre-gar el 10% de anticipo que eran $70,000,00. Lue-go, en el año 2006, me encontré con uno de los clientes que estuvieron en la presentación y me había dicho que lo iba a pensar, y me comenta: “Daniel, qué pena con usted, pero no encontra-ba su teléfono y terminé comprando una casa en Riverstone con otra persona.” Le pregunté: ¿En cuanto la compro? Me dijo todo orgulloso $1,000,000.00, lo felicité, porque sentí tanta pena, que no me animé a informarle de la mala inver-sión que había hecho, y mucho menos decirle que el no haber encontrado manera de comuni-carse conmigo le costó más de $200,000.00 y, el no haberse decidido en el momento correcto, le costó haber dejado de ganar unos $400,000.00. A los 12 meses esa misma propiedad valía $850,000.00 y seguramente hoy mucho menos. ¿Cuál es la primera lección? Los tiempos son muy importantes al momento de invertir. Hubo miles de personas que se hicieron millo-narias comprando propiedades y vendiéndolas a tiempo, y hubo y hay miles de otras personas que se fueron a la bancarrota y perdieron todo comprando las mismas propiedades. El mismo ejemplo lo veo a diario con gente que invierte en acciones. Compran acciones por intuición o porque otras personas ganaron mucho dinero con determina-da acción, luego cuando la bolsa se derrumba y pierde un 30% venden por desesperación y esas mismas acciones las compra el mismo individuo que se las vendió anteriormente en un 30% más.

Un consejo simple seria, que desde hoy, si va a tener dinero disponible para nuevas inversiones, trate de comprar cuando todos venden y ven-der cuando todos compran.Aprenda a interpretar las señales en forma co-rrecta y a dejarse llevar por la ola de la economía no trate de nadar en contra de la corriente, verá que los resultados serán diferentes a los que vie-ne recibiendo hasta ahora.Hoy en día dependiendo de la cantidad de di-nero que tenga disponible, es que debe invertir parte de su dinero en cada una de estas dos in-versiones. Si tiene dinero sólo para una de ellas, creo que es conveniente invertir en propiedades, simple-mente porque es más seguro y no tiene el riesgo de perderlo todo como puede suceder con las acciones, si es que usted se siente como un in-versionista novato. Ahora es el mejor momento para invertir en inmuebles y, si invierte oportuna-mente en las propiedades correctas a los precios convenientes, en unos años verá un rendimiento parecido al ejemplo que le mencionaba anterior-mente. Un segundo consejo, es que una vez que elija en qué invertirá su dinero, busque a profesionales expertos en la inversión de su elección. Un ex-perto no es una persona que solamente tiene un montón de credenciales oficiales que le facultan para ejercer la labor de asesor financiero, o que tiene mucha labia o que habla bonito, alguien que dice saber mucho, o un recomendado o de un amigo o familiar. Un experto es alguien que pueda demostrarle que el mismo ganó y gana dinero invirtiendo o arriesgando su propio dinero en estas inversio-nes, alguien que sea honesto y que no necesita venderle algo para que él pueda pagar sus cuen-tas. Alguien que esté siempre dispuesto a asesorarlo, aún después del cierre de la transacción. Piense en ese alguien como una persona preparada que lo aconseje a cómo cuidar y proteger su inversión y lo más importante, alguien que le pueda avisar cuando es momento de vender o comprar para evitar entrar en ese inmenso gru-po de personas que pierden todo su dinero por quedarse solos después de haber invertido. No sirve de nada hacer una buena compra, si no co-noce o no puede identificar el mejor momento de vender. En la vida ya no quedan secretos para los nego-cios, si usted invierte correctamente sus ahorros, disfrutará de una vida placentera, tendrá un fu-turo brillante y sin premuras económicas. Que usted sea millonario en 10 años depende sólo de usted. ¿Se anima?Recuerde este refrán: “La gente millonaria hace que su dinero trabaje sin descanso para ellos, la gente pobre trabaja sin descanso por su dinero”.No olvide de visitar y enviar sus comentarios, o reenviar mi pagina de Internet www.HispanoExi-toso.com a sus amigos, familiares y conocidos, si es que usted considera que se pueden beneficiar con estos consejos.Hasta la próxima semana! y que sigan los Éxitos!

Daniel Rutois Consultor personal y financieroNegociador Independiente.www.DanyRutois.comwww.Negociadorindependiente.com Próximo Seminario: Conviértase en un negociador.

¿Cómo se trata la enfermedad de las en-cías?La meta principal del tratamiento es controlar la infección. El número y tipos de tratamiento variarán dependiendo de la gravedad de la enfermedad. Todo tipo de tratamiento exige que el paciente cuide a diario sus dientes; aun después que el tratamiento finalice. Ade-más, tal vez el especialista sugiera modificar ciertos comportamientos, por ejemplo, dejar de fumar, como una forma de mejorar los resultados del tratamie Limpieza profunda (raspado y alisado de la raíz)El dentista, el periodoncista o la higienista dental remueve la placa por medio de un método de limpieza profunda que consiste en el raspado y el alisado de las raíces. El raspado consiste en remover el sarro que se haya depositado por encima y por debajo de la línea de las encías. Mediante el alisado de la raíz se eliminan los puntos rugosos que haya en la raíz del diente donde se acumulan los gérmenes. Esto ayuda a quitar las bacterias que favorecen la enfermedad. MedicamentosAdemás del tratamiento, que incluye raspa-

do y alisado de la raíz, quizás se utilicen me-dicamentos, pero éstos no siempre pueden reemplazar la cirugía. En algunos casos, de-pendiendo de la gravedad de la enfermedad de las encías, el profesional especializado podrá recomendar un tratamiento quirúrgi-co. Será necesario realizar estudios de larga duración para determinar si el uso de me-dicamentos reduce la necesidad de la inter-vención quirúrgica y si estos son eficaces du-rante períodos prolongados. A continuación se citan algunos medicamentos que se usan actualmente Tratamientos quirúrgicos

Cirugía de las encías. La cirugía tal vez sea necesaria si persisten la inflamación y las bolsas profundas a pesar del tratamiento con limpieza profunda y medicamentos. Un periodoncista podrá efectuar una cirugía de las encías para remover los depósitos de sarro de las bolsas profundas o para reducir la bolsa periodontal; así le será más fácil al paciente, al dentista y al higienista dental mantener limpia esa parte de la boca. Esta cirugía común consiste en levantar las encías y remover el sarro. Luego, las encías se vuelven a poner en su lugar y se cosen de tal forma que el tejido se ajuste otra vez al diente.Cirugía de las encíasInjertos de hueso y de tejido. Además de la cirugía de las encías, el periodoncista quizás recomiende un injerto de hueso o de tejido. Un injerto de hueso o tejido es una forma de reemplazar el hueso o el tejido de las encías destruido por la enfermedad periodontal o favorecer su nuevo crecimiento. Una técni-ca que puede utilizarse con los injertos de hueso se llama regeneración guiada, en la cual un trozo pequeño de una tela similar a una malla se inserta entre el hueso y el tejido de las encías. Esto impide que el tejido de la

encía crezca en el lugar donde debería estar el hueso, lo que permite que el hueso y el tejido conjuntivo vuelvan a crecer. Debido a que cada caso es diferente, no es posible predecir con certeza cuáles injertos darán resultados a largo plazo.Los resultados de los tratamientos dependerán de muchas cosas, entre ellas, la gravedad de la enfermedad, la habilidad para mantener la higiene bucal en casa, y ciertos factores de riesgo, tales como el hábito del cigarrillo, que pueden disminuir las posibilidades de éxito. Cualquier consulta nos llama al 305-466-2334

Parte II