latpandaungtaung report march 12 2013

78
  ၿပညေထာင  စ သမၼ  တၿမန  မာန    တာ   စ    စမ  းစစေဆးေရးေကာ  မရ အၿပ  းသတ  အစရင စာ အၿပည    အစ    မ  ာ အာကပါအတ    း  ၿဖစ  ပါသည- စစ ငးတငးေဒသၾ  မရာ ရင၊ ဆားလငးၾ ၿမ႕နယ  ပတာငးေတာင  နစမ နး စစမးစေစဆးေရးေ မရင၏  အၿပးသတ အစရင စာ နဒါနး  ၁။  ၂ဝ၁၂     ဝငဘာလ ၂၃ ရကေန႕ြတင က  းေပသာ  ၿပည ႕လႊတေတာ အစည  းေအဝး၌  တြင းခ သည    အရးၾက  းအဆ    ြတ  စစက    းတ    းေဒသၾက  း  မ   ြရာခရ    ဆားလင  းၾက  းၿမ ႕နယ   လက  ပ တာင  းေတာင  ၾကးန  စ  မ  က  းန     စပ  လ  း၍ ၾကးန  မ    း  လငန  း ဆကလက ပေဆာြငခင     ၿပရန  သင     /  မသင     စ    စမ  းစစေဆးေရး ကာ  မရ  က     ၿပညေထာင  စ သမၼ  တၿမန  မာန   ေတာ     တာ သမၼ  တရ    းမ  အမ ႕ၾကာ  ၿငာစာ အမ  တ  (  ၉၅  /  ၂ဝ၁၂) အရ  ၂ဝ၁၂  စ  ဇင ဘာလ  ရက န႕ြတင  ဥက  အပါအဝင  အြဖ     ႕ဝင  ၁၆ ဦးၿဖင     ြဖ    ႕စည  းေပးခ   ပါသည   ၂။  စ    စမ  းစစေဆးေရးေကာ  မရ အြဖ ႕ဝငမားသည  က  းန    ပတ သက  က းြရ  ာလ စားေနရသည     ၿပည႕အသ  မား  အပါအဝင   စ က  းန     ပတ သက သည    အခ က အလက  မားက     စ     စမ  းၿပ    းသပခက   တြက  တင  ၿပန    ရန  အြဖ ႕မား   ြဖ ႕စည  း ဆာင ရက႕ပါသည  ရညရယ ၃။  စ    စမ  းစစ ဆးေရးေကာ  မရငသည ၾကးန  မ    းလ  ပ ငန  း ဆက  လက  လေဆာင ခင    ၿပရန သင    /  မသင       ပတ သက  ဆက  စပ  လ ငန  းမားန     ၿဖစ  စဥ  ၿဖစ ရပ  အမ  ပေၚပါက  စရး  စ   စမ  းစစ ဆးရန အြတ  က  လညးေကာင  း၊ ဥေပဒစ    းမ    းေရးႏ       အနာဂတ  အြတ  က အရးပါေသာ  လ  ပ   းလ  ပ နည  း၊ အစဥ အလာမ ား  ပၚြထ  းေေစရးအြတ  က   လည  းေကာင  း    းသပခကားန   တြက အၿက  ၿပခ ကမား   တင  ၿပန   ငရန  စစမးစေစဆးေရးေ မရင  ဖ႕စညးၿ ငး ၄။  စ    စမ  းစစ ဆးေရးေကာ  မရငက    အာက  ပါပ  ဂ    မားၿဖင       ႕စည  းထားပါသည - (  က) ဒေၚအာငဆန  းစ  ၾကည  ၿပည ႕လႊတ တာ  က   စားလ  ယ  ရနက တ     းေဒသၾကး၊ ကာ  မ းၿမ ႕နယ   မဆႏၵ နယ  ဥက  () ဦးြလန  းသ   ၿပည ႕လ  တ တာ  က   စားလ  ယ  ရန  က တ    းေဒသၾက  း၊  ြကမ  းၿခက  းၿမ ႕နယ   မဆႏၵနယ  အြဖ    ႕ဝင

Upload: zaw-win

Post on 03-Nov-2015

91 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ လတ္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစီမံကိန္း စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္၏ အျပီးသတ္အစီရင္ခံစာ

TRANSCRIPT

  • -

    / (/) / -()

    ()

  • ()

    ()

    () ()

    () Senior Consultant on Social Assessment Myanmar Environmental Institute

    ()

    ()

    ()

    ()

    ()

    ()

    ()

  • ()

    ()

    () ()

    - ()

    /

    ()

    () /

    () ()

    () - () () ()

  • (-) - ()

    /

    ()

    () /

    -

  • / /

  • (SO2) - () (Pit) (ISO-14001) (ISO-9001) (OHSAS-18001) / - (EIA) (SIA) (Reassessment of EIA and SIA)

  • - (-) (-) (Myanmar Economic Holdings Limited-MEHL) -

  • -- (-) (Myanmar Environment Institute-MEI) (Technical Experts Team) (Immediate Assessment of Letpadaungtaung Copper Mining Project) (Ecosystem-Flora & Fauna and Pollution of Air, Water, Sediment) (Existing Baseline Air Quality Status) (Immediate Cultural Impact Assessment) (Project Development and Environmental Management) (Environmental Science and Engineering) MEI (-)

  • (- )

  • (- ) /

  • - () () () (//) () (/) () (/) () () () () ()

    ()

    -- -- ( + ) / ( + ) ( + ) / ()

  • - ()

    () ()

    ()

    () ()

    () ()

    () ()

    ()

    - () ()

    () ()

    ()

  • ()

  • Type A, Type B, Type C Type D () ( ) () Dr.Mark Hampson (Australian Embassy Medical Clinic)

  • (International Organization for Standardization: ISO Certificate) -- (SO2) 150 ppm (parts per million) (Hazardous Plant) (Floatation Method) () () - (Myanmar Ivanhoe Company Copper Limited- MICCL) (Joint Venture Agreement)

  • (Open Pit) Electrolite ( ) () (Myanmar Economic Holdings Limited - MEHL) - (Myanmar Yang Tse Copper Limited-MYTCL) (Production Sharing Contract-PSC) -- (/) Yang Tse Copper Limited -- (/) -- (/) Wanbao Mining Limited (Production Sharing Contract-PSC)

  • - -- -- Wanbao Mining Limited ( ) A-Type B-Type C-Type D-Type -- Myanmar Economic Holdings Limited-

  • MEHL Myanmar Wanbao Mining Copper Limited-MWMCL - - () () - (Myanmar Ivanhoe Copper CompanyLimited - MICCL) (Cut-off Date) -- Myanmar Economic Holdings Limited- MEHL (Wanbao Mining Limited) (Myanmar Yang Tse Copper Co., Ltd.) (Diluent,HSD, Sulphuric Acid) (Explosive) -- ( Cathode Copper) (Cathode Copper)

  • (Production Process ) ( Mining ) ( Crushing) ( Screening ) ( Heap Leaching ) ( Solvent Extraction ) (Electro - wining) ( ) (Production Process System ) (Zero Discharge Process ) (Mine Town) () -- (Mobile Medical Team) - ( (/) (/) ) / - / (Integrated Management System) ISO 14001 : 2004 (

  • ) ISO 9001:2008 ( ) OHSAS 18001:2007 ( ) (Open Pit ) Coffey Partners International Pty.Limited) Environmental and Social Impact Assessment-ESIA) (MINPROC Engineers Limited) (Pre-feasibility Study Report) (Feasibility Study Report) - (Base Line Study on the Flora) (Base Line Study on Fish, Birds & Mammals Report) Environmental Myanmar Cooperative Company Limited ( EMC) Base Line and Monitoring Survey on Flora and Fauna of Letpadaung Copper Project Mine Area Re-assessment of EIA & SIA Integrated Management System (IMS) Integrated Management Procedures ( IMPs) Environmental Control Procedures (ECPs) Safety Procedures Environment Aspect Register Standard Operating Procedures (SOPs) (Myanmar Economic Holdings Limited-

  • MEHL) (Production Sharing Contract) (Notification) -- -- ()

    () (Vibration) -

  • /

    () -

    - () Ecology Expert

    () Natural Hazard and Environmental Management

    () Project Development Analyst Expert

    () Health, Safety and Environment Consultant

    () Environmental Engineering Consultant

    () Soil and Water Expert

    () Environmental Mapping Expert

    () Social Impact Assessment Expert

    ( ) Air Quality Expert

  • () EIA Consultant

    () Cultural Expert

    - ()

    (Plant species) (Ground Water)

    ( ) (WHO) CO2, VOC,NO2, and SO2

    () --

  • /

    () - () () ()

    () / ()

    () / / (Market Value)

    () (Social Impact Assessment- SIA)

    ()

  • -

    () ( )

    ()

    () ( )

    ()

    ()

  • ()

    () () / () - - ()

    - () ()

  • () -- -- / () () () ()

    () Production Sharing Contract (PSC) Annex III Production Sharing Ratio Benefit Calculation List MIC

  • () Production Sharing Contract (PSC) Article-33 Annexure All Annexures are an integral part of this contract and have the same legal effect on all Articles of the contract Annex -

    - AnnexIII Production Sharing Ratio Production Sharing Contract (PSC) (after cost recovery) Equity (Capital Gain)

    - Annex IV List of Tax/ Fiscal Incentives, Exemptions and Reliefs

    - Annex IV MIC

    () Production Sharing Contract (PSC) Cost Recovery Project Proposal

    () Production Sharing Contract (PSC)

  • (Environmental Impact Assessment-EIA, Social Impact Assessment-SIA, Feasibility Study)

    (Economic Analysis) (Project Proposal) Ivanhoe Myanmar Holding Ltd.) (Feasibility, Study) (Initial outlay) (Capital Cost) (Royalty)

  • (Commerical Tax) (Production Sharing Contract) - ()

    () ()

  • / ()

    (Environmental Management Plan -EMP) (Occupational Health and Safety Assessment System-OHSAS)

    () (Myanmar Ivanhoe Copper Company Limited -MICCL) (Environmental Impact Asssessment Reports) -

    - Feasibility Section 17, Environmental and Social Assessment ( )

    - 72E-58 Environmental Preliminary Impact Assessment of Letpadaung Project Area ( )

    - Environmentaland Social Assessment and Management Program ( ME 96-056-001)- Final Draft for Letpadaung Copper Project ( )

  • ()

    () - (Myanmar Ivanhoe Copper Company Limited -MICCL) (World Bank)

    ()

  • () - - (Environmental and Social Impact Assessment-ESIA)

    () (Environmental Management Plan-EMP) (Occupational Health and Safety Assessment System-OHSAS)

  • () - () ( ) ()

    (Dry Zone) - () ()

    ()

    ()

    () (Dry Forest)

  • () White- throated Babbler Turdoides gularis Burmese Bushlark Mirafra microptera

    () (Elds deer Cervus eldii Thamin)

    ()

  • () (Water Management) (Water Pollution) () (Flash Flood) / (Aquifer)

    () (Surface Water) (/)

  • () (Acid Leaching process)

    ()

    ()

  • (Open Pit) ( )

    () (Open Pit Mining) (Water Table)

    ()

    ()

  • (Top Soil)

    () (Aesthetic Value) (Semi-Open Pit) (Periphery)

    ()

    ()

    () (Environmental Impact Assessment) (Environmental

  • Management Plan-EMP)

    () (Project Site) (likely affected area) (Total Suspended Particulate Matters: TSMP, PM10,PM-5) (WHO) (USEPA) (Sulphur Dioxide-SO2, Nitrogen Dioxide-NO2, Volatile Organci Compound-VOC, Carbon Dioxide-CO2)

    () (Existing Baseline Air Quality Monitoring) (Operation Phase) (Mitigation Measures) (Air Quality Control)

  • (Medical Record) (acid dust)

    () (Environmental Science and Engineering) % %

    () (Waste Water Pond) (Mineral Exploration Design Book)

  • ()

    () (Sediment Load) () (- )

    ()

  • () (High Density Polyethtylene- HDPE Liner) HDPE () HDPE PVC

    () Fe, Mn, Ca, Mg, Al, So4, Pb, Cu, Zn, Ni, Co, Cr, As, Hg, Cd

  • () (Integrated Management Systems)

    () (Myanmar Economic Holdings Limited-MEHL) ISO Certificate (Hazardous Chemical Plant) SO2 150 ppm

  • ISO Certificate

    () - ( / / ) / - / / / (Environmental Degradation/ Deterioration) / (Environmental Remediation/Repair) (Environmental Rehabilitation)

    () ()

  • () (Inconsistencies) (Market Value)

    () (Social Impact Assessment)

    ()

  • () (Corporate Social Responsibility_CSR)

    - ()

    (Ecosystem or Ecological System)

  • Environmental Management System

    () (Transparency)

    () (Open Pit)

  • ()

    () - (Australia) Knight Piesold Pty. Limited ISO 14001:2004 ( ) ISO9001-2008 ( ) OHSAS 18001:2007 ( )

    / /

  • - ()

    (Royalty) 4% (Commercial Tax) % (Income Tax) % % % -

    - - - - - - - - - -

    () (Total Revenue) (Total Cost) (Royalty) % + (Commercial Tax) % (Income Before Tax) (Royalty) (Commercial Tax) (Income Tax) % - . =. % - .=. %

    = = = = = = = = = =

    %% % % % % .% .% .% .%

    () .% .%

  • ()

    % % % (transfer of technology) (Benefit Calculation)

    ()

  • (Sub-Contract) - (Small and Medium

  • Enterprise)

    () (Sustainable Development) (Environmental and social Impact Assessment-ESIA)

  • / / (Holistically) - ()

    () %

  • () -

    ()

    () (Environmental and social Impact Assessment-ESIA)

  • (Environmental Management Plan-EMP) (Occupational Health and Safety Assessment System-OHSAS)

    ()

    () /

    () (SME)

    ()

  • ()

    -- /-/ () -- () () . . () - - () () -- --

    () -

  • - . - ()

    () ( )

  • - (transparency) (Inconsistencies)

    () -

    () ()

    (R1)(R2) (R3) (Y1) (Y2) (Y3) () ()

  • ()() () () () ()

    ()

    (Market Value)

    () (Market Vaule)

    () () ()()

  • () () () () ()

    ()() ()() ()() ()()() ()

    () ()

    ( () () ) (Market Value)

    ()

    ()

    () -

  • ()

    () '' '' (/) (/) '' '' /

    () ()

    /-

  • - - /

    ()

    () -

    - ()

  • (EIA) (SIA) (Transparency)

    () -- --

  • () -- --

    () -- '' -- '' -- '' '' '' '' - --

    ()

    ()

  • () ()

    () (Polypropylene)

    ()

  • ()

    () () -

    () - (Polypropylene)

    () (Polypropylene) (Polypropylene) (Polypropylene) (Cotton)

    ()

  • ()

    ()

    ()

    () (Reform)

    ( ) () ()

    ()

  • () -- -- - -- -- -- --

    () --

  • --

    () ()

    ()

    () '' ''

  • - ()

    -

    () (Market Value)

    ()

    ()

    () -

    ()

  • (ISO 14001, ISO 9001 OHSAS 18001)

    () ISO ISO Certificate

    ()

  • /

    () (Product Sharing Contract)

    ()

  • ()

    () ()

    ()

  • () (Smoke Screen) - (Polypropylene)

  • ()

    (Transparency)

  • ()

    /()/ -