lavad. domus dfi-26r y mp - grandimpianti.uk - 26 r i mp.pdf12 4xf10353 amarre junta lateral...

1 4XF10182 Tuerca exagonal M-52 4XF10290 Arandela plana A-53 4XF10087 Soporte tapa cubeta4 4XF10086 Tapa cubeta5 4XF10344 Encimera

4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,2

6 4XF10345 Liston lateral7 4XF10346 Apoyo cuadro electrico

4XF10293 Remache tubular Ø 4x88 4XF10347 Panel lateral completo

4XF10177 Tornillo c/arandela A-5,6x134XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

9 4XF10348 Columna posterior derecha4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-54XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

10 4XF10349 Portamandos electromecanico R10 4XF10350 Portamandos electronico MP

4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-5

11 4XF10351 Embelle. portam. Electromecani R1 1 4XF10352 Embelle. portam. Electronico MP

DFI

-26

MP

10

C-1526PLANOARMAZON Y MUEBLE

331

10

4

1

10

4

4

112222141

10

1

1

21

2

311

10

122

33

4

ZONA

ITEM CODIGO TEXTODENOMINACION

MOD. LAVADORAS DOMUS DFI-26R y MP

1

333

DFI

-26

R

NOTAS

Amarre superior a listonAmarre inferior a armazon

4 44 4

444-

- 110

Amarre inferior a armazon

Amarre superior a listonAmarre superior a listonAmarre superior a listonAmarre superior a liston

10 101 -- 1

Pág. 2.

12 4XF10353 Amarre junta lateral4XF10293 Remache tubular Ø 4x8

13 4XF10354 Cortina lateral L=830 mm.14 4XF10355 Soporte junta lateral

4XF10170 Tornillo alomado M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-5

15 4XF10356 Columna anterior derecha4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-54XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

16 4XF10138 Cortina panel frontal L=800 mm.17 4XF10357 Sujecion zocalo


18 4XF10358 Parachoques L=79719 4XF10359 Zocalo

4XF10176 Tornillo broca Ø4,8x1620 4XF10360 Armazon completo21 4XF10361 Panel lateral completo

4XF10177 Tornillo c/arandela A-5,6x134XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

22 4XF10362 Columna anterior izquierda4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,2

1 1

1 11 12 2

1

3 3

NOTAS

2

2210

DFI

-26

R

ZONA



1022

Amarre superior a listonAmarre inferior a armazon

661

1

11

41

4

444

1

31

1

1

41

2661111

4444

31


1

1

DFI

-26

MP

Amarre superior a panel lateralAmarre superior a panel lateralAmarre superior a panel lateralAmarre superior a panel lateralAmarre inferior a armazon

1 11 1

Amarre superior a panel lateralAmarre superior a panel lateral

Amarre superior a panel lateral1 1

Pág. 3.

4XF10185 Remache exagonal M-54XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

23 4XF10363 Columna posterior izquierda4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-54XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

24 4XF10364 Panel posterior4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-54XF10176 Tornillo broca Ø4,8x16

25 4XF10365 Sujecion panel posterior4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-5

26 4XF10207 Perfil esponjoso adhes. 20x2x81027 4XF10307 Tapon soporte electrovalvulas28 4XF10365 Soporte electrovalvulas


29 4XF10367 Sujecion soporte electrovalvulas4XF10293 Remache tubular Ø 4x8


Amarre superior a sujecionAmarre superior a sujecion

DFI

-26

MP

2

55


3

1

31222

1

33

4444413

33

55

1

2

1

3

3122

13

4

444

414

ZONA



1

114

DFI

-26

R


NOTAS

12

5 5

15 5

5 5

Amarre superior a sujecion

2 2

Amarre superior a panel lateralAmarre inferior a armazon

Amarre superior a listonAmarre superior a listonAmarre superior a listonAmarre superior a liston

Amarre superior a sujecion

Pág. 4.

1 4XF10368 Cuna completa2 4XF10050 Muelle sujecion cuna3 4XF10201 Pasador de aletas Ø3x304 4XF10155 Pasador muelles5 4XF10015 Amortiguador6 4PRC0216 Tornillo exagonal M-10x557 4XF10191 Arandela plana A-108 4PRC0220 Tuerca exagonal autoseguro M-109 4XF10369 Cuba completa DFI-2610 4PRC0235 Tuerca exagonal autoseguro M-1211 4XF10241 Arandela plana A-1212 4XF10241 Arandela plana A-1213 4XF10170 Bisagra1 4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,215 4XF10187 Tuerca exagonal autoseguro M-616 4XF10370 Contrapeso DFI-2617 4XF10241 Arandela plana A-1218 4XF10371 Tornillo exagonal M-12X6019 4XF10372 Tornillo alomado M-5x1520 4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,221 4XF10173 Panel frontal DFI-2622 4XF10084 Tornillo alomado M-5x1023 4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,224 4XF37017 Perfil goma negra '' U '' 9x4x135025 4XF10371 Tornillo exagonal M-12X6026 4XF10241 Arandela plana A-1227 4XF10241 Arandela plana A-1228 4XF10235 Tuerca exagonal autoseguro M-12 4

NOTAS

4

16

14

DFI

-26

ZONA



816

84840

121

4

41664

1

44

1

C-1527PLANOAMORTIGUACION Y FRENTE

6

4

44

Pág. 6.

1 4XF10187 Tuerca exagonal autoblocante M-62 4XF10190 Arandela plana A-63 4XF10375 Bisagra4 4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,25 4XF10187 Tuerca exagonal autoblocante M-66 4XF10376 Arandela de seguridad Ø77 4XF10377 Contrabisagra8 4XF10378 Eje bisagra9 4XF10379 Marco puerta10 4XF10044 Junta de puerta11 4XF10079 Mirilla puerta12 4XF10052 Palanca cierre puerta13 4XF10174 Varilla roscada M-6x1514 4XF10121 Casquillo palanca cierre puerta15 4XF10113 Tope palanca cierre puerta16 4XF10205 Resorte tope palanca17 4XF10380 Anillo seguridad A-1218 4XF10381 Soporte cojinete19 4XF10187 Tuerca autoblocante M-620 4XF10213 Tornillo alomado M-3x621 4XF10382 Cojinete guia22 4XF10383 Eje manilla2 3 4XF10384 Manguito sujecion Ø3x2024 4XF10159 Eje tope25 4XF10051 Casquillo cierre26 4XF10200 Anillo seguridad A-1027 4XF10124 Enganche muelle

4XF10168 Tornillo alomado M-4x154XF10189 Arandela plana A-4

11

11

C-1528PLANOPUERTA

1

1

11111

1

11

4412111

ZONA



1

22

DFI

-26

NOTAS

1

111

3

Pág. 8.

4XF10192 Arandela abanico A-44PRC0304 Tuerca exagonal autoblocante M-4

28 4XF10125 Tope apertura completo4XF10187 Tuerca autoblocante M-6

29 4XF10126 Microrruptor puerta completo4XF10169 Tornillo alomado M-3x204PRC0212 Arandela abanico A-34PRC0291 Tuerca exagonal M-3

30 4XF10204 Placa separadora31 4XF10133 Soporte micro

4XF10187 Tuerca autoblocante M-632 4XF10160 Pestillo

4PRC0223 Tornillo exagonal M-6x154XF10187 Tuerca autoblocante M-6

33 - Sujecion cierre (Soldado a cuba)34 4XF10385 Sujecion electroiman

4XF10187 Tuerca autoblocante M-635 4XF10158 Cubierta electroiman36 4XF10001 Electroiman de puerta

4XF10165 Tornillo exagonal M-4x104XF10192 Arandela abanico A-44XF10215 Tuerca exagonal M-4

37 4XF10386 Guia electroiman4XF10172 Tornillo avellanado M-4x254XF10189 Arandela plana A-44XF10192 Arandela abanico A-44PRC0293 Tuerca exagonal autoblocante M-4

38 4XF10055 Muelle electroiman39 4XF10157 Palanca apertura manual

1

21

2

1

NOTAS

1

11

DFI

-26

ZONA



11222113

1

2-131

2

12

11

11

C-1528PLANOPUERTA

Pág. 9.

1 4XF10186 Tuerca exagon. autoblocante M-202 4XF10188 Arandela plana A-213 4XF10387 Tornillo exagonal M-20x804 4XF10012 Motor 230/400 V. 50Hz.5 4XF10388 Varilla tirante motor6 4XF10233 Casquillo7 4XF10234 Lengüeta motor 8x7x408 4XF10389 Placa tensor motor9 4XF10190 Arandela plana A-610 4XF10187 Tuerca exagon. autoblocante M-6

4XF10178 Tornillo exagonal M-12x354XF10240 Arandela abanico A-124XF10241 Arandela plana Ø27xØ12,5x2,54PRC0235 Tuerca exagon. autoblocante M-124XF10180 Tornillo exagonal M-12x804XF10240 Arandela abanico A-124XF10241 Arandela plana Ø27xØ12,5x2,54PRC0235 Tuerca exagon. autoblocante M-12

11 4XF10390 Polea motor12 4XF10237 Casquillo polea con tornillos13 4XF10184 Tuerca autoblocante M-1414 4XF10198 Arandela plana A-1515 4XF10164 Tornillo exagonal M-14x5016 4PRC0223 Tornillo exagonal M-6x1517 4XF10231 Arandela estanquei. Ø10,4xØ6,4x118 4XF10081 Tubo transparente Ø14xØ10x80019 4XF10391 Tubo evacuacion20 4XF10256 Arandela plana A-1721 4XF10392 Tornillo exagonal M-16x70

Bloqueo tensor correaBloqueo tensor correa

Bloqueo tensor correaBloqueo tensor correa

Tensor correaTensor correa

DFI

-26

MP

66

121

C-1529PLANOPARTE FUNCIONAL MECANICA

1

1

11234

1

22

14411168

6

22

121

1

4

1

1123

168

1

441

421

ZONA



2

224

DFI

-26

R

16

Tensor correa

NOTAS

Tensor correa

12 12

4

2 242 2

1 1

Pág. 11.

22 4XF10013 Correa SPZ LW 224023 4XF10393 Polea tambor24 4XF10394 Buje amarre polea tambor25 4XF10395 Anillo de seguridad en eje Ø5026 4XF10396 Anillo de seguridad J-110x427 1EB21310 Rodamiento 6310-2Z28 4XF10397 Soporte rodamientos29 1EB21312 Rodamiento 6312-2RS30 4XF10398 Contrareten31 4XF10399 Arandela grower A-632 4XF10400 Tornillo allem M-6x4033 4XF10401 Junta contrareten34 4PRC0220 Tuerca autoblocante M-1035 4XF10402 Soporte fondo cuba36 4XF10403 Fondo cuba36 4XF10404 Fondo cuba

4XF10224 Soporte sonda4XF10225 Junta torica Ø11xØ4,34xØ3,53

37 4XF10405 Reten V-RING - 65S38 4XF10406 Reten V-RING - 75S39 4XF10407 Lengüeta eje tambor A.14x9x4040 4XF10408 Tambor completo41 4XF10409 Junta de cuba42 4PRC0216 Tornillo exagonal M-10x5543 4XF10410 Cuba completa44 4XF10375 Bisagra45 4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,246 4XF10187 Tuerca exagonal autoblocante M-6

En fondo cuba- 1 En fondo cuba- 1- 1

1 1

11 1

18 18

1

4 4

NOTAS

1

331

DFI

-26

R

ZONA



111111

13

1

3

1-

11

18

4

1

1

1

11111133

11

111

1

118

4

C-1529PLANOPARTE FUNCIONAL MECANICA

DFI

-26

MP

Pág. 12.

1 4XF10177 Tornillo c/arandela A-5,6x132 4PRC0224 Arandela abanico A-63 Z611123 Electrovalvula triple4 Q881302 Abrazadera 12-205 4XF10254 Tubo de goma Ø17xØ10x5506 4XF10253 Inyector completo7 4XF10252 Junta inyector8 4XF10411 Pasamuros9 4XF10412 Tuerca pasamuros10 Q881306 Abrazadera 32-5011 P532123 Conducto salida vapores12 4XF10057 Junta de cubeta13 4XF10266 Tubo sifon14 4XF10267 Escuadra proteccion15 4XF10058 Perfil refuerzo1 4 4XF10414 Sujecion cubeta detergentes17 Q412002 Remache tubular Ø4x7,518 4XF10173 Tornillo avellanado M-4x1519 4XF10045 Cubeta de detergentes20 4XF10268 Difusor de detergentes21 4XF10269 Tuerca cuadrada M-422 4XF10254 Tubo goma negra Ø17xØ10x150023 4XF10255 Tuerca exagonal M-16x1,524 4XF10256 Arandela plana A-1725 4XF10257 Arandela junta Ø28xØ15x126 4XF10003 Tubo goma negra Ø8xØ4x200027 4XF10037 Amortiguador presostato28 4XF10072 Presostato de nivel

4XF10270 Tornillo alomado BZ-3,5x9,5

DFI

-26

MP

11

21

C-1530PLANOPARTE FUNCIONAL HIDRAULICA

1

1

11142

2

12

6311112

-

12

21

2

2

1

1114

12

1

311

216

ZONA



1

222

DFI

-26

R

--

NOTAS

2 2

2

2 222 2

1 1

Pág. 14.

4XF10271 Soporte presostato4XF10374 Tornillo alomado M-5x10

29 4XF10258 Brida cremallera30 4XF10259 Camara presostato31 1FB90206 Abrazadera 32-5032 4XF10004 Codo de presostato33 - Toma presion34 4XF10416 Conducto a valvula de vaciado35 1FB90210 Abrazadera 70-9036 4XF10182 Tuerca exagonal M-537 4PRL0199 Valvula de vaciado38 4PRC0224 Arandela abanico A-639 4XF10276 Tornillo exagonal M-5x1540 1FB90206 Abrazadera 32-5041 4XF10417 Conducto rebosadero inferior42 4XF10418 Empalme tubo sifon en rebosadero43 4XF10419 Conducto rebosadero superior44 4XF10420 Conducto cubeta a codo45 4XF10421 Conducto de llenado codo a cuba46 1FB90210 Abrazadera 70-9047 4XF10422 Codo entrada agua48 4XF10423 Capucha - tapon dosificadores49 4XF10424 Tubo tapon50 1FB90210 Abrazadera 70-9051 4XF10426 Tapon rebosadero52 4XF10427 Tubo goma negra Ø26xØ19x4005 3 4XF10427 Abrazadera 20-3254 4XF10428 Empalme 3/4''55 4XF10017 Electrovalvula 3/4''

1 1

51 1

1 1

1

2 2

NOTAS

42

2

-11

DFI

-26

R

ZONA



-21211

22

1

1

4111

2

12

4

5

2

2

12111221

4

41111

4

22

22

12


DFI

-26

MP

Soldado a cuba

Pág. 15.

56 4XF10018 Bobina de electrovalvula 240 V.57 4XF10429 Manguito 3/4''58 4XF10430 Te a 90º de 3/4''59 4XF10431 Tope electrovalvula60 1JE80306 Electrovalvula triple61 4XF10265 Regulador de caudal 3 l./m.62 1FB90202 Abrazadera 12-2063 1FB10254 Tubo goma negra Ø17xØ10x80064 4XF10016 Electrovalvula simple

DFI

-26

MP


212821 1

2

128

422

ZONA



2

224

DFI

-26

R

NOTAS

Pág. 16.

1 1DK13109 Cuerpo NC, +ZB4-BZ102+2 1DK13106 Etiqueta emergencia3 1DK13105 Seta de emergencia4 4XF10349 Portamandos5 4XF10351 Adhesivo portamandos6 4XF10025 Programador rotativo

4XF10264 Tornillo alomado M-4x64XF10192 Arandela abanico A-4

7 4XF10282 Disco programador8 4XF10285 Mirilla de disco9 4XF10284 Embellecedor disco programador10 4XF10283 Marco mirilla11 4XF10076 Boton de mando completo12 4XF10030 Pulsador blanco (avance)13 4XF10029 Pulsador verde (puerta)14 4XF10028 Piloto rojo15 4XF10027 Conmutador 8 posiciones

4XF10264 Tornillo alomado M-4x64XF10286 Sujecion conmutador4XF10187 Tuerca exagonal autoblocante M-6

16 4XF10187 Tuerca exagonal autoblocante M-617 4XF10040 Contactor 3TF20 01 - 3AL2, 230 V.18 4XF10302 Canaleta unex 60x30xLongitud19 4XF10432 Filtro interferencias


20 4XF10433 Soporte seccionador corriente4XF10293 Remache tubular Ø4x8

21 4XF10434 Guia contactor L=100

Amarre sujecion conmu.1 Amarre conmutador

23

7

Amarre conmutador

1

NOTAS

1

11

DFI

-26

R

ZONA


MOD. LAVADORAS DOMUS DFI-26 R

11144111

1

11112

2

11

41

22

C-1531PLANOPARTE FUNCIONAL ELECTRICA

Amarre programadorAmarre programador

Pág. 18.

4XF10293 Remache tubular Ø4x822 4XF10435 Seccionador principal corriente23 4XF10436 Tapa seccionador corriente

4XF10185 Remache exagonal M-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24PRC0272 Arandela abanico A-54XF10166 Tornillo exagonal M-5x10

24 4XF10006 Cableado sensor25 4XF10007 Sensor galga liar

4XF10296 Tornillo allem M-5x1526 4XF10437 Disco detector

4XF10192 Arandela abanico A-44XF10318 Tornillo alomado M-4x10

27 4XF10438 Soporte detector4XF10374 Tornillo alomado M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-5

28 4XF10010 Alargadera detector posicion4XF10301 Tornillo alomado M-3x104PRC0212 Arandela abanico A-34XF10214 Tuerca exagonal M-3

29 4XF10303 Cable detector30 4XF10014 Resistencia 6000 W. 230 V.31 4XF10439 Cuadro electrico32 4PRC0224 Arandela abanico A-633 4XF10177 Tornillo c/arandela A-5,6x1334 4XF10306 Pasamuros Ø 3035 4XF10036 Convertidor V/F Liar 25

4XF10374 Tornillo alomado M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-5 7

3

17

44


2

4

33122

1

41

44442

ZONA



1

21

DFI

-26

R

1

NOTAS

211

1

Pág. 19.

4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,236 4XF10440 Prensaestopas37 4XF10311 Borna portafusibles

4XF10019 Cartucho fusible 4 A.38 4XF10312 Contactor sirius 3RT-1016-2AP0239 4XF10313 Borne paso 10 (gris)40 4XF10314 Contacto auxiliar 3RH1911-2FA1141 4XF10312 Contactor sirius 3RT-1016-2AP0242 4XF10441 Contacto auxiliar 3RH1921-1CA0143 4XF10442 Contactor 3RT1024-1AN20, 230 V.44 4XF10314 Borne paso 2,5 (gris)45 4XF10315 Borne tierra 10, (amarillo-verde)46 4XF10443 Borne fases 35 (gris)

4XF10444 Borne neutro 35 (azul)4XF10445 Borne tierra 35, (amarillo-verde)1DL14190 Guia contactor L=3201DL14190 Guia contactor L=100

47 4XF10026 Termostato 4 tempera. preselecio.4XF10318 Tornillo alomado M-4x10

48 4XF10319 Sujecion termostato4XF10374 Tornillo alomado M-5x104XF10185 Remache exagonal M-5

49 4XF10072 Presostato de nivel4XF10270 Tornillo alomado BZ-3,5x9,5

50 4XF10271 Soporte presostato4XF10374 Tornillo alomado M-5x10

51 4XF10320 Tapon52 4XF10321 Soporte termostato53 4XF10322 Pasamuros bulbo termostato

2

21

2

1

NOTAS

2

71

DFI

-26

R

ZONA



22211126

1

11111

1

13

11

11


Pág. 20.

54 4XF10292 Protector micro de seguridad4XF10293 Remache tubular Ø4x8

55 4XF10446 Tope micro de seguridad4XF10447 Tornillo exagonal M-6x104PRC0224 Arandela abanico A-6

56 4XF10291 Funda marron Ø interior 6x13057 4XF10038 Micro de seguridad completo

4PRC0221 Tornillo alomado M-4x404XF10290 Arandela plana A-54XF10192 Arandela abanico A-44PRC0304 Tuerca exagonal autoblocante M-4

58 4XF10448 Sujecion micro de seguridad4XF10166 Tornillo exagonal M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10195 Remache exagonal M-5


2

222

12

2211222

ZONA



1

24

DFI

-26

R

NOTAS

Pág. 21.

Joan

Text Box

59 4XF10071 EPROM CONVERTIDOR DFI-26 R

P507020 Folleto de instruccionesZ602121 Manguera entrada de aguaR189915 Taco Fisher de 10Q151352 Tornillo 8x60Q302027 Arandela plana Ø25xØ8,4x2

P533053 Esquema electrico adhesivoP533067 Leyenda esquema electricoP533052 Esquema elecrico de montaje

P533050 Instalacion baseP533051 Instalacion altas revolucionesP533059 Cableado a resistenciasP533058 Cableado a motorP533026 Cableado regleta a contactoresP533061 Cableado micro de seguridadP533072 Cableado filtro interferenciasP507044 Cableado seccionador - regletaP533076 Cubierta electovalvulas 1

NOTAS

4

13

DFI

-26

R

ZONA



Fijacion maquina44

111

1

12111

11

PLANOVARIOS ( Programador electromecanico )

PVC Transparente

Plano HC-30860Plano HC-30886Plano HD-30412

Fijacion maquinaFijacion maquina

Pág. 22.

1 1DK13109 Cuerpo NC, +ZB4-BZ102+2 1DK13106 Etiqueta emergencia3 1DK13105 Seta de emergencia4 4XF10350 Portamandos5 4XF10352 Adhesivo portamandos6 4XF10063 Interruptor general7 1DH12224 Programador EL6 CPU8 4XF10064 Temporizador9 1DL14190 Guia contactor L=10010 1DH12225 Programador EL6 POWER

4XF10323 Distanciador M-34XF10324 Tornillo amarre M-34PRC0212 Arandela abanico A-34XF10214 Tuerca exagonal M-3

11 4XF10325 Soporte placa programador4XF10374 Tornillo alomado M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10185 Remache exagonal M-5

12 4XF10187 Tuerca exagonal autoblocante M-613 4XF10302 Canaleta unex 60x30xLongitud14 4XF10449 Filtro interferencias


15 4XF10433 Soporte seccionador corriente4XF10293 Remache tubular Ø4x8

16 1DL14190 Guia contactor L=10017 4XF10435 Seccionador principal corriente18 4XF10436 Tapa seccionador corriente

4XF10185 Remache exagonal M-5

3

22

1

1

NOTAS

1

11

DFI

-26

MP

ZONA


MOD. LAVADORAS DOMUS DFI-26 MP

11111114

1

41444

6

44

14

41


Pág. 24.

4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24PRC0272 Arandela abanico A-54XF10166 Tornillo exagonal M-5x10

19 4XF10006 Cableado sensor20 4XF10007 Sensor galga liar

4XF10296 Tornillo allem M-5x1521 4XF10437 Disco detector

4XF10192 Arandela abanico A-44XF10338 Tornillo alomado M-4x10

22 4XF10438 Soporte detector4XF10170 Tornillo alomado M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-5

23 4XF10010 Alargadera detector posicion4XF10301 Tornillo alomado M-3x104PRC0212 Arandela abanico A-34XF10214 Tuerca exagonal M-3

24 4XF10303 Cable detector25 4XF10014 Resistencia 6000 W. 230 V.26 4XF10439 Cuadro electrico27 4PRC0224 Arandela abanico A-628 4XF10177 Tornillo c/arandela A-5,6x1329 4XF10306 Pasamuros Ø 3030 4XF10036 Convertidor V/F Liar 25

4XF10170 Tornillo alomado M-5x104PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,2

31 4XF10450 Prensaestopas32 4XF10311 Borna portafusibles

4XF10019 Cartucho fusible 4 A.22

77


2

1

12113

4

21

2241331

ZONA



4

44

DFI

-26

MP

NOTAS

7

441

1

Pág. 25.

33 4XF10312 Contactor sirius 3RT-1016-2AP0234 4XF10313 Borne paso 10 (gris)35 4XF10312 Contactor sirius 3RT-1016-2AP0236 4XF10442 Contactor 3RT1024-1AN20, 230 V.37 4XF10314 Borne paso 2,5 (gris)38 4XF10315 Borne tierra 10, (amarillo-verde)39 4XF10443 Borne fases 35 (gris)

4XF10444 Borne neutro 35 (azul)4XF10445 Borne tierra 35, (amarillo-verde)1DL14190 Guia contactor L=3201DL14190 Guia contactor L=100

40 4XF10224 Soporte sonda4XF10350 Sonda temperatura cuba EL6

41 4XF10225 Junta torica Ø11xØ4,34xØ3,5342 4XF10320 Tapon43 4XF10321 Soporte termostato44 4XF10292 Protector micro de seguridad

4XF10293 Remache tubular Ø4x845 4XF10446 Tope micro de seguridad

4XF10447 Tornillo exagonal M-6x104PRC0224 Arandela abanico A-6

46 4XF10291 Funda marron Ø interior 6x13047 4XF10038 Micro de seguridad completo

4PRC0221 Tornillo alomado M-4x404PRC0272 Arandela plana A-54XF10192 Arandela abanico A-44PRC0304 Tuerca exagonal autoblocante M-4

48 4XF10448 Sujecion micro de seguridad4XF10166 Tornillo exagonal M-5x10

1

NOTAS

1

2

22

MOD.


LAVADORAS DOMUS DFI-26 MP

DFI

-26

MP

ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

1261311

4

C-1532PLANO

12

2

111

111

222212

De programador a cuba1

Pág. 26.

4PRC0272 Arandela abanico A-54XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,24XF10185 Remache exagonal M-5

C-1532PLANOPARTE FUNCIONAL ELECTRICAZONA



2

22

DFI

-26

MP

NOTAS

Pág. 27.

Joan

Text Box

49 4XF10066 EPROM CONVERTIDOR DFI-26 MP

P507021 Folleto de instruccionesZ602121 Manguera entrada de aguaR189915 Taco Fisher de 10Q151352 Tornillo 8x60Q302027 Arandela plana Ø25xØ8,4x2

P507028 Esquema electrico adhesivoP533067 Leyenda esquema electricoP507041 Plano de montaje electrico

P537045 Instalacion FIBER 25P533059 Cableado a resistenciasP533058 Cableado a motorP533026 Cableado regleta a contactoresP507031 Cable plano programador EL6P507032 Cable programad. Fiber - convertidorP506505 Instrucciones de programacionP533076 Cubierta electovalvulas

NOTAS

PVC Transparente

4

13

DFI

-26

MP

ZONA



Fijacion maquina44

111

1

21111

11

PLANOVARIOS ( Programador electronico )

Plano HC-30886Plano HD-30575

Fijacion maquinaFijacion maquina

Plano HC-31151

Portamandos a cuadro

Pág. 28.

C-1531y32C-1533

SE ELIMINAN30,25. 4XF10014 Resistencia 6000 W., 230 V.

4XF10451 Cableado a resistencias43,36. 4XF10442 Contactor 3RT1024-1AN20, 230 V.

4XF10452 Cableado regleta a contactor

SE INTRODUCEN1 4XF10329 Cierre completo2 4XF10453 Inyector de vapor3 4XF10331 Tapon cierre completo4 4XF10454 Latiguillo de vapor L=6005 4XF10455 Arandela de cobre Ø22xØ16x1,56 4XF10429 Manguito doble 3/4''7 4XF10069 Electrovalvula vapor 3/4'' ( 50 Hz.)8 4XF10456 Soporte electrovalvula vapor9 4XF10185 Remache exagonal M-510 4XF10199 Arandela plana Ø16xØ6x1,211 4PRC0272 Arandela abanico A-512 4XF10170 Tornillo alomado M-5x10s/n 4XF10457 Manguera de vapor L=1500mm.s/n 4XF10458 Arandela de cobre Ø22xØ16x1,5s/n 4XF10337 Cableado electrovalvula vapor

Maquina a red

2

- 1-

2

C-1533- 1

NOTAS

C-1533

En varios13

DFI

-26

CE

ZONA



---1-

112

2

2

21

12

1

1

-

---

- 2----

--

DFI

-26

CV

PLANOVERSION VAPOR

-C-1533C-1533C-1533

C-1533

C-1533C-1533

Maquina a red

C-1533C-1533

C-1531 y C-1532En varios

C-1533C-1533

C-1531 y C-1532

Pág. 30.

C-1531C-1532

SE ELIMINAN30,25. 4XF10014 Resistencia 6000 W., 230 V.

SE INTRODUCEN30,25. 4XF10022 Resistencia 2000 W., 230 V.

NOTAS

3

DFI

-26

CE

ZONA



-

3-

DFI

-26

AC

PLANOVERSION AGUA CALIENTE

Pág. 31.

(208ö240)V

M(208ö240)V(380ö480)V

(208-480)V3~

J2J6J7J1

venaamrs

gg

FE

HG

DC

CL CC

bna

4

rs

mE F

rsH

G

r

CVF

LF-7, LF-10, LF-14, LF-25

m a

vi

e5

r

b

g

nb

S

TOPCP

am

mb

ve

acIST

ra

XXX

XXXX

XXXXXXX

XX

XX

XXXX

XXX

XX

XX

X

XXX

XX

XX

XXXX

XXXXXXX

XX

XXXXXXX

LNDELPP60PP90N90N60N40

S TOP16151413121110987654321

r

na

viT

mrs

na

3339

n

na

g

am

b

rs

90604030ab

na

L2

IAp

Rn

nK1CC

6458

3638

3440

MPrg

am

K1

b

b

raaramnarsg

372628182010353230242216

1214

28

46

TM

14 16 15

14a 16a 15aa

K1

IP

CT1

8 7

8a 7a

6

6a

5961

ve

6672

6870

13a

13

12a

12

11a

11

10a

10

9a

9

17

35

4345

4147

4955

5153

5763 60

626967

5a

5

4a

4

7165

e4 Mo

MInv

Vac

2317

2119

5254

5056

2927

3125

3a

3

2a

24248

4446

NI NII11

1213

2122

23b

VE L1

vi

DC

N

MMo

R' S' T ' N'

nm

g

R'

FI

NR

CVFM

CCCL

Dp

Is

G1

G2

R

n

rrsg

N

e7 e8e6

b na r

nR

CC CL

N

J9

J3

J2

J6

J8

J7 J11

VF (CPU)VF (IPM)

g

m

n

VF (D) VF (FA)

J5J12J4123

12

1234

J10

J9

J11

am/vern1234J6

am

R S T NCT1mg n m gn

Rt1

CT2mg n g nm

CT2

mg n

mg n

T R S

EP

CT1

ve

vie11 CT2

e2 e1e9

3

2

e3

5 K2

1

K2

am/vegmn

amna ve

na

na

r

N'

N'

IE

F

n

F

1

1a

n

R'

n m

veaTRF

(380ö480)V3~

18-12-00S. N.

LAVADORAS HC-30860

P-533053Esquema teorico adhesivo 400V 3N~ (Altas revoluciones)

NºPi eza

Modif icacion Propuesta de

Nº Clasi ficacion Acabado

Tolerancias generales

DibujadoProyectadoComprobadoEscala

Firma Fecha

Plano h au ez daiteke erabil ez berr izta gur e baimenitz gabe

Mecanizado superficial

Plano numero

Sustituye al N°

Sustitui do por

Fagor Industri al ,Koop.Elk, Mugatua

Fecha

5 25±25 50±

50 100±..

±

5 ± 100±

..

..

1 Modificar VM Maillo 28-3-01

-3

2 Modificar TRF Maillo 23-7-01

3 Int roducir conexion transformador y eliminar modelo 55Kg. Maillo 19-9-01

DFi-8-11-15-26 R

>100 < 5 ±

25 ÷ 5 0 ±

5 ÷ 25 ±

Data/Fecha

Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua

Plano Zk./Pla no Nº

Gainazal perdoiaMecanizado superficial

Plano hau e zin dai te ke erabi li, ez berriztatu, gure baimenik gabe .

Eskala/EscalaEgiazta tua/ComprobadoProiekta tua/Proye ctadoMarra ztua/Dibuja do

Perdoi orokorra kTolerancias generale s

Nork proposatu a/Propue sta deAldaketa/Mod ifi ca cionesZk./Nº

-

Data/FechaSinad ura/FirmaM.Maillo 2003-07-17

2003-07-172003-07-17-

M.Maillo

- HC-31151

50 ÷ 100 ±

±

Cambiar Rp por Tp 2003-09-16 M.Maillo

PiezaZk./Nº

Esquema Prog. Fiber 8, 11, 15, 26Kg.- - - P507028000 -Cant. Klas. zk/N º Cla s.Materiala/Materia l Gainazal akabera/Trata miento

0.2

0.4

0.6

0.8 ± 1

1

1

2 Tp neutrora konektatu / Conectar Tp a neutro 03-10-21 Ga izka

- - - -

- - - -

- - - -

Zk.gaitik o rd .

Zk. ord. d u-

-

-2ARROPA GARBIGAILUAK

M

CL CC

CT2

mg n

mg n

T R S

(208÷240)V

R' S' T' N'

nm

g

N"R"

FI

NR

CVFM

CCCL

Dp

Is

G1

G2

N

a

nrsg

R

e7 e8e6

b vin

aCC CL

R

J9

J3

J2

J6

J8

J7 J11

VF(CPU)

VF (IPM)

g

m

n

VF (D) VF (FA)

g am/vemnJ 5J12J 41

23

12

1234

J10

J9

J11

am/vean1234J 6

R S T NCT1mg n m gn

Rt1

CT2mg n g nm

DFI-8MP, DFI-11MP, DFI-15MP, DFI-26MP

am

J 6J7J 1 J 2

(208÷240)V(380÷480)V

(208÷480)V3~1 J9

VF(D)

N

NPRG 4No Equilibrad o

PRGPOWER

- +

J6VF (C PU)

PRG +(CPU) -

PRG (CPU)

TP

J11 4VF(D) 2

4 5

1

vir

nn

rsna

nang

b

PRGRel 15Rel 14

vir

g

a

+-

ra +mallab

r

b m

b

m

Y1A1

A25"

ve

R

Ip

Tm

N

CT2 CT1EP TP

N

R

CVF

VE

N

Rnn

ve

IG

Fm

a

(380-48 0)V3~

F

TRF

a a

IGIE

nR "

N"

N

2 3

Rnn

m

n arrs

gvevi

e4e5e9e3e2e1VACa

Pue rta Abiert a

Puer ta Cer ra da

Termico Moto r

No Equilibr ado

Senso r de Presio nNivel de ag ua

se nsorte mp era tura

Rel 1

Rel 2

Rel 3

Rel 4

Rel 5

Rel 6

Rel 7

Rel 8

Re l 9

Re l 10

Rel 1 1

Rel 1 2

Rel 13

Rel 14

Rel 15

Rel 16

a

a

P507028000

112

1

711

10

98

76

54

32

1

23

45

67

89

10

1112

6 5

4 3

2 1

23

45

Clavier programmateur

Circuit de sécur ité (25 K g.)

Contacteur lavage droitContacteur lavage gauche

Bouton marche arret

Interrupteur sans centrif .

Interrupteur de flot teur

Avance rapide

Pi lote sans centri fugagePi lote de f lotteur

Interrupteur général (selector)

Senseur de tem pérature

COMPOSANTS:

Contacteur converti sseur

Commande dävance rapide

CommutateurRen verseursCame pri nci pal

CONTACTS PROGRAMMATEUR

CODES DE COULEURS:r = rougea = bleum = marrong = grisn = noirb = blancvi = violetam = jaunena = orangers = roseve = vertam /ve = jaune/vert

Electrovalve lessive l iquide (electronique)Electrovalve d equi librage

Relais ouverture de porte

Résistance chauffage

Relais avance rapide

Contacteur centr ifugé

Contacteur lavage

Contacteur chauffage

Commande döuverture des portes

Interrupteur de sécurité

Pi lote d ou vertu re de portePi lote de mise en route

Pressostat niveau hautPressostat niveau bas

Cames renversement

Cames principales

Electrovalve de lavageElectrovalve de prélavage et rinçage

Electrovalve adou cisseurElectrovalve javel

Micro porte

Thermostat 30, 40, 60, 90°CMoteur thermique

FusibleElectroaimant de porte

Valve de vidange

Moteur

Transformateur (versión 400V.3~)

Electrovalve de prélavage et rinçage (25,55)

Interrupteur arret urgence (25,55Kg.)

Senseur bride, j augeFlitre interférences

MonnayeurMicro monnayeur Auto-

service

Transformateur de tension/fréquenceVentilateur de VF (seulement 25,55)

Détecteur de position

Ventilateur de moteur (seulement 55Kg)Poin ts de b ranchements de dosifica teurs

Electrovalve lessive l iquide (55)Elect rov alve vapeur version s eu le ·ent

Résistance chauffage (seulement 55)

FRANÇAIS

KB- Teclado programador

PL25- Circuito seguridad (25Kg.)

CLD- Contactor Lavado dcha.CLI- Contactor Lavado izda.

Im- Pulsador Start-Stop

Isc- Interruptor si n centrif.

Ifl- Interruptor de Flot

Iar- Avance rapido

L3- Piloto Sin centrifugadoL4- Piloto F lot

IG- Interruptor gen eral (sel ector)

NTC - Sensor de temperatura

COMPONENTES:

CVf- Contactor convertidor

IST- Pul s.Marcha/Avan.rapido

ConmutadorInversore sLeva principal

CONTACTOS PROGRAMADOR

CODIGO DE COLORES:r = rojoa = azulm = marrong = grisn = negrob = blancovi = vi oletaam = amarillona = naranj ars = rosave = verdeam/ve = amarillo verde

e9- Electrov. Jabón líquido (electronicas)e6,7,8- Electrov. de equil ibrado

K2- Rele apertura puerta

RT1- Resistencia calentamiento

K1- Rele avance rapido

CC- Contactor Centri fugado (7,10,14,25)

CL- Contactor Lavado

CT1,CT2- Contactor Calentamiento

IAp- Pulsador Apert. puerta

IS- Interruptor de seguridad

L2- Piloto Apertura puertaL1- Piloto Marcha

NII- Presostato Nivel altoNI- Presostato Nivel bajo

MInv- Levas inv ersión

MPrg- Levas principales

e2- Electroválvula Lavadoe1- Electrov. Prelav. y aclarados

e4- Electroválvula Suavizantee5- Electoválvula Lejía

IP- Micro puerta

T- Termostato 30, 40, 60, 90°CTM- Termico motor

F- FusibleEP- Electroiman de puerta

Vac- Val vula de Vaciado

M- Motor

TRF- Transformador (versión 400V.3~)

e3- Electrov. Prelav. y aclar.(25,55)

IE- Puls. Parada de emergen.(25,55Kg.)

G1, G2- Sensor galgaFI- Fi ltro interferencias

Mo- MonederoMMo- Micro mone dero Auto-

servicio

VF- Convertidor tensión/frecuenciaVE- Ventilador de VF (solo 25,55)

DP- Detector de posición

VM- Ventilador de Motor (solo 55 Kg)

e10- Electrov . Jabón líquido ( 55)e11- Electrov . Vapor (solo versión)

RT2- Resisten. calentam.(solo 55)

ESPAÑOL

Programmer keyboard

Security circuit (25 Kg.)

Right washing relayLeft washing relay

Start-Stop swich

No spin swi ch

Flot swich

Fast advance

No spin lampFlot lamp

Main swich (selector)

Temperature sensor

COMPONENTS:

Inverser relay

Start/Fast advance swich

CommutatorReve rserMain levy

PROGRAMMER CONTACTS

COLOUR CODEr = reda = bluem = browng = greyn = blackb = whitevi = v ioletam = yellowna = orangers = pinkve = greenam/ve = yellow-green

Liquid soap solenoid valve (electroni c)Balanced solenoid valve

Door opening relay

Heating element

Fast advance relay

Spin relay (7,10,14,25)

Washing relay

Heating relay

Door opening swi ch

Security swich

Door opening lampStart lamp

High level presostatLow level presostat

Reverser l evy

Main levy

Washing solenoid valvePrewas hing and c larif ied solenoid va lve

Softener solenoid valveBleach solenoid valve

Door swich

Termostat 30, 40, 60, 90°CMotor thermal protector

FuseDoor electromagnet

Drain val ve

Motor

Transform er (400V.3~ver sion)

Prewas hing and c larif ied solenoid va lve (on ly 25 , 55Kg)

Emergency swich (25,55Kg.)

SensorInterference filter

Coin meterCoin meter swich Self-

service

InverserVF fan (onl y 25, 55Kg)

Detector of positi on

Motor fan (onl y 55Kg)Doser conecting points

Liquid soap solenoid valve (only 55Kg)Steam solenoid val ve (onl y version)

Heating element (only 55Kg)

ENGLISH

Programmschalter

Sicherheitsschaltung (25Kg.)

Waschkontaktor rechtsWaschkontaktor l inks

Ein-und Ausschalter

Schalter-ohne Schleudern

Flot-Schal ter

Schnellwaschgang

Li chtanzeige-Ohne SchleudernFlot-Lichtanzeige

Hauptschalter (Selektor)

Temperatursensor

KOMPONENTEN:

Umformkontaktor

Schalter f.Schnellwaschvorgang

KonmutatorUmschalterHauptnocken

PROGRAMMIERKONTAKTE

FARBENCODEr = rota = blaum = braung = graun = schwarzb = weissvi = v iolet tam = gelbna = orangersrs = rosave = grünam/ve = gelb/grün

Elek troventi l für Flüssigwaschmittel (elektronische)Ausgleich-Elektroventi l

TürÎffnungsrelais

Heizsystem

Relai s f.d.Schnellwaschvorgang

Schleuderkontaktor (7,10,14,25)

Waschkontaktor

Aufheizkontaktor

Tür-Úeffunungsk nopf

Sicherheitsschalter

Lichtanzeige f.d.TürÎffnungStartlichtanzeige

HochfruckpresostatNiedrigdruckpresostat

Umkehrnocken

Hauptnocken

Elek troventi l für den WaschvorgangElek troventi l für Vorwaschen und Spülen

Elek troventi l für den WeichspülenElek troventi l für Laugen

TürbetÌtigung

Thermostat, 30,40,60,90°CWÌrmeschutzschaltermotor

SicherungTür-Elektromagnet

Ablaufventil

Motor

Transfor mator (400V.3~-V ersion)

Elek troventi l für Vorwaschen und Spülen (25,55)

Notschalter (25,55Kg.)

Galga-SensorInte rferenzfilter

M ünzeinwurfM ünzeinwurfschal ter Selbstbedienung

Druck-Frequenz umwandlerVentilator (nur 25,55Kg)

Positi onsdetektor

Motorventi lator (nur 55Kg)Konekti onspunkte f.Dosierer

Elek troventi l für Flüssigwaschmittel (55K g)Dampf-Elektroventil (nur Version)

HeizsystemerwÌrmung (nur 55Kg)

DEUTSCH

CCL- Contactor Motor (55 Kg) Contacteur moteur (55Kg) Motor relay (55Kg) Motorkontaktor (55Kg)

Tem porisateurTMP, Tp - Temporizador Timer Zeituhr

K3 , K4 - Rele Auxiliar

1 ... 5 - Puntos de conexión dosi ficadores

Hil fsrelaisAuxiliary relayRelais auxil ier

P-533067HC-30886

Rele ausil iari o

Temporizzatore

Contactore motore (55 Kg)

ITALIANO

Resistenza riscaldamento (solo 55Kg)

Elettrovalvola vapore (solo versione)Elettrovalvola detersivo liquido (55)

Punti di connessione dosif icatoriVentil atore del motore (solo 55 Kg)

Detettore di posizione

Ventil atore di VF (solo 25,55)Convertitore tensione/frequenza

Micro gettonieraGettoniera

Fil tro i nterferenzeSensore cali bro

Pulsante arresto dëmergenza (25,55Kg.)

Elett rovalvola prel avaggio e risciacquo (25,55Kg)

Transformatore (versione 400V.3~)

Motore

Valvola di Svuotamento

Elettrocalamita oblóF- Fusibile

Interruttore termico motoreTermostato 30, 40, 60, 90°C

Micro porta

Elettrovalvola candegginaElettrovalvola ammorbidente

Elett rovalvola prel avaggio e risciacquoElettrovalvola lavaggio

Leve principali

Leve inversi one

Pressostato livello bassoPressostato livello alto

Spia funzionamentoSpia apertura porta

Interruttore di sicurezza

Pulsante apertura porta

Contatore riscaldamento

Contatore lavaggio

Contatore centrifuga (7,10 ,14,25)

Relais avanzamento rapido

Resi stenza riscaldamento

Relais apertura porta

Elettrovalvola di bi lanciamentoElettrovalvola detersivo liquido (elettroni co)

am/ve = giallo/verdeve = verders = rosana = arancioneam = giallovi = violab = biancon = nerog = grigiom = marronea = azzurror = rossoCODICE DEI COLORI:

CONTATTI PROGRAMM ATORELe va principaleInverti toriCo mmutatore

Pulsante funzionamento/avanzamento rapido

Contatore convertitore

COMPONENTI:

Sensore tamperatura

Interruttore generale

Spia galleggianteSpia esclus ione centrífuga

Avanzamento rapido

Interruttore del gal leggiante

Interruttore senza centrífuga

Pulsante avvio/stop

Contatore lavaggio sini stroContatore lavaggio destro

Circui to di sicurezza (25Kg.)

Pulsantiera programmi

serviceSelf-

a

CL

Z-31

6328

P-44

3080

vi

25Kg.

P-533069P-533067P-533053

Corta

r el c

able

que

va so

ldad

o al

34

8 8 8

8

8 8

8

8

8

vi

RT1

am/ve

MOTORMLMC

- 1 BORNE P-453026- 1 BORNE Z-263302- 3 BORNE S P- 453025

SE I NTRODUC E

y 21

- CT2- 1 BO RN E Z-103035- 1 BO RN E R -673010- 3 BO RN ES R -263003- INSTALACION

SE ELIM INAVERSION VAPO R

35mm² 10mm²

88

888

8

88

r

g

34

23

22

2111

12

b

naa

mna

NII

NI 13b

T

g

g

g

g

b

n

rs

m

30

40

60

90

8K2

K1

ve m

ve naA 2A 1

rs

a

vea

n

bA 2A 1

PRGP-433004

am/ve

vi

vivirna

nan

r

r

m

na

1a2a

3a4a

5a

6a7a

1

2

34

5

67

ba

vi

na

vers

am8a8g

n

am

9a10a

11a12a

13a

14a15a

9

10

1112

13

1415

mrs

nb

b

nar

a16a16am

P-433023

m7169na67ve656361b59a57555351na494745r43413937r35na333129r27r252321am19am17

7g5r s3b1

3

g

34

3

38

8 8 8

83

bm

7270n68am6664n62na60na58565452vi504846m44a424038am36g343230a28a262422am20r18161412na108 rr6g4rs2

8

88

8 8

8

8

88 8888

8

8

8

8

8

P- 503025

L2

L1

agn m

a

P-453025

P-453025

Line

R NTSLo

adgn m

R NTS

Load

R NTS

3 44

nn

mgg

m

nn

CC mgg

mn

21

3 NT

SmR

g

am/ve

FIF

CT2

CVF

CLCC

CT1

7

22

11

33

3

45

55

45

Resis

tencia

Mot

or

BOR

NE

am/ve

44

55

33

3 4

3 43

33 3

3

54

5433

aam

/ve Z-103035

N

g-m-n R- 673010

Tg R- 263003

Sm R- 263003

Rn R- 263003

am/

ve3 Z-103029r

1 Z-103029vi

P-453026

4 Z-103029ve1 Z-103029vi

5 Z-103029a1 Z-103029vi

R-073005

R-073005

nn

aar

n

P-43

3030

nn

CVF

mgg

m

n m gn m g

na

nbb

P-43

3030

nn

CL mgg

mb

nrsvi

P-43

3030

nn

CC mgg

mrs

vign

CT1 n

mgm

25 X

-183

011

rs

nnIS

G2

G1

Dp

IS

G1D p

G2

Z-273016

IS

IS

4

am/ve

m

vi

P -532103

VAC

P-535904P-525902P-515901P-505903

2514107

Kg. R eferencia

4

4

4

4

5

5

5

5

555

a m/ve

nng

3x6 KwP-5530013x4 KwP-1830023x3 KwP-143002

3x2 Kw1x4 Kw1x3 Kw1x2 Kw3x2 KwP-103012

2514107

Kg.

a m/v

Z-102305Z-102323 Z-102323

Z-102305

e2e1

333

na via m/ v

G 2

G1

IS

DP

J9

J3

J2

J6

J8

J7 J11

VF (C PU )

3

P-533026P-533026P-533050P-533058P-533059

P-503028P-503028P-503027P-533061

INS TALACIONES LAV. 25 Kg.

ISDPG2G1

54321

P-503009

P-5330172514107

VF ( IGB T)

Z-103066VE

nr

n

m

g

V F (D)

VF (FA )

gam/ve mnJ5J12J4

3 3

333

3 3 33

3

3

3

3

3

8

3

3

3

3

n

IE

g m m

Agua friaR eferencia Agua ca liente

IG

P-5 0301 3

n

Im

IAP

IST

r

n

m

na

ve

a rs

Z-503004

P- 503005

P- 503006

CT2 m

ggm

123

12

1234

J10

J9

J11

am/vern

v ir

33

vi r

e9

am/vam

n

g n

rsn

e8e7

e6

3

via

vev i

na vi e3e5

e4

G 1G2

Dp

G1

G1Dp

G2

G2

Dp

33

3

3

3

EPP -533046

IPR- 010534

na

b nave

44

Line

gn mR NTS

CAMBIOS A 220 V. 3~

am/ ve

3

3

3

8

8

8

r samnave

gg

rnab

1234J6

rrsgam

n n veR S

3 3

g

blanco

verde

Rojo

P

3

3

3

8

8

gbna na

3

3

3

3

3 33

78 P-533051

PRENSA ESTOPASPG36 R-143010

virs

P -533054

Vv

CT13

3

33

rsrs

viv i

Z-701135

Z-611123

Indicadores compon.LeyendaEsquema teorico

P-433018

Z-683087

25Kg. P- 533002

P-533072

P-53

3068

Fusib

le 4A

P-18

4011 7-10-14-25 Kg.

-3

17-5-01Mail loModific aciones v arias1

24-1-01S . N.

LAVADOR AS H D-30412

P-533052Montaje alt as revoluciones elec tromecanica 25Kg.NºNº

Piez a

Modific acion Propues ta de

Nº Cla sifica cio n Acabado

Tolerancias generales

DibujadoProyectadoComprobadoEscala

Firma Fecha

Plano hau ez dai tek e erabi l ez berrizta gure ba imenitz gabe

Mecanizado superficial

Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por

Fagor Industr ial,Koop.Elk, Mugatua

Fecha

5 25±2 5 50 ±

50 1 00± ..

±

5 ±

10 0±..

..55Kg.ko instalakuntzak ezabatu eta planoa eguneratu Gaizka 02-7-112

2

vir

380-415V 3~ Sin neutro

agmn

FI

NTSRLOAD

n

bm

IG33

77

n

a a

ve

Fa 3

77P-503059

TR F

00

230 ve

400

7

3

3

nm

a

P-503054

1 a1

3

3

3 Planoa eguneratu / Actualizar plano Gaizka 02-9-10

Cambio tens ión P-533070 3

ar

ar

> 100 < 5 ±

25 ÷ 5 0 ±

5 ÷ 25 ±

Data /Fecha

F agor Industr ial,Koop.Elk, Mug atua

Pla no Z k./Pla no Nº

Gainazal p erdoiaMecanizad o supe rficial

Plano hau ezin daiteke era bili, ez berr iztatu, g ure b aime nik gabe .

Eskala/EscalaEgiaztatu a/Comp roba doProiekt atua/Pro ye ctadoMa rraztu a/Dibujad o

Perdoi o roko rrakT oleran cia s gene rales

No rk pr oposatu a/Propu esta deAld aketa/M odificacione sZk./Nº

-

Data/ FechaSinad ura/F irmaM .Maillo 2 003-06 -02

LAVADORAS HD-30575

50 ÷ 100 ±

±

In troducir Z-123 022 21-1 0-2003J.L.Os inalde

PiezaZk./Nº

Montaje prog. Fiber 8,11,15,26- - - P507041000 -Cant. Kla s. zk/Nº Clas.M ateriala /Mater ial Gaina za l akaber a/T rata miento

0. 2

0.4

0.6

0.8 ± 1

1

12 Eliminar P-5 23006, P-53 3055 y P5070 33

e introduc ir P-51 7006 y P-53 7045M.Maillo 21-11-2003

2 -- - - -- - - -

Zk.ga it ik ord.

Zk. or d. du--

- 2

M.Maillo 2 003-06 -022 003-06 -02

M.Maillo 21-11-2003

7-10

-14

Kg.

P-453026

Z-263302

P-453025

P-453025

P-453025

PG21 R-02 301 3 (7 -10 -14 )

7-10 -14 KG.

AGUA CALIENTE

am/ve

gg

3Se elimina:CT 2 y

cableado 2

138

0V220V

3

1

gCT

1g g

m g

gm S

TN

agmn

FI

NTSR

LOAD

n

n m

IG33

77n a

a

a a

ve

Fa 3

77P- 503059

33

agar

7-10-14 Kg.

Li

SVPr l

Z-611123

e6e7

e8

33

ars

ga

3

aam

e4

e5

e1

33

ana

ave

3

avi

25 Kg.PG36 R-143010 (25 )PRENSA ESTOPAS

a

P-533069P-533067P-507028

Indicad. compon.Ley endaEsquem a teorico

Z-701135

Z-611123

virs

P- 533054

Vv

CT3

3

33

rsrs

vivi

- 1 BORNE P -453026- 1 BORNE Z- 263302- 3 BORNES P-453025

SE INTRO DUCEy21

- CT1 CT 2- 1 B OR NE Z-103035- 1 B OR NE R-673010- 3 B OR NE S R- 263003- INSTALACION

SE EL IM INA

VERSIO N VAPOR

380-415V 3~ Sin neutro

TRF

00

230 v e

400

7

55 Kg.

7 Kg .10Kg .14Kg .25Kg .

RT1

CL

CAMBIOS A 220 V. 3~

S T NRmn g

Line

44

veab

a

R -010534IP

P- 533046EP

3

3

3

3 3

Dp

G2

G2

DpG

1

G1

NTC

NTC

Dp

G2G 1

e 4

e 5e3ars

av e

a vi

3

e6e7

e 8

33

ar s

ag

3

aam

am/ v

e 9

ra

3

3 3

am g r s nJ6

a n am/ ve

J11

J 9

J 103

mg g

m

CT2

Z-203033

n

P-503013

IG

Agu a c al ie n teReferenc ia Agua fria

mmg

IEn

3

3

P R G .P RG .N T CNT C

PRG

.NT

C

33

3 3333 3

J4 J12 J5n mam/ve g

VF (F A)VF (D )

g

m

n

3

3an

Z-1 03 066

V F (IG BT)

71 01 42 5 P-5 33 017

P-5 03 009

12345PR GG 1G 2D PI SN TC

LAV . 25 Kg.INSTALACIONES

P-5 07 034P- 53 306 1P- 50 302 7P- 50 302 8P- 50 302 8P- 507 03 2P-5 330 59P- 53 305 8P-53 70 45P- 53 302 6P- 53 302 6

3

V F (CP U)

J11J7

J8

J6

J2

J3

J9

DP

IS

G1

G 2

PRG.

am/ v ana

3 3 3

e 1 e2

Z-1 02 305Z-1 02 323Z- 102 32 3

Z- 102 30 5

am/v

K g.

7101425

P-1 030 12 3x2 Kw 1x2 Kw1x3 Kw1x4 Kw3x2 Kw

P-1 430 02 3x3 KwP-1 830 02 3x4 KwP-5 530 01 3x6 Kw

g n n

am/ve

5 5 5

5

5

5

5

4

4

4

4

Referenc iaKg.

71 01 42 5

P-5 05 903P-5 15 901P-5 25 902P-5 35 904

VAC25KgP -532103

a

m

am/veam /ve

4

M OTO RMLMC

IS

I S

Z- 273016

G 2

DpG 1

NTC

ISDp

G1

G2PR

G.N

TC

IS n n

rs 25 X

-183

011

a

mg m

nCT1

n g

25 X

-183

011

a

rs

mg g

mCC

n nP-

4330

30

vi vi a

b

mg g

mCL

n nP-

4330

30

b b a

vi

gmngmn

mg g

mCVFn n

P-43

3030

a

na a

n n

R -073005

R -073005

a Z-1030291vi Z-1030295

a Z-1030291ve Z-1030294

P-453026

a Z-1030291g Z-1030293

a Z-1030291rs Z-1030292

am/

ve

R-263003n R

R-263003m S

R-263003g T

R-673010g-m-n N

Z-103035am/ve

a

3 3 4 5

3

45

3

33

33

343

43

33

55

44

am/ve

BORN

E

Mot

or

Resis

tencia

54

55

54

33

3

11

22

7CT

1CC

CL

CVF

CT2

FFI

am/ve

gR

m ST

N3

12

nm

g gm

CC

n n

mg g

m

n n

443

S T NRLo

ad

S T NRmn g

Load

S T NRLin

e

P -453025

P -453025

a

mn g a

3

3

nm

a

35mm² 10mm ²

Prle9

Lve2

P-2550013

3

3

C

L

7-10-14K gP -302120

n m g am/ ve

7-10-14

(25)

VE (25)

7-10

-1425

P-5

3306

8

7-10-1

4 P-43

3030

7-10-1

4 P-43

3030

5

P -503054

714

14

25

7

25

55

Fusib

le 4A

P-1

8401

1

m

g

n

(7-1

0-14

)

(25)

nvib

a m/v

LAV.7-10-14Kg.P-523009P-523009P-517006P-523008P-523007

P-503

055

7, 10, 14, 25 Kg.

25Kg.

ga

ag

Cambio tensión. P-5330707 P-533072

AA

ar r

a

PRGPOWER

vir

nn

r s

nangr

b

ra+ malla

b

b m

+ -

nn

m

nar

rs

gvev i

S enso r de Pr es ionN ivel d e agu a

v ir

a

ag

bm

P RG.P RG.

PRG

.P

RG

.P

RG

.

NT CNT C

NT C NTC

NTC

NT

C

3

3

P RG.

P -5 07030

CP U P- 5070 29

P- 5070 31

3

3

3

3

3

3

3

A 2 16 18

Y 1 1 5 A 1

modo C5 "

a ve

na nn

Z- 12302 2

na

n a

n aam/ve

m

3

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

2

lavad. domus dfi-26r y mp - grandimpianti.uk - 26 r i mp.pdf12 4xf10353 amarre junta lateral...

Documents