LATINSKA UTTALSREGLER

OCH BETONINGSREGLER

sammanställda av

Raoul Iseborg

Andra, utvidgade upplagan

1993

Latinska uttalsregler

LATINSKA UTTALSREGLER OCH BETONINGSREGLER

FÖRORD Det är inte allom givet att kunna latin. Mina kunskaper är inte heller så stora, och det har ibland irriterat mej att jag inte vet hur man ska uttala ett vetenskapligt namn eller ett latinskt ord. Regler finns ju och det ledde mej till att gå igenom ett antal böcker som tog upp uttal och betoning.

Kompendiet lär inte ut språket, det är bara ett fåtal betydelser som nämns. Istället förtecknas ett stort antal ändelser. Med hjälp av dem kan man komma fram till ett ords betoning. Listan gör inte anspråk på att vara fullständig och ibland träffar man på olika uppfattning i olika verk om hur orden ska uttalas. Därför måste den här förteckningen ses mera som en rekommendation än någon absolut sanning.

Ett par exempel ska nämnas: Ögontröstsläktet heter Euphrasi'a, ett grekiskt ord. När ordet latiniserades ändrades betoningen till Euphra'sia, något som de flesta floror godtagit. Det likaledes grekiska Tyro'myces (ett ticksläkte) har bara delvis gått samma väg, några säger Tyromy'ces.

I början av kompendiet ges också en förteckning av uttalsreglerna såsom de används i modern latin. Avvikelser från detta schema finns naturligtvis om man vill använda klassiskt latin eller har en annan språkbakgrund än den svenska. Betoningsreglerna kommer därefter och följer moderna latinska grammatikor.

Större delen av kompendiet upptas av en förteckning av ändelser (suffix). I åtskilliga fall anges också böjda former som då hänvisar tillbaka till huvudändelsen. Det anges om ändelsen är betonad (på näst sista stavelsen) eller obetonad (alltså med betoning på tredje stavelsen från slutet). Undantag nämns i förekommande fall. Vad beträffar ändelsen -inus (-inum, -ina) har särskilda listor framtagits. En del genitiv-ändelser är i detta sammanhang besvärliga att hantera (t ex -aris, -eris, -iris) och för säker betoning hänvisas till latinska lexika. I enstaka fall får man olika uppgifter i olika böcker. Ändelselistan är inte komplett och jag reserverar mig för att ett eller annat fel kan ha insmugit sig.

I upplaga 2 har några rättelser gjorts och en ganska stor mängd ändelser och exempel tillagts. I slutet av häftet har tillkommit en förteckning av förstavelser (prefix) och deras betydelse.

Latinska uttalsregler

1

LATINSKA UTTALSREGLER

De latinska bokstäverna uttalas i allmänhet som de svenska.

VOKALER 1. Mjuka: e, i, y och diftongerna ae, oe, eu och ei.

i uttalas oftast som i. I början av ord och sammansättningsled uttalas i oftast som j och återges (oftast) med j. Ex: Jasio'ne, Leuco'jum.

ae uttalas som e (med dragning åt ä) oe uttalas som e (ibland med dragning åt ö). Ibland är oe inte diftong, i så fall sätts ett trema över e, ex: Aloë, Isoëtes. eu uttalas som ev. OBS i slutstavelse är eu inte diftong och uttalas e-u ei uttalas som ej

VOKALER 2. Hårda: a, o, u och diftongerna ai och au.

o uttalas som å, i några vanliga ord som o, ex: flora, Adonis. u uttalas som u (oftast mörkt u). Se även under konsonanter. ai uttalas som aj au uttalas som au i augusti (ej agusti el. ågusti). Undantag: I ordsluten -aum och -aus uttalas a och u var för sig, ex: Silaum I grekiskan förekommer diftongerna ai, oi och ou. ai uttalas aj, ex: Ailu'rus oi uttalas oj, ex: dioi'cus ou uttalas u Dessa kan också uttalas som a+i, o+i och o+u. KONSONANTER

c uttalas som k framför hård vokal, framför konsonant och i ordslut. c uttalas som s framför mjuk vokal. OBS att uttalet av c kan variera mellan olika länder. cc uttalas som k framför hård vokal och framför konsonant. cc uttalas som ks framför mjuk vokal ch uttalas som k framför hård vokal och framför konsonant samt dessutom framför mjuk vokal inuti ord. ch uttalas som tj framför mjuk vokal i början av ord eller samman- sättningsled. g uttalas som g framför hård vokal och framför konsonant och dessutom framför mjuk vokal inuti ord. g uttalas som j framför mjuk vokal i början av ord eller samman- sättningsled. h uttalas som svagt artikulerat h i början av ord h uttalas inte alls inuti ord. ex: Maho'nia > Ma-o'nia k uttalas som k ph uttalas som f qu uttalas som kv sc uttalas som sk framför hård vokal och framför konsonant sc uttalas som sj framför mjuk vokal

Latinska uttalsregler

2

sch uttalas som sk framför hård vokal och framför konsonant sch uttalas som sj framför mjuk vokal ti uttalas som tsi framför vokal ti uttalas som ti om s-ljud (s eller x) går före x uttalas som ks z uttalas som s i början av ord z uttalas som ts i övrigt u uttalas som v efter q och ng samt efter s i början av ord LATINSK BETONING U'ltima = den sista stavelsen

Paenu'ltima = den näst sista stavelsen Antepaenu'ltima = den tredje stavelsen från slutet

1. I tvåstaviga ord ligger accenten alltid på den första stavelsen (paenu'ltima). 2. I tre- eller flerstaviga ord ligger accenten antingen på paenu'ltima eller antepaenu'ltima. a. Om paenu'ltima är lång ska den ha accenten. b. Om paenu'ltima är kort faller accenten på antepaenu'ltima. 3. Paenu'ltima är betonad: a. om den innehåller diftong eller två vokaler. b. om dess vokal följs av två eller flera konsonanter eller x eller z. UNDANTAG (muta cum li'quida-regeln): följande konsonantkombinationer räknas som en

konsonant: bl, br, ch, chl, chr, cl, cr, dl, dr, fl, fr, gl, gr, kl, kr, ph, phl, phr, pl, pr, qu, rh, th, thl, thr, tl och tr. Tillkommer ytterligare en konsonant till dessa förbindelser blir stavelsen betonad. c. kort vokal förlängs framför nf och ns. d. lång vokal förkortas framför vokal, se vidare 4. e. om paenu'ltimas vokal följs av bara en konsonant kan endast lexikon upplysa om stavelsen är

betonad eller ej. f. i ord med vidhängt (enklitiskt) -que är paenu'ltima alltid betonad. Se i förteckningen under -que. 4. Paenu'ltima är obetonad om dess vokal inte följs av någon konsonant alls, utan kommer att stå före sista stavelsens vokal (utan att bilda diftong). UNDANTAG: a. genitiv och dativ av substantivtypen spe'cies. Se i förteckningen under -ei. b. vissa ord med ändelsen -i'us, se denna ändelse. c. ett antal grekiska ord. d. personnamn som slutar på -er, se denna ändelse. e. sammansatta ord som slutar på -'nitens, -'rubens, -'virens, -'niger, -'ruber och -'scaber.

I denna skrift står accenttecknet efter den stavelse som ska betonas.

Latinska uttalsregler

3

ÄNDELSER A -'aba obet. se -'abus -'abae obet. ex: ko'tlabae -'abe obet. -a'bens bet. ex: colla'bens -a'ber bet. Undantag: ändelsen -'scaber -'abes obet. -a'bilis obet. anger förmåga -'abis obet. -a'bra bet. se -a'ber -a'brum bet. se -a'ber -'abum obet. se -'abus -'abus obet. -'aca obet. se -'acus -aca'nthus bet. (= taggig) -a'ceus obet. anger likhet -'aci obet. -a'cis bet. Undantag: pa'nacis samt ordsluten

-au'lacis -co'lacis och -y'lacis -a'ctin bet. (= strålig) -a'ctis bet. (= strålig) -a'ctus bet. -'aculum obet. anger verktyg eller medel,

jfr. -'ulus -'acum obet. se -'acus -'acus obet. Undantag: taba'cus, opa'cus -'ades obet. ex: ore'ades -'adis obet. -ae'gi bet. -ae'mus bet. (= blodig) -ae'na bet. -ae'ta bet. se -ae'tus -ae'tum bet. se -ae'tus -ae'tus bet. ex: chae'tus -ae'us bet. anger hörande till -'afras obet. ex: sa'ssafras -a'ficus obet. (= görande) -'aga obet. se -'agus -'agis obet. -a'go bet. anger likhet eller samband,

ex: Plumba'go -a'grans bet. -'agum obet. se -'agus -'agus obet. ex: myco'phagus, Aspa'ragus, Saxi'fraga. -'ala obet. se -'alus -a'le bet. Undantag: ändelsen -o'mphale -a'les bet. Undantag: dy'sthales, eu'thales -a'lis bet. anger tillhörighet, ex: dorsa'lis. Undantag: O'xalis -a'lla bet. se -a'llus -a'llum bet. se -a'llus

-a'llus bet. -a'lma bet. se -a'lmus -a'lmum bet. se -a'lmus -a'lmus bet. -'alum obet. se -'alus -'alus obet. -'alyx obet. -'ama obet. se -'amus -a'me bet. se -a'mis -a'men bet. ex: fora'men. Undantag: Cy'clamen -a'mis bet. -a'mma bet. se -a'mmus -a'mmum bet. se -a'mmus -a'mmus bet. -'amum obet. se -'amus -'amus obet. ex: ca'lamus -'amys obet. -a'na bet. se -a'nus -a'nae bet. -'anas obet. -a'nda bet. se -a'ndus -a'nder bet. (= hanlig) -a'ndra bet. se -a'ndrus -a'ndrum bet. se -a'ndrus -a'ndrus bet. (= hanlig) -a'ndum bet. se -a'ndus -a'ndus bet. -'anes obet. -a'neus obet. anger likhet eller material -angi'um bet. se -i'us -a'ni bet. -'anis obet. ex: Ty'mpanis -a'non bet. -a'ntha bet. se -a'nthus -a'nthae bet. -a'nthes bet. (= blommande), ex: polya'nthes -a'nthi bet. -a'nthum bet. se -a'nthus -a'nthus bet. (= blommig), ex: aca'nthus -'antis obet. -a'num bet. se -a'nus -a'nus bet. Undantag: ändelserna -'manus,

-'phanus och orden La'psana, Pla'tanus, Polygo'natum och tra'ganus. Anger läge eller tillhörighet

-a'o bet. -a'pa bet. se -a'pus -'aphus obet. ex: di'baphus -a'pum bet. se -a'pus -a'pus bet. Undantag: ändelsen -'rapus -a'ra bet. se -a'rus -a'rces bet. (= hjälpande)

Latinska uttalsregler

4

-a're bet. -'ares obet. -a'ris bet. undantag: ändelserna -ble'paris, sy'pharis och orden ci'daris, hi'laris, pothe'naris, ne'ctaris och Nu'pharis. Anger tillhörighet. -a'rium bet. anger plats, jfr -ius -a'rius bet. anger samband eller tillhörighet,

jfr -ius. -'arops obet. ex: Ca'marops. jfr -ops -a'rpa bet. se -a'rpus -a'rpum bet. se -a'rpus -a'rpus bet. -a'rum bet. se -a'rus -a'rus bet. Undantag: ba'rbarus, opi'parus -a'scens bet. anger början av skeende -a'scus bet. (= -säckig) -'asi obet. ex: ce'rasi -'asis obet. -a'spis bet. (= -sköldig) -a'ster bet. (= -stjärnig) anger ofullständig likhet ex: Cotonea'ster -a'stor bet. Jfr -ga'stor -a'stra bet. se -a'ster -a'stri bet. -a'strum bet. se -a'ster -a'strus bet. -a'ta bet. se -a'tus -a'ter bet. (= svart) -'ates obet. ex: stylo'bates -'athus obet. ex: Cy'athus -a'ticus obet. anger växtplats -a'tile obet. se -'ilis -a'tilis obet. anger växtplats, se -'ilis -'atis obet. ex: Cle'matis, sti'gmatis Undantag: aesta'tis, affinita'tis, extremit'atis, glutinosita'tis, societa'tis, sterilita'tis, tuberosita'tis, varieta'tis, vicinita'tis, viscosita'tis -a'tomus obet. (= oskuren, odelad) se -'omus -a'tor bet. -a'tra bet. se -a'trus -a'trum bet. se -a'trus -a'trus bet. ex: suba'tra -a'tum bet. se -a'tus -a'tus bet. Undantag: ändelserna -'matus och –

go'natus och orden Age'ratum, pessu'ndatus,(Polygo'natum), pro'stata. Ändelsen anger tillstånd.

-au'chen bet. (= -nackig) -au'dis bet. -au'dus bet.

-au'lacis obet. se -'acis. jfr -au'lax -au'lax bet. (= -fårad) -au'lis bet. (= -stjälkig) -au'lus bet. (= -stjälkig) -au'ra bet. se -au'rus -au'rum bet. se -au'rus -au'rus bet. -a'va bet. se -a'vus -a'vum bet. se -a'vus -a'vus bet. -'ax anger benägenhet, leder till obet. ndelser -a'xis bet. ex: Poda'xis

B

-'bates obet. (= gångare) jfr. -'ates -be'rbis bet. (= -skäggig) jfr. -e'rbis -bi'fidus obet. (= tvekluven) jfr. -'idus -'bile obet. se -'ilis -'bilis obet. se -'ilis -'blabes obet. (= skadande) jfr. -'abes -ble'paris obet. (= ögonhårig) jfr. -a'ris -'blops obet. (= tittare) se -ops -bo'lbus bet. (= -lökig) jfr. -o'lbus -'bolus obet. ex: Sphaero'bolus, e'mbolus.

jfr. -'olus -bo'stryx bet. (=-lockig) jfr. -o'stryx -'botrys obet. (= druvig) jfr. -'otrys -'botus obet. (= ätande) jfr. -o'tus -'bra leder till bet. ändelser, anger verktyg eller medel. -bra'nchius obet. (= -gälig, gäl-) jfr. -ius -'brevis obet. (= kort) jfr. -'evis -bro'tus bet. (= ätande) jfr. -o'tus -'brum leder till bet. ändelser, anger verktyg eller medel. -'bryon obet. (= mossa) jfr. -'yon -bu'lbifer obet. (= lökbärande) jfr. -'ifer -'bula obet. anger verktyg eller medel -bu'lbus bet. (= -lökig) jfr. -u'lbus -'bulum obet. anger verktyg eller medel -bu'ndus bet. anger skeende

C

-ca'lamus obet. (= med rör) jfr. -'amus -ca'lathus obet. (= -blommig, -fruktig) jfr. -'athus, ex: Chaetoca'lathus -'calyx obet. (= foderblad) jfr. -'alyx, ex. Asco'calyx -ca'nus bet. (= silvergrå) jfr. -a'nus -capi'llus bet. (= -hårig) jfr. -i'llus -'caput obet. (= huvud) -'cares obet. (= älskande) jfr. -'ares -ca'rpus bet. (= -fruktig) jfr. -a'rpus

Latinska uttalsregler

5

-cau'dis bet. (= -svansig) jfr. -au'dis -cau'dus bet. (= -svansig) jfr. -au'dus -cau'lis bet. (= -stjälkig) jfr. -au'lis -ce'lis bet. (= -fläckig) jfr. -e'lis -ce'phalus obet. (= -hövdad, -skallig) jfr: -'alus -'ceps leder till obet. ord. ex: mela'noceps -'ceras obet. (= -hornig) jfr. -'eras -ce'rcus bet. (= -svansig) jfr. -e'rcus -'ceros obet. (= -hornig) jfr. -'eros -chae'tus bet. (= -hårig) jfr. -ae'tus -'chares obet. (= älskande) jfr. -'ares -'charis obet. (= med behag) jfr. -'aris -'chelys obet. (= sköldpadda) jfr. -'elys -chi'les bet. (= -läppig) jfr. -i'les -chi'lus bet. (= -läppig) jfr. -i'lus -'chir leder till bet. ord (= -hänt, hand-) -chi'ton bet. (= med hinna, -mantlad) jfr. -i'ton -'chlamys obet. (= med mantel) jfr. -'amys -chro'matus obet. (= -färgad) jfr. -a'tus -chro'mus bet. (= -färgad) jfr. -o'mus -ci'dus bet. (= dödande) jfr. -i'dus -'cines obet. (= skakande, rörande) jfr. -'ines -ci'pitis obet. (= -hövdad) jfr. -'itis) -'clamys obet. (= mantlad) jfr. -'amys -co'ccus bet. (= med bär) jfr. -o'ccus -'cola obet. jfr. -'olus, ex: pini'cola -co'lacis obet. jfr. -'acis och -'colax -'colax obet. (= snyltgäst) jfr. -'olax -co'llis bet. (= -halsad) jfr. -o'llis -'color obet. (= -färgad) jfr. -'olor, ex: bi'color -colo'rus bet. (= -färgad) jfr. -o'rus -'colus obet. (= beboende) jfr. -'olus -'coma obet. (= hår) jfr. -'omus -'comus obet. (= -hårig) jfr. -'omus, ex: Xero'comus, auri'comus -co'ptes bet. (= bitare) jfr. -o'ptes -'copus obet. (= bitande, huggande) jfr. -'opus -'coris obet. (= lus) jfr. -'oris -co'rnis bet. (= hornig) jfr. -o'rnis -coro'nis bet. (= krok) jfr. -o'nis -co'rpor bet. (= -kroppig) jfr. -o'rpor -cotyle'don bet. (= med urholkning i hjärtblad)

jfr. -e'don -cre'pidis obet. (= sko) jfr. -'idis -crepi'dis bet. (= sockel-) jfr. -'idis -cre'pis bet. (= sko) jfr. -e'pis -cri'nis bet. (= hårig) jfr. -i'nis -'ctonus obet. (= dödande) jfr. -'onus -'cula obet. anger verktyg eller medel -'culum obet. anger verktyg eller medel -cu'ndus bet. anger tillstånd -cu'spis bet. (= spetsig, taggig) jfr. -u'spis

-'cutis obet. (= hud) jfr. -'utis, ex: epi'cutis, Skeleto'cutis -'cybe obet. jfr. -'ybe, ex: Ino'cybe -'cyclus obet. jfr. -'yclus, ex: melano'cyclus -cy'stis bet. (= -blåsig, blås-) jfr. -y'stis -'cytus obet. (= -cellig) jfr. -'ytus

D

-de'ctes bet. (= bitare) jfr. -e'ctes -'dema obet. (= band) jfr. -'emus -de'ndron bet. (= träd) jfr. -e'ndron -'dens leder till bet. änd. (= -tandad) -de'rma bet. (= hud) jfr. -e'rmus -de'rmatus obet. (= -hudad) jfr. -a'tus -de'rmus bet. (= -hudad) jfr. -e'rmus -de'sma bet. (= band) jfr. -e'smus -de'smis bet. (= bunt) jfr. -e'smis -'domus obet. (= byggande) jfr. -'omus -'dromus obet. (= springande) jfr. -'omus -'drys leder till bet. änd. (= ek) -'dytes obet. (= dykare, invånare) jfr. -'ytes

E

-'ea obet. se -'eus och -e'us -'eae obet. -e'ba bet. se -e'bus -'ebra obet. se -'ebrus -'ebre obet. se -'ebris -'ebris obet. ex: muli'ebris -'ebrum obet. se -'ebrus -'ebrus obet. ex: ce'rebrum -e'bum bet. se -e'bus -e'bus bet. -'ecis obet. Undantag: Demode'cis -e'ctes bet. -e'da se -e'dus -'edae obet. -'edens obet. Ex: co'medens.

Undantag: acce'dens, rece'dens -'edes obet. -'edis obet. Undantag: here'dis -e'don bet. ex: cotyle'don -e'dum bet. se -e'dus -e'dus bet. Undantag: ändelsen -'sedus -'ega obet. se -'egus -'egans obet. -e'gra bet. se -e'grus -e'grum bet. se -e'grus -e'grus bet. Undantag: i'ntegrus, i'ntegra -'egum obet. se -'egus -'egus obet. -'ei obet. Undantag: genitiv och dativ av substantivtypen spe'cies, alltså: carie'i,

Latinska uttalsregler

6

crassitie'i, die'i, facie'i, meridie'i, planitie'i, specie'i. -e'ja bet. se -e'jus -e'jum bet. se -e'jus -e'jus bet. -e'la bet. se -e'lus -e'las bet. Undantag: obet. i ändelsen -'melas -e'le bet. se -e'lis -'eles obet. -e'lis bet. ex: haematoche'lis.

Undantag: ändelsen -'scelis -e'lix bet. jfr -he'lix -e'lla bet. se -e'llus -e'lle bet. -e'llis bet. -e'llum bet. se -e'llus -e'llus bet. anger förminskning -e'lma bet. se -e'lmus -e'lmum bet. se -e'lmus -e'lmus bet. -e'lum bet. se -e'lus -e'lus bet. ex: bive'lus.

Undantag: ändelsen -'scelus -'elys obet. -e'ma bet. se -e'mus -'emi obet. -e'mis bet. ex: poliocne'mis -e'mma bet. se -e'mmus -e'mmum bet. se -e'mmus -e'mum bet. se -e'mus -e'mus bet. ex: Sistotre'ma, ase'mus -e'na bet. se -e'nus -e'nchelys obet. (=ål). jfr -'elys -e'ndron bet. -'ener obet. jfr -'gener -'enes obet. jfr -'genes -e'nis bet. ex: liche'nis. Undantag: hy'menis -e'nne bet. se -e'nnis -e'nnis bet. (= -årig) -'enon obet. ex: phaeno'menon -e'nse bet. se -e'nsis -e'nsis bet. anger härkomst -e'nta bet. se -e'ntus -e'nti bet. ex: trese'nti -e'ntum bet. se -e'ntus -e'ntus bet. -e'num bet. se -e'nus -e'nus bet. Undantag: ändelserna -'menus och

-'genus. Undantag från undantaget: pargame'nus -'enys obet. jfr -'genys -e'pis bet. Undantag: ändelsen -'lepis

-'eps leder till obet. ändelser -'er obet. blir personnamn som slutar på -er. Ex. Boudi'era, Bjerka'ndera, boudi'eri, kueh'neri, schuma'cheri. Jfr också

under -'erus -'era obet. se -'erus -'erae obet. -'eras obet. -e'rbe bet. se -e'rbis -e'rbis bet. -e'rca bet. se -e'rcus -e'rcum bet. se -e'rcus -e'rcus bet. -'eres obet. -'eri obet. ex: juni'peri. Jfr också under

-'er och -'erus -e'ria bet. se -e'rius -e'ris de flesta bet. Undantag: a'ceris, a'nseris, a'steris, ci'ceris, ci'neris, cucu'meris, ge'neris, glo'meris, la'teris, o'leris, o'neris, o'peris, pa'sseris, po'nderis, pu'lveris, pi'peris, ru'deris, tu'beris, u'lceris, vi'sceris. -e'rium bet. se -e'rius -e'rius bet. jfr även -'ius -e'rma bet. se -e'rmus -e'rmum bet. se -e'rmus -e'rmus bet. -'eron obet. -'eros obet. ex: melano'xeros -e'rsa bet. se -e'rsus -e'rsum bet. se -e'rsus -e'rsus bet. ex: dispe'rsus -e'rta bet. se -e'rtus -e'rtum bet. se -e'rtus -e'rtus bet. ex: Lace'rta -'erum obet. se -'erus -'erus obet. ex: o'lerum. Undantag: Banke'ra, Gale'ra, Gyrocrate'ra, Zoste'ra,

proce'rus, specie'rum. Jfr också ändelsen -'er.

-e'scens bet. Anger början av skeende -e'sma bet. se -e'smus -e'sme bet. se -e'smis -e'smis bet. -e'smum bet. se -e'smus -e'smus bet. -'esox obet. -e'ssa bet. se -e'ssus -e'ssum bet. se -e'ssus -e'ssus bet. -e'sta bet. se -e'stus

Latinska uttalsregler

7

-e'stes bet. (= ätare) -e'stre bet. se -e'stris -e'stris bet. anger härkomst -e'stum bet. se -e'stus -e'stus bet. -e'ta bet. se -e'tus -'etas obet. Jfr -i'etas -'ete obet. se -'etis -e'ter bet. Undantag: tri'queter, dia'meter -'etes obet. ex: poly'etes -e'tha bet. se -e'thus -'ethra obet. se -'ethrus -'ethrum obet. se -'ethrus -'ethrus obet. -e'thum bet. se -e'thus -e'thus bet. ex: Ane'thum -'etis obet. Undantag: myce'tis, melanote'tis och ändelsen -re'tis -'etrans obet. -'etra obet. se -'etrus -'etrum obet. se -'etrus -'etrus obet. ex: triq'uetrus, E'mpetrum. -e'tta bet. se -e'ttus -e'ttum bet. se -e'ttus -e'ttus bet. -e'tum bet. anger gemensam plats, se -e'tus -e'tus bet. ex: querce'tum. Undantag: Ne'peta, se'getum, ve'netus -e'uca bet. se -e'ucus -e'ucum bet. se -e'ucus -e'ucus bet. -'eum obet. se -'eus och -e'us -'eus obet. Alla latinska ord, anger ämne, färg -e'us bet. Alla grekiska ord, t.ex. Achille'a,

Azale'a, Centaure'a, Diocle'a, Heracle'um, gigante'us, mus'eum, panace'us, trache'a, colosse'us. Dessutom alla ord som slutar med ändelsen -ge'us (-ge'um, -ge'a). Anger hörande till.

-'eve obet. se -'evis -'evis bet.

F

-'fer leder till obet. ändelser -'ficus obet. jfr. -'icus (= görande) -'fidus obet. jfr. -'idus (= kluven), ex: quadri'fidus -fla'vus bet. jfr. -a'vus (=gul(aktig)), ex: clarofla'vus -flo'rus bet. jfr. -o'rus (= blommig) -'fluus obet. jfr. -'uus (= -flödande)

-fo'lius obet. jfr. -'ius (= bladig) -fo'rmis bet. jfr. -o'rmis (= formig) -'fragus obet. jfr. -'agus (= -krossande) -'frons leder till bet. ändelser (= -bladig) -fru'ctus bet. jfr. -u'ctus (= fruktig) -'frutex obet. jfr. -'utex (= buske) -'fugus obet. jfr. -'ugus (= undflyende), ex: centri'fugus, luci'fugus

G

-gala'ctus bet. jfr. -a'ctus (= mjölkig) -'galus obet. jfr. -'alus (= mjölkig), ex: pyro'galus -ga'ster bet. jfr. -a'ster (= -bukig, -magig) -ga'stor bet. jfr. -a'stor (= -bukig, -magig) -ga'strius obet. jfr. -'ius (= -bukig, -magig) -ga'strus bet. jfr. -a'strus (= -bukig, -magig) -'gena obet. jfr. -'genus -'gener obet. jfr. -'ener (= -släktad) -'genes obet. jfr. -'enes (= alstrad) -geni'us bet. jfr. -i'us (= -kindad) -'genum obet. jfr. -'genus -'genus obet. jfr. -'enus (=född), ex: coni'genus, Phleo'gena -'genys obet. jfr. -'enys (= med...underkäke) -'ger leder till obet. ändelser, ex: bu'lbiger -g'eton bet. (= granne) -ge'us bet. jfr. -e'us (= -jordisk) -glo'chin bet. jfr. -o'chin (= spetsig) -glo'chis bet. jfr. -o'chis (= spetsig) -glo'ssus bet. jfr. -o'ssus (= -tungig) -glu'mis bet. jfr. -u'mis (= -fjällig) -'gnathus obet. jfr. -'athus (= -käkig) -go'natus obet. jfr. -'atus (= knäig) -go'nus bet. jfr. -o'nus (= -hörnig) -'gonus obet. jfr. -o'nus (= -knäig)- -'gradus obet. jfr. -'adus (= vandrande) -gra'mmus bet. jfr. -a'mmus (= -streckad)

H

-hae'matus obet. jfr. -'atus (= -blodig) -hae'mus bet. jfr. -ae'mus (= -blodig) -he'lix bet. jfr. -e'lix (= -vindlande) -he'merus obet. jfr. -'erus -hy'dnum bet. jfr. -y'dnus -'hydrus obet. jfr. -'ydrus (= -vattnig)

I

-'ia se -'ius -'iacus obet. se -'acus, ex: auranti'acus -'ias obet. anger nära sammanhang med grundordet -'iba obet. se -'ibus

Latinska uttalsregler

8

-'ibum obet. se -'ibus -'ibus obet. -'ica obet. se -'icus -'icans obet. Undantag: mendi'cans, obstetri'cans, radi'cans.

Anger utveckling eller likhet -'ice obet. -'iceps obet. ex: qua'driceps -'ices obet. -'icha obet. se -'ichus -'ichum obet. se -'ichus -'ichus obet. -i'chtys bet. (= fisk) -'ici obet. -'icis obet. Undantag: cervi'cis, cicatri'cis, matri'cis, radi'cis, spadi'cis. -i'cius obet. anger resultat av skeende -'icum obet. se -'icus -'icus obet. Undantag: ami'cus, anti'cus, apri'cus, Arni'ca, dioi'cus, Eri'ca, Formi'ca, Hyperi'cum, impudi'cus, mendi'cus, Myri'ca, Pani'cum, posti'cus, pudi'cus, tamari'cus, umbili'cus, Urti'ca, vesi'ca.

Anger tillhörighet. -'ida obet. se -'idus -i'dae bet. Undantag: ändelsen -myce'tidae -i'dem bet. -i'dens bet. ex: reni'dens -i'des bet. Undantag: ändelsen -'schides -'idi obet. -i'dium obet. anger förminskning -'idis obet. ex: cre'pidis (= sko-), le'pidis. Undantag: crepi'dis (= sockel-) -'idrys obet. ex: Ha'lidrys -'idum obet. se -'idus -'idus obet. ex: hy'bridus, va'lidus. Undantag: ändelsen -ci'dus och ordet infi'dus.

Anger tillstånd. -'ies obet. -i'etas obet. ex: vari'etas. Jfr -'etas. -'ifer obet. ex: Ra'ngifer, bu'lbifer -'igens obet. ex: po'rrigens -'iger obet. -i'gis bet. -i'gma bet. se -i'gmus -i'gmum bet. se -i'gmus -i'gmus bet. -i'go bet. ex: Fuli'go -'ii obet. -'ila obet. se -'ilus -'ilans obet.

-'ile obet. se -'ilis -'ilis obet. Obet är alla ord med ändelserna

-a'tile, -a'tilis, -'bile, -'bilis samt bl.a. orden a'gilis, fa'cilis, fe'rtilis, fle'xilis, fo'ssile, fra'gilis, gra'cilis, hu'milis,

pa'rilis, se'ssilis, ste'rilis, to'rilis, u'tilis. Undantag: anci'lis, apri'lis, civi'lis, genti'lis, infanti'lis, insi'lis, exi'lis, juveni'lis, lacerti'lis, pueri'lis, seni'lis, subti'lis, viri'lis.

Anger möjlighet, egenskap. -i'lla bet. se -i'llus -i'llae bet. -i'llum bet. se -i'llus -i'llus bet. anger förminskning, ex: capi'llus -'ilum obet. se-'ilus -'ilus obet. OBS: den lat. ändelsen -pi'lus (=hatt) är betonad; den grek. ändelsen

-'pilus (=korthårig) är obetonad. Undantag: betonad är -chi'lus

-'ima obet. se -'imus -'imal obet. ex: a'nimal -'imen obet. ex: spe'cimen -'imum obet. se -'imus -'imus obet. ex: legi'timus.

Undantag: resi'mus, opi'mus -'ina obet. se -'inus och särskild förteckning -i'na bet. se -i'nus och särskild förteckning -i'nae bet. Undantag: ka'vinae -'inans obet. ex: i'nquinans -'inax obet. ex: pe'rtinax -i'ne bet. se -i'nis -'ines obet. -i'neus obet. anger ämne, färg -i'nga bet. se -i'ngus -i'ngum bet. se -i'ngus -i'ngus bet. ex: Syri'nga -'ini obet. ex: ca'rpini -i'nis bet. ex: affi'nis. Undantag: Ela'tine, gra'minis, ma'rginis, no'minis, sa'nquinis -i'nne bet. se -i'nnis -i'nnis bet. -i'nops bet. ex: Echi'nops -i'nta bet. se -i'ntus -i'nti bet. ex: vigi'nti -i'ntum bet. se -i'ntus -i'ntus bet. ex: septuagi'nta -'inum obet. se -'inus och särskild förteckning -i'num bet. se -i'nus och särskild förteckning -'inus obet. se särskild förteckning på s. 30. Anger ämne, färg.

Latinska uttalsregler

9

-i'nus bet. se särskild förteckning på s. 31. Anger tillhörighet, likhet. -'io obet. anger resultat av handling -'ion obet. Undantag: ändelsen -pri'on och ordet Bromi'on. Anger ställe där grundordet förekommer -io'ne bet. ex: Jasio'ne. Jfr -'one -'iops obet. -'ior obet. -'ipes obet. Undantag: ändelsen -sti'pes -i'phe bet. ex: Erysi'phe -i'pis bet. Undantag: pri'ncipis -'iplex obet. ex: A'triplex -'iqua obet. se -'iquus -'iquum obet. se -'iquus -'iquus obet. -'ira obet. se -'irus -i'rens bet. Undantag: ändelsen -'virens -i'ris bet. -'irum obet. se -'irus -'irus obet. ex: ze'phirus -'is anger nära sammanhang med grundordet -i'sa bet. se -i'sus -i'sca bet. se -i'scus -i'scos bet. -i'scum bet. se -i'scus -i'scus bet. anger förminskning -i'sma bet. se -i'smus -i'smum bet. se -i'smus -i'smus bet. ex: Rhyti'sma -i'sta bet. se -i'stus -i'ster bet. ex: sini'ster -i'stra bet. se -i'ster -i'strum bet. se -i'ster -i'stum bet. se -i'stus -i'stus bet. -i'sum bet. se -i'sus -i'sus bet. ex: ani'sum, exci'sus -'ita obet. se -'itus -'itans obet. Undantag: dormi'tans, irri'tans -'itas obet. anger egenskap, ex: here'ditas -'itia obet. anger egenskap -'ities obet. anger egenskap -'iter obet. -i'tes bet. ex: Petasi'tes, Odonti'tes, anger nära sammanhang med grundordet. -'itha obet. se -'ithus -i'this bet. -'ithum obet. se -'ithus -'ithus obet. ex: Piso'lithus -'iti obet. ex: eme'riti

-i'ticus obet. anger lämplighet -i'tis bet. Undantag: ändelsen -ci'pitis samt orden cae'spitis, li'mitis, po'plitis, sti'pitis, Anger nära sammanhang med grundordet. -i'tius obet. anger resultat av skeende -'ito obet. -i'ton bet. ex Lysichi'ton -i'tra bet. se -i'trus. Undantag: ändelsen

-'mitra. -i'trum bet. se -i'trus -i'trus bet. -itu'do bet., anger egenskap -'itum obet. -'itus oftast obet. ex: pi'nsitus, soda'gnitus. Undantag: aegeri'tus, collini'tus, crini'tus, emolli'tus, illini'tus, impoli'tus, insigni'tus, invi'tus, poli'tus, recondi'tus, recuti'tus, turri'tus, uni'tus, vesti'tus -'itys obet. ex: hypo'pitys -'ium obet. se -'ius, anger förminskning -'ius obet. Undantag: de grekiska ändelserna

-angi'us och -geni'us samt orden alteri'us, anaemi'a, Coni'um, Dischidi'a, Euphrasi'a, Hydnangi'um, Monandri'a, nulli'us, philisophi'a, toti'us, uni'us

-i'va bet. se -i'vus -i've bet. -i'vens bet. ex: conni'vens. Undantag: ändelsen -'vivens -i'vum bet. se -i'vus -i'vus bet. anger egenskap, förmåga, ex: sati'vus -i'za bet. se -i'zus -i'zans bet. ex: sinapi'zans -i'zum bet. se -i'zus -i'zus bet.

(J K) L

-'labes obet. jfr. -'abes (=tagande, -gripande) -'labis obet. jfr. -'abis (=handtag) -la'mpas bet. (=fackla) -'legus obet. jfr. -'egus (=plockande) -'lepas obet. (=snäcka) -'lepis obet. jfr. -'epis (= -fjällig), ex: calo'lepis -le'stes bet. jfr. -e'stes (= rövare) -li'nguis obet. (= -tungig) -'lobus obet. jfr. -'obus (= -flikig), ex: bi'lobus -'logus obet. jfr. -o'gus (= -förstående, -kunnig), ex: ana'logus -lo'ma bet. jfr. -'omus (= -kantad, -brämig)

Latinska uttalsregler

10

M

-'ma anger ofta resultat av handling -ma'llus bet. jfr. -a'llus (= -hårig) -'manes obet. jfr. -'anes (= rik på, -älskande), ex: tricho'manes -'manis obet. jfr. -'anis (= med...(utan) hand) -'manus obet. jfr. -a'nus (= med...(utan) hand) -'melas obet. jfr. -'elas, ex: leuco'melas -'meles obet. (= -delad), ex: tetra'meles -'menus obet. jfr. -'enus -'meres obet. (= -delad), ex: poly'meres -'metrum obet. jfr. -'etrus (= mått, meter) -'mitra obet. jfr. -i'tra, ex: Gyro'mitra -'mitus obet. jfr. -'itus, ex: Dicho'mitus -'monas obet. (= enhet) -mo'rphus bet. jfr. -o'rphus (= -gestaltad, -formig) -'mus anger en handling -'myces obet. jfr. -'yces (= svamp), ex: Kuehnero'myces -'mys leder till bet. ändelser (= råtta)

N

-na'pus bet. jfr. -a'pus, ex: pseudona'pus -na'ris bet. jfr. -a'ris (= -näst) -ne'ctes bet. (= simmare) -ne'ma bet. jfr. -e'mus (= tråd, band) -ne'matus obet. jfr. -'atus (= -trådig) -ne'mus bet. jfr. -e'mus (= -trådig) -ne'rvis bet. (= -nervig) -ne'rvius obet. jfr. -'ius (= -nervig) -'niger obet. jfr. -'iger, ex: albo'niger -'nigra obet. se -'nigrus -'nigrum obet. se -'nigrus -'nigrus obet. (= svart) -'nitens obet. (= glänsande), ex: albo'nitens -no'dis bet. jfr. -'odis (= -knutig, -ledad) -no'tus bet. jfr. -o'tus (= -ryggig)

O

-'oa obet. se -'ous -o'ba bet. se -o'bus -o'bum bet. se -o'bus -o'bus bet. Undantag: ändelsen -'lobus -o'ca bet. se -o'cus -o'cans bet. -o'cca bet. se -o'ccus -o'ccum bet. se -o'ccus -o'ccus bet. -o'chin bet. jfr -glo'chin -o'chis bet. jfr -glo'chis -'ocris oftast obet. ex: medi'ochris -o'culus obet. (= ögd) se -'ulus

-o'cum bet. se -o'cus -o'cus bet. Undantag: ändelsen -'tocus -'oda obet. se -'odus -'odes obet. Undantag: coleio'des, edo'des, rhaco'des. Ursprungligen grek. ändelse

-o'des (= -luktande) var en gång bet. men har nedsjunkit till suffix.

-'odis obet. Undantag: ändelsen -no'dis -'odon obet. (= -tandad), ex: Clima'codon, Radu'lodon, Chry'sodon -odo'ntus bet. (= -tandad) se -o'ntus -'odor obet. ex: Helvi'odor -odo'rus bet. (=med...lukt) se -o'rus -'odum obet. se -'odus -'odus obet. -o'ga bet. se -o'gus -o'gon bet. ex: Rhizopo'gon, Tragopo'gon -o'gum bet. se -o'gus -o'gus bet. Undantag: ändelsen -'logus -oi'des bet. anger liknelse, fylld av, se -i'des -o'ja bet. se -o'jus -o'jum bet. se -o'jus -o'jus bet. ex: leuco'jum -'ola obet. se -'olus -'olax obet. -o'lba bet. se -o'lbus -o'lbus bet. -'ole obet. se -'olis -'olens obet. ex: i'nolens, meti'olens -ole'ntus bet. anger rikedom -o'les bet. (= -fördärvande) -'olis obet. -o'lle bet. se -o'llis -o'llis bet. -'olum obet. se -'olus -'olus obet. ex: Gladi'olus, he'lvolus, Phae'olus, pini'cola, lance'ola, Vi'ola -'olyx obet. ex: po'mpholyx -'oma obet. se -'omus -o'men bet. -'omis obet. ex: pe'rcomis -o'mma bet. (= öga) -o'mmatus obet. (= -ögd) jfr. -'atus -o'mmus bet. (=-ögd) -o'mphale obet. jfr: -a'le. Ex: Micro'mphale, Piceo'mphale -'omum obet. se -'omus -'omus obet. Undantag: orden Colpo'ma, sympto'ma, samt ändelserna -cho'ma (Glecho'ma, tricho'ma), -chro'ma,

-lo'ma (tricholo'ma), -so'ma, -stro'ma och -zo'ma (rhizo'ma).

Latinska uttalsregler

11

-o'mys bet. ex: Geo'mys -o'na bet se -o'nus -o'nychus obet. (= med...(utan) nagel, klo) jfr

-'ychus -'one obet. ex: Endo'gone. Undantag: ändelsen -io'ne -o'nens bet. ex: oppo'nens -'ones obet. ex: i'cones -o'nia bet. se -o'nius -o'nis bet. ex: regio'nis. Undantag: i'conis, Mela'nconis, pe'ponis -o'nium bet. se -o'nius -o'nius bet. -o'nstans bet. ex: inco'nstans -o'nta bet. se -o'ntus -o'nte bet. se -o'ntis -o'ntis bet. -o'ntum bet. se -o'ntus -o'ntus bet. -o'num bet. se -o'nus -o'nus bet. Undantag: ordet auto'chtonus samt ändelserna -'ctonus och -'gonus. Undantag från undantaget är: Hexago'na, trigo'nus. -o'nyx bet. (= med...(utan) nagel, klo) -o'on bet. jfr. -zo'on -'opa obet. se -'opus -o'pe bet. se -o'pis -o'pheles obet. (= gagnande) jfr -'eles -'ophis obet. (= orm) -o'phrys bet. (= med...ögonbryn) -ophtha'lmus bet. (= -ögd) jfr. -a'lmus -o'pis bet. (= -lik). Undantag: ändelsen -'tropis -ops leder både till bet. och obet. ändelser, ex: Ca'marops, Echi'nops -o'pse bet. se -o'psis -o'psis bet. (= -lik) -o'ptes bet. -'opum obet. se -'opus -'opus obet. Undantag: lago'pus, Pithecanthro'pus -o'ra bet. se -o'rus -o'rans bet. ex: decolo'rans. Undantag: pe'rforans -o'rde bet. se -o'rdis -o'rdis bet. -o're oftast bet, se -o'ris -o'ris bet. ex: colo'ris, sapo'ris. Undantag: a'rboris, co'rporis, ge'noris, ne'moris, pe'ctoris och ste'rcoris samt en del grek. låneord. -o'rium obet. anger plats för verksamhet -o'rmans bet.

-o'rme bet. se -o'rmis -o'rmis bet. -o'rne bet. se -o'rnis -o'rnis bet. (= fågel) -o'rpha bet. se -o'rphus -o'rphum bet. se -o'rphus -o'rphus bet. -o'rpor bet. -o'rta bet. se -o'rtus -o'rtum bet. se -o'rtus -o'rtus bet. -o'rum bet. se -o'rus -o'rus bet. Undantag: ordet ne'morum samt ändelserna 'phorus, -'porus, -'sporus och -'vorus -ory'ctes bet. (= grävare) jfr. -y'ctes -o'sa bet. se -o'sus -o'se bet. se -o'sis -o'sis bet. ex: Diplo'sis -o'sma bet. se -o'smus -o'smum bet. se -o'smus -o'smus bet. se -o'ssis -o'ssis bet. -o'sta bet. se -o'stus -o'steus obet. (= -benig), jfr. -'eus -o'stryx bet. -o'stum bet. se -o'stus -o'stus bet. (=-benig) -o'sum bet. se -o'sus -o'sus bet. anger rikedom, ex: folio'sus -o'ta bet. se -o'tus -o'te bet. se -o'tis -o'tes bet. ex: Stratio'tes -'othrix obet. ex: u'lothrix -o'tis bet. Undantag: philo'notis -'otrix obet. -'otrys obet. -o'tum bet. se -o'tus -o'tus bet. anger försedd med.

Undantag: ändelsen -'botus -'oum obet. se -'ous -'ous obet. Undantag: orden epichno'us, atho'us och sardo'us samt ändelsen -zo'us -o've bet. se -o'vis -o'vis bet. -o'za bet se -o'zus -o'zum bet. se -o'zus -o'zus bet. (=- grenig)

P

-'pagus obet. (= -fästad), jfr. -'agus -'parus obet. (= -födande), jfr. -'arus -'pedes obet. (= -fotad), ex: Lacti'pedes, jfr. -'edes

Latinska uttalsregler

12

-'pedus obet. (= -fotad, -skaftad), jfr. -'edus -pe'llis bet. (= -hudad), jfr. -e'llis -pe'nnis bet. (= -fjädrad), jfr. -e'nnis -'pes leder till obet. ändelser, ex: rimo'sipes, stri'ipes, jfr. t.ex -'ipes -pe'talus obet. (= med...(utan) kronblad), ex: Mniope'talum, jfr. -'alus -'petes obet. (= -flygande) jfr. -'etes -'phagus obet. (= -ätande), jfr. -'agus -'phanes obet. ex: leuco'phanes, jfr. -'anes -'phanus obet. ex: dia'phanus, Asco'phanus, Leucogyro'phana, jfr. -'anus -'philus obet. (= -älskande) jfr. -'ilus -'pholis obet. (= -fjällig), ex: micro'pholis,

jfr.-'olis -'phorus obet. (= -bärande), ex: Hygro'phorus, Dictyo'phora, jfr. -'orus -'phthorus obet. (= -fördärvande), jfr. -'orus -'phyes obet. (= -artad, -alstrande) -'phylax obet. (= väktare), jfr. -'ylax -phy'llus bet. (= -bladig), jfr. -y'llus -'phyton obet. (= växt), jfr. -y'ton -'pilis obet. (= -hårig), jfr. -'ilis -'pilus obet. (= korthårig), jfr. -'ilus -pi'lus bet. (= hatt), jfr. -i'lus -pi'nnis bet. (= -fenig), jfr. -i'nnis -'piper obet. (= peppar) -'pitys obet. (= tall) -'planes obet. (= -vandrande), jfr. -'anes -'planus obet. (= -vandrande), jfr. -'anus -'plax (= plåt), leder till bet. ändelser -'podes obet. (= -fotad), ex: Glauco'podes,

jfr. -'odes -'podus obet. (= -fotad), ex: erythro'podus,

jfr. -'odus -po'gon bet. (= -skäggig), jfr.-o'gon -po'ma bet. (= lock), jfr. -o'mus -'porus obet. (= por), ex: Poly'porus, Geo'pora, jfr. -'orus -pri'on bet. (= såg) jfr. -'ion -'pteris obet. (= ormbunke), jfr. -'eris -'pterus obet. (= -vingad), jfr. -'erus -'pteryx obet. (= -vingad) -'pus leder till obet. ändelser, jfr. t ex -'opus -py'ren bet. (= -kärnig) -py'xis bet. (= dosa)

Q R

-'que leder till bet. ändelser. -ra'dius obet. (= -strålig), jfr. -'ius -ra'mis bet. (= -grenig), jfr. -a'mis -'rapus obet. (= -rövande), jfr. -a'pus -ra'rus bet. (= sällsynt), jfr. -a'rus

-re'tis bet. (= -nätig), jfr. -'etis -'rhachis obet. (= med... rygg) -'rhepes obet. (= -krypande) -'rhin leder till bet. ändelser. (= -näst) -rhi'nus bet. (= -näsig), jfr. -i'nus -'rhis leder till bet. ändelser (= -näst) -rhi'zus bet. (= -rotig), jfr. -i'zus -'rhous obet. (= -flödande), jfr. -'ous -rhy'nchus bet. (= -nosig, -trynig) -ro'stris bet. (= -spetsig, -nosig, -snablig) -'rubens obet. ex: atro'rubens, ori'rubens -'ruber obet. (= röd), ex: laeti'rubra, jfr. -'uber -'rubra obet. se -'ruber -'rubrum obet. se -'ruber -ru'fus bet. (= rävröd), jfr. -u'fus

S

-'scaber obet. ex: testaceo'scabrum, pseudo'scaber, jfr. -a'ber -'scabra obet. se -'scaber -'scabrum obet. se -'scaber -'sceles obet. (= -bent, -lemmad), jfr. -'eles -'scelis obet. (=med...länd), jfr. -e'lis -'scelus obet. (= -bent, -lemmad), jfr. -e'lus -'schides obet. (= -kluven), jfr. -i'des -schi'sma bet. (= spricka), jfr. -i'smus -'scyphus obet. jfr. -'yphus -'sedus obet. jfr. -'edus, ex: Disci'seda, byssi'sedus -'sequus obet. (= -förföljande) -se'tus bet. (= -hårig), jfr. -e'tus -'sines obet. (= -skadande), jfr.- -'ines -si'phon bet. (= med...rör) -'sis anger en handling -so'len bet. (= med...fåror) -so'ma bet. (= kropp), jfr. -'omus -so'matus obet. (= -kroppig), jfr. -a'tus -so'mus bet. (= -kroppig), jfr. -'omus -spe'rma bet. (= säd. frö), jfr. -e'rmus -spe'rmatus obet. (= -fröig), jfr. -a'tus -spe'rmus bet. (= -fröig), jfr. -e'rmus -spi'niger obet. (= taggbärande), jfr. -'iger -spi'nis bet. (= -taggig), jfr. -i'nis -'sporus obet. jfr. -'orus, ex: bi'sporus, Baeo'spora -squa'mis bet. (= -fjällig) -sta'chyus obet. (= -axig) -'stachys obet. (= -axig) -ste'lma bet. (= gördel), jfr. -e'lmus -ste'mon bet. (= med ståndare) -ste'mma bet. (= krans), jfr. -e'mmus -'steres obet. (= -rövande), jfr. -'eres -'stichus obet. (= -radig), jfr. -'ichus -sti'gma bet. (= märke)

Latinska uttalsregler

13

-sti'gmatus obet. (= med...märke), jfr. -a'tus -sti'gmus bet. (= med...märke, -prickig, -fläckig), jfr. -i'gmus -sti'pes bet. jfr. -'ipes -'stoma obet. (= mun) jfr. -'omus, ex: Tulo'stoma -sto'matus obet. (= med...mun, -mynt), jfr. -a'tus -'stomus obet. (= med...mun, -mynt), jfr. -'omus -'strephes obet. (= vridande sig) -stro'ma bet. (= matta, täcke), jfr. -'omus -sty'lis bet. (= stång), jfr. -'ylis -su'lcis bet. (= -fårad) -sy'phar bet. (= rynkig hud) -sy'pharis obet. (= rynkig hud), jfr. -'aris

T

-'tans leder till obet. ändelser, se t.ex -'itans -'thales obet. (= -grönskande), jfr. -a'les -tha'mnion obet. (= buske), jfr. -'ion -tho'rax bet. (= med...bröstkorg) -'thrips leder till bet. ändelser (= förstörare) -'thrix leder till obet. ändelser (= -hårig) -thy'lax bet. (= säck) -'tocus obet. (= -födande, född), jfr. -o'cus -'tomus obet. (= -skärande, -skuren), jfr. -'omus -tre'ma bet. (= hål), jfr. -e'mus -'trephes obet. (= -växande, -levande) -'trichis obet. (= -hårig), jfr. -'trix -'trichus obet. jfr. -'ichus, ex: melano'trichus -'trix leder till obet. ändelser, jfr. t.ex. -'otrix, ex: xa'nthotrix -tro'gus bet. (= -ätande), jfr. -o'gus -'tropis obet. (= köl), jfr. -o'pis

U

-'ua obet. se -'uus -'ubans obet. ex: re'cubans -u'bens bet. ex: deglu'bens -'uber obet. ex: co'luber -u'ca bet. se -u'cus -u'ce bet. se -u'cis -u'chus bet. (= -havande, -ägande), ex: clidu'chus -u'cis bet. -u'cra bet. se -u'crus -u'crum bet. se -u'crus -u'crus bet. ex: involu'crum -u'cta bet. se -u'ctus -u'ctum bet. se -u'ctus -u'ctus bet. ex: instru'ctus -u'cum bet. se -u'cus -u'cus bet. ex: Lactu'ca -u'da bet. se -u'dus -u'de bet. se -u'dis -u'dens bet. ex: illu'dens

-u'dis bet. ex: palu'dis -u'do bet. ex: Hiru'do -u'dum bet. se -u'dus -u'dus bet. -'uens obet. -u'fa bet. se -u'fus -u'fum bet. se -u'fus -u'fus bet. ex: atroru'fus -'uga obet. se -'ugus -u'go bet. anger innehåll, ex: Asperu'go -'ugum obet. se -'ugus -'ugus obet. -'ula obet. se -'ulus -'ulae obet. se -'uli -'ulans obet. -u'lba bet. se -u'lbus -u'lbum bet. se -u'lbus -u'lbus bet. -u'lce bet. se -u'lcis -u'lcis bet. -'ule obet. se -'ulis -ule'ntus bet. anger rikedom -'uli obet. -'ulis obet. Undantag: edu'lis -u'lsa bet. se -u'lsus -u'lsum bet. se -u'lsus -u'lcus bet. -u'lta bet. se -u'ltus -u'ltum bet. se -u'ltus -u'ltus bet. -'ulum obet. se -'ulus -'ulus obet. ex: Campa'nula, vesti'bulum. Undantag: cucu'lus, Pyrrhu'la.

Ändelsen anger förminskning -u'ma bet. se -u'mus -'ume obet. se -'umis -u'men bet. ex: acu'men -'umis obet. ex: cu'cumis -u'mphans bet. -u'mum bet. se -u'mus -u'mus bet. -u'na bet. se -u'nus -u'ncta bet. se -u'nctus -u'nctum bet. se -u'nctus -u'nctus bet. -u'nda bet. se -u'ndus -u'ndans bet. ex: abu'ndans -u'ndum bet. se -u'ndus -u'ndus bet. -u'ne bet. se -u'nis -u'nis bet. -u'num bet. se -u'nus

Latinska uttalsregler

14

-u'nus bet. -u'pa bet. se -u'pus -'uplus (oftast) obet. ex: qua'druplus -u'pum bet. se -u'pus -u'pus bet. ex: siru'pus -u'ra bet. anger öppning, se -u'rus -'uris obet. Undantag: crucu'ris -u'rum bet. se -u'rus -u'rus bet. ex: apertu'ra, sutu'ra, tinctu'ra. Undantag: pu'rpura, ca'murus -u'sa bet. se -u'sus -u'sca bet. se -u'scus -u'scum bet. se -u'scus -u'scus bet. -u'spe bet. se -u'spis -u'spis bet. -u'sta bet. se -u'stus -u'stum bet. se -u'stus -u'stus bet. -u'sum bet. se -u'sus -u'sus bet. ex: Anchu'sa, effu'sus -u'ta bet. se -u'tus -'ute obet. se -'utis -'utex obet. -'utis obet. -u'tum bet. se -u'tus -u'tus bet. ex: allu'tus, argu'tus, indu'tus, resu'tus. Anger innehav. -'uum obet. se -'uus -'uus obet. anger möjlighet.

Undantag: obli'quus

V

-'vagus obet. jfr. -'agus, ex: multi'vagus -ve'nter bet. (= -bukig) -'virens obet. (= grönskande), jfr. -i'rens -'vivens obet. (= -levande) -vi'vus bet. (= -levande), jfr. -i'vus -'volus obet. (= -flygande), jfr. -'olus -'vomus obet. (= (ut)spyende), jfr. -'omus -'vorus obet. (= -slukande, -ätande), jfr. -o'rus

(X) Y

-'ybe obet. Undantag: Diatry'be, se även -'ybis -'ybis obet. -y'ce bet. se -y'cis -'yces obet. jfr. -'myces -'ycha obet. se -'ychus -'yche obet. se -'ychis -'ychis obet. ex: bo'strychis -'ychum obet. se -'ychus -'ychus obet. -y'cis bet. Undantag: ca'lycis

-'ycla obet. se -'yclus -'yclum obet. se -'yclus -'yclus obet. -y'cte bet. -y'ctes bet. -'yde obet. se -'ydis -'ydis obet. ex: chla'mydis -y'dna bet. se -y'dnus -y'dnum bet. se -y'dnus -y'dnus bet. -'ydra obet. se -'ydrus -'ydrum obet. se -'ydrus -'ydrus obet. (= -vattnig) -'yes obet. -'yga obet. se -'ygus -y'ge bet. se -y'gis -y'gis bet. Undantag: pte'rygis -'ygum obet. se -'ygus -'ygus obet. ex: Hypsi'zygus -'yla obet. se -'ylus -y'lacis obet. jfr. -'acis -'ylax obet. -'yle obet. se -'ylis -'yles obet. -'yli obet. -y'lices obet. jfr -'ices -'ylis obet. Undantag: ändelsen -sty'lis -'ylix obet. ex: rhodo'cylix -y'lla bet. se -y'llus -y'llum bet. se -y'llus -y'llus bet. ex: geophy'llus -'ylon obet. -'ylum obet. se -'ylus -'ylus obet. -'yma obet. se -'ymus -'ymans obet. ex: la'crymans -'ymum obet. se -'ymus -'ymus obet. -'yne obet. se -'ynis -'ynis obet. ex: co'ryne, Habro'syne -'yon obet. -'ypa obet. se -'ypus -y'pe bet. se -y'pis -'ypes obet. ex: proto'types -'ypha obet. se -'yphus -'yphum obet. se -'yphus -'yphus obet. ex: Ce'llypha -y'pis bet. -'ypum obet. se -'ypus -'ypus obet. ex: Eu'typa, po'lypus -'yra obet. se -'yrus -'yrum obet. se -'yrus

Latinska uttalsregler

15

-'yrus obet. ex: Psa'tyra -'yse obet. se -'ysis -'ysis obet. Undantag: ändelsen -chry'sis -y'ste bet. se -y'stis -y'stis bet. -'yta obet. se -'ytus -'yte obet. se -'ytis -'ytes obet. -'ytis obet. ex: bo'trytis -y'ton bet. Undantag: ändelsen -'phyton -'ytra obet. se -'ytrus -'ytrum obet. se -'ytrus -'ytrus obet. -'ytum obet. se -'ytus -'ytus obet.

Z

-zo'ma bet. (= gördel), jfr. -'omus -zo'on bet. (= djur)

Latinska uttalsregler

16

Ord med ändelsen -'inus obetonad (huvudsakligen grekiska ord) adama'ntinus gala'ctinus perci'cinus agari'cinus ge'minus polypo'rinus amethy'stinus glau'cinus pra'sinus amia'ntinus gossy'pinus psitta'cinus anno'tinus gra'minus puta'minus anthra'cinus haema'tinus reli'cinus astraga'linus hyaci'nthinus saccha'rinus balau'stinus hya'linus sandra'cinus bomby'cinus hy'sginus scole'cinus cacu'minus ia'nthinus sero'tinus caly'cinus icte'rinus sphincte'rinus canna'binus illu'minus strobi'linus cera'sinus i'rinus thala'ssinus ce'rinus la'minus tithyma'linus chamaeleo'ntinus mela'nthinus velu'tinus chlo'rinus me'linus xerampe'linus co'ccinus mi'ltinus cora'cinus moly'bdinus Co'prinus cora'llinus moscate'llinus Di'scina coryda'linus myco'tinus Fra'xinus crysta'llinus na'rdinus Hebelo'mina cyti'cinus ony'chinus Ompha'lina dry'inus panthe'rinus Oste'ina dura'vinus pa'rdinus Phe'llinus ery'thrinus parie'tinus Pholio'tina fa'ginus pelia'nthinus Physispo'rinus Ri'cinus OBS: Undantag: orei'nus Ord med ändelsen -i'nus betonad (latinska ord) abieti'nus femini'nus sambuci'nus aceri'nus filici'nus secali'nus adulteri'nus genui'nus seperi'nus alcali'nus inquili'nus sterquili'nus alpi'nus isabelli'nus sulphuri'nus analti'nus jubari'nus supi'nus anseri'nus junci'nus tabaci'nus benzoi'nus juniperi'nus tergi'nus betuli'nus larici'nus tigri'nus bovi'nus lazuli'nus umbri'nus cacai'nus leoni'nus urci'nus cani'nus lilaci'nus vacci'nus capuci'nus limaci'nus vagi'na carici'nus lusci'nus vesperti'nus cari'na murici'nus vibeci'nus cati'nus muri'nus vitelli'nus caudici'nus myrtilli'nus vulpi'nus cervi'nus nauci'nus citri'nus nitelli'nus Boleti'nus

Latinska uttalsregler

17

clandesti'nus ovi'nus Cameli'na colli'nus pici'nus Carli'na columbi'nus populi'nus Carpi'nus consobri'nus pudori'nus Clavuli'na corolli'nus pulvi'nus Lenti'nus corvi'nus querci'nus Litori'na cramesi'nus reti'na Muti'nus crustuli'nus rubi'nus Petroseli'num cumi'num sagri'nus Praealti'na epili'nus salici'nus Rhizi'na equi'nus sali'nus Sagi'na feli'nus Seli'num LATINSKA PREFIX a- (före konsonant), ab- (före konsonant eller vokal), abs- (före c eller t) = bort från. Motsvarar grek. apo- ab- se a- abs- se a- ac- se ad- ad- (före c), ac- (före c), af- (före f), ag- (före g), al- (före l), an- (före n) ap- (före p), ar- (före r), as- (före s), at- (före t) = mot, till, nära, någonting vidhängande. af- se ad- ag- se ad- ai- se semper- al- se ad- amb- = runt, runt omkring ambi- se amb- an- se ad- ana- se re- ante- = före anti- se contra- ap- se ad- apo- = från, bort, ned, nedåt. Motsvarar grek. apo-. Se även de- ar- se ad- as- se ad- at- se ad- cata- se de- circum- = runt, runt omkring. Motsvarar grek. peri- co- (före vokal och h), col- (före l), com- (före b, m och p), con- (före c, d, f, g, j, n, qu, s, t och v), cor- (före r) = med, tillsammans med. Motsvarar grek. syn- col- se co- com- se co- con- se co- contra- = mot, emot. Motsvarar grek. anti- contro- se contra- cor- se co- de- = nedåt , utåt, från. Motsvarar grek. apo-, cata- di- (före några konsonanter), dis- (övriga fall) = mellan, bort från dia- se pel- dis- se di- e- (före s och d), ef- (före f), ex- (övriga fall) = utan, inte, som saknas

Latinska uttalsregler

18

ef- se e- en- se il- endo- se intra- ex- se e- exo- se extra- extra- = på utsidan, bortom, utöver. Motsvarar grek. exo- hemi- se semi- hetero- = olik hyper- se super- hypo- se infra-, sub- il- (före l), im- (före b, m, p), in- (före vokaler och de flesta konsonanter), ir- (före r) = in, inåt, för, i motsats till. Motsvarar grek. en- im- se il- in- se il- infra- = under. Motsvarar grek. hypo- inter- = mellan intra- = inom. Motsvarar grek. endo- intro- = innanför ir- se il- meta- se post- neo- = ny non- = inte, ej novi- = ny ob- (före vokeler och de flesta konsonanter), oc- (före c), of- (före f), op- (före p) = mot, motsats. oc- se ob- of- se ob- op- se ob- pari- = lika pel- (före l), per- = genom, extra, mycket. Motsvarar delvis grek. dia- per- se pel- peri- se circum- post- = efter, bakom, senare. Motsvarar grek. meta- prae- = före, framför, mycket. Motsvarar delvis grek. pro- pro- = för, i stället för. Se även prae- pseudo- = falsk re- = igen, bakåt, mot. Motsvarar grek. ana- retro- = bakåt, bakom se- = ut, utom, isär semi- = halv. Motsvarar grek. hemi- semper- = alltid. Motsvarar grek. ai- sub- (före vokaler och de flesta konsonanter), suc- (före c), suf- (före f), sug- (före g) = under, nästan, närmande sig. Motsvarar grek. hypo- suc- se sub- suf- se sub- sug- se sub- super- = över. Motsvarar grek. hyper- supra- = över, ovan. Motsvarar grek. hyper- syn- se co- ultra- = mycket bra, utöver det vanliga trans- bortom, genom GREKISKA PREFIX

Latinska uttalsregler

19

a- (före konsonant), an- (före vokal) = inte, utan, mindre ai- = alltid amphi- = på båda sidor, runt, båda, dubbel, även ampho- ampho- se amphi- an- se a- ana- = upp, uppåt, ovan, ovanpå, även ano- ano- se ana- ant- (före vokal och h), anti- (före konsonant) = mot, i motsats till anti- se ant- ap- (före vokal och h), apo- (i övriga fall) = från, ned, nedåt apo- se ap- arche- = ursprunglig, primitiv archi- chef, huvudman cat- (före vokal och h), cata- (i övriga fall) = emot, längs, under cata- se cat- cato- = ned, nedåt, under chori- = isär, åtskild dia- = genom, tvärs dicha- = delad i två, även dicho- dicho- se dicha- dys- = illa, dålig, svår ect- (före vokal), ecto- (före konsonant) = på utsidan, utåt em- (före b och p), en- (i övriga fall) = in, inom en- se em- endo- = på insidan, inåt, även ento- ento- se endo- ep- (före vokal och h), epi- (i övriga fall) = på, uppå, över epi- se ep- eu- = bra, god hama- = tillsammans med hemi- = halv, hälften hyper- = över, ovanför hypo- = under met- (före vokal), meta- (före konsonant) = intill, bland, efter meta- se met- neo- = ny ophisto- = bakom, baksida para- = vid sidan av, längs, tätt intill peri- = rund, runt, runt omkring pro- = framför, före pros- = nära, tillägg till proso- = framåt, före, mot framsidan, även prostho- prostho- se proso- pseudo- = falsk sy- (före s), syl- (före l), sym- (före b och p), syn- (före n), syr- (före r), sys- (före s) = tillsammans med, förenad syl- se sy- sym- se sy- syn- se sy- syr- se sy- sys- se sy-

Latinska uttalsregler

20

za- = mycket LITTERATUR Ahlberg-Lundqvist-Sörbom (1960): Latinsk-svensk ordbok. Michael-Hennig-Kreisel (1987): Handbuch für Pilzfreunde, del 3. Sjöstrand, Nils (1960): Ny latinsk grammatik. Stearn, William (1983): Botanical latin. Wikén, Erik (1951): Latin för botanister och zoologer. Raoul Iseborg, februari 1993