Latvijas Kultras akadmija

Starpkultru komunikcijas un svevalodu katedra

STARPKULTRU KOMUNIKCIJAS PATNBAS: STEREOTIPI UN TO

NOZME RAMONA HOS SENDERA ROMN NENSIJAS DOKTORA

DISERTCIJA

Bakalaura darbs

Autore:

Akadmisks bakalaura studiju programmas Mkslas

Latvijas- Spnijas apakprogrammas

4. kursa studente Lsma Crule

(ID Nr. 20111404)

Darba vadtja:

Vieslektore Dr. Phil. Ana Leona Mansanero

___________________

/paraksts/

Rga

2015

2

SATURA RDTJS

IEVADS ................................................................................................................................ 3

1. STARPKULTRU KOMUNIKCIJA MULTIKULTURL SABIEDRB.......... 6

1.1. Kultras jdziena visprgais un socilantropoloiskais skaidrojums ..................................... 6

1.2. Komunikcijas nozme divu kultru saskarsm ..................................................................... 10

1.3. Starpkultru komunikcijas nozme saskarsm .................................................................... 14

2. STEREOTIPI UN TO NOZME PRIEKSTATU VEIDOAN .............................. 19

2.1. Stereotipa jdziena skaidrojums, noturba un maia. .......................................................... 20

2.2. Etnisk un nacionl identitte ............................................................................................. 22

3. ASV UN SPNIJAS VSTURISKO NOTIKUMU IETEKME STEREOTIPU

VEIDOANS PROCESOS .............................................................................................. 25

3.1. Visprgs ASV vstures raksturojums .................................................................................... 26

3.2. Spnijas vsturik attstba un no ts izrietoie stereotipi .................................................... 27

4. FENOMENS DONUNISMS K STEREOTIPS, ATSPOGUOTS RAMONA HOS

SENDERA ROMN NENSIJAS DOKTORA DISERTCIJA .................................. 33

4.1. Donunisms ......................................................................................................................... 34

4.2. Fenomens piropo................................................................................................................... 37

4.3. Sievietes un vriea savstarpjs attiecbas - Maismo ......................................................... 41

5. ANDALZIJAS KULTRTELPA UN ATSEVIU PAZMJU RAKSTUROJUMS

RAMONA SENDERA ROMN NENSIJAS DOKTORA DISERTCIJA ............... 44

5.1. Reliija un ts nozme stereotipu veidoans procesos ........................................................ 44

5.2. Andalzij dzvojoie romi ..................................................................................................... 46

5.3. Korrida ................................................................................................................................... 48

5.4. Flamenko ............................................................................................................................... 51

NOBEIGUMS ..................................................................................................................... 54

KOPSAVILKUMS .............................................................................................................. 56

SUMMARY ........................................................................................................................ 57

RESUMEN .......................................................................................................................... 58

IZMANTOTO AVOTU UN LITERATRAS SARAKSTS .............................................. 59

PIELIKUMI[1. pielikums] .................................................................................................. 63

IEVADS

Msdiens globalizcijas un migrcijas procesi notiek daudz aktvk, tdejdi arvien

lielku nozmi kultr iegst komunikcijas procesi. Aktvo globalizcijas procesu rezultt,

nereti cilvkiem rodas vajadzba veidot veiksmgu starpkultru komunikciju, vl jo vairk, ja

eogrfiskie ri un valstu robeas ir atvrtas jebkuram interesentam. Aktuli nacionlie

procesi skar ne tikai liels valstis kopum, bet ietekm gan reionus, gan ikvienu tautu un

valsti. Ekonomisko un socilo apstku rezultt iedzvotju starpvalstu migrcija ir btisks

faktors, kas ietekm sabiedrbu, komunikciju un kultras attstbu. Arvien biek nav retums

uz ielm sastapt citu kultru prstvjus, kuri labkas dzves mekljumos prceas uz dzvi cit

valst, td oti prliecinoi veidojas multikulturla sabiedrba, aktvi prveidojas esos

valstu tradcijas un kultras patnbas.

Bakalaura darba tma ir Starpkultru komunikcijas patnbas: stereotipi un to nozme

Ramona Hos Sendera romn Nensijas doktora disertcija. Divu kultru komunikatvo

situciju rezultt var nereti skt runt par stereotipiem un to nozmbu atirgu kultru

uztver. Bakalaura darba autorei iet btiski uzsvrt tiei kultras patnbas, kuras raksturo

Spniju kopum un Andalziju, k atseviu autonomu apgabalu, jo 20. gadsimta stereotipi

par Spniju ir veidojuies visprinti, neklasificjot tos skks grups. Bakalaura darbs ir

pilnb teortisks ptjums, kur izmanto eksplikatvu teoriju skaidrojumu un paas darba

autores interpretciju, balstoties uz noteiktiem teortiskiem ptjumiem. das tmas izvli

veicinja vairki faktori: bakalaura darba autores interese izptt Spnijas kultras iezmes un

k ts saskata citu valstu prstvji, vlme paplaint studiju ietvaros iegts zinanas

akadmisk bakalaura programmas Starpkultru sakaru Latvija- Spnija ietvaros; interese par

spu literatru, kas savukrt bakalaura darba autorei va iepazties ar R. Sendera romnu

Nensijas doktora disertcija un pievrsties kultras patnbu analzei; vlme izptt

Andalzijas kultrtelpu, jo bakalaura darba autore aj gad dosies praks uz Kadisu

(Andalzija);

Bakalaura darba mris ir apkopot stereotipus Ramona Hos Sendera romn Nensijas

doktora disertcija un ar iegto datu paldzbu izptt nozmgks spu kultras patnbas,

kas ietekm starpkultru komunikciju un priekstatus par Spniju.

Bakalaura darba galvenais ptnieciskais jautjums: kdas spu un andalzieu kultras

patnbas 20. gadsimt tika uztvertas k stereotipi?

Lai sasniegtu ptjuma mri, bakalaura darb tika definti di uzdevumi:

1) apkopot un izanalizt pieejamo teortisko literatru par kultras jdzienu un t

definanas problemtiku;

4

2) apkopot dadus avotus un literatru par to, kas ir komunikcija un cik nozmgu vietu

msdiens ieem starpkultru komunikcija;

3) apkopot un izanalizt pieejamo literatru par stereotipiem, to aktualitti, noturbu un

veidoans procesiem;

4) apkopot pieejamo literatru par nacionlo un etnisko identitti.

5) izptt vsturiskos procesus Amerikas Savienotajs Valsts un Spnij, kuri ietekm

priektatu veidoanos un to noturbu ldz msdienm;

6) veikt Ramona Hos Sendera romna Nensijas doktora disertcijas identifict un

apkopot stereotipus un ar iegtajiem piemriem paldzet skaidrot 20. gadsimta

piecdesmito un sedesmito gadu Spniju.

7) nobeigum secint vai R. Sendera sniegtie stereotipi atbilst patiesbai.

Bakalaura darba pirmaj noda tiek aplkota vienota kultras jdziena skaidrojuma

problemtika, skaidrots kultras socilantropoloiskais un antropoloiskais skatjums,

komunikcijas nozme msdienu globalizcijas laikmet, k ar starpkultru komunikcijas

loma notiekoajos socioloiskajos procesos, par piemru izmantojot Grtsa Hofstedes kultru

dimensiju teoriju.

Otraj noda bakalaura darba autore analiz antropoloijas un psiholoijas ptnieku

darbus par stereotipiem un Tomasa Hillana riksena ptjumus par identitti, kas veido

ptniecisks daas pamatu. Treaj noda bakalaura darba autore sniedz ieskatu

vsturiskajos notikumos ASV un Spnij k socils atmias skaidrojumu. Tiek skaidroti

vstures procesi un no tiem izrietoie attiecg laika stereotipi. Darba ceturtaj noda tiek

analizts donunisms, fenomens piropo un fenomens maismo, papildinot ar piemriem no

R. Sendera romna. Darba piektaj noda tiek analiztas Andalzijas kultras patnbas, jo

R. Senders ir izvljies tiei o autonomo Spnijas apgabalu, lai sniegtu stereotipiztus

priekstatus par Spniju kopum. Ptjums balsts reliijas, flamenko, Andalzij dzvojoo

romu un korridas raksturojum un analz.

Bakalaura darb ietvertais ptjums tiek balstts to kultras patnbu analz, kuru Ramons

Senders romn Nensijas doktora disertcija piedv lastjam. is konkrtais romns ir

izvlts, td ka R. Senders caur naivas ameriknietes acm, atspoguo btiskkos 20.

gadsimta stereotipus par spu sabiedrbu. Ldz ar to ptniecisk daa sastv no konkrtu

kultras patnbu raksturojuma un tiek papildinta ar piemriem no romna. Bakalaura darba

autores izvltie piemri no R. Sendera romna ir paas tulkoti un piemeklti. Bez R. Sendera

sniegtajiem piemriem ptmaj da tika pievienoti citi piemri ar mri preczk izskaidrot

5

un raksturot dads kultras patnbas. T k stereotipi ir starpkultru komunikcijas

izrietos sekas, tad bakalaura darba autores visos sniegtajos piemros atspoguojas divu

kultru saskarsmes situcijas. Pielikum nr.1 tiek pievienoti visi piemri oriinlvalod un

tiek dota norde uz pielikumu aiz katra piemra iekavs.

Bakalaura darba teortisk ptjuma ietvaru veido socioloijas, psiholoijas un

antropoloijas ptnieku darbi, kuros pardta un izskaidrota saistba starp indivbu un grupu,

kas savukrt paldz skaidrot kultras, komunikcijas, stereotipu jdzienus un no tiem

izrietoos ter