`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞~°K«#Å∞ : J∞=٠ѨyeOk (Hõq`å ã¨OѨÙ\˜, 1983)

Ñ≤_çH˜e (n~°…Hõq «, 1986)qÑ¡= ~°∞ «∞=Ù (=K«# Hõq « 2000)`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ Hõ äŒÅ∞ (2000)`˘ew «Å∞ (ÉèÏQÆ=Ú 1,2,3,4,5 – ã¨O. 2000 #∞O_ç 2005 =~°‰õΩ

k Œ∞ÌÉÏ@∞ (ÉÁ=∞‡ÖÏ@, 2001)ÉÁ=∞‡ÖÏ@ (2005)«Ü«∂~°∞KÕ •ÌO (2005)

Jã¨Å∞ x[O (2005)<å<ÀflÜü∞ ѨÙe (2005)â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ (Jaè#O Œ# Ѩ„`åÅ∞, 2007)'ÉÏÅ|O èŒ∞— a.q. (rq « K«i„ «, 2009)ÅÜ«∞ (2009)<å Õâ◊O (Hõq «fiO, 2009)Tata Ramesh Babu Art by San..... (2005)

ã¨Oáê ŒHõ «fiO : [#„ѨÉèí, ™êÇ≤Ï «º =∂ã¨Ñ¨„uHõ (=∞zbѨ@flO, 1985)`≥Å∞QÆ∞ Ѩã≤_ç (PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~° ã¨fi~À‚`«û"åÅ <ÕѨ^茺OÖ’ 50 Uà◊§`≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨, ã¨O㨯 $u, ™êÇ≤Ï`«º qHÍ㨠ѨiÏ=∂Å ã¨g∞Hõ∆QÍ "≥Å∞=_ç# 112"庙êÅ ã¨OHõÅ#O (Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O „ѨK«∞~°), 2006=„[ÉèÏ~°u (ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º =„*’`«û"åÅ <ÕѨ^茺OÖ’ qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’`≥Å∞QÆ∞"åi 60 Uà◊§ „ѨQÆu ã¨g∞Hõ∆QÍ 213 "庙êÅ ã¨OHõÅ#O (Hõ$ëê‚lÖÏ¡,~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O „ѨK«∞~°, 2007)

HõàÏ ™êÇ≤Ïf : #@∞_»∞ : PHÍâ◊"å˜ q[Ü«∞"å_» ˆHO„ ŒO, Œ∂~° Œ~°≈<£

ã¨Oã÷Å „Ѩuxkè ã¨Éèí∞ºÅ∞ : JkèHÍ~° ÉèÏëê ã¨OѶ∞O, Hõ$ëê‚lÖÏ¡HÀâßkèHÍi : Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞Oã¨Éèí∞º_»∞ : Ü«Úx=∞ – WO_çÜ«∂ #∂º_èçe¡Hõhfi#~ü : Hõq~å[ ™êÇ≤Ï «º qǨ~°OHõhfi#~ü : `å`å ѨÃÑÊ\ò käÜÕ∞@~üHõhfi#~ü : HõàÏ=#~°∞Å ˆHO„ ŒO

㨠å¯~åÅ∞ : z„ «HõàÏ ã¨O㨠£ ~å„+ì L «Î=∞ z„ « ѨÙ~°™ê¯~°O (1984)r=#*’ºu ™êO㨠$uHõ ѨÙ~°™ê¯~°O (2003)Ü«Ú<≥™È¯Hõ¡Éò "åi JO «~å˚fÜ«∞ ™êO㨠$uHõ ѨÙ~°™ê¯~°O (2001)uÅH± qt+ì™êÇ≤Ïf ѨÙ~°™ê¯~°O (2002)Hõ$ëê‚lÖÏ¡ L «Î=∞ Láê 蕺ܫ∞ ѨÙ~°™ê¯~°O (2002)PO.„Ѩ. ™êO㨠$uHõ =∞O_»e, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ѨÙ~°™ê¯~°O (2003)PO.„Ѩ. ~å„+ì L «Î=∞ Láê 蕺ܫ∞ ѨÙ~°™ê¯~°O (2007)PO.„Ѩ. JkèHÍ~° ÉèÏëê ã¨OѶ∞O ÉèÏëê ¿ã"å ѨÙ~°™ê¯~°O (2009)=∞iÜ«Ú Z<Àfl Hõqã¨"Õ∞‡à◊<åÅÖ’ 㨠å¯~°O

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

ÅÜ«∞(ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

`å`å ~°"Õ∞âò ÉÏ|∞

„ѨK«∞~°

™êÇ≤Ïf q∞„ «∞Å∞ÔH·HõÅ∂~°∞

-1-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

ÅÜ«∞(ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞

„Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ : JHÀì|~°∞-2009

~°K«~Ú « z~°∞<å=∂ : `å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞,14/161–2, ¿ãì+¨<£ ~À_£,QÆ∞_ç"å_»–521 301á¶È<£ : 08674–244885ÃãÖò : 9441518715e-mail : rbtata60@gmail.com

„Ѩ «∞ʼnõΩ : zO «Ñ¨e¡ "≥OHõ@ <å~åÜ«∞„Ѩ è•# HÍ~°º Œi≈™êÇ≤Ïf q∞„ «∞Å∞,ÔH·HõÅ∂~°∞ – 521 333ÃãÖò : 9441091692

"≥Å : 30 ~°∂áêÜ«∞Å∞

=Ú„ Œ : J#flѨÓ~°‚ PѶπÃã\ò „Ñ≤O@~üû

ÔH·HõÅ∂~°∞. á¶È<£ : 08677–224601

-2- -3-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

''ˆ~_çÜ≥∂ „ѨKå~° =∞Ǩ~°kè—— ''PHÍâ◊"å˜ „ѨÉèÏHõ~°——=∞OQÆà◊yi Pk «º„Ѩ™ê £, IB(P)S

¿ãì+¨<£ _≥·Ô~Hõì~üPHÍâ◊"å˜, q[Ü«∞"å_».

Jaè#O^Œ#„â’ «Å‰õΩ q*Ï# q<À Œ qHÍ™êÅ#∞ JOkOK«@OÖ’ PHÍâ◊"å, q[Ü«∞"å_»

ˆHO„ ŒO 60 Uà◊√§QÍ g∞=ÚO Œ∞Ok. ZO Œ~À "Õ∞ è•=ÙÅ, HõàÏHÍ~°∞Å, ™êÇ≤Ïf "Õ «ÎÅ

=∞#ã∞ #∞O_ç ~°∂ÑÙk Œ∞ÌH˘x, ÑO_ç « áê=∞~°∞Å#∞ qâı+OQÍ PHõ@∞ìH˘x PHÍâ◊"å,

q[Ü«∞"å_»HO„ ŒO +¨+≤ìѨÓiÎ L «û"åÅ#∞ Ѷ∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk.

x «ºO 'â◊√Éè’ ŒÜ«∞O, xÅÜ«∞OÖ’ ã=∞Ü«∞O—`À „áê~°OaèOz– â◊√Éèí~å„u =~°‰õÄ,

ã¨=∂[OÖ’x „Ѩu XHõ iH© HÍ=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOz, Jxfl =~åæÅ

„â’ «Å#∞ JÅi™ÈÎOk PHÍâ◊"å˜.

JÖψQ ™ê~°ã¨fi`åxH˜ WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ PHÍâ◊"å˜, „áê=ÚYºO Wã¨∞Î<åfl, <Õ_»∞

JkèHõ ã¨OYºÖ’ =ã¨∞Î#fl Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú «Å∞ – J<ÕHõ ã¨OYºÖ’ =ã¨∞Î#fl ѨÙãÎHÍÅ

<ÕÑ äŒºOÖ’, „Ñã∞Î «O ™ê~°ãfi`åxH qãÎ $ «"ÕkHõ HõeÊOzOk. « •fi~å ~°K«~Ú «Å#∞

„áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ h~å[#O JOk™ÈÎOk.

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ãOѶ∞ HÀâßkèHÍiQÍ, *ÏfÜ«∞ „ÑÑOK« ≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú «Å

=∞Ǩã¨ÉèíÖË HÍHõ J<ÕHõ *ÏfÜ«∞ 㨠Œã¨∞ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@OÖ’ =ÚYº HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ,

HõqQÍ, ~°K«~Ú «QÍ, z„ «HÍ~°∞_çQÍ, ÉÁ=∞‡ÖÏ@ HõàÏHÍ~°∞_»∞QÍ, ˆ~_çÜ≥∂, \˜.q.

#@∞_»∞QÍ Hõ$+≤KÕã∞Î#fl å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ QÍix ã=∞~°∞÷_»x ÉèÏqOz H˘xfl ãg∞Hõ∆Å#∞

KÕ~ÚOz „Ѩ™ê~°O KÕâß=Ú.

D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ `å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞QÍi ã¨g∞Hõ∆Å#∞ XHõ ѨÙãÎHõOQÍ fã¨∞‰õΩ

=ã¨∞Î#fl ÔH·HõÅ∂~°∞ ™êÇ≤Ïfq∞„ «∞Å Hõhfi#~ü zO «Ñ¨e¡ "≥OHõ@ <å~åÜ«∞ QÍix

Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞QÍi ÖËdx #∞O_ç WÖÏO\ K«Hõ x ™êÇ≤Ï «º ~°K«#Å∞ q∞H¯eQÍ~å"åÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åfl#∞.

¿ãflǨÏ"Õ∞ <å rq «O. . . .

- `å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞

~_çÜ≥∂Ö’ „Ѩ™ê~°=∞ÜÕ∞º â◊|Ì"å~°ÎÅ#∞ q#_»O HÀã¨O 'xâ◊≈|ÌO— JÜÕ∞ºk =∂ WÅ∞¡.

J «º=ã¨~°OQÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=Åã≤ =¿ãÎ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖË â◊~°ºO. z#flѨÙÊ_»∞ =∂ WO\’¡ UÔH·Hõ

q<À Œ ™ê èŒ#O ˆ~_çÜ≥∂. Jk ‰õÄ_® JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂ q<Õ J=HÍâ◊O =∂„ «"Õ∞ HõeˆQk.

Pk"å~°O =zÛO ŒO>Ë =∞ 蕺ǨÏflO 3 QÆO@ʼnõΩ „Ѩ™ê~°=∞ÜÕ∞º <å@Hõ"≥∂, ã¨OH∆ÑÎ

â◊|Ìz„ «"≥∂ q#_®xH˜ =∞#ã¨∞ Ѩ~°=à◊√§ ˆH¯k. ‰õΩsÛÖ’‰õÄ~°∞Ûx, ~_çÜ≥∂ L#fl >Ë|∞ÖòÃÑ·#

Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∂ ™êz, «Å"åeÛ Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx, K≥=ÙÅÖ’xH˜ =∞#ã¨∞ÃÑ\ì, nHõ∆QÍ q#@O

ZO`À P#O^•xflKÕÛk. P áê„ «Å∞ #qfi Õ #=Ùfi «∂, U_ç¿ãÎ U_»∞ã¨∂Î b#"≥∞ÿáÈÜÕ∞"å_çx.

WO « W+ì"≥∞ÿ# ~_çÜ≥∂Ö’ Hõ èŒ K≥áêÊ#∞, Hõq « K≥áêÊ#∞, WO@~°∂fi º KÕâß#∞, K«~°ÛÅÖ’

áêÖÁæ<åfl#∞, HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã=∞iÊOKå#∞. =ÚYºOQÍ ~_çÜ≥∂Ö’ #\OK«_»O HÀãO x~°fiÇ≤ÏOz#

QÍ„ « ÑsHõ∆Å∞ <≥yæ, Hõ~åfl\ ÅH©∆ ‡#~°ãÜ«∞º, ÔH.Zãπ.\. âß~Ú, Ô~O_»∞ zO «Å ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù

ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞Å`À aè#fl áê„ «ÅÖ’ #\˜OKå#∞. W^˘Hõ =∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂u.

WkQÀ, <Õ#∞ KÕã≤# ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å#∞ ѨÙãÎHõOQÍ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl ÔH·HõÅ∂~°∞ ™êÇ≤Ïf

q∞„ «∞Å∞, P J#∞Éèí∂uH˜ J@ì#∞ `˘_çQÍ~°∞.

g@xfl\ "≥#HÍÅ ¿ãflÇÏO "å~°kèQÍ xezOk. TÇÏ ≥eã≤# <å\#∞O_ç ¿ãflÇÏ=∞O>Ë

ZO`À W+ìO. |ÖÏÅ#∞, |ÅÇ‘Ï# «Å#∞ ã=∂#OQÍ ÃÑ#"Õã∞‰õΩáÈÜÕ∞O « W+ìO .¿ãflÇÏ=∞O>Ë

=∞#ã¨∞ «#∞=Ù «Ñ≤OzáÈÜÕ∞O « W+ìO. =∞Oz =∞x+≤H˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ ŒO ÔH·HõÅ∂~°∞ ™êÇ≤Ïf

q∞„ «∞Å Hõhfi#~ü zO «Ñ¨e¡ "≥OHõ@ <å~åÜ«∞ QÍi ¿ãflǨÏ=∞O>Ë W+ìO. XˆH XHõ q∞„ «∞_»∞,

„Ñ=ÚY ~°K«~Ú « Ñ≤. K«O„ ŒâıY~° J*Ï £ JO>Ë W+ìO. =∞O_»Å |∞ Œú„Ñ™ê £, Ñ Œ‡N Ü«∂~°¡QÆ_»¤

ÅH©∆ ‡„Ѩ™ê £, QÆ∞uÎH˘O_» ã¨∞Éσ~å=Ù, l.q. ѨÓ~°‚K«O £. ã¨Ç¨ÏK«i *Ï#H˜, Ñ≤Å¡Å∞ *Ï˝Ñ≤Hõ,

J<åq∞Hõ, "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù...WÖÏ... WÖÏ.... JO Œi`À ¿ãflǨÏOQÍ =ÙO_»@"Õ∞ W+ìO.

<Õ#∞ '=∂—\˜.q.Ö’ „Ѩ™ê~°=∞=Ù «∞#fl è•~å"åÇ≤ÏHõ 'ÅÜ«∞—Ö’ #\˜ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ D

ѨÙãÎHõO =zÛOk. ÅÜ«∞ JO>Ë Hõ ŒeHõ, ÅÜ«∞ JO>Ë QÆ∞O_≥K«Ñ¨ÙÊ_»∞, ÅÜ«∞ JO>Ë ã¨$+≤ì.....

JO Œ∞ˆH <å QÆ∞O_≥K«Ñ¨ÙÊ_»∞`À KÕã≤# ã¨g∞Hõ∆ʼnõΩ 'ÅÜ«∞— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì#∞.

JÖÏQ ~_çÜ≥∂ ãg∞Hõ∆ʼnõΩ J=HÍâ◊O HõeÊOz# q[Ü«∞"å_» PHÍâ◊HO„ ŒO ãOKåʼnõΩÅ∞

=∞OQÆà◊yi Pk «º „Ѩ™ê £ QÍiH˜, iHÍ~°∞¤ KÕã≤# ã≤|ƒOkH˜, „Ѩ™ê~°OKÕã≤# W «~° ã≤|ƒOkH˜

èŒ#º"å^•Å∞.

-4- -5-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

<å rq`«Ñ¨Ù "≥O_ç, |OQÆ~°∞ ѨÙ@Å∞

™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOz# ‰õΩ=∂i áÈѨ\˜ ~å=∞K«O £

Ç‘Ï~å#O^• ~°zOz# ã≤Okè ã‘fiÜ«∞K«i„ «‰õΩ, ≥<Õfl\ ~å[Ng∞#Ö’K«x

≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO, '<å rq «Ñ¨Ù "≥O_ç |OQÆ~°∞ ѨÙ@Å∞—

„ÑÑOK«OÖ’ ™êfi «O„ «ºO HÀãO, *ÏuHÀãO, ÉèÏ+ ãO㯠$ «∞Å HÀãO L Œº=∂Å#∞

#_çÑ≤# JÅ∂¡i, QÍOnè, y_»∞QÆ∞, á⁄\ìN~å=ÚÅ∞ =O\˜ `åºQÆ èŒ#∞Å∞ J=∞~°∞Ö·#"å~°∞

ZO Œ~À.

<≥Åû<£ =∞O_ÕÖÏ, =∞ǨϿãfi`å Õq ÖÏO\˜ kQÆæ*ÏÅ∞ <Õ\˜H© ã¨r=ÙÅ∞QÍ L<åfl~°∞.

gi K«i„ «Å#∞ ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ =∞##O KÕã≤H˘O@∂, «~° «~åÅ ã∂ÊùiÎ á⁄O^•ÅO>Ë

„QÆO äŒã÷O J~Ú LO_®e. JO ŒiH© JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®e.

Hõ èŒ, #=Å, "åºã¨O, <å@HõO, z„ «ÖËY#O "≥Ú ŒÖ·# Z<Àfl „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÖ’ «=∞

™êÇ≤Ï`åºxfl ã$lOz# ‰õΩ=∂i áÈÑ\ ~å=∞K«O £ Ç‘Ï~å#O^• ~åã≤# ã‘fiÜ«∞ ã≤O èŒ∞K«i„ «

'<å rq «Ñ¨Ù "≥O_ç |OQÆ~°∞ ѨÙ@Å∞— ѨÙãÎHõO. <Õ\˜ «~°OÖ’ Jxfl ~°HÍÅ „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÖ’

™êÇ≤Ï`åºxfl ã$+≤ìã∞Î#fl Ñ≤. K«O„ ŒâıY~° J*Ï £ ÖÏO\"å~°∞ L Œº=∂Å`À ãO|O èŒO ÖˉõΩO_®

™êÇ≤Ï`«º L^Œº=∂xfl #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.

D ã‘fiÜ«∞K«i„ «Ö’. . . .

Õâ◊ qÉèí[# HÍ~°OQÍ Ñ¨Ù\ì# QÆ_»¤#∞ g_ç, ѨÅ∞ HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz, «#

=∂ «$ÉèÏ+¨ 'ã≤Okè—x HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ KÕã≤# áÈ~å@O QÆ∞iOz, HÍ"åº «‡Hõ"≥∞ÿ# â‹·eÖ’

K≥Ñ≤Ê áê~î°‰õΩŠǨÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ HõkeOѨKÕâß~°∞.

14 ÉèÏQÍÅ∞QÍ ~åÜ«∞|_ç# D ѨÙãÎHõOÖ’, 'HÍy «=¸, <Õ#∂— J<Õ ÉèÏQÆO`À

"≥Ú ŒÖ· 'r=# ã¨O 茺— J<Õ ÉèÏQÆO`À =Úyã≤Ok. „ѨuÉèÏQÆO „áê~°OÉèíOÖ’, P ÉèÏQÍxH˜

ãO|OkèOz# q+Ü«∞OÖ’xH áê~î°‰õΩÅ#∞ fã∞ÔHàı§ suQÍ „Ñ=ÚY∞Å =∂@Å#∞ KÕ~°Û@O,

ѨÙãÎHÍxH˜ =<≥fl ≥zÛOk. L^•Ç¨Ï~°QÍ, ''Kå=Ù „| «∞‰õΩÅ∞ XHõ ™êiQÍ Hõeæ# J#∞Éèí∂u—

J<Õ 7= ÉèÏQÆO „áê~°OÉèíOÖ’

'XHõ\Ï =∞$ «∞º=Ù =â◊O, ÖË • „| «∞‰õΩ =â◊O

WOÔHxfl\˜ =â◊=∞=fiQÆÅO =∞#O— – J#fl ÅHõ∆ ‡ü HÀ=∞Öò QÍi =∂@Å∞ KÕ~°Û@O

„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O. JÖψQ 'r=# ã¨O 茺— J<Õ z=i ÉèÏQÆO „áê~°OÉèíOÖ’

PHÍâ◊"å˜ qxÑ≤™ÈÎOk

-Ñ≤. K«O„ ŒâıY~° J*Ï £„Ѩ=ÚY ~°K«~Ú «, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

`˘e ~ÀAÅÖ’ ˆ~_çÜ≥∂ J<Õk F qÖÏã¨O „Hõ=∞OQÍ Jk „Ѩ[ÅO^Œ~°‰õÄJO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H =zÛOk. ã≤x=∂ «~°∞"å « ~_çÜ≥∂ ™ê=∂#∞ºÅO ŒiH© q<À^•xfl#OkOzOk.#∞=Ùfi ÖË=Ù háê@ LOk JO\Ï_»∞ uÅH±. WѨÙÊ_»∞ =∞#=ÚO Œ∞ ZO Œ~À Q˘Ñ¨Ê ™êÇ≤Ïf"Õ «ÎÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞ ÖË~°∞. HÍx "åi ã¨fi~° ã¨OѨ Œx ~_çÜ≥∂ iHÍ~°∞¤ KÕã≤Ok. PHÍâ◊"å˜ Fã¨fi~°‚Ü«ÚQÆO. JO Œ∞Ö’ ZO`À=∞Ok =∞Ǩ~°K«~Ú «Å∂, Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞ ѨxKÕâß~°∞.PHÍâ◊"å˜H˜ ~°K«# KÕã≤# ZO Œ~À D<å_»∞ ™êÇ≤Ï «º~°OQÍxH˜ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞.x*ÏxH˜ ˆ~_çÜ≥∂ ™êÇ≤Ïf ™êO㨠$uHõ ~°OQÍʼnõΩ KÕã≤# ¿ã=g∞ Œ Z<Àfl ã≤ •ÌO « „QÆO ä•Å∞~å=Åã≤LOk. ~_çÜ≥∂Ö’ ã¨g∞Hõ∆ ‰õÄ_® F qÉèÏQÆO. «=∞ ~°K«#ÅÃÑ·, Hõà◊ÅÃÑ· ™êÇ≤Ïf"Õ «ÎÅ∂HõàÏHÍ~°∞Å∞ ã¨g∞Hõ∆ÅHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ∞ K«∂¿ã"å~°∞. ˆ~_çÜ≥∂, U^À XHõ "åºã¨OÖ’ã¨Ê $tOz# ™êÇ≤Ïf Ѩ„H˜Ü«∞ÖË Œ∞. D ~ÀA q<À^•xH˜ Zxfl „Ѩ åº=∂flÜ«∂Å∞ =zÛ<å,« å¯eHõ "≥#∞HõÉÏ@∞#∞ JkèQÆq∞Oz, =∞m§ „â’ «efl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ «∞Ok. DÖÏ\˜

~°K«#Å∞ KÕ¿ã"å~°O`å «=∞H˜ áê~î°‰õΩÅH˜ =∞ 茺 PHÍâ◊"å˜x XHõ "å~°kèQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.

WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú «, Hõq, ÉÁ=∞‡ÖÏ@HõàÏHÍ~°∞_»∞, z„ «HÍ~°∞_»∞,#@∞_»∞ `å`å~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ™êÇ≤Ïf ™êO㨠$uHõ ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# ѨÙãÎHÍÅ g∞ Œ KÕã≤#ã¨g∞Hõ∆Å∞, J~°∞ ≥·# ã¨ÉèíʼnõΩ x"ÕkHõÅ∞ „ѨK«∞~°~°∂ѨOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl ''™êÇ≤Ïfq∞„ «∞Å∞ÔH·HõÅ∂~°∞—— J 茺‰õ∆ΩÅ∞ N «∞=∞‡ÅѨe¡ ÉÏÅHõ$ëê‚~å=Ù, „Ѩ è•# HÍ~°º Œi≈ N zO «Ñ¨e¡ "≥OHõ@<å~åÜ«∞, N HõO Õ\ Éè’[~°OQÆ~åA, N Ñ‘ãáê\ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, N qqÜ«∞Öò, N QÆ∞~°*Ï_»[QÆ<åfl è£, N Ü«∞"£∞.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. ~åA «k «~° ™êÇ≤Ïfq∞„ «∞Å∞ Jaè#O ŒhÜ«ÚÅ∞. ãg∞Hõ∆ʼnõΩ~åQÆ ÕfiëêÅ∞O_»‰õÄ_» Œ∞. J~Ú Õ Z=Ô~·<å å=Ú U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Œ$HõÊ è•xH˜ Ö’|_Õ ã¨g∞Hõ∆Å∞KÕ™êÎ~°∞. WHõ _» QÆ=∞xOKåeûOk Uq∞@O>Ë, =ºHÎQÆ « Jaè=∂#O`À KÕ¿ã f„= „Ѩâ◊Oã¨Å=Å¡ [iˆQ #+ìO «‰õΩ¯=. ZO Œ∞HõO>Ë ~°K«#Ö’ QÆ∞A˚ÖËHõáÈ Õ `å`å¯eHõ „Ѩâ◊Oã¨Å∞ "å\˜xxÅɡ@ìÖË=Ù. JÖψQ =ºHÎQÆ « HÍ~°ÏÅ`À f„= q=∞~°≈Å∞ K≥Ü«∞º_»O `å`å¯eHõOQÍ Z‰õΩ¯=#ëêìxfl HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. ~°K«#Ö’ L#fl QÆ∞Ïxfl Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ^Àëêefl Éèí∂`«^ŒÌOÖ’K«∂_»@O=Å¡ å`å¯eHõOQÍ J~Ú<å PÖ’K«#ʼnõΩ #+ìO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞O «\˜ ÀKÕã≤# ~°K«#Å#∞ HÍãÎ PÅ㨺OQÍ J~Ú<å *Ïu ™⁄O «O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ã¨g∞Hõ∆‰õΩ_çQÍ «# ÉÏ èŒº «#∞ x~°fiiÎOz<å J «#∞ KÕã≤# D ã¨g∞Hõ∆Å∞ ã¨~°fi ã¨=∞„QÆO HÍ=Ù.J «xx UH©ÉèíqOKÕâß~°∞, qÉèËkOKÕ"å~°∞ LO_˘K«∞Û, J~Ú Õ ~°"Õ∞âòÖ’ l*Ïã LOk, „ÑtflOKÕ« «fiO LOk. UOKÕã≤<å, F PÖ’K«# ~ÔHuÎOKåÅ<Õ P~å@O ~°"Õ∞âòÖ’ LOk. D ã¨g∞Hõ∆Å∞

K«k"åHõ H˘O`«=∞OkHõ~Ú<å P ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ"åÅxÑ≤OK˘K«∞Û. "å\˜ QÆ∞^ÀëêÅg∞^ŒK«iÛOKåÅxÑ≤OK˘K«∞Û. ~°K«~Ú «Å‰õΩ JO «HõO>Ë UO HÍ"åe? q∞„ «∞_»∞ `å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞KÕã≤# „ÑÜ«∞`åflxfl =∞#™ê~å Jaè#Okã∞Î<åfl#∞. q[Ü«∞"å_» ~_çÜ≥∂ HO„ ŒO "å~°∞ WHõ=ÚO Œ∞™êÇ≤Ïf ã¨O㨠$uHõ ~°OQÍʼnõΩ WÖÏO\˜ „áê è•#º « W"åfiÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

-6- -7-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

''=zÛOk r=# ã¨O 茺 / Ô~=∞‡ÅÃÑ· ѨO_»∞\ωõΩÅ Ô~ÑÔ~ѨÅ∞ / WOˆHO, <Õ#∂

QÍeÖ’ QÍeÖÏ Hõeã≤áÈ`å#∞—— – J#fl „ѨÉèí∞=á¶ê Hõq «fiO KÕ~°Û@O K«Hõ QÍ Jq∞iOk.

‰õΩ=∂i áÈѨ\˜, ÉÏÖϺxfl `À\˜ Ñ≤Å¡Å`À ~°Hõ~°HÍÅ P@Å`À ~À[O`å JÅ¡iQÍzeÑ≤QÍ QÆ_çáê~°∞. D ~ÀAefl «ÅK«∞H˘x

''D HÍÅO Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ èŒQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∂`À áÈe¿ãÎ"åà◊√§ K«∂KÕq, J#∞ÉèíqOKÕq KåÖÏ «‰õΩ¯=—— – Jx *ÏeѨ_» å~°∞.

áÈÑ\ «O„_ç J@gâßYÖ’ L#fl « Ñ ŒqÖ’ LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞##∞ «ÅK«∞H˘O@∂''PÜ«∞#Ö’x XˆH XHõ Œ∞~°∞æO, =_ô¤Å‰õΩ JѨÙÊe=fi_»"Õ∞, JÖÏ PÜ«∞# Œ∞~°∞æO, PÜ«∞#=∞~°O «~åfi « =∞=∞‡efl KåÖÏ J=ã÷ ÃÑ\ìOk—— JO@∂ ''XHõ =ºHÎ =∞#ãÎ åfixfl, ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ «<åxfl ÉËsA "ÕÜ«∂ÅO>Ë _»|∞ƒ =º=Ǩ~åÖ’¡, J «x ÖÏ"å ÕgÅ∞ K«∂ã≤ XHõx~°‚Ü«∂xH˜ =KÕÛ^•#flO\Ï~°∞.

gi «e¡ ÃÑ ŒÌQÍ K« Œ∞=Ù HÀHõáÈ~Ú<å JÉèí∞º ŒÜ«∞ÉèÏ"åÅ∞O_Õq. „ã‘Î ÑÙ~°∞+ q=Hõ∆ «xJOwHõiOKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. áÈÑ\ «# U_»∞QÆ∞~°∞ À|∞@∞ì=ÙÅ =∞ 茺 ~ÀE „á⁄ Œ∞Ì<Õ "Õ‰õΩ=`ÀÖËz '™ê èŒ∞— QÍi Œ~°≈<åxHÀ, QÆ∞_çHÀ"≥o§ L ŒÜ«∞ÑÙ #_»Hõ J#O «~°O LáêÇ~°O KÕ¿ã"å~°∞.JO « „Hõ=∞tHõ∆QÍ ÃÑOKå~°∞ gi «e¡. „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ 4 QÆ∞~°∞ À|∞@∞ì=ÙÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú#f~°∞#∞ K« Œ∞=Ù «∞O>Ë áê~î°‰õΩÅ∞ Hõiyh~°=Ù`å~°∞.

'™ê èŒ∞— QÍ~°∞ É·aÖò, Y∞~å#∞, ÉèíQÆ=næ «ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# « åfiʼnõΩ J~°÷O q_»=∞~°zK≥ѨÊ_»O =Å¡, ™ê èŒ∞QÍi PO «~°ºOÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ *Ï˝#QÆOQÆ #∞O_ç XˆH XHõ ÉÁ@∞ì áÈѨ\˜=∂#㨠ã¨~À=~°OÖ’ ZѨÙÊ_»∞ ~åe =∞"≥∞ÿHõºO K≥OkO^À P"≥∞ˆH ≥eÜ«∞ Œ∞ JO\Ï~°∞.

=~°Hõ@flO, Hõeã≤ rqOK«@OÖ’ L#fl ÖÁã¨∞QÆ∞Å#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ ‰õΩ=∂iQÍ<Õq∞yeáÈ~Ú# D"≥∞, „¿Ñ=∞, ÃÑo§QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î, ''ÃÑo§ rq «Ñ¨Ù ÅHõ∆ ºO HÍ Œ∞,„¿Ñ=∞‰õΩ ÃÑàı§ QÆ=∞ºO HÍ Œ∞. q"åÇÏO J<Õk XHõ „áêp#"≥∞ÿ# =º=ã÷. q"åÇÏO KÕã∞HÀ=_»OJ<Õk rqOK«_®xH, XHõ ã~°à◊"≥∞ÿ#, ãÇÏ["≥∞ÿ# LáêÜ«∞OQÍ—— Jaè=i‚™êÎ~°∞. gi #~°#~åÖ’¡„ã‘Î "å ŒO ri‚OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk.

L=∞‡_ç ÉèÏ~° « Õâ◊O qÉèí[# Jx"å~°º"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, ã≤O èŒ∞ „áêO «=∞O`å áêH˜™ê÷#∞Pnè#OÖ’H "≥o§ â◊~°ÏQÆ «∞Å∞ ã≤O èŒ∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. áÈÑ\ |Å=O «OQÍ *’ ŒÑÓ~°∞‰õΩKÕ~°Û|_ç, |~À_®Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_Õ •HÍ J#∞ÉèíqOz# ÉÏ èŒÅ∞, =~°‚<åf «O.

D ã‘fiÜ«∞ K«i„ «‰õΩ J„QÆÉèÏQÍ# xeKÕ 7= ÉèÏQÆOÖ’ WÖÏ JO\Ï~°∞.

''12 ~ÀAÅ∞ XHõ [ « |@ìÅ`À<Õ HÍňH∆ѨO KÕâß=Ú. Éè’[#O XHõ ѨÓ>Ë,Ñ Œ=¸_À ~ÀA ™êfl<åÅ∞, |@ìÅ∞ L «∞HÀ¯_®Å∞, Hõ_»∞ÑÙxO_® Éè’[<åÅ∞ K≥Ü«∞ºQÆeQÍ=Ú.<Õ#∞ ã¨r=OQÍ L#flѨÙ_Õ =∞~°Ïxfl K«∂ã≤#@∞ì JxÑ≤OzOk—— Jx. D =∂@Å∞ KåÅ∞P"≥∞ HõëêìÅ#∞ „â’ «Å∞ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. =ÚOÉ·Ö’ ã≤OnèÉèÏ+¨ <Õ~Ê J 蕺Ѩ‰õΩ~åeQÍL#flѨÙÊ_»∞ 1960Ö’ 170 =∞Ok ã≤Okè K«k"Õ q^•º~°∞÷Å∞O>Ë 1962Ö’ 78 =∞Ok,

1963Ö’ 35 =∞Ok, z=~°‰õΩ 10 =∞O Õ LO_»\Ïxfl ÉÏ èŒQÍ K≥ѨÙ`å~°∞.

<å@HÍÅ∞ ~åã≤ "Õ~ÚOK«@O, ã≤Okè ÉèÏ+¨ «# rq «OÖ’ ÉèÏQÍÖ·<åÜ«∞O\Ï~°∞.

Ç≤ÏO Œ∂ ÕâßxH˜ =zÛ "Õ∞=Ú ã≤Okè ~å[hu Œ$ëêìº J<å èŒÅO, ™êO㨠$uHõŒ$ëêìºÑ¶H©~°∞ÖO JÜ«∂ºO. ã≤Okè Hõq Q˘O «∞ q<Õ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. Éèíq+º «∞ÎÖ’ JO èŒHÍ~°"Õ∞

Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk ã≤Okè ~°K«~Ú «‰õΩ Jx ÉÏ èŒ#∞ „ѨHõ\˜™êÎ~°∞. '' «=∞#∞ `å=Ú JÉèÏQÆ∞ºÅ=∞#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ‰õÄ_® «=∞ Ñ≤šʼnõΩ ÉèÏ+¨, ã¨O㨠$u, ™êÇ≤Ï`åºÅ Pã≤Î W=fi‰õΩO_®, WÅ∞¡,_»|∞ƒ ‰õÄ_»Éˇ\ ì "åiH˜ WzÛ "≥àϧÅ<Õ J*Ï˝#OÖ’ L<åfl~°O\Ï~°∞——.

''ã≤Okä #"Õ∞‡à◊#O—— •fi~å Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ∞ ~å™êÎ~°∞. ãOã÷ _»|∞ƒx qK«ÛÅq_çQÍ<À,™⁄O`åxHÀ Y~°∞ÛKÕ¿ã "åà◊§ QÆ∞iOz ÉÏ èŒÑ¨_» å~°∞. ã¨Oã÷ «~°Ñ¨Ù# ÉÏ èŒº «QÍ, Ü≥∂QƺOQÍѨxKÕã≤# áÈѨ\˜ H˘O « x~åâ◊Ö’ L<åfl~°∞.

1924Ö’ [x‡Oz# áÈÑ\ 5 Hõ è•ãOHõÅ<åÅ∞, 4 #=ÅÅ∞, 6 "åºã ãOHõÅ<åÅ∞,XHõ rq « ã¨OHõÅ#O, W «~° ѨÙãÎHÍÅ∞ 6, 3 J#∞"å^•Å∞ KÕã≤ r=# ã¨O 茺֒ L<åfl~°∞.„Ñã∞Î «O ãÉèí •fi~å ã≤O èŒ∞*Ïu ãOH∆=∞O HÀãO Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍx ã≤OnèÜ«∞ «HÀãO L ŒƒùqOz# L Œº=∞OÖ’ z «Îâ◊√kú À áêÖÁæ#fl áÈÑ\H ã≤O èŒ∞Å∞ ~°∞Ñ_ç LO\Ï~°∞.

ZHõ _» ÉèÏ+¨, ã¨O㨠$u, K«i„ « q㨇iOѨ|_» åÜ≥∂, JHõ _» Jaè=$kú =ÙO_» Œ∞.D ã¨O= «û~°O Ѷ≤„|=i 20# SHõº~å[ºã¨q∞u XHõ x"ÕkHõ "≥Å¡_çOzOk. JO Œ∞Ö’„ѨѨOK« "åºÑÎOQÍ L#fl 6,900 ÉèÏ+¨ÅÖ’ 2,600 ÉèÏ+¨Å∞ JO «~å÷# Œâ◊Ö’ L<åfl~Ú.g\Ö’ 196 ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+Å∞ JO «iOK«#∞<åflÜ«∞x – JO Œ∞Ö’ ≥Å∞QÆ∞ ‰õÄ_® LO_»@O≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å èŒO.

XHõ ÉèÏ+¨ =∞~°˜¿ãÎ XHõ *Ïu, XHõ ã¨O㨠$u =∞~°˜™êÎÜ«∞#fl 㨠åºxfl QÆ∞iÎOz,«=∞ =∂ «$ÉèÏ+¨#∞ ѨÙ#ifli‡OKÕ kâ◊Ö’ „Ѩܫ∂˜OK«@O â◊√Éèíã¨∂K«HõO. ÉèÏ~° « Õâ◊ ÖËY#

Hõà◊, z„ «tÅÊx| Œú"≥∞ÿ ÅaèOKÕ Œ$ëêìO`åÖÖ’ „áêp#"≥∞ÿ# tÅÊO KèåÜ«∂ z„`åxfl DÑÙãÎHõO J@ìÖ’Ñe ¿ÑrÖ’ =Ú„kOKå~°∞. WO Œ∞Ö’ â◊√^Àú èŒ# =∞Ç~åA‰õΩ Q“ «=∞ |∞ Œ∞úx«e¡ J~Ú# =∞Ǩ~å˜ =∂Ü«∂ Õq Hõ#fl ã¨fiѨflO QÆ∞iOz *’ºu+¨µ¯Å∞ "åºYº KÕã¨∞Î#flŒ$â◊ºO. "åiH˜ kQÆ∞=# "åi "åºYº#∞ ~åã¨∞‰õΩO@∞#fl ÖËY‰õΩ_»∞ HõxÊ™êÎ~°∞. „H©.â◊. 2=

â◊`å|ÌOÖ’ <åQÍ~°∞˚# H˘O_»Ö’ K≥Hõ¯|_ç# D tÅÊO ÉèÏ+¨‰õΩ L#fl „áê=ÚYº`«#∞`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.

2009Ö’ "≥Ú Œ\ ˜ =Ú„ ŒQÍ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ „ѨK«∞iOz# D ѨÙãÎHõO 1/8 _≥q∞‡Ãã·AÖ’ 88 ¿ÑrÅ`À 60 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞, ~°gO„ ŒÉèí=<£, 35,Ѷ≤~À*òëêÇ¨Ï ~À_£, #∂º_èçb¡ – 110001 =∞iÜ«Ú K≥<≥·fl, HÀů «Î, =ÚOÉ·, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’ D ѨÙãÎHõO ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok.

(ÃãÃÑìO|~°∞ 2009Ö’ „Ѩ™ê~°O)

-8- -9-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

XHõ q^èŒfiOã¨Hõ =ÚYz„`«O

Hõq ã¨iH˘O_» #~°ã≤OǨÏ~åA ~°zOz# Hõq`å ã¨OѨÙ\ ˜, 'XHõ q èŒfiOã¨Hõ

=ÚYz„ «O— ¿Ñ~°∞ K« Œ=QÍ<Õ, 㨄Hõ=∞OQÍ LO_»=Åã≤# =∞x+≤ r=#q è•#O èŒfiOã¨"≥∞ÿO Œx, P f~°∞#∞ =ºHõÎѨ~°z, x~°ã≤Oz, P"Õ Œ# K≥Ok,

=∞Oz =∂~°æO ã¨∂zOKÕ Hõq «fiO WO Œ∞Ö’ LO@∞O ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk.

„ѨHõ$u, =∞x+≤ J=ã¨~åxH˜ ã¨iѨ_® ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h~°∞, K«Hõ \ ˜ QÍe, ã¨∂~°ºHÍOuxJO ŒiH© WzÛOk. JO Œ~°∂ ã=∂#OQÍ | «HõO_»x K≥Ñ≤ÊOk. WO Œ∞‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#flf~°∞#∞ D ѨÙãÎHõOÖ’x "≥Ú Œ\˜ Hõq « 'XHõ q èŒfiOã¨Hõ =ÚYz„ «O—^•fi~å K≥áêÊ~°∞.

QÍe, h~°∞, „ѨHõ$u ѶÖÏÅxfl / "åºáê~° =ã¨∞Î=ÙÅ=_»O K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ / =∞# ÃÑ~°\˜"ÕѨK≥@∞ìѨÙÅ¡ ^ŒO`«^è•=<åxH˜ / ÃÑ>ËO\ò ǨωõΩ¯Å_»QÆ@O K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ / ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞`åy# / Ô~· «#fl <À\ #∞~°∞QÆ∞ÖÏQÆ∞#fl / Õâ◊OÖ’ Ѩ֡efl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ – JO@∂ =~°Î=∂#q èŒfiOãHõ =ÚYz„`åÅ<≥<Àfl K«∂ã∂Î T~°∞HÀÖË Œ∞ D Hõq. ãik ŒÌ\ÏxH HõÅO Ñ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.WѨÙÊ_»∞

HõÅO Ñ\ì# KÕuH / Pâ◊Ü«∂Å JHõ∆~åÖË TÑ≤Ô~·#ÑÙÊ_»∞ /POHõ∆Å ãOÔHà◊√§ J_»∞¤‰õΩÉ’=Ù/ J~° ŒO_®Ö·<å ŒO_®Å∞ ÃÑ_» å~Ú / <ÕÅ «e¡, ~°OQÆ∞ ~°∞z "åã¨# `å<Õ J~Ú#ѨÙ_»∞ /«#‰õΩ`å<Õ q «∞ΉõΩx / Hõq "≥ÚÅÔH «∞Î å_»∞ –JO\Ï_»∞. P «~°∞"å « UOKÕ™êÎ_À K«∂^•ÌO.

K≥·`«#º ã¨∞QÆO^èŒ"≥∞ÿ / [#O QÆ∞O_≥Ö’¡ Ѩi=∞o™êÎ_»∞ / Q˘OQÆoѨÙ~°∞QÆ∞ ^Œâ◊#∞O_çã‘ åHÀHõzÅ∞HõQÍ / ѨiuK≥Ok# Hõq / Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞ 茺 ǨÏiqÅ∞¡QÍ `À™êÎ_»∞ /PHõe. . . PHÍâ◊O Hõeã≤# KÀ@ / P=∂#gÜ«∞O... JqhuH˜ K«~°=∞w «O áê_ç / =∞$Qƺ"≥∞ÿ#=∂#= ã¨O|O^è•Å‰õΩ / K«Å∞= ѨOkà◊√§ "Õ™êÎ_»∞ – JO@∂ Ѩ`«#=∞ø`«∞#fl =∂#=ã¨O|O è•Å#∞ ѨÙ#~°∞ ŒúiOKÕ =∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂˜™êÎ#O@∞<åfl_»∞.

ã¨O`À+¨O. "åi „Ѩܫ∂O q[Ü«∞=O «O HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

D „ѨѨOK«OÖ’ P_»"åà◊§"≥`«Å∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Z=iÔH·<å QÆ∞O_≥ Hõhfl~°=Ù`«∞Ok.'ã¨f"Õ∞=[Ü«∞ Õ— Hõq « q#O_ç

ã¨O™ê~°O |OkMÏ<åÖ’ / P"≥∞ F rq « M·n / c_»∞ Éèí∂q∞x Œ∞<Õfl XO>ˇ Œ∞Ì /pè ŒiOѨÙÅ#∞ pè å¯~åÅ#∞ / z~°∞#=ÙfiÅ pѨÙ~°∞`À T_ÕÛã¨∞ÎOk / HõëêìÅ#∞ Hõhflà◊§#∞ /㨠• ã¨Ç¨Ï#O Kå@`À K≥iˆQã¨∞ÎOk / „| «∞‰õΩ =ÚHͯeÑ‘>ÿ<å, _≥·xOQ∑ >Ë|∞Ö· / JO ŒiH©Ñ¨OK«ÉèíHõ∆ º Ѩ~°=∂#fl=∞ø «∞Ok – JO\Ï~°∞. `å#∞ „â◊=∞Ѩ_»∞ «∂ WO\’¡ JO ŒiH© ™œMϺÅ∞ã¨=∞‰õĈ~Û P"≥∞#∞ ÉÏ èŒÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞ Hõ •!

P_»Ñ≤Å¡QÍ Ñ¨Ù\ì# ŒQÆæ~° #∞O_ç Z Œ∞QÆ∞ «∞#flH˘kÌ HõëêìÅ H˘eq∞Ö’ xQÆ∞æ ÕÅ∞ «∞Ok.JO Œ∞ˆH<Õ"≥∂ «#‰õΩ J=∂‡~Ú Ñ¨Ù\ÏìÅ<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. '~å#∞#fl =∂ «$™êfi=∞ºO— Hõq «

q#O_ç –

''™ê¯xOQ∑ iáÈ~üì "≥ Œ~ü iáÈÔ~·ì / ~åÉ’ÜÕ∞ «∞á¶ê#∞‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *ÏiKÕ™êÎ~Ú /#\ìO\’¡H˜ ~åHÍ¿ã^À #_çK˘zÛ#@∞ì / WO\˜Å¡áên JO «~°OQÍÖ’¡ JÅ[_»∞Å∞ / xâ◊≈|Ì"Õ∞^À~°Ç¨Ï㨺OQÍ ~å[º"Õ∞Å∞ «∞Ok / JÉÏ~°¬<£ QÆO_®#flkèQÆq∞Oz / ѨÙ@∞ìHõ À<Õ Ñ¨Ù#~°#‡ á⁄Ok#ѨÙi\˜ QÆ∞_»∞¤ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flѨÙÊ_»∞ / z~°∞QÍeH˜ ѨÙÅHõiOz<å K«O Œ=∂=∞ ѨÅHõiOz<å /u~°∞QÆ∞É’ «<Õ =Ú„ Œ u~°QÆeÖ’ "Õã≤ uÑÙÊ «∞Ok / ãO «Ö’ Q˘_»∞¤#∞H˘#fl@∞ì P"≥∞HÀ Éèí~°Î#∞H˘xã¨O™ê~åxH˜ ѨOáêHõ..../ ѨÙ>ìxÅ¡~Ú<å "≥∞>ìxÅ¡~Ú<å P"≥∞k F ÅHõ ~ÚÅ∞¡ „| «∞ˆH /HõOÑÓº@~ü WO[hÔ~=∞‡~Ú<å, HõÖHõì~°=∞‡~Ú<å / ™êH∆Í «∂Î K« Œ∞=ÙÅ «Ö·¡<å, P_»[<Õ‡ J=Ù «∞Ok/ Hõà◊√§=∞O_ç#ѨÙÊ_»ÖÏ¡, «ÅZuÎ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ / J"≥∞iHÍÖ’ J~Ú<å ѨÓiáêHõÖ’ J~Ú<å /PHÍâ◊OÖ’ ã¨QÆO... JyflH˜ PǨïu J=Ù «∂<Õ =ÙOk! JO@∂ P"Õ Œ# K≥O Œ∞`å_»∞.

'J#fl"≥∂~å=∞K«O„^•—Ü«∞x JÅ=∞\ã∞Î#fl"å_çfl = ŒeÃÑ\˜ì Õ=Ù_ç QÆ∞_çÖ’ QÆ∞ÑÎ •<åÅ∞KÕ¿ã "≥·Yix ' ŒH∆ÏÜ«∞O ™êH∆QÍ— J<Õ Hõq «Ö’

ã¨O„HÍO ≥·<å, ~°O*Ï<≥·<å, „H˜ãì=∞Ãã·<å / QÆ∞à◊√§QÍ, QÀѨÙ~åÅ∞QÍ, ǨïO_ôÅ∞QÍ =∂ˆ~=∞#O / ^•i ѨHõ # QÍeÖ’ nѨOÖÏ / ‰õΩ+¨µì~ÀQÍxH˜ "ÕÖÏ_Õ JÉèÏQƺrq / Ѷ∞hÉèíqOz#PHõeK«∂ѨÙŠ㨠«∞ÎÑ¨à‹§OÖ’ / Ѩk ÃÑ·ã¨Å∞QÍ =∂~°ÖËO ZO Œ∞‰õΩ?—— Jx „Ѩtfl™êÎ~°∞.

xOy, <ÕÅ, K≥@∞ì, Hõ_»e ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å ã¨∂ÊùiÎ À JѨ[Ü«∂Å#∞ q[Ü«∂Å∞QÍ=∞ÅK«∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKÕ '=∞i=∞x¿+O\˜? Hõq « q#O_ç.

~åe# P‰õΩÅ QÆ∂iÛ / zOuOK« Œ∞ K≥@∞ì / ˆ~Ѩ\˜ zQÆ∞~°∞ÔH· / ˆ~~ÚO|=à◊√§ „â◊q∞ã¨∞ÎOk.

=∞~°eáÈ~Ú# JÅÔH· / h~°ã≤OK« Œ∞ ã¨O„ ŒO / áÈ>ˇ ÕÎ JÅÅ`À / á⁄Oy á⁄Oyá⁄~°∞¡ «∞Ok

XHõ "≥ÚHõ "≥ÚÅ=#O «<Õ / ‰õΩOyáÈ Œ∞ <ÕÅ / "≥ÚHõ "Àx nHõ∆ À / "≥ÚÅHõÖˇuÎ "≥∂ã¨∞ÖˇuÎ /zÅ∞HõÅ∞ "åe# K≥\∫ì «∞Ok.

~åe# z#∞‰õΩ QÆ∂iÛ / PÖ’zOK« Œ∞ PHÍâ◊O / Hõiy, Hõiy, "å<≥· "åÔQ· / [Å è•~°Å∞‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk.

*ÏÅ∞"åi# H˜~°ÏÅÔH· / «Ñ≤OK«~°∞ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ / x «º#∂ «# „ѨHÍâ◊"≥∞ÿ / Ö’HÍxH˜"≥Å∞QÆ∞ p~° |Ǩ Hõi™êÎ~°∞.

=∞i =∞x¿+O\˜ / XHõ JѨ[Ü«∞O`À<Õ / J èŒóáê`åàÏxH˜ «#∞fl`å#∞ áê Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞!

„Ñ≤Ü«Ú~åe HÀiHõg∞ Œ Hõ#fl «e¡ QÆ∞O_≥#∞ HÀã≤ fã∞ÔHà◊¥Î, Z Œ∞~°∞ ≥|ƒ «ye =ÚO Œ∞‰õΩXiy# a_»¤#∞, '<åÜ«∞<å, ≥|‡ «yeO^•, *Ï„QÆ «Î— Jx P «e¡QÆ∞O_≥ F^•~°∞ÊQÍ J_çQǨÏ$ ŒÜ«∞O J=∞‡k. a_»¤Å Ѩ@¡ Hõ∆=∂QÆ∞Ïxfl „¿Ñ=∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl J=∞‡#∞, Z<Àfl ÉÏ èŒÅ‰õΩQÆ∞iKÕã≤ z=~°‰õΩ Ñ¨i=~°Î#`À 'J=∂‡ ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞—J<Õ Hõq «Ö’ JO\Ï~°∞.

z#flѨÙÊ_»∞ h X_çÖ’ / x#∞fl «xfl# ÖË « áê^•Å∞ / ÃÑiy# "å=∞# áê^•Ö· / hP`å‡aè=∂<åxfl / x «ºO ` ˆH¯ã≤#O Œ∞‰õΩ ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞.

##∞fl ÖÏeOz# h KÕ`«∞ÖË / áêzѨ#∞Ö’¡ Ѩye# ѨÙO_≥·¡ ~°ã≤HÍ~°∞`«∞#flѨÙÊ_»∞/

-10- -11-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ#fl <å J*Ï˝<åxfl Hõ∆q∞OK«∞.

HÍÅ∞ «∞#fl h Hõ_»∞Ѩ٠xѨÙÊÅ g∞ Œ / Hõ=∞‡x J#flO ‰õÄ~å =O_çÃÑ\ì<å / K«Ñ≤Ê_ç‰õÄ_»x h =ÚMÏ# y~å@∞"Õã≤#O Œ∞‰õΩ Hõ∆q∞OK«∞.

ã¨O™ê~°O H˘eq∞Ö’ / x «ºO Tk# h TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ / á⁄QÆÉÏi# ŒÔQ·æ#ѨÙÊ_»∞ /㨠«∞Î Ñ¨à‹§O QÍ¡ã≤zÛ / x#∞fl WO>Ë M·nx KÕã≤#O Œ∞‰õΩ ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ –

JO@∂ «e¡ Ѩ@¡ „‰õÄ~°OQÍ „Ѩ=iÎOz# a_»¤Å∞, xÅ∞"≥ÖÏ¡ HõhflÔ~· P «e¡ áê^•Å#∞Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ =∂„ «O QÆ∞O_≥ |~°∞=Ùf~°∞ «∞O^•? f~° Œ∞ . . . .

Hõ#fl «e¡ ZÖÏO\˜ À «e¡ ÉèÏ+¨ ‰õÄ_® JO Õ !

ÉèÏ+¨ "å_»HõO «yæ PO^Àà◊# K≥O Œ∞ «∞#fl ≥Å∞QÆ∞x QÆ∞iOz ' «Å¡_çÖË¡ «e¡ ¿ÑQÆ∞—Hõq «Ö’ XHõѨÙÊ_»∞ –

`Õ<≥<åH˜#\’ì, QÆ_»¤ÃÑ~°∞QÆ∞u#fl\’ì / Ѩ#ã¨`À#ÖÏ¡ `≥Å∞ÔQO`« fÜ«∞QÍ LO_Õk /`˘ÅHõi"å#‰õΩ =∞\ì"åã¨#ÖÏ¡ / ÃÑ·~°QÍeÖÏ, ≥Å∞ÔQO « Ǩ~ÚQÍ LO_Õk – JO@∂

<Õ_»∞ –

<å «e¡H˜ =∞Ö¡Ñ¨Ó ŒO_»ÖË¡=Ù / <å Hõ#fl «e¡H˜ =∞OQÆàÏ~° «∞Å∞ ÖË=Ù / «e¡ XO\˜H˜WOw¡+¨µ ÉÏO|∞ =_®¤"≥∞ÿK«∞\ìOk –

JO Œ∞ˆH –

=∂ «$ÉèÏ+¨#∞ x~°ƒO èŒ q ŒºQÍ <ÕiÊOK«O_çѨÙ_Õ / ≥Å∞QÆ∞#∞ QÆ~°fiOQÍ „ѨHõ\ ˜ •ÌO?≥Å∞QÆ∞ "å_çQÍ QÆ~°fiѨ_» •O – JO\Ï~°∞.

WOHÍ

Éèí∂q∞x ã¨ã¨ºâߺ=∞ÅO KÕã≤# ã¨fi~°QÆOQÆ#∞ / ã¨fi~åæ~ÀÇ¨Ï KÕ~ÚOK«_»O / =∞ èŒ∞~°QÍ<å=∞$ «O „QÀÖËO Œ∞‰õΩ / ã¨fi~åænèâ◊√_»∞ Ѩxfl# ‰õΩ„@ÖψQ LOk – JO\Ï~°∞— 'ã¨Ow`åxH˜=∂ «$qÜ≥∂QÆO— J#fl Hõq «Ö’ ZO.Zãπ. ã¨∞|∞ƒÅH∆ ‡QÍiH˜ x"åoQÍ

JÖψQ....

J„QÆ~å*ϺÅ∞ J∞ÉÏO|∞Ö’ "ÕÜ«∞QÆÅ"Õ"≥∂HÍx / <å ã¨Ow`åxfl, x#∞fl P„Hõq∞OK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú / L™êÎ £ áÈ¿ã TÑ≤i JO ŒHõ Ã++<åÜü∞ TÑ≤i PyOk – JO\Ï~°∞ ''Ã+ÇÏ<å~Ú<≥Å=OHõÃÑ· L™êÎ £ #Hõ∆„ «O—— J#fl Hõq «Ö’ L™êÎ £ aèã≤‡ÖÏ¡MÏ<£ =∞~°ÏxH˜ ã¨O`åѨOQÍ

WOHÍ ã¨=∞HÍb# ~å[H©Ü«∂Å QÆ∞iOz, q=Hõ∆ « QÆ∞iOz, 52 Hõq «Å`À 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’186 ¿ÑrÅ∞QÆÅ D ÑÙãÎHÍxH á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ ≥Å∞QÆ∞ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O JOkOzOk.2007 [#=iÖ’ „ѨK«∞iOz# D ѨÙãÎHÍxH˜ ^•ã≤ ã¨∞ Œ~°≈<£ wz# J@ìg∞ Œ ÉÁ=∞‡ PÖ’K«<å «‡HõOQÍLOk. D ѨÙãÎHõO "≥Å =O Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞. #"À ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ, „Ѩ*Ïâ◊HÎ |∞H± ǨÏ∫ãπ, qâßÖÏO„ èŒ|∞H±Ç¨Ï∫ãπ "åi Jxfl „ÉÏOzÅÖ’ ѨÙãÎHõO ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok.

(ÃãÃÑìO|~°∞ 2009Ö’ „Ѩ™ê~°O)

PO„^èŒÉè’A_»∞ NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å∞

Y_»æ=¸x â◊„ «∞ HõO~îåÅ∞ YO_çOK≥ / QÆO@=¸x „"åÃã HÍ=º=ÚÅ#∞

' ≥Å∞QÆ∞ ã¨=º™êz— =∞# Hõ$+‚~åÜ«∞Å∞ – JO\Ï~°∞ ≥Å∞QÆ∞ÉÏÅ â◊ «HõOÖ’Hõ~°∞N [O 蕺ŠáêѨܫ∞ºâß„ã≤Î.

JÖÏO\˜ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥· 500 ã¨O.Å∞ ѨÓiÎHÍ=ã¨∞Î#fl ã¨O Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ ÕºHõ"åºã¨ ã¨OHõÅ#O "≥Å∞=iOKå~°∞. ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ N LѨÊÅ èŒ_çÜ«∞O "≥OHõ>Ëâ◊fi~°

=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#, =∞Ǩϟ « $+ª"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨HÍ|>Ëì ™êÇ≤Ïf ã¨=∞~åOQÆ ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ NHõ$+‚Õ=~åÜ«∞Å∞ ' Õâ◊ÉèÏ+¨ÅO Œ∞ ≥Å∞QÆ∞Öˇã¨û—x ѨeH˜<å~°∞. JO «\˜ qâßÅǨÏ$ ŒÜ«Ú_≥·# PO„ èŒ

Éè’A_»∞ NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞Kտ㠄Ѩܫ∞ «fl"Õ∞ D ѨÙãÎHõO JO\Ï~°∞ QÆ∞_ç"≥∞@¡K≥#flÜ«∞º.

WO Œ∞Ö’ Å|ú„Ñu+µªÖ·# ™êÇ≤ÏfÜ≥∂ èŒ∞Å∞, Kåi„ «Hõ Ñi⒠茉õΩÅ`À áê@∞ Ü«Ú= ™êÇ≤Ïf"Õ «ÎÅ∞ HõeÑ≤ "≥Ú «ÎO 30 "庙êÅ#∞ „ѨK«∞iOKå~°∞. „Ѩu "åºã¨O z=~° PÜ«∂ ~°K«~Ú «Åq=~åÅ`À áê@∞ z~°∞<å=∂Å∞ ‰õÄ_® „ѨK«∞iOz, áê~î°‰õΩÅ∞ <Õ~°∞QÍ "åºã¨Hõ~°ÎÅ`À ã¨O„ѨkOKÕgÅ∞ HõeyOKå~°∞. JO Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ<Õ Ñ¨ÙãÎHõO z=i ¿ÑrÖ’, —~°K«~Ú «Å∞ =ºHõÎѨ~°z#ÉèÏ"åÅ∞, "åi ™⁄O «O. "å\˜ À ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË Œ∞ Jx ‰õÄ_®=Ú„kOz KÕ «∞Å∞ Œ∞Å∞‰õΩH˘<åfl~°∞.

"≥Ú^Œ\˜ "åºã¨O 'q[Ü«∞ #QÆ~° ™ê„=∂[º „áêâ◊ã¨ÎºO— „Ѩ=ÚY Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ Ñ≤.q.Ѩ~°„|Ǩχâß„ã≤Î D "åºã¨OÖ’ „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1336 Ö’ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç 327 ã¨O= «û~åÅ∞ áêeOz#ãOQÆ=∞, ™êà◊√=, «∞à◊√=, P~°g_»∞ =OâßÅ ~åAÅ∞ QÆuOz q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO K«i„ «ÑÙ@Ö’¡q∞yeO Œx. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ =∞# ≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», «q∞à◊ ÉèÏ+¨Å∞ <Õ\˜ PÉèÏ+¨Å∞QÍ xeKÕqHÍ Œ∞. ã¨OHõ~° ÉèÏ+¨Å∞QÍ =∂~°∞ÊK≥O Õq Jx ~åâß~°∞.

_®. ÔH. q^•º=u ~åã≤# 'q[Ü«∞ #QÆ~° âßã¨<åÅ∞– ѨiÉèÏ+¨ – XHõ ѨijÅ#— J<Õ"åºã¨OÖ’, q[Ü«∞#QÆ~° ~åAŠѨiáêÅ<å HÍÅѨ٠âßã¨<åÅ „Ѩ ÕºHõ J 茺ܫ∞#O ^•fi~å PHÍÅѨ٠„QÍ=∂Å ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ ≥e¿Ñ áêiÉèÏ+≤Hõ Ѩ •Å#∞ LÅ|o, |O_®i"å_»,J=∞~°, J„QÆǨ~° „QÍ=∂Å∞QÍ „HÀ_ôHõiOKå~°∞. „áêp# HÍ"åºÅ∞, âßã¨<åÅÖ’x ѨiÉèÏ+¨#∞,Kåi„ «Hõ Œâ◊Å"åsQÍ Ñ¨ijeOz =∞# ã¨O㨠$u, r=#â‹·eÖ’x ѨiÏ=∂xfl «∞Å<å «‡HõOQÍJ 茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ H˘ «Î HÀÏÅ∞ Pq+¨ iOK«=K«∞Û J<åfl~°∞.

_®. Õ"≥∞ ~å*ÏÔ~_ç¤ ~åã≤# "åºã¨O 'q[Ü«∞#QÆ~° <åËÅ∞—. q[Ü«∞#QÆ~° <åËÅ∞ ZO`À„Ѩ ÕºHõ « HõeæLO_»@O =Å¡, S~Àáê =Å㨠áêʼnõΩÅ`Àã¨Ç¨, J#O «~° áêʼnõΩÅO Œ~°∂, P<åËŠѨ Œúux J#∞ã¨iOKå~°x ~åâß~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° <åËÅ z„`åÅ#∞ „ѨK«∞iOz, ^•^•Ñ¨Ù15 ~°HÍÅ <åËÅ g∞ Œ =Ú„kOz# q=~åÅ∞, |~°∞=Ù, Ñi=∂ÏÅ#∞ H˘Å «Å`À ãÇ WKåÛ~°∞.

'~åÜ«∞Å <å\˜ ™êOѶ≤∞Hõ, ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷ «∞Å∞— J<Õ "庙êxfl «∞~°¡áê\˜ ~å*Ëâ◊fii~åâß~°∞. 1509Ö’ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOK«_®xH˜, á⁄~°∞QÆ∞# L#fl |Ǩï=∞x ã¨∞ÖÏÎ#∞Å`À«ÅÑ_»=Åã≤ =zÛO Œx JÖÏ J<ÕHõ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã≤ —Ü«∞=# ~å[º™ê÷Ñ<åKå~°º— a~°∞ Œ∞ á⁄O^•_»x≥eáê~°∞. PHÍÅOÖ’ J<ÕHõ Ü«Ú^•úÅ∞ K«∂ã≤# ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ ™êÜ«∞OHÍÖÏÅ∞, ~°K«ÛÅ|O_»

g∞ Œ KÕi, Jâ◊fiѨu Q˘Ñ¨Ê, #~°Ñ¨u Q˘Ñ¨Ê, QÆѨu Q˘Ñ¨Ê Jx "å Œ∞ÖÏ_»∞H˘<Õ"å~°∞. Œã¨~å,

-12- -13-

("åºã¨ ã¨OHõÅ#O)

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

ã¨QÆ@∞ =∞x+≤ Ѩ^•Å∞

=ÚHõÎHÍÅ∞, P@"≥Å^Œ∞Å∞, ‰õÄ#Å=∞‡ Ѩ^•Å∞ "å\ ˜ ÉϘ֒

ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ#∞ "≥Å∞=iOK«_»O, ™êÇ≤Ï`«º„ѨÜ≥∂[<åxfl HõeæOKÕ JOâ◊O. ‰õÄ#Å=∞‡ Ѩ •Å =∂„`åKè«O Œã¨∞ûÖ’,

HõÅO |ÅO L#fl"å_»∞ P~°∞„ Œ ÖÏQÍ Hõq`åfixfl ѨO_çOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ‰õÄ#Å=∞‡ Ѩ •Åã¨fi~°∂ѨO, H˘ «ÎQÍ HõÅO Ѩ>Ëì"åiH˜ ‰õÄ_® ã¨∞Å∞"≥·#kQÍ LO@∞Ok. P~°∞„ Œ =∂~°æOÖ’g\˜x H˘#™êyOz# "å~°∞ «‰õΩ¯"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜, WѨÙÊ_˘ã¨∞Î#fl H˘xfl ÅÑ¶Ú ~°∂áêÅ#∞K«∂ã∞Î#flÑÙÊ_»∞, D ÉÏ©x „áÈ «ûÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã~°O ZO ≥·<å L#fl Œx JxÑ≤™ÈÎOk.

~°Ñ¶Ú „"åã≤# #∂@ Ѩ ŒÇ¨~°∞ 'ã¨QÆ@∞ =∞x+≤ Ѩ •Å∞—, ã¨QÆ@∞ =∞x+≤ K«∞@∂ìL#fl J<ÕHõ JOâßÅ#∞ qq^èŒ HÀÏÅÖ’ „ѨuaOaOKå~Ú. P~°∞„^Œ J#fl@∞ì =∞#„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO XHõ "Õ∞_çѨO_»∞. D "Õ∞_çѨO_»∞ á⁄@ì qÑ≤Ê K«∂áê~°∞ Hõq ~°Ñ¶Ú.

ZO`À _»|∞ƒ Y~°∞Û KÕã≤ ÔQeKå=Ú. ѨiáêÅ<å ѨQÆæO KÕ «|@∞ì‰õΩ<åflO. HÍ|\ì=∞#H˜ Z Œ∞~°∞ÖË Œ∞ J#fl nè=∂`À LO\Ï_»∞ áêʼnõΩ_»∞. Y~°∞ÛKÕã≤# _»|∞ƒ`À áê@∞=∞iH˘xfl '~åà◊√§— «~° «~åʼnõΩ ã¨iáÈÜÕ∞ÖÏ<À H͉õΩO>Ë =∞~ÀÖÏ<À ZxflHõÅÖ’ _»|∞ƒZ~°"ÕÜ«∞\ÏxH˜, LѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ «O\ÏÅ∞ Ѩ_»∞ «∂ áȈQã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

áêeOKÕ"å_ç |ÅÇ‘Ï# «Å#∞, Ö’áêÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ Éèí∂ « ŒÌOÖ’ K«∂ѨÙ`å#O@∂ɡkiã¨∂Î, u<Õ HõOK«OÖ’x =Ú ŒÌÅ#∞ ÖωõΩ¯x uO@∞O\Ï_»∞/ „ѨuѨHõ∆OÖ’ L#fl"å_»∞/JÖÏ gi ŒÌ~°∞ |Åã≤# ѨOkH˘‰õΩ¯Å∞ ÖÏQÍ Ñ¨|ƒO QÆ_»∞ѨىõΩO\Ï~°∞.

gi ŒÌ~°∞ P ѨxÖ’<Õ x=∞QÆfl=∞~Ú „Ѩ[Å#∞, „Ѩ*Ï ™œHõ~åºÅ#∞, „Ѩ[ʼnõΩKÕ~°=Åã≤# Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q㨇iã¨∞ÎO\Ï~°∞. ÖËHõáÈ Õ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å¿Ñi@ Z=iH˜ "å~°∞/ «=∞ K«∞\ÏìňH, «=∞ áêsì HÍ~°ºHõ~°ÎňH ÃÑ ŒÌÑ‘@ "Õã¨∞ÎO\Ï~°∞.„Ѩ[Å <Àà◊§Ö’ =∂„ «O Œ∞=Ú‡ H˘_»∞ «∂<Õ LO\Ï~°∞. „H˜O Œ Ѩ ŒO K«∂_»O_ç.

áêʼnõΩ_»∞ HÍx=Ú‡ / „ѨuѨH∆ HÍx=Ú‡ / „Ѩ[Å <À\’¡ Œ∞=Ú‡ / F ã¨QÆ@∞ =∞x+‘D Ѩ ŒO „H˜O Œ Hõ~°∞ÏHõ~ü wã≤# z„ «OÖ’ W ŒÌ~°∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, «=∞

KÕ «∞Å`À ã¨QÆ@∞ =∞x+≤x „H˜O Œ‰õΩ <˘‰õΩ¯ «∞O>Ë, Jã¨Ç¨Ü«∞ « À <À~°∞ ≥iz ‰õÄ~°∞Û#flq è•#O ÉÏQÆ∞Ok.

F@∞ [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯. F@∞ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl Ѩ Œ∞#∞KÕ¿ã |Å"≥∞ÿ# PÜ«Ú èŒO. F@∞~å[H©Ü«∞ ~°OQÆã÷ÅOÃÑ· ™ê=∂#∞º_ç z~°∞<å=∂. „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ <≥ÅH˘ÖËÊ F@∞ Ѩiã≤÷u,<å<å\˜H© kQÆ*Ï~°∞`ÀOk. U ~å[H©Ü«∞ áêsì J~Ú<å F@~°∞#∞ |∞@ìÖ’ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜J<ÕHõ „Ѩ֒ÉèÏÅ∞ K«∂Ñ≤Oz xsfi~°∞º_çfl KÕ™ÈÎOk. ÔQeKÕq áêsìÅ∞, U áêsì ÔQez<åF_Õk F@ˆ~.

Jxfl HÍÖÏÅO Œ∞ / Jxfl áêsìÅO Œ∞ / F@∞~À_»∞#∞ =ÚO Œ∞ / F ã¨QÆ@∞ =∞x+≤D Ѩ ŒO „H˜O Œ =∞øO\ò „H˜ëÈì wã¨# z„ «OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ áêsìÅ [O_®Å∞

ǨϟmÅ∞ qÖÏã¨=O «∞ʼnõΩ ~åAʼnõΩ PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅx, =ã¨O «Ñ¨OK«q∞, náê=oѨO_»∞QÆÅ∞ [#™ê=∂<åºxfl P#O ŒOÖ’ =ÚOKÕ Ñ¨O_»∞QÆÅx, HÍQÍ 'U~°∞"åHõ ѨÙ#flq∞— =∂„ «OÔ~· «∞Å∞ „â◊ ŒúQÍ [~°∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆQÍ =i‚OKå~°∞. ѨO_»∞QÆÅÖ’ qq èŒ "ÕëêÅ∞ èŒiOKÕ"å~°∞.=∞Å¡Ü≥∂^èŒ∞Å ‰õΩã‘Î q<庙êÅ∞, QÍ~°_ç"åi WO„^Œ*ÏÅ q^Œº, É’QÆO "åi P@áê@Å∞„Ѩ Œi≈OKÕ"å~°∞.

ã¨=∂[OÖ’ P_»Ñ≤Å¡x «e¡ ŒO„_»∞Å∞ |~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°x, L#fl « ‰õΩ@∞OÉÏÖÖ’=~°Hõ@flO ã¨=∞㨺HÍQÍ, «‰õΩ¯= *Ï «∞ÅÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ "Õ~°∞QÍ LO_Õ=x K≥áêÊ~°∞.

_®II =Úk"Õ_»∞ „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù 'NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å r=#ˆ~YÅ∞—Ö’ H©.â◊. 1336 #∞O_ç3 â◊ åÉÏÌÅ HÍÅO Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ ãO㯠$ «∞Å#∞ ~°H∆OK«_»"Õ∞ „Ñ è•# èպܫ∞OQÍ q[Ü«∞ #QÆ~åxfláêeOz# ã¨OQÆ=∞, ™êà◊√=, «∞à◊√=, J~°g\˜ =OâßÅÖ’ Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞ «∞à◊√==OâßxH˜K≥Ok#"å_»x K≥ѨÓÎ P =Oâ◊=$H∆ÍxflKåÛ~°∞.

~åÜ«∞Å [##HÍÅOÃÑ· aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ L<åflÜ«∞O@∂, [#=i 17, 1471 Ö’ [x‡Oz1530Ö’ =∞~°OK«_®xfl Z‰õΩ¯==∞Ok JOwHõiOKå~°<åfl~°∞. z «∂Î~°∞Ö’x K«O„ Œyi ãg∞ÑOÖ’^Õ=H©Ñ¨Ù~°OÖ’ [x‡OKå~°x, „H©.â◊. 1509 PQÆ+¨µì 8= `Õn# Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥· 20 Uà◊√§Ñ¨iáêeOKå_»<åfl~°∞. P™ê÷# Hõ=ÙÅ HÍ"åºÅÖ’#∂, âßã¨<åÅÖ’#∞ 20H˜ ÃÑ·QÍ ~åÜ«∞Å"åiH˜a~°∞^Œ∞Å∞ L#fl@∞ì `≥eáê~°∞. ~åÜ«∞Å∞ ~°zOz# 'P=ÚHõÎ=∂ź^Œ—– PO„^èŒ ™êÇ≤Ï`åºxH˜=∞˜H˜s@OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂, ~åÜ«∞Å∞ XHõ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «º"Õ∞ HÍ Œ∞. ã¨O㨠$`åO„ èŒ, «q∞à◊,Hõ#fl_» ™êÇ≤Ï`«º áÈ+¨`À áê@∞, ã¨Ow`«, tÅÊ, z„`«ÖËY#, <å@ºHõà◊Å#∞ |Ǩï^è•áÈ+≤OKå~°<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å "åi =ºHÎ «fiO D<å\ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ P Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.

z=i "庙êxfl HÍ~°∂ìxãπì, K«ÅáêHõ „ѨHÍ+π ~åâß~°∞. ~åÜ«∞ÅH˘Å∞=ÙÖ’ Ǩ㨺™ê„=∂@∞ì=∞# ≥<åe ~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ QÆ∞iOz. Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å H˘Å∞=ÙÖ’x J+ì kQÆæ[Hõ=ÙÅÖ’ ≥<åe~å=∞Hõ$+µ‚_»∞ 'qHõ@Hõq—QÍ, Çãº~°ãOÖ’ =ÚOK≥uÎ# "å_»∞QÍ K≥|∞`å~°∞.D<å\ «~°O ÑÙãÎHÍÅ∞K«^Œ=@O `«yæOz# Ѩiã≤ ÷`«∞ÅÖ’ `≥<åe ~å=∞eOQÆx Hõ^ä ŒÅ Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∂eû=zÛO^Œx "åáÈ`å~°∞. D Hõ^äŒÅ∞ áê~î°‰õΩÅH˜, Ñ≤šʼnõÄ ZO`À <Õ~°∞Ê#∞,ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎx Hõey™êÎÜ«∞x, U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ q[˝ «#∞ „Ѩ Œi≈OKåÖ’ Z@∞=O\˜ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U q èŒ"≥∞ÿ# ≥eq Õ@Å`Àáê@∞ FÑ≤Hõ, «QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O Œ~åƒùÅHÀã¨O Z Œ∞~°∞K«∂z q[Ü«∞O ™êkèOK«=K«∞Û<À <Õ~°∞Ê`åÜ«∞<åfl~°∞—. uÅHÍ+ì=∞Ç≤Ï+¨|O èŒ#O—, «$fi=fi@ ÉÏÉÏ«ÅÃÑ· ѨÙ=Ùfi@, JOâߊǨ㨺<ÕѨ 䕺xfl q=iOKå~°∞. QÆ « â◊ å|ÌOÖ’ „ѨѨOK« Ǩ㨺#@∞_»∞

Kås¡KåѨ¡<£ HõO>Ë ZO`À =ÚO^Œ∞ `«~åÅ "å_≥·# ~å=∞eOQÆ_»∞ =∞# ÉèÏëêã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩѨ@∞ìH˘=∞‡=O\˜ "å_»∞ Jx ~åâß~°∞.

WÖÏ NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å QÆ∞iOz K«∞@∂ì L#fl q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz ≥eÜ«∞KÕ¿ã DѨÙãÎHõO JO Œ~°∂ K« Œ= «QÆækQÍ LOk. ™ê «=e¡ Hõ$+‚‰õΩ=∂~ü z„uOz# =ÚYz„ «OÖ’ NHõ$+‚Õ=~åÜ«∞Å∞‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù Y_»æOÃÑ· ' Õâ◊O|∞ ≥Å∞ˆQ#∞ ≥Å∞QÆ∞ =Å¡Éèí∞O_»— Jx ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù QÆO@ÃÑ·

' Õâ◊ÉèÏ+¨ÅO Œ∞ ≥Å∞QÆ∞ Öˇã¨û— Jx =Ú„kOK«@O J~°÷=O «OQÍ LOk.

2008 = ã¨O.Ö’ „ѨK«∞iOz# 1/4 „H“<£ Ãã·AÖ’ 220 ¿ÑrÅ∞QÆÅ D ѨÙãÎHõO "≥Å ~°∂.200/–Å∞ „Ѩ «∞ʼnõΩ [#x, ™êOѶ≤∞Hõ ™êO㨠$uHõ ã¨q∞u, 15/53, Ô~O_»= gkè, "åã¨∞H˜ #QÆ~ü,H˘_»∞OÔQ·Ü« ~°∞, K≥<≥·fl–600 118 HÍx, N=∞u LѨÊÅ èŒ_çÜ«∞O L+¨, 1–U, 4= gkè, q.q. HÍÅx,P_»OÉÏHõO, K≥<≥·fl – 600 088 z~°∞<å=∂Ö’ HÍx ã¨O„ѨkOK« =K«∞Û.

(ÃãÃÑìO|~°∞, 2009Ö’ „Ѩ™ê~°O)

-14- -15-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

Hõey# [O_®Hõ„~°Å∞, ã∂k"≥Ú#ÖÏQÍ «Ü«∂Ô~· ãfiã≤ÎH± QÆ∞~°∞ÎÖ’Oz =zÛ F@~°∞ QÆ∞O_≥Ö’kQÆ|_ÕÖÏ wã≤# z„ «O PÖ’zOѨKÕ¿ãkQÍ LOk.

ZxflHõÖ’¡ JÉèíº~°∞÷Å∞ „Ѩ^è•#OQÍ LѨÜ≥∂yOKÕ PÜ«Ú^èŒO _»|∞ƒ. D_»|∞ƒ#∞ѨÜ≥∂yOz H˘O «=∞Ok`À ^˘OQÆF@¡#∞ "Õ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. D « «OQÆOÖ’|eÑâ◊√=ÙÅ∞ =∂„ «O „Ñ[ÖË. WO Œ∞‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J#∞ãiOKÕ q è•<åxfl ZO_»QÆ_» å~°∞.^˘OQÆ F@¡#∞ ŒOK«∞ / <À@∞¡ =∞OkH˜ ѨOK«∞ / Ñ≤ ŒÑ¨ „Ѩ[Å#∞ =ÚOK«∞ / F ã¨QÆ@∞=∞x+≤

F@~°∞ «ÅK«∞‰õΩO>Ë Hõ#‰õÑÙ ã≤OÇã#=Ú# â◊√#Hõ=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ìQÆÅ_»∞.„ѨÉèí∞`åfiÅ<Õ =∂ˆ~ÛÜ«∞QÆÅ_»∞. JO^Œ∞ˆH F@∞‰õΩ#fl Ѷ¨∞#`«#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, ã¨∂\˜QÍLѨÜ≥∂yOz, „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl HÍáê_»∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«∂ÅO\Ï~°∞.F@∞ qÅ∞=#∞ ÃÑOK«∞ / F\˜ „ѨÉèí∞ «#∞ kOK«∞ / F@~°∞ Ѷ∞# « ZOK«∞/F ã¨QÆ@∞ =∞x+‘!

„ÑHõ$uÖ’x ÑOK«Éèí∂`åÅ∂ =∞#∞+µÅO ŒiH© ã=∂#OQÍ JO^•Å<Õ PHÍOHõ∆#∞=ºHõÎÑ~°∞ã∂Î, JÖÏ JO Œ‰õΩO_® áÈ=_®xH QÆÅ HÍ~°O, ™êfi~°÷O`À LO_»@"Õ∞#O\Ï~°∞.QÍe JO Œi¿ÇÏÅ / Éèí∂q∞ H˘O ŒiˆHÅ / Wk ™êfi~°÷=ÚÅ bÅ / F ã¨QÆ@∞ =∞x+≤!

„ѨÉèí∞ «fiO K«\Ïìxfl JO ŒiH© XˆHÖÏ J=∞Å∞Ѩ~°KåÅx ~°∂á⁄OkOz<å XH˘¯Hõ=ºHÎÜ≥ÚHõ Pi÷Hõ ~å[H©Ü«∞ ™ê=∂lHõ Ñiã≤÷ «∞Å Hõ#∞QÆ∞OQÍ, XH˘¯Hõ ~°HõOQÍ =∂~°∞ «∂,z=iH˜ ¿Ñ Œefl Hõ+ìÃÑ_»∞ «∞#fl "≥·<åxfl=∂Ü«∂q K«\ÏìÅ∞ / HõÅ"åi K«∞\ÏìÅ∞ / ¿Ñ ŒÅ‰õΩ HõëêìÅ∞ / F ã¨QÆ@∞ =∞x+≤

D Ñ ŒO „HO Œ ÉÁ=∞‡Ö’ <åºÜ«∞ Õ= « KÕuÖ’x „`åã∞Ö’ XHõ "≥·ÑÙ |O_»"å_»∞,=∞~À"≥·Ñ¨Ù |Hõ "å_»∞ LO_»QÍ, |O_»"å_»∞#fl "≥·Ñ¨Ù „`åã¨∞ XOQÆ_»O z„uOz# ÉÁ=∞‡ÉÏQÆ∞Ok.

D P^èŒ∞xHõ rq`«OÖ’ z„`« qz„`« ~ÀQÍÅ∞ =∞x+≤x ^•_ç KÕã¨∞Î<åfl~Ú.Ѩq„ «"≥∞ÿ# "≥· Œº=$uÎx, ã¨Oáê Œ<Õ èպܫ∞OQÍ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞ <Õ\˜ _®Hõì~°∞¡. ѨÓ~°fiO<å_ç Ñ@∞ì‰õΩx ~ÀQÆO K≥¿ÑÊ"åà◊√§. WÑÙÊ_»∞ „Ñu^•xH XHõ >ãπìKÕã≤ ~ÀQÆO x~å÷iã∞Î<åfl~°∞.D >ˇã¨∞ìňH "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ Y~°∞ÛKÕã≤ h~°ã≤OzáÈ «∞<åfl~°∞ ~ÀQÆ∞Å∞. ~ÀQÆO`À _®Hõì~°∞ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§#O Œ∞‰õΩ HÍ Œ∞, >ˇã¨∞ìÅ aÅ∞¡ K«∂z#O Œ∞‰õΩ QÆ∞O_≥ PQÆ∞ «∞#fl "≥·<åxfl

K≥áêÊ~°∞."≥· ŒºâßÅÅ ˆHQÆ∞ / >ˇã¨∞ìÖˇ<Àfl =¸QÆ∞ / ~Ày „áêÏÖÏQÆ∞ /F ã¨QÆ@∞ =∞x+≤

D Ѩ ŒO „H˜O Œ ÉÁ=∞‡Ö’ ~Àyx ѨsHõ∆<åoHõÖ’ =ÚOz H˜O Œ =∞O@ÃÑ@ìQÍ,J «x "≥∞_»K«∞@∂ì áê=ÚÖÏ Ããì «™È¯Ñ¨Ù, XHõ KÕux ZH±ûˆ~ HÀã¨O ÖÏQÆ∞ «∂, XHõ KÕux=∞~À >ˇãπìHÀã¨O ÖÏQÆ∞ «∞O_»QÍ ~Ày ɡOÉËÖˇuÎ K«∂¿ã z„ «O ÉÏQÆ∞Ok.

JÖÏ Jx D Hõq KÕ «∞Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_®, «#‰õΩ ≥eã≤# P~ÀQƺã¨∂„`åÅ∞ K≥áêÎ~°∞ H˘xfl Ѩ •Ö’¡

LѨÙÊ xѨÙÊÅ∞ =ÚѨÙÊ / =∂™êÖÏÅ#∞ «Ñ¨ÙÊ / =∂#QÆey Õ XѨÙÊJѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ ÅOYO / P~ÀQƺ ÅHõ∆O / P#O Œ HõOHõO„ѨHõ$u`À "≥∞ÅQÆO_ç / ZO_»Ö’ u~°QÆO_ç / q@q∞<£ _ç á⁄O ŒO_ç

Z‰õΩ¯= h~°∞ `åQÆ∞ / =∞e<åÅhfl gQÆ∞ / =∞Å| ŒÌHõO PQÆ∞«‰õΩ¯=QÍ Éèí∞lOK«∞ / Z‰õΩ¯=QÍ „â◊q∞OK«∞ / ã¨∞Y=ÚQÍ rqOK«∞

P~ÀQƺO HõÅ"å_»∞ / JѨÙÊÅ∞ ÖËx"å_»∞ / J «_»∞ Q˘Ñ¨Ê èŒx‰õΩ_»∞xѨÙÊ#∞ <À\’¡"Õã¨∞HÀ=_»OO, xѨÙÊÅÃÑ· #_»=_»O J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ q#flѨÙÊ_»∞

Ãã·<£û ≥eã≤#"åiH˜ «Ñ¨Ê ã¨QÆ@∞=∞x+≤H˜ J|∞ƒ~°OQÍ<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞ˆH

xѨÙÊÅ g∞ Œ #_»Hõ / #~°∞ÅÔHO`À ÕeHõ / Ãã·#∞û ã¨∂„ « Hõ#∞HõJO@∂ Ãã·<£û g∞ Œ «#‰õΩ L#fl #=∞‡HÍxfl K≥|∞`å~°∞.

=∞ «=ÚÅxfl áÈ=Ù#∞ / =∞ø_軺=ÚÅ∂ áÈ=Ù#∞ / Ãã·<£û XHõ>Ë q∞QÆ∞Å∞#∞

JѨÙÊ KÕÜ«∞x"å_»∞ – J=xÖ’<Õ ÖË_»∞ – JO@∂<Õ

'JѨÙÊKÕã≤#"å_»∞ – Ѩ_çáÈ=Ù<˘Hõ<å_»∞— J#@OÖ’ «# PÖ’K«#Å`À ã¨Ê+ì «#∞„Ѩ Œi≈OKåeûOk D Hõq

JÖψQ P~°∞„ Œ ~åã≤#

ã¨QÆ=Ú Hõ=¸ºxã¨∞ì / ã¨QÆ=Ú HͺÑ≤@eã¨∞ì / ZO Œ∞H˘zÛOn ~˘ã¨∞ì – J<Õ‰õÄ#Å=∞‡ Ѩ ŒO LO_»QÍ D Hõq J Õ ÉèÏ=OÖ’

ÃÑ·# Hõ=¸ºx[=Ú / Ö’# ˆHÑ≤@e[=Ú / "≥∂ã¨HÍi <≥·[=Ú – J<Õ Ñ¨ ŒO~åâß~°∞.

Éèí∂QÀàÏxfl Ñ@∞ì‰õΩx JO Œ∞Ö’ „™êì "Õã≤, =∞#∞+µºÅÖ’ LO_Õ Jxfl PÖ’K«#Å#∂Ñ‘Å∞ã∂Î, "≥∞ Œ_»∞ ÉèÏQÆOÖ’ ÃÑ#∞fl Ñ@∞ì‰õΩx Hõq «fiO ~åã∞Î#fl '~°Ñ¶Ú— JHõ∆~åÅ#∞ z„uOz#'ÉÏѨٗ wã≤# =ÚY z„ «O ѨÙãÎHÍxH˜ JO^•xfl PÖ’K«##∞ ~ÔHuÎOKÕkQÍ LOk. PÖψQ֒ѨŠ¿ÑrÖ’¡ ÉÏѨÙ, Hõ~°∞ÏHõ~ü, =∞øO\ò„H˜™ÈìÅ∞ wã≤# ˆ~MÏz„`åÅ∞ ѨÙãÎHÍxH˜ =<≥flÃÑOKå~Ú.

J~Ú Õ H˘xfl Ѩ •Å‰õΩ á¶È\’Å#∞ =Ú„kOK«@O ÉÏQÀÖË Œ∞. =∞Oz z„`åÅ`À,K«Hõ \˜ Ѩ Œz„`åÅ`À ™êy# D ѨÙãÎHõOÖ’ Hõq «fiO WOHÍ zHõ Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.

ÑÙãÎHÍxH J<ÕHõ=∞O Œ∞ =ÚO Œ∞ =∂@Å∞ ~åâß~°∞. Wq, PÜ«∂ „Ñã≤ Œ∞ÌÅÖ’ HõqHQÆÅã¨O|O è•Å#∞ ã¨∂zOKÕ"Õ «Ñ¨Ê, "å\˜=Å¡ D ѨÙãÎHÍxH˜ X#QÆ∂i# „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞.

#∂@ Ѩ ŒÇ¨~°∞ ¿ÑrÅ∞QÆÅ D 'ã¨QÆ@∞ =∞x+≤— ѨÙãÎHõO "≥Å 25 ~°∂áêÜ«∞Å∞. „Ѩ äŒ=∞=Ú„ Œ "Õ∞ 2006. qâßÖÏO„ èŒ Ñ¨a¡H+¨<£û Jxfl „ÉÏOpÅÖ’#∂, #=Ü«ÚQÆ Ñ¨a¡H+¨<£ûÖ’#∂„ѨHÍâ◊OlÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O, ~å*Ïáê#QÆÖò~À_£, XOQÀÅ∞ #O Œ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. á¶È<£: 94402 88080

(09–07–07# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-16- -17-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

Hõq`å „u"Õ˜~ _çÜ≥∂ ã~°ã q<Àkx •fi~å ã∞Ñiz «∞Ö·# ™êÇ≤Ïf"Õ «Î _®II [O 蕺Å

Ѩ~° ÕtÉÏ|∞, qq èŒ ã¨O Œ~åƒùÖÖ’ ~°zOz# Hõq`å=∂eHõ D Hõq`å„u"Õ˜. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ D Hõq HõÅO #∞O_ç 'â◊$OQÆѨÙi H∆„ « =∞Ç¨Ï «ºO—,'=∞^èŒ∞~°ÉèÏ~°u—, '"åºã¨ ÉèÏ~°u—, '|∞^Œú ѨÙ~å=Ú –ã¨=∞„QÆ Ñ¨ijÅ#—,

'P èŒ∞xHÍO„ èŒ Hõq «fiOÖ’ É∫ ŒúHÍ=º=ÚÅ∞ «∞Å<å «‡Hõ ÑijÅ#— J#∞ ÑÙãÎHõ=ÚÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú.WÑÙÊ_»∞ áê@Å∞, QÜ«∞ Hõq «Å∞, Ѩ Œº Hõq «Å∞, =K«# Hõq «Å<Õ =¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ "≥ÚÅz#PÖ’K«# 'Hõq`å „u"Õ˜— QÍ Ñ¨ÙãÎHõ ~°∂ѨO ^•eÛOk.

Hõq «fi=∞O>Ë H˘O ŒiH˜ ÉÏQÍ Éè’[#O KÕã≤#@∞ì, H˘O ŒiH˜ Hõà◊√§ [fieã¨∞Î#fl@∞¡,H˘O^ŒiH˜ Jã≤÷HõÅ∞ ÉÁq∞HõÅ∞ "ÕѨ=∞O_»Å∞ Hõ#|_»∞`«∞#fl@∞ì, H˘O`« =∞OkH˜ _ç>ˇH˜ì"£Å∞ÃãH±ûÉÏO|∞Ö·#@∞ì, H˘O ŒiH˜ ~°=∞©Ü«∞"≥∞ÿ# J Œ∞ƒù åxfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞ì, H˘O ŒiH˜ ‰õΩÖÏÅ∞„ã‘ÎÅ∞ "≥∞ÿ<åi\©Å∞QÍ Hõ#|_»∞ «∞#fl@∞ìQÍ LOk.

ã¨~, Z=i Œ$HõÊ èŒO "åi‰õΩO@∞Ok.J~Ú Õ =ÚO Œ∞ #∞=Ùfi ~å[H©Ü«∞O K≥Ñ≤Ê<å, =~°æ Œ$HõÊ èŒO K≥Ñ≤Ê<å =∞~ ≥·<å K≥Ñ≤Ê<å

Jk =ÚO Œ~° Hõq «fi"≥∞ÿ LO_®e.ѶÖÏ<åk Hõq «fiO ѶÖÏ<åk Hõq «fiO HÍ Œ∞ Jx K≥ѨÊ\ÏxH˜ =∞# ŒQÆæ~° "≥·=∞i≈Hõ

H˘Å « | ŒúÅ∞ ÖË#ѨÊ\˜H©, Hõq`åfixfl K«k"Õ áê~î°‰õΩ_ç g∞ Œ P Hõq`å ™ê÷~Ú P è•~°Ñ¨_çLO@∞Ok. JO>Ë K«k"Õ "åi ǨÏ$ ŒÜ«∞O, Uk K«kq Õ K«eã¨∞ÎO^À Jk L «Î=∞ Hõq «fiOJ#=K«∞Û. JÖψQ Uk K«kq Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O áêëê „áêÜ«∞"≥∞ÿO^À Hõ ŒÅ‰õΩO_®, Jk K≥ «ÎHõq «fiO Jx ÕeÛ K≥ѨÊ=K«∞Û.

'L «Î=∞ Hõq JxÑ≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜ ÅHõ∆Å∞ Pi˚OK«@O HÍ Œ∞ HÍ=Åã≤Ok. ÅHõ∆Å∞qÅ∞=KÕ¿ã Hõq «#∞ ~°zOK«@"Õ∞ HÍ"åe— JO\Ï~°∞ ^•â◊~°kä.

_®II [O 蕺ŠѨ~° ÕtÉÏ|∞‰õΩ K≥¿ÑÊ=ã¨∞Î=ÙÃÑ· ZO « x| Œú « LO^À K≥ѨÙÎ#fl â‹·eÃÑ·JO Õ *Ï„QÆ «Î Ѩ_»@O, JO Œ"≥∞ÿ# Ѩ Œ|O è•Å`À áê@, Ѩ Œº=Ú, =K«# Hõq « ~åÜ«∞_»O,"åi „ѨuÉèí#∞ ã¨∂z™ÈÎOk.

'=∞ èŒ∞=Ù— w «OÖ’™êH© ~å"Õ / HõÅâ◊O xO_»∞QÆ / =∞ èŒ∞=Ù xOѨQÆ/ ˆ~Ѩ\˜H˜ HõÅ=~°"≥∞O Œ∞ʼnõΩ?Jx ˆ~=Ù QÆ∞iOz PÖ’zOz HõÅ=~°Ñ¨_»= Œ∞Ì JO@∂<Õ=∞ èŒ∞~°w «OÖ’ / "≥∞e¡QÆ ##∞fl KÕ~°∞=Ú / uÜ«∞ºx =∞ èŒ∞=Ù#∞/HõÅâ◊=Ú xOѨÙ=ÚJO@∂ =∞ èŒ∞~°w «O, uÜ«∞ºx =∞ èŒ∞=Ù XHõ>Ë#<Õ ÉèÏ=#`À ~°zOK«@O 'QÍeÉò—

w`åÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~Ú.'XHõ =∂@ q∞#Ǩ— J<Õ w «OÖ’<å =∂@ q#"å / =∞#ã¨∞Å∞ xÅ∞= / ÖˉõΩ#fl =∂@ q#"å / K«Å¡<≥·# Ñ≤Å¡ QÍeÖ’

/ TǨÏHõO Œx "Õ∞_»ÃÑ· ' =∞OK«∞ TÜ«∞ÅÖ’ / x Œ∞iOKåÅx LOk – JO\Ï~°∞WOHÍ 'ÑkÅO ÑkÅO—, 'HÀ~ÚÖÏ áê_»"Õ—, 'P_»"Õ =Ü«∂ºi—, q~°ÇÏwu "≥Ú ŒÖ·#q

ÉèÏ= Hõq`å èÀ~°˜Ö’ ™êQÍ~Ú'H˘ «Îáê@—Ö’

HÀ`åH˘zÛOk / ѨO@¿ã#∞ HÀ`åH˘zÛOk / Ñ≤Hõ Å ^•HÍ#∞ / ã¨∞Hõ Å p~°Hõ\ì /K«kÌx ã¨OHõɡ\ì / K«Ñ¨ÙÊ# ~å"Õ <å ZOH˜ – JO@∂ HÀ «ÅHÍÅOÖ’ ZÖÏ áêÖÁæO\Ï~ÀK≥|∞ «∂ 'ã¨∞Hõ Ö’¡ ÃãO Œ∞~°∞_»∞— J<Õ w «OÖ’

'XHõ KÀ>ÿ<å xÅ∞=_»∞ / ~ÀA ~ÀAH© z‰õΩ¯`å_»∞— J<Õ Ñ¨iÏ=∂xfl JÅ"ÀHõQÍ K≥ѨÓÎ

HõÅ∞=ʼnõΩ | «∞H˜™êÎ_»∞ / K≥Å∞=Å#∞ Hõqfi™êÎ_»∞ / „¿Ñq∞‰õΩÅ#∞ =ÚiÑ≤™êÎ_»∞ /Ѩhfl\˜ [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞ / ã¨∞Hõ Ö’¡ ÃãO Œ∞~°∞_»∂ / =∞|∞ƒÖ’¡ ÃãO Œ∞~°∞_»∂ – JO@∂ W «~°„H˜Ü«∞efl K≥áêÎ~°∞.

D áê@Å∞ Ѩ֡Šr=# q è•<åxfl, PÖ’K«#Å#∞ ã¨∂zã¨∂Î ™êQÍ~Ú.Ñ ŒºO PO„ èŒ∞Å ™⁄ «∞Î. Ñ^•ºxH "≥ÜÕ∞ºà◊§ K«i„ « LOk. Hõq`å ~°∂áêÅ∞ =∂~°∞ «∂

L<åfl, Ѩ •ºÅ∞ =∂„ «O ˆH∆=∞OQÍ<Õ L<åflÜ«∞x Ѩ~° ÕtÉÏ|∞ÖÏO\˜ J<ÕHõ=∞Ok ~åã¨∞Î#flÑ^•ºÅ∞, „Ñ[ʼnõΩ "å\g∞ Œ∞#fl P Œ~° ~°∞A=Ù KÕã∂Î<Õ L<åfl~Ú. g~°∞ „áêp# ÅHõ∆ÏÅ∞#flѨ Œº~°∂áêxfl ZOK«∞‰õΩx P èŒ∞xHõ =ã¨∞Î=Ù`À ~°zOK«@O „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O.

K« Œ∞=Ù=Å# #~°∞#‰õΩ [QÆu ≥eÜ«Ú / K« Œ∞=Ù =Å# #~°∞#‰õΩ ™œYº=∞=∞~°∞ /K« Œ∞=Ù =Å#<≥ ~å˜OK«∞ ã¨ÉèíÅÜ«∞O Œ∞ / K« Œ∞=ÙKÕ <≥Å¡HÍ~°º=ÚÖò ™ê 茺=∞QÆ∞#∞ – JO@∂q Œº=Å# X#QÆ∂ˆ~ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ Õ@w «∞ÅÖ’ ≥eáê~°∞.

'ã¨"≥∞ÿHõº`å ~åQÆO— J<Õ Hõq «Ö’HõHõ∆, tHõ∆, nHõ∆, ~°Hõ∆ J<Õ Ñ¨ •Å`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì, <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞QÍ, <åÅ∞QÆ∞

Ѩ •ºÅ∞ ~åÜ«∞@O HõqÜ≥ÚHõ ~°K«<åâ◊HÎx ≥Å∞Ѩ٠«∞Ok.HõHõ∆Å∞ ™êkèOK«∞ Ѩ#∞Å∞ / tHõ∆ʼnõΩ<£ ^•ifã≤ K≥_»∞ KÕÜ«Ú#∞Q͆ / nHõ∆ =Ç≤ÏOz

ã¨"≥∞ÿHõº «, / ~°Hõ∆, âßOu <≥ÅH˘ÅÊ ~°Ü«∞=Ú# [#∞=∂ !JÖψQ Õâßxfl Ѩ\ì Ñ‘_çã¨∞Î#fl Œ∞~°∞æÏÅ#∞ áê~°„^ÀÖÏÅx '„Ѩɒ èŒO— KÕ™êÎ~°∞.=∞ 茺áê#=Ú‡ =~°Hõ@fl =∂~°=Ú‡ / èŒ~°Ö ÃÑOѨÙ#∞ – ÅOKåÅ ^•~°∞=Ú‡ /

‰õΩOÉèíHÀÏÅ∞, Ç≤ÏOã¨Ü«Ú, ‰õΩuû`åÅ∞ / Œ∞~°∞æÏÖË ^˘ÅyOK«∞_ô Õâ◊[#∞Å∞.D P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ =K«# Hõq «fiO ~åÜ«∞HõáÈ Õ QÆ∞iÎOÑÙ LO_» Œ∞ J<Õ ã≤÷uÖ’xH

Ñ ŒºHõ=ÙÅ∞ =KåÛ~°O>Ë, =K«# Hõq «fiO Ü≥ÚHõ „ÑÉèÏ=O U "Õ∞~°‰õΩ LO^À =∞#O TÇ≤ÏOK«QÆÅO.'Hõq–Hõ~°Î=ºO— J<Õ =K«# Hõq`«Ö’ ã¨=∞HÍe# ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz Hõq`åfixfl

~åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~åxfl ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î"Õ∞Ѷ∞ ã¨O ÕâßÅ∞ – „¿Ñ=∞w`åÅ QÆ∞iOKÕ HÍ Œ∞ / =~°Hõ@flѨ٠=∞O@Ö’¡ ã¨q∞ èŒÖ∫ «∞#fl

/ J|ÅÅ P~°Î <å^•Å QÆ∞iOz / ѨzÛHõ "≥∞ÿ •<åÅ∞, "≥K«Ûx H“yeO «ÖË HÍ Œ∞ / Ѩ>ì_»∞"≥∞ «∞‰õΩÅ∞, xÅ∞=h_»ÖËx / |_»∞QÆ∞ r=ÙÅ „| «∞‰õΩÅ QÆ∞iOz / HÍi‡Hõ Hõ~°¬Hõ |_»∞QÆ∞ r=ÙÅ„| «∞‰õΩÅÖ’ / <≥·~åâ◊ºÑ¨Ù x@∂ì~°∞Êefl `˘Åyã¨∂Î / Pâß *’º «∞efl "≥eyã¨∂Î / ''Hõg, h HõÖÏxfl~°≠oÑ≤OK«∞—— Jx Hõq Hõ~°Î"åºxfl „Ѩɒkè™êÎ~°∞.

áê~°¡"≥∞O@∞Ö’¡ – JÃãOc¡Ö’¡ =Ú+≤ìѶ∂`åÅ∞ / Ѩ •ºÅHÀã¨O – „áêÉèí=O HÀã¨O /áÈ\Ï¡@Å∞ – HÀ\Ï¡@Å∞ =∂<åÅO\Ï~°∞ / |∞ Œú Õ=Ùx r=HÍ~°∞ºO / Uã∞„ÑÉèí∞x „¿Ñ=∞ « «Î fiO/ QÍOnä =∞Ǩ «∞‡x JÇ≤ÏO™ê"å ŒO JO Œ~°∂ J#∞ã¨iOKåÅx ã¨=∞`å ã¨O Õâ◊O W™êÎ~°∞

_®II [O 蕺ŠѨ~° ÕtÉÏ|∞ ~°zOz# Hõq`å „u"Õ˜ ѨÙãÎHõO "≥Å 20 ~°∂IIÅ∞. „Ѩ äŒ=∞=Ú„ Œ Ѷ≤„|=i 2006. 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’ 50 ¿ÑrÅ∞QÆÅ D ѨÙãÎHõ=Ú Hõq ¿Ñ~°∞`À, 20–6–67/2,~å=∞eOˆQâ◊fi~°¿Ñ@, "≥∞~Ú<£~À_£, q[Ü«∞"å_»–520003 #O^Œ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. á¶È<£ :0866–2539291

(09–07–07# „Ѩ™ê Œ"≥∞ÿOk)

-18- -19-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

ÉÏÅÅ QÜ«∂Å∞ÉèÏQÆ=Ú – 1, ÉèÏQÆ=Ú –2

ÉÏ ÅÅ ™êÇ≤Ï «º ã¨$+≤ì Pëê=∂+‘QÍ [iy Õ

„ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. XHõ Ѩ~°=∞ „ѨÜ≥∂[#=∂tOz [~°QÍe. ÉÏÅʼnõΩ JO^èŒqâßfi™êÅ∞, Jâß„ã‘ÎÜ«∂Å∞, áê_≥·áÈ~Ú#ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ JOkOK«‰õÄ_» Œ∞. Ñ≤Å¡ÖÖ’ P «‡ qâßfiãO, ™êfi=ÅO|# áê Œ∞H˘ÖÏÊe.K«Hõ x JÅ"å@∞¡, Pâ◊Ü«∂Å∞ JÅ=~åÛe.

¿ÇÏ «∞ Œ$+≤ì, PÖ’K«<å „¿Ñ~°HõO, q^•ºÑ¨~°=∂~°úO, ÉèÏëêaè=$kú L ÕÌâ◊OQÍ,Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î, "åà◊§ JÅ¡i P#O^ŒK«~°ºÅ#∞ J#∞jeã¨∂Î J~°÷OKÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î, ÉÏÅ ~°K«#efl „ѨHõ\˜OKå~°∞ Láê 蕺ܫÚ_»∞ =∞kÌ~åÅNx"åã¨∞Å∞.

É’ èŒ#, JÉèϺã¨# HÍ~°º„Hõ=∞O, Pã¨HÎ •Ü«∞HõOQÍ, q<À^• «‡HõOQÍ, q*Ï˝#Éèí∂~Ú+ìOQÍ ™êQÆ\ÏxH˜ ˆQÜ«∂Å∞ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_» å~Ú. ˆQÜ«∂efl ~°HÎ Hõ\ìOK«\ÏxH˜Jaè#Ü«∂xfl q∞Oz# „Ñ„HÜ«∞ ÖË Œ∞. QÜ«∂Å#∞ Ñ≤Å¡Å`À áê_çOK«@O •fi~å, Ñ≤Å¡ÅÖ’K« Œ∞=٠Ѩ@¡ Pã¨HÎx ~ÔHuÎOK«=K«∞Û. ~ÀE Ñ≤Å¡Å#∞ |_çH˜ ~°Ñ≤ÊOKÕ@∞¡ KÕÜ«∞=K«∞Û.

ÉÏÅÅ QÜ«∂Å∞ "≥Ú Œ\ÉèÏQÆOÖ’ Ñ≤Å¡Å áê@Å∞, ¿Ñ~°_ôÅ∞, Ãã·#∞û QÜ«∂Å∞,Láê 蕺ܫ∞ tHõ∆ ¿Ñ~°_ôÅ∞ „ÑHõ\OK«QÍ, Ô~O_»= ÉèÏQÆOÖ’ QÜ«∂Å∞, QÆ « QÜ«∂Å∞,Ãã·#∞û ˆQÜ«∂Å∞, ã≤x=∂ áê@Å J#∞Hõ~°Å∞ WOw¡+¨µ Ô~·"£∞û „ѨHõ\˜OKå~°∞.

ÉÏÅÅ∞ Õâ◊ „ѨQÆu xˆ~úâ◊‰õΩÅ∞QÍ „Hõ=∞tHõ∆`À "≥∞ÅQÆ=Åã≤# J=ã¨~åxflQÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î

ÉÏÅÅO! "Õ∞O ÉÏÅÅO / zxfl |∞l˚ z<åfl~°∞ÅO / HõÖÏ¡ HõѨ@O ≥eÜ«∞x"åà◊§O! / ã¨∂¯Å∞ ÔHàı§ z<åfl~°∞ÅO – JO@∂<Õ

Õâ◊ÉèíHÎ QÜ«∂Å#∞ áê_ç / Õâ◊ <åÜ«∞‰õΩÅ Hõ äŒÅ#∞ qO\ÏO! / "åi QÍ äŒÅ#∞ã¨∂ÊùiÎKÕã¨∞H˘x / Õâ◊ „ѨQÆux ™êkè™êÎO – JO\Ï~°∞ =∞~À QÜ«∞OÖ’

Ñ≤Å¡ÅO ! |_ç Ñ≤Å¡ÅO ! ≥Å¡x =∞Ö¡ ѨÙ=ÙfiÅO / =∂ ŒO`å XˆH ‰õΩÅO ! J ÕJ Õ q^•ºi÷‰õΩÅO – Jx ~å™êÎ~°∞

ÃÑ· QÜ«∂Å#∞ K« Œ∞=Ù «∞#flѨÙÊ_»∞ ÉÏÅ|O èŒ∞ aq ~åã≤#

‰õΩÅO =∂k ÉÏʼnõΩÅO / ‰õΩà◊¥§ ‰õΩzÛ « "≥∞~°∞QÆx / HõÖÏ¡ HõѨ@O ≥eÜ«∞x/ ‰õΩÅO =∂k ÉÏʼnõΩÅO – J#fl QÜ«∞O QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk.

ÉèÏq áœ~°∞Å#∞ JOkOKÕ =∞# ÉèÏ~° «=∞‡ xÅÜ«∞OQÍ 'PÅÜ«∞O Õ"åÅÜ«∞O—=zÛO^ŒO_ç =zÛO^ŒO_ç 'K«^Œ∞=ÙŠѨO_»∞QÆ— =zÛO^ŒO@∂, '=∂`«$Éèí∂q∞x

„ÑQÆuÑ äŒOÖ’ #_çÑ≤OKÕ ™ê~° èŒ∞ÅO—, 'ÉèÏ~° « Õâ◊O =∞# Õ— "≥Ú ŒÖ·# QÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.

Ѩk¿ÇÏ_»∞ = «û~åÖò „Ѩ è•xQÍ / âß„ã‘ÎÜ«∞ Œ$HõÊ èŒO HõeQÆ∞<åfl_»∞ / ™êOˆHuHõ„ѨQÆux ™êkèOKå_»∞ / ѨOK«jÅ#∞ áê\˜OKå_»∞ – Jx `˘eÉèÏ~° « „Ѩ è•x <≥„ǨQÆ∞iOz

âßOux x «ºO HÀi# QÍOnè / 㨠庄QÆǨÏ=Ú xeÑ≤# QÍOnè / ≥Å¡ ˘~°Å#∂«iq∞# QÍOnè / =∞#‰õΩ ¿ãfiK«Ûù#∞ ≥K≥Û#∞ – Jx =∞Ǩ`å‡QÍOnè QÆ∞iOz

~å*ϺOQÆ ~°K«# ãOѶ∂xH J 茺‰õ∆Ω_»∞ / HõëêìÅ#∞ Z Œ∞~˘¯x Q˘ÑÊ Ñ¨ Œ=ÙÅ#∞á⁄Ok# / Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ™êfi «O„ «º ã¨=∞~°Ü≥∂ èŒ∞_»∞QÍ – ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË Œ ~ü#∞

ã¨fi~å[º™ê èŒ# L Œº=∂ÖÖ’, =∞Ǩ`å‡QÍOnè À áêÖÁæ<åfl_»∞ ~˘=Ú‡Å∞ qizŒ=Ú‡#∞ K«∂Ñ≤ POˆQ¡Ü«ÚÅ <≥kiOKå_»∞ 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂— Jx QÆi˚Oz 'PO„ èŒHã¨i—

J~Ú# @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO «∞Å∞ QÆ∞iOz# ѨiK«Ü«∞ ˆQÜ«∂Å∞<åfl~Ú.

'=∞ǨÉèÏ~° « Ѩ~°fi=ÚÅ∞— J<Õ QÜ«∞OÖ’

''ÉèÏ~° « =Oâ◊ ã¨O*Ï «∞Å k=ºK«i «"Õ∞ =∞ǨÉèÏ~° «O=∂#= r=# |O èŒO É’kèOKÕ WuǨã¨O—— J<Õ Ñ¨Å¡q`À

18 =~°∞ã¨ÅÖ’ ˆQÜ«∂xfl ~åÜ«∞@O, =∞ǨÉèÏ~° «OÖ’ 18 Ѩ~åfiÅ∞<åflÜ«∞xK≥ѨÊHõ<Õ K≥Ñ≤Ê# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok.

â◊s~°O ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺO á⁄O^•ÅO>Ë U U q@q∞#∞Å#∞ U U Ѩ •~å÷Å#∞u<åÖ’ K≥ѨÓÎ

q@q∞#∞ÅO q@q∞#∞ÅO / P~°∞QÆ∞~°O "Õ∞O P~°∞QÆ∞~°O / ~ÀQÍʼnõΩ "Õ∞Oâ◊„ «∞=ÙÅO / P~ÀQͺxH˜ ~°Hõ∆‰õΩÅO – J<Õ Ãã·#∞û ˆQÜ«∞O, *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, QÆ∞O_≥,r~å‚â◊Ü«∞O, TÑ≤iu «∞ÎÅ∞, =¸„ «Ñ≤O_»=ÚÅ QÆ∞iOz# ã¨OH∆ÑÎ ã¨=∂Kå~°O q*Ï˝#^•Ü«∞HõOQÍ LOk.

QƘ «QÜ«∞O, 'ÉèÏ[hÜ«∞`å ã¨∂„`åÅ∞—Ö’

ã¨OYº‰õΩ XHõ@¡ ™ê÷#OÖ’ 0,2,4,6,8 ÅÖ’ U XHõ \˜ L<åfl / P ã¨OYºÔ~O_»∞KÕ xâı≈+¨OQÍ / ÉèÏyOѨ|_»∞#x ≥e¿Ñ ã¨∂„ «O – J<åfl~°∞. WÖÏ H˘xfl â◊√ Œú=K«#OÖ’ ™êy# ˆQÜ«∂Å∞<åfl~Ú.

„áêãÖ’¡ ‰õÄiÛ# áê@Å∞, Ñ≤šʼnõΩ «fi~°QÍ Ñ@∞ì|_» åÜ«∞x ÉÏÅ ~°K«~Ú «Å∞„QÆÇ≤ÏOKåe. "åà◊§ =∞#ã¨∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ ÉÏÅ ~°K«~Ú « Ñ≤. K«O„ ŒâıY~° J*Ï £~åã≤# '=∂ ǨÏ$ ŒÜ«∞O— / JO Œ"≥∞ÿ# ѨÓÅ`À@ / Õ=`å F Õ=`å ÖÏO\˜ ~°K«#Å#∞K« Œ"åe.

WÇ¨Ï g~°∞ ~åã≤# 'ã≤x=∂ ¿Ñ~°_ô—Å QÆ∞iOz XHõ =∂@

„ѨѨOK«OÖ’ ~°K«~Ú «Å∞ KåÖÏ =∞O Œ∞O\Ï~°∞. L «Î~åÅ ~°K«~Ú «Å ŒQÆæ~°#∞O_ç ¿Ñ~°_ô ~°K«~Ú «Å ^•HÍ. L «Î~åÅ ~°K«~Ú «Å#∞ =∞#O fã≤"ÕÜ«∞#Hõ ~°ÖË Œ∞.

-20- -21-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

"åi áê„ « "åi‰õΩOk. "åà◊§Ö’ Q˘Ñ¨Ê q=∞~°≈<儈Qã¨~°∞Å∞<åfl~°∞. ¿Ñ~°_ô ~°K«~Ú «Å∂JO Õ! [~°∞H±âß„ã≤Î ÖÏO\ „Ñã≤ Œ∞ÌÅ∞<åfl~°∞. J~Ú Õ ¿Ñ~°_ôÅ∞ ~åÜ«∞@O XHõ L Œº=∞OQÍKÕѨ@ìQÆey# "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ~å˜OK«QÆeQÍ~°∞.

JO`« =∂„`å# ã≤x=∂ áê@ÅH˜ J#∞Hõ~°ÏÅ∞QÍ JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#Å∞,™ê~ÚÉÏÉÏ Éèí[#Å∞ KÕã≤# "å~°O`å =∞Ç~°K«~Ú «Å∞ HÍ Œ∞. WHõ _» XHõ \ „QÆÇ≤ÏOKåe.J#∞Hõ~° ¿Ñ~°_ô HÍ Œ∞, ¿Ñ~°_ôÅ∞ J#∞Hõ~° HÀãO ~åÜ«∞~°∞ J#fl ã`åºxfl XÑÙÊHÀ"åe.ZOK«∞‰õΩ<Õ áê@ HõzÛ «OQÍ LO_®e. ã¨fiÜ«∞O „ѨuÉèí „Ñ¨HÍtOKåe.

QÆOQÀ„u z„ «OÖ’ '=Å¡OH˜ Ñ≤@ì =Å¡OH˜ Ñ≤@ì— J#fl áê@#∞ J#∞Hõiã¨∂Î

z<åfli ÉÏ|∞ z<åfli áêáê ã¨∂¯Å∞‰õΩ ~å~°O_ç / z\ì |∞l˚ F zxfl ÉÏÅÅ∂! q Œº#∞ <Õ~°fiO_ç / ã¨∂¯Å∞ H˘KåÛ~°O>Ë g∞~°∞ =∞Oz ÉÏÅÖË / QÆ∞~°∞=Ù =∂@ qO>ËQ˘Ñ¨Ê ÉÏÅÖË – J<Õ áê@`À ã¨~° •QÍ Ñ≤Å¡efl ã¨∂¯Å∞‰õΩ ~°=∞‡x, q Œº#∞ <Õ~°fi=∞xÑ≤Å∞™êÎ~°∞.

JÖψQ 'J#QÆ#QÍ PHÍâ◊O LOk— J<Õ áê@#∞ J#∞Hõiã¨∂Î =∂ JÉσ~Úz. `å`å "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù –

J#QÆ#QÍ XHõ Ǩϟ@Öò LOk / Ǩϟ@ÖòÖ’# >Ë|∞Öò LOk / >Ë|∞Öò ÃÑ·#WO_ô¡ LOk / W_ô¡ ѨHõ # ™êOÉÏ~°∞Ok / ™êOÉÏ~°∞Ö’# K«\©fl LOk / P W_ô¡ <Õ<Õu<åe / P ¿Ñ¡@∞ #∞"Õfi Hõ_»QÍe – Jx K«=∞`å¯~°OQÍ áê_»∞ «∞O>Ë q<åfl#∞.

WOHÍ D ѨÙãÎHõOÖ’ WOw¡+¨µ Ô~·"£∞û L<åfl~Ú.

Rain, Rain ! come here / you are always our dear / if youfall in day time / children will play boat game

– J<Õ Ô~·"£∞ K« Œ∞=Ù «∞O>Ë

"≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞i¿ãÎ, "å# ‰õΩi¿ãÎ, PHÍâ◊=Ú# ǨÏiqÅ∞¡ qi¿ãÎ Jq =∂ˆHÜ«∞xã¨O|~°Ñ¨_Õ ‰õÄ#ÖÏ¡~å! Jx ~åã≤# NN â‹·â◊=w «O QÆ∞~ Îã¨∞ÎOk.

Uk U"≥∞ÿ<å ÉÏÅÅ ÉèÏ+¨#∞ =∞#O H˘O «=~°‰õÄ J#∞HõiOK«QÆÅO HÍhÉÏÅÅ ÉèÏ"åÅ#∞ =∂„ «O JO Œ∞HÀÖË=∞#fl POQÆ¡ ÉèÏ+¨ ™êÇ≤Ïf ã¨~°fiã¨fiO ã¨OHõÅ#Hõ~°Î ã¨~ü P~°÷~üq∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl ÉÏÅ ™êÇ≤ÏfHÍ~°∞ÅO`å QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

Ѩã≤ Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞Ö’¡H˜ Ѩ~°HÍÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤ H˜ÅH˜Å~å"åÅ∞ ѨeH˜OKÕÖÏ=∞kÌ~åÅ Nx"åã¨∞Å HõÅO #∞O_ç Ñ≤šʼnõΩ Ñ¨xH˜ =KÕÛ =∞ixfl qÅ∞"≥·# áê@Å∞"≥Å∞=_®Åx PHÍOH∆ •ÌO.

ÉÏÅÅ ˆQÜ«∂Å∞ – 1= ÉèÏQÆ=Ú 20 ¿ÑrÅ∞QÍ 15 ~°∂áêÜ«∞Å`À E<£ 2005Ö’„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ á⁄OkOk. ÉÏÅÅ QÜ«∂Å∞ – 2= ÉèÏQÆ=Ú 35 ¿ÑrÅ∞QÍ 15 ~°∂áêÜ«∞Å`À#∂#=O|~°∞ 2005Ö’ „Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ á⁄OkOk. D ѨÙãÎHÍÅ∞ =∞kÌ~åÅ Nx"åã¨∞Å∞, \©K«~ü,„|ǨχOQÍi HÍÅh, „uѨÙ~åO «HõO – 523326, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ J„_»ã¨∞Ö’ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.á¶È<£: 08403 – 256696.

(09–07–07# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

z#flÜ«∞ ã¨∂i kfiâ◊`åaÌ[Ü«∞Ou L`«û= ã¨Éèí

PO„ èŒ„Ñ Õâò ™êO㯠$uHõ âßY, PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, Ü« x=iû\˜

„QÍO\òû Hõg∞+¨<£, Hõ$ëê‚lÖÏ¡, ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O ã¨OÜ«ÚHõÎ P èŒfi~°ºOÖ’ 2008, [#=i22,23 ÕnÅÖ’ PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ N Ñ~°=ã∞Î z#flÜ«∞ã∂i kfiâ◊ åaÌ[Ü«∞Ou L «û= *ÏfÜ«∞ ã Œã∞û [iyOk. 22= Õn L ŒÜ«∞O 11 QÆO@ʼnõΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ã Œã∞û‰õΩ PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ãO㯠$ « âßY PKå~°∞ºÅ∞ N =~°„Ñ™ê Œ=¸iΙêfiQÆ «O ѨeHÍ~°∞. D ã¨Éèí‰õΩ PKå~°º <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ‰õΩÅѨ «∞Å∞ PKå~°º q.ÉÏÅ"≥∂ÇÏ<£ •ã∞ J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. ã Œã∞û „áê~°OaèOK«@OÖ’x <ÕÑ è•ºxfl Hõ$ëê‚lÖÏ¡~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O J 茺‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∞uÎH˘O_» ã¨∞Éσ~å=Ù q=iã¨∂Î, q[Ü«∞"å_»Ö’ 2006JHÀì|~°∞ 27,28 ÕnÅÖ’ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O P èŒfi~°ºOÖ’ [iy# *ÏfÜ«∞≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú «Å =∞Ǩã¨ÉèíÅ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ N ~å=∂#∞[ ᶜO_Õ+¨<£ „@ãπì ѨH∆Í# N \.

â’Éèí<å„kQÍ~°∞, J=xQÆ_»¤ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ „Ѩã¨∞Î « PO„ 茄Ѩ Õâò „ѨÉèí∞ «fi áê_ç Ѩi„â◊=∞,=∞ «ûºâßMÏ=∂ «∞ºÅ∞ N =∞O_»e |∞ Œú„Ѩ™ê £ QÍifl z#flÜ«∞ ã¨∂i kfiâ◊ åaÌ L «û"åÅQÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«QÍ, |∞^Œú„Ѩ™ê^£ QÍ~°∞ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi ™êO㨯 $uHõ âßMÏã¨OKåʼnõΩÅ∞ _®II ~åà◊§|O_ç Hõq`å„Ѩ™ê £ QÍi`À K«iÛOK«QÍ, z#flÜ«∞ã¨∂i kfiâ◊ åaÌL «û"åʼnõΩ H˘O « Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOk™êÎ=∞x Ǩg∞ WKåÛ~°∞. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍWO`«=~°‰õÄ ~å„+¨ìOÖ’x Jxfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ =∞iÜ«Ú K≥#flÜü∞Ö’x =∞„^•ã¨∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ D ã¨ÉèíÅ∞ [iQÍÜ«∞x K≥áêÊ~°∞.

㨠Œã¨∞û ÅH∆ͺxfl q=iã¨∂Î, ã¨OKåʼnõΩÅ∞ PKå~°º l. Hõ$áêKåi QÍ~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O, N ~å=∂#∞[ „@ã¨∞ì "åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À D L «û"åÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ã¨OHõeÊOKå=∞x, Z‰õΩ¯==∞Ok D 㨠Œã¨∞ûÖ’ áêÖÁæ<åÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À il„¿ãì+¨<£ Ѷ‘AÖˉõΩO_® KÕâß=∞<åfl~°∞. HÍQÍ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# ã¨ÊO Œ#`À á¶È#∞¡ •fi~å, L «Î~åÅ ^•fi~åWÑÊ\˜H 465 =∞Ok il„¿ãì+<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°x J<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ L «û"åʼnõΩJO^Œi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O LO_®Åx, z#flÜ«∞ã¨∂i ~°K«#Å∞ J[~å=∞~°OQÍ L<åflÜ«∞x≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ãÉèí‰õΩ J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOz# "≥·ãπKèå#ûÅ~ü PKå~°º q. ÉÏÅ"≥∂ÇÏ#^•ãπ =∂\Ï¡_»∞ «∂,"åºHõ~°ÏÅ#∞, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =K«<åxfl PO„ èŒ ™êÇ≤ÏfÖ’HÍxH˜ JOkOz# MϺu Ѩ~°=ã¨∞Îz#flÜ«∞ ã¨∂iˆH Œ‰õΩ¯ «∞O Œ<åfl~°∞. z#flÜ«∞ã¨∂i 16 ã¨O= «û~åÅ =~°‰õΩ q^•ºÉèϺ™êxfl„áê~°OaèOK«ÖË Œx, «~°∞"å « HÍÅOÖ’ ã¨O㨠$ «O, «q∞à◊O, ≥Å∞QÆ∞, „áêHõ$ «O "≥Ú ŒÖ·#ÉèÏ+ÅÖ’ Jáê~°"≥∞ÿ# áêO_ç åºxfl ãOáêkOKå~°x, K« Œ∞=Ù#∞ PÅãºOQÍ „áê~°OaèOK«∞@Ö’z#flÜ«∞‰õΩ «=∞‰õΩ áÈeHõÅ∞<åflÜ«∞x K«=∞ « iOKå~°∞. "åi rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz#qâıëêÅ#∞ `å#∞ K«kq# ѨÙã¨ÎHõO ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨ÉèÏ~°O[HõOQÍ

-22- -23-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

q=iOKå~°∞.

D ã¨^Œã¨∞ûÖ’ N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞ =∂r ‰õΩÅѨ`«∞Å∞, UGCZq∞i@ãπ „á⁄ÃѶã~ü, „ÑMϺ « Hõ è•, #=ÖÏ ~°K«~Ú «, q=∞~°≈‰õΩÅ~Ú# PKå~°º H˘ÅHõÅ∂iW<åH± H©ÅHÀÑ<åºãO KÕâß~°∞. QÆO@‰õΩ ÃÑ·QÍ ™êy# D LÑ<åºãO ãÉèíÖ’x ã Œã∞ºÅO Œih=∞O„ «=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕã≤Ok. z#flÜ«∞ ã¨∂i rq`åxH˜, ~°K«#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ„Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂ è•#=Ú J<Õfi+≤OK«∞HÀ=Åã≤# P=â◊ºHõ « LO Œx ã¨Éèí‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞.z#flÜ«∞ 1806= ã¨O= «û~°OÖ’ ѨÙ\Ïì~°x H˘O «=∞Ok, HÍ Œ∞ 1809= ã¨O= «û~°OÖ’ÑÙ\Ïì~°x H˘O «=∞Ok ÉèÏqã∞Î<åfl~°x J~Ú Õ PÜ«∞# „ÑÉèí= <å=∞ ãO= «û~°OÖ’ ÑÙ\Ïì_»x≥Å∞ã∞ÎO_»@O =Å¡ 1806= ãOII~°"Õ∞ „ÑÉèí=<å=∞ ãO= «û~°=∞x ≥eáê~°∞. ã∂i ‰õΩ@∞O|O

L «Î~åO„ èŒ #∞O_ç =∞„^•ã¨∞ =Å㨠"≥o§O Œx, JHõ _» HõOz ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ tHõ∆Ö’|ǨïÉèÏ+¨ÅÖ’ áêO_ç «ºO ã¨OáêkOKå~°x K≥áêÊ~°∞. gi «O„_çQÍi¯ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’QÍAÅ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨÏâ‹\ ˜ì ZO`«QÍ<À `À_®Ê@∞#OkOKå~°x J<åfl~°∞. z#flÜ«∞|ǨïÉèÏ+¨ÅÖ’ áêO_ç åºxfl ã¨Oáêkã¨∂ΠѨ «ºÜ«∞Ѩ áê~î°âßÅÖ’ ≥Å∞QÆ∞ J 蕺Ѩ‰õΩÅ∞QÍѨxKÕâß~°x, PÜ«∞# ZѨÙÊ_»∂ |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® x~°O`«~°O áê~ɒ^èŒ#, ~°K«<å"åºã¨OQÍÅÖ’ =Úxy ÕÅ∞ «∞O_Õ"å~°x, ÉÏÅ"åºHõ~°O ~åÜ«∞_®xH˜ =ÚO Œ∞ J<ÕHõ"åºHõ~°ÏÅ∞ „"åâß~°x JO Œ∞H ÉÏÅ"åºHõ~°O JO « Ñ\+ìOQÍ ~°zOK«QÆeQÍ~°x K≥áêÊ~°∞."å~°∞ ã¨∂„ « ~°K«#`À J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „ѨuÉèí#∞ „Ѩ Œi≈OKå~°x, ÅÜ«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÅ∞z#flÜ«∞ã¨∂i „ѨuÉèí‰õΩ `å~å¯ÏÅx ≥eáê~°∞. HÍ=ºÉèÏ+¨‰õΩ ã≤÷~°~°∂áêxfl HõeÊOK«\ÏxH˜ÉÏÅ"åºHõ~°O ~°zOKå~°x, ã¨O㨠$ « "åºHõ~°ÏÅ „ѨÉèÏ=O ÉÏÅ"åºHõ~°O g∞ Œ ÉÏQÍLO Œx K≥áêÊ~°∞. „áœ_è» "åºHõ~°OÖ’ L#fl ã¨∂„`åÅÖ’ ÅÜ«∂ «‡HõOQÍ L#flq ã¨∂i~°zOz#"Õ#x `å#∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#<åfl~°∞. |Ǩï[#Ѩe¡ ã‘`å~å=∂Kå~°∞ºÅ∞¿Ñ~°∞`À L#fl â◊|Ì ~° åflHõ~°O `å=Ú ¿ãHõiOz# H˘xfl â◊ÉÏúÅ#∞ KÕiÛ xѶ∞O@∞=Ù#∞~°∂á⁄OkOz#@∞¡ Ö’HõOÖ’ XHõ = ŒOu L#fl Œx K≥áêÊ~°∞. z#flÜ«∞ ~°zOz# ã¨∂ixѶ∞O@∞=Ù, ã∂~°º ~åÜ«∂O„ èŒ xѶ∞O@∞=Ùx ‰õÄiÛ# "å~°∞ ZO «QÍ<À LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩxáê Œ ã¨∂zHõÅ ^•fi~å ‰õÄ_® ≥eÜ«∞KÕâß~°<åfl~°∞. P<å_»∞ z#flÜ«∞‰õΩ 'ã¨∂i— a~°∞^•xflW=fi_»O =Å¡ KåÖÏ=∞Ok ѨO_ç «∞Å∞ D~°¬ºÑ¨_®¤~°x ≥eáê~°∞.

≥Å∞QÆ∞Ö’ Ñ Œº~°K«#‰õΩ ##flÜ«∞ P Œ∞º_≥· Õ QÆ Œº~°K«#‰õΩ z#flÜ«∞ P Œ∞º_»x K≥áêÊ~°∞.JO Œ∞ˆH ã¨Okè, q„QÆǨÅ#∞ ~°zOz# HõO Œ∞‰õÄix QÆ ŒºuHõ # J<åfl~°<åfl~°∞. HÍ=ºÉèÏ+¨‰õΩ"åºHõ~°Ïxfl xi‡OK«=K«∞ÛQÍx, "åº=ÇiHõ ÉèÏ+‰õΩ "åºHõ~°Ïxfl =_»¡=¸_ç QÀáêÅHõ$+‚Ü«∞º"≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ ~°zOz<å Jk ãOÑÓ~°‚O HÍ Œx, =º=ÇiHõ ÉèÏ+‰õΩ q=~° K≥ÑÊQÆÅ"Õ∞HÍx"åºHõ~°Ïxfl ~°zOK«@O ™ê 茺OHÍ Œ<åfl~°∞. ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞#flO «HÍÅO z#flÜ«∞ ~°zOz#ÉÏÅ"åºHõ~°O, hu K«O„kHõÅ∞ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ xez LO\ÏÜ«∞x H˘xÜ«∂_®~°∞.z#flÜ«∞ã¨∂i kfiâ◊ åaÌ [Ü«∞Ou Hõhfi#~ü \˜. â’Éèí<å„k =O Œ# ã¨=∞~°Ê`À „áê~°OÉèíã¨=∂"Õâ◊O =Úyã≤Ok.

"≥Ú Œ\˜ 㨠Œã¨∞û =∞ 蕺ǨÏflO 2 QÆO@ʼnõΩ N ÔH.q.ZÖò.Z<£. â◊~°‡ ™êfiQÆ «O`À„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

N Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O PKå~°∞ºÅ∞ ZO. |∞ ŒÌ#fl J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOzz#flÜ«∞‰õΩ ã∂i a~°∞ Œ∞ „Ñ^•#O KÕã≤# "≥·<åxfl PÜ«∞# ~°K«#ÅÖ’x qt+ì «#∞ q=iOKå~°∞.

ã¨∞„Ѩã≤^ŒÌ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈‰õΩÅ∞, ã¨g∞Hõ∆‰õΩÅ∞, ^•fi<åâß„ã≤Î z#flÜ«∞ ã¨∂ihuK«O„kHõÖ’x ≥Å∞QÆ∞ Œ<åxfl QÆ∞iOz, ãÉèÏ~°O[Hõ"≥∞ÿ# „ÑãOQÆO KÕâß~°∞. hu K«O„kHõÖ’z#flÜ«∞ ~åã≤# J<ÕHõ ã¨O㨠$ « Ѩ •efl, JK«Û ≥Å∞QÆ∞ Ѩ •efl, J#º ÉèÏëê Ѩ •efl Ѩ Œ|O è•Å#∞ „H˜Ü«∞Å#∞ qâı¡+≤Oz, ™ê=∂lHõ Œ$+≤ì À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ~°K«#QÍ Jaè=i‚OKå~°∞.ã¨∂i JO «~°∞‡Y∞_»∞HÍ Œx Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ J<ÕHõO K≥áêÊ~°<åfl~°∞. "åi Ö’HÀ‰õΩÎÅ∞,èŒfi#º#∞Hõ~° â◊ÉÏúÅ∞, ™ê"≥∞ «Å∞ „ѨÜ≥∂yOz# f~°∞ K«∂¿ãÎ Ö’HÀ#fl «, ѨijÅ<å Œ$+≤ì

„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ LO@∞O Œ<åfl~°∞.

PKå~°º u~°∞#QÆi =∂\Ï¡_»∞ «∂, huK«O„kHõ áê„ «Å ^•fi~å ≥eÜ«∞KÕã≤# hu,D<å\˜H© P"≥∂ ŒÜ≥∂QƺOQÍ LO Œ<åfl~°∞. "å~°∞ ã¨$+≤ìOz# áê„ «Å∞ Ѩâ◊√ѨH∆ͺ Œ∞Ö·<åJq =∂#= r=# ãfiÉèÏ"åʼnõΩ „ÑfHõÅx, JÖÏO\ ÅHõ∆ÏÅ∞#fl „Ñ[Å∞O_»|>Ëì D<å\H«~°QÆ «∞ʼnõΩ áê~î°ºÉèÏQÆOQÍ LO Œ<åfl~°∞.

q^•fi<£ Ñ~°=ã∞Î "≥OHõÜ«∞ºã∂i, z#flÜ«∞ã∂i LHÎÖÏe «ºO g∞ Œ „ÑãOyOKå~°∞.HÍQÍ PÜ«∞# ÉÏÅ"åºHõ~°OÖ’ L^•Ç¨Ï~°Å∞ =∂„`«"Õ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. z#flÜ«∞L^•Ç¨Ï~°ÅÖ’ ZO`À ÖÏe «ºO LO@∞O Œx, P L^•Ç¨Ï~°Å#∞ XHõ KÀ@∞‰õΩ fã¨∞‰õΩxÑije¿ãÎ "å\Ö’ ~å=∂Ü«∞, ÉèÏQÆ= « QÍ èŒÅ∞ HõxÑ≤™êÎÜ«∞<åfl~°∞. N ~áêHõ ~°Ñ¶Ú#O Œ<£=O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

Ô~O_»= 㨠Œã¨∞û ™êÜ«∞O„ «O 4 QÆOIIʼnõΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

WO «=~°‰õÄ ≥Å∞QÆ∞Ö’ ZHõ _® [~°∞QÆ#@∞=O\ q#∂ «fl, qÅHõ∆"≥∞ÿ# QÆ ŒºQÀ+≤ìxx~°fiÇ≤ÏOz# Ѷ∞# « D 㨠Œã¨∞û‰õΩ ŒH˜ Ok. „Ѩ=ÚY Hõq N ™È"Õ∞Ѩe¡ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞ºJ 茺Hõ∆ «# [iy# D ãÉèíÖ’ PHÍâ◊"å q[Ü«∞"å_» HO„ ŒO ãOKåʼnõΩÅ∞ N =∞OQÆà◊yiPk «º „Ñ™ê £ =ÚYºJukäQÍ „ÑãOyã∂Î 'QÆ ŒºO JO>Ë â◊$uÇ≤Ï «OQÍ LO@∞O Œx •x`ÀÅÜ«∞ LO@∞O Œx ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. =K«<åxfl ZO «K«Hõ QÍ áê_»=KÀÛ áê_ç qxÑ≤OKå~°∞.Hõ$+‚=∂Kå~°∞ºÅ "åi 'ã≤OÇÏyi #~°ÇÏi =K«<åÅ∞— ÉÏÖÏO„ «ÑÙ ~°[h HÍO`å~å=Ù áê_ç#"≥·<åxfl qâı¡+≤ã¨∂Î, áê_ç qxÑ≤Oz „â’ «Å#∞ ~°ã¨Ö’HõOÖ’H˜ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.

32 =∞Ok ~°K«~Ú «Å∞ D QÆ ŒºQÀ+≤ìÖ’ ~°=∞ºOQÍ «=∞ QÆ Œº ~°K«<å q<庙êxfl„Ѩ Œi≈OKå~°∞. _®II áêÅѨiÎ âߺ=∞ÖÏ#O Œ„Ѩ™ê £ ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°ÎQÍ =fiǨÏiOKå~°∞.

23= `Õn L^ŒÜ«∞O 10 QÆO@ʼnõΩ Ô~O_»=~ÀA =¸_»= ã¨^Œã¨∞û‰õΩN ѨÙ"åfi_» uHõ # ™È=∞Ü«∂l ™êfiQÆ «O ѨeHÍ~°∞. ã¨Éèí‰õΩ J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOz# _®II™ê=∞Å ~°"Õ∞+πÉÏ|∞ „Ѩã¨Oyã¨∂Î z#flÜ«∞ ã¨∂i ѨÙ\ì# N ÃÑ~°O| Œ∂~üÖ’ PÜ«∞# q„QÆǨτѨu+ì [~°QÆ\ÏxH˜ JO Œ~°∂ ѨÓ#H˘<åÅx, PÜ«∞# WO\˜x ™ê‡~°Hõ=∞Ok~°OQÍ U~åÊ@∞KÕã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~åxfl, D 㨠Œã¨∞û =ÚYº „Ѩuáê Œ#QÍ JOwHÍ~åxfl ≥eáêÖ<åfl~°∞.áêÅHõ=~åæÅ∞, "åà◊§ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ |Ö·# *Ïu ≥Å∞QÆ∞*Ïu J<åfl~°∞. ‰õΩÅO HõO>Ë,=∞ «O HõO>Ë ÉèÏëê *Ïu Q˘Ñ¨Ê Œ<åfl~°∞. D *Ïu #Å¡ã≤~å`À K«i„ « ~å™ÈÎO Œx P"Õ Œ#=ºHõÎO KÕâß~°∞. âß„ãÎO HõO>Ë ÉèÏ+¨ Q˘Ñ¨Êk JO@∂ ÉèÏ+¨#∞ ã¨$+≤ìOKÕ"åà◊√§ ™ê=∂#º

-24- -25-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

„Ѩ[Å<åfl~°∞.

PKå~°º QÀy<Õx Ü≥∂QÆ „ѨÉèÏ=f Õq =∂\Ï¡_»∞ «∂ z#flÜ«∞ ã¨∂i áêiÉèÏ+≤HõÑ ŒHõÅÊ# K« Œ∞=~°∞ʼnõΩ ZO`À ™œHõ~°ºOQÍ LO Œ<åfl~°∞. N •ãºO ¿ã<åkèÑu „ÑãOyã∂Îã¨∂i rq «O =ºHÎ «fiO KåÖÏ L#fl «"≥∞ÿ# Œx, «# ~°K«#Å •fi~å ™êÇ≤Ïf Ö’HÍxH˜ H˘ «Î"≥Å∞QÆ∞Å∞ „Ѩ™êkOKå_»<åfl~°∞. _®II |O_®~°∞ *’ºu ã¨fi~°∂áê~å˜ «=∞ „Ѩã¨OQÆOÖ’=∂#= rq`åÅÖ’ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ"åeû# ã¨=∞㨺efl Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å áê„`«Å ^•fi~å≥eÜ«∞KÕâß~°<åfl~°∞. rq « 㨠åºÅ#∞ Kå>Ë ã¨O ÕâßÅ∞ q∞„ «ÖÏÉèíOÖ’ L<åflÜ«∞<åfl~°∞.

D ã¨Éèí‰õΩ =ÚYºukäQÍ =zÛ# N ~å=∂#∞[ ᶜO_Õ+¨<£ HÍ~°º Œi≈ \˜. ~å=∂#∞[O,Ѩ~°=ã¨∞Î z#flÜ«∞ã¨∂i q„QÆÇ¨Ï „Ѩu+ì [iÑ≤OK«∞HÀ"åÅx JaèÅ+≤OKå~°∞.

N=∞u W. =∂ èŒq =O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

<åÅæ= ã¨Éèí‰õΩ QÆaƒ@ Œ∞~åæ„Ѩ™ê £ ™êfiQÆ «O ѨeHÍ~°∞. J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOz#PKå~°º ã¨∞=∞f #ˆ~O„^Œ, ã¨O™ê¯~° r=#"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ =∂„`«"Õ∞ z#flÜ«∞ã¨∂iLѨÜ≥∂yOKå~°<åfl~°∞. P#O^•xfl, LÖÏ¡™êxfl Ñ≤Å¡Ö’¡ ã¨O™ê¯~åxfl „áÈkKÕ¿ã"ÕL^•Ç¨Ï~°Å∞QÍ WKåÛ~°<åfl~°∞. PKå~°º `Õà◊§ ã¨`«º=u =∂\Ï¡_»∞`«∂ =∂#=ÙÅÖ’xJ*Ï˝<åO èŒHÍ~åxfl áÈQ˘\ì *Ï˝#=∞<Õ "≥<≥flÅx JOkOKÕO Œ∞ˆH z#flÜ«∞ã¨∂i huK«O„kHõJOkOKå~°x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ÉèÏëê áê~î°"åxfl <Õ~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ huK«O„kHõ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. _®II ã¨OQÆ#Éèí@¡ #~°ã¨Ü«∞º „Ѩã¨Oyã¨∂Î z#flÜ«∞ ã¨∂i=∞Ǩϟ^ŒÜ«Ú_»∞ Jx, "åºHõ~°O =∞x+≤ "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ñ¨^Œ∞#∞ÃÑ\ ˜ì, qâı¡+¨Ïâ◊H˜ ÎÃÑOK«∞ «∞O Œ<åfl~°∞. = «‡HõOQÍ „áêp# ÉèÏëê ™œO Œ~åºxfl ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê =∂ èŒ∞~åºxflz#flÜ«∞ã¨∂i ã≤÷sHõiOKå~°<åfl~°∞. \˜.q. #~°tOǨïÅ∞ =O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

J~Ú Œ= Œ~Ú# z=i 㨠Œã¨∞û‰õΩ N=∞u Éèíq∞_çáê\˜ ÉÏÖÏ „uѨÙ~°ã¨∞O Œi™êfiQÆ «O ѨeHÍ~°∞. Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O J 茺‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∞uÎH˘O_» ã¨∞Éσ~å=ÙJ 茺Hõ∆ «# [iyOk.

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ãOѶ∞O „Ñ è•#HÍ~°º Œi≈ _®II l.q. ÑÓ~°‚K«O £ „ÑãOyã∂Î≥Å∞QÆ∞ <ÕÅ#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë É∫ Œú*Ï «Hõ Hõ äŒÅ∞ K« Œ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞.

##flÜ«∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ≥Å∞QÆ∞ *Ïu, ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ L#fl Œx, ≥Å∞QÆ∞ *Ïu Ü≥ÚHõ =¸ÖÏÅ∞Ñiâ’kè¿ãÎ ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+‰õΩ Z<Àfl JÑÓ~°fi Kåi„ «Hõ P è•~åÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞<åfl~°∞. ã∞"Õ∞iÜ«∂ÉèÏ+¨Ö’ Z<Àfl Ѩ •Å∞ JuH˜#@∞¡ ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ WOHÍ ã¨r=OQÍ L<åflÜ«∞O\Ï~°∞.^•^•ÑÙ 25 (áêuHõ) Ñ^•Å#∞ qâı¡+≤Oz K«∂Ñ≤OKå~°∞. Ѷ≤eH± ("Õ •) Ñ≤iH± J<Õ ã∞"Õ∞iÜ«∞<£Ñ¨^ŒO `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ñ≤iH˜QÍ J#fl^Œ<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëÈ^ŒÜ«∞ nÑ≤Îx Hõeæ `≥Å∞QÆ∞"åi„áêp# «#∞ ZuÎK«∂Ñ≤Oz# _®II ѨÓ~°‚K«O £ QÍi „Ѩã¨OQÆO ã¨ÉèÏ㨠Œ∞efl Pâ◊Û~°ºK«H˜ «∞eflKÕã≤Ok.

_®Hõì~ü QÆ∞=∂‡ ™êO|t=~å=Ù, ÉèÏ+¨Ö’ HÍÖÏxfl |\ì Ѩ •Å∞ =∂iáÈ`åÜ«∞xW «~° ÉèÏëê Ñ^•Å∞ KÕ~° åÜ«∞x, •x=Å¡ "åHõº x~å‡OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê =ã∞ÎO Œ<åfl~°∞.J~°÷=O «"≥∞ÿ# H˘xfl Ѩ •Å ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ "åHõº=∞x, XHÀ¯™êi XHÀ¯ Ѩ Œ"Õ∞ B#∞, HÍ Œ∞"≥Ú ŒÖ·#q "åHͺÅ∞QÍ Ñ¨iQƘOK«|_» åÜ«∞<åfl~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ XˆH JHõ∆~°O, ÖË, ~å, áÈ

"≥Ú ŒÖ·#q "åHõºO J=Ù «∞O Œ<åfl~°∞. „H˜Ü«∂ ã¨Ç≤Ï «, „H˜Ü«∂ ~°Ç≤Ï « "åHͺÅ∞O\ÏÜ«∞xP èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ "åHõº x~å‡OÖ’ POQÆ¡ Ѩ Œ „ѨÜ≥∂QÆO Z‰õΩ¯"≥·O Œx J<åfl~°∞.

PKå~°º "≥Å=∞Å ã≤=∞‡#fl «=∞ „Ѩã¨OQÆOÖ’ Õâ◊O g∞ Œ Jaè=∂#=∞O>Ë ÉèÏ+¨g∞^Œ Jaè=∂#"Õ∞#<åfl~°∞. z#flÜ«∞ ã¨∂i rq`«OÖ’ J^Œ∞ƒù`« Ѷ¨∞@ìO ÉÏÅ"åºHõ~°O„ÑK«∞iOz# 1858= ãO= «û~°=∞<åfl~°∞. z#flÜ«∞ ã∂i «~åfi « |Çï[#Ñe¡"å~°∞ P èŒ∞xHõÉèÏ"åÅx K˘Ñ≤ÊOz „ᶜ_» "åºHõ~°O ~åÜ«∞@O [iyO Œ<åfl~°∞. P èŒ∞xHõ "åºHõ~°ÏÅ∞KåÖÏ =zÛ#ѨÊ\˜H˜ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ P^èŒ∞xHõ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ P^èŒ∞xHõ "åºHõ~°Ïxflã≤Å|ãπÖ’ ÃÑ@ì@O ÖË Œx ^•xH˜ HÍ~°O P èŒ∞xHõ "åºHõ~° Ѩi*Ï˝#O J 蕺Ѩ‰õΩʼnõΩÖËHõáÈ=_»"Õ∞#x f„= qKå~åxfl "≥e|∞KåÛ~°∞. _®II JO|\˜ <åQÆÉèí∂+¨O =∂\Ï¡_»∞ «∂'' ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# âßâ◊fi «"≥∞ÿ#, Z=~°∂ ˘ÅyOK«ÖËx ™ê÷#O z#flÜ«∞ã¨∂i QÍi¯ÉÏÅ"åºHõ~°O ^•fi~å =zÛO Œ<åfl~°∞.

^˘O_»áê\˜ Õ=^•ã¨∞ =O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

=ÚyOѨ٠ã¨Éèí‰õΩ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O HÀâßkèHÍi `å`å ~°"Õ∞+πÉÏ|∞™êfiQÆ «O ѨeHÍ~°∞. D ã¨Éèí‰õΩ J 茺‰õ∆ΩÖ·# N l. Hõ$áêKåi =∂\Ï¡_»∞ «∂ D Ô~O_»∞~ÀAÅ ã Œã∞ûÖ’ PO„ èŒ Õâ◊O #Å∞K≥~°QÆ∞Å #∞O_ç Hõ_»Ñ, Hõ~°∂flÅ∞, HõsO#QÆ~ü, NH͉õΩà◊O,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ WÖÏ Jxfl „áêO`åÅ #∞O_ç =KåÛ~°x K≥áêÊ~°∞. B`åûÇ≤ÏHõ Ѩi⒠茉õΩʼnõΩJ=HÍâ◊O HõeÊOz ã¨=∂O`«~° ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ 38 Ѩ„`åÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl=∞<åfl~°∞.„Ñux èŒ∞ÅO`å WÖÏO\ ã Œã∞û =∞m§ [~°QÍÅx PHÍOH∆OKå~°<åfl~°∞. Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Åã¨OѶ∞O`À Hõeã≤ *ÏfÜ«∞ 㨠Œã¨∞û x~°fiÇ≤ÏOK«_»O W Õ `˘e™ê~°x ≥eáê~°∞. „Ѩux èŒ∞Åã¨ÊO Œ#QÍ N J~Ú<åÅ =∞ÖË¡â◊fi~°~å=Ù, N "≥·. ~å"≥∂‡Ç¨Ï#~å=ÙÅ∞ z#flÜ«∞ QÆ∞iOz#qâıëêÅ∞ KåÖÏ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=∞<åfl~°∞. Pf‡Ü«∞ JukèQÍ PKå~°º \. x~°‡Å"Õ∞i qKÕÛâß~°∞.

=∂#= qHÍ™êxH˜ `À_»Ê_Õ J<ÕHõ „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ „Ѩã¨∞Î`«, ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åʼnõΩ`≥eÜ«∞KÕ¿ã Hõ$+≤ [iy`Õ `≥Å∞QÆ∞#∞ „|uH˜Oz#"å~°=∞=Ù`å=∞x PKå~°º <åQÍ~°∞˚#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ il„™êì~ü PKå~°º ÔH.q.~å=Ù Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ L «Î~° „Ѩ «∞º «Î~°=ÚÅ∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’ H˘#™êyOKåÅx, ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨#∞ „áê^äŒq∞Hõ q^ŒºÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx, „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞ =∂^茺=∞áê~î°âßÅÅ#∞ =¸ã≤"ÕÜ«∞~å^Œx qkèQÍ WO@s‡_çÜ≥∞\ò q^ŒºÖ’ `≥Å∞QÆ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ f~å‡<åÅ`À ã¨Éèí =Úyã≤Ok. "≥<åfl =Å¡Éèí~å=Ù =O Œ# ã¨=∞~°Ê`À

㨠Œã¨∞û =Úyã≤Ok. N Ѩ~°=ã¨∞Î z#flÜ«∞ã¨∂i rq`åxfl ~°K«#Å#∞ |Ǩï=ÚMÏÅ∞QÍK«iÛOz# D *ÏfÜ«∞ 㨠Œã¨∞û q[Ü«∞=O «OQÍ =Úyã≤Ok. ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ Ѩi~°Hõ∆ Ѩ@¡ã¨∂ÊùiÎx HõeyOK«QÆeyOk.

(24–01–08# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-26- -27-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

`˘e ~°OQÆ∞Å ã≤x=∂ 'ÉÁ=∞‡ÖÏ@—

ã≤x=∂ JO>Ë U =Ü«∞ã¨∞"åÔ~·<å Zyi QÆO`Õ™êÎ~°∞.

PǨ¡ ŒÑ¨iKÕ ã¨xfl"ÕâßÅ∞, ã¨OÉèÏ+¨Å∞ `À yeyO «Å∞ ÃÑ>Ëìkã≤x=∂. JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ã¨O`À+¨=Ú xO¿Ñ ã≤x=∂‰õΩ

=∂ «$Hõ U"≥∞ÿ LO@∞O Œx U<å_≥·<å TÇ≤ÏOKå~å? HõkÖË ~°OQÆ∞Å „ѨѨOK«OÖ’ =∞#eflqǨÏiOѨKÕã¨∞Î#fl ã≤x=∂‰õΩ "≥Ú Œ\˜ ~°∂ѨO ZÖÏ LO@∞O Œx PÖ’zã¨∞Î<åfl~å? J~Ú Õg∞ PÖ’K«#ÅxflO\x ÉÁ=∞‡ÖÏ@ K«∞@∂ì uÑÙÊ^•O. J=Ù#∞, ≥Å¡\˜ ≥~°g∞ Œ ˘e~°OQÆ∞Åã≤x=∂ `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ>Ë.

ÉÁ=∞‡ÖÏ@ Ju ѨÙ~å «#"≥∞ÿ# HõàÏ~°∂ѨO. ÉÁ=∞‡ÖÏ@ JO>Ë =∞#O «Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉÁ=∞‡Å‰õΩ, Hõ^ŒeHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz P_çOKÕ P@. ÉÁ=∞‡ÖÏ@ „áêp#HõàÏ~°∂ѨOQÍ „ѨѨOK«=∞O`å qãÎiOK«∞‰õΩOk. D ÉÁ=∞‡Å#∞ =∞#O ZÖÏ «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ=∞O>Ë

áê@ : U "≥∞\ì KÕâß_Õ P „|Ǩχ – ã¨∂ì_≥O\ò <≥O.1P „|Ǩχ D =∞x+≤ ÉÁ=∞‡#∞ Õx`À KÕâß_À =∞#"≥∞=fi~°O K«∂_»ÖËHõáÈ~Ú<å,

=∞# ÉÁ=∞‡ÖÏ@Ö’ =∞x+≤ =∂„ «O „|Ǩ‡=`å~°"≥∞uÎ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ ~°OQÆã÷ÅOÃÑ·P_çã¨∞Î<åfl_»∞.

WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜~°HõO ÉÁ=∞‡¿Ñ~°∞ '`˘_»∞QÆ∞ ÉÁ=∞‡—. nx<Õ POQÆ¡OÖ’ 'Q“¡Ñ¨ÃÑÊ\ò— JO\Ï~°∞. =∞# Õâ◊OÖ’ L «Î~°„Ѩ Õâò, Xi™êû, ˆH~°à◊ÅÖ’ D Q“¡Ñ¨ÃÑÊ\ò#∞P_çã¨∞ÎO\Ï~°∞. QÆ∞ÖÏÉ’ ã≤ åÉ’, Hõ ä•Hõo ¿Ñ~°¡ À „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. D ÉÁ=∞‡«Å#∞ QÆ∞_»¤ ÀQÍx, K≥Hõ `ÀQÍx, ¿ÑѨ~°∞ QÆ∞A˚ ÀQÍx «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. "≥∞_»‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ

Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞O\Ï~Ú. nx PHÍ~°OÖ’ q∞ye# ÉèÏQÆO ÅOQÍÖÏQÍ á⁄_»=ÙQÍ"ÕÖÏ_»∞ «∞Ok. D ÉÁ=∞‡ Hõ ŒeHõÅ#∞ =∞# J~°KÕu`À ~°∂á⁄Ok™êÎ=Ú. K«∂ÑÙ_»∞ "ÕÅ∞#∞"≥∞_»Ö’xH˜, =∞ 茺, ÉÁ@# "Õà◊¡#∞ ÉÁ=∞‡ Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’xH˜ ÃÑ_» å=Ú. D=¸_»∞ "Õà◊¡#∞ LÑÜ≥∂yOz Õ D ÉÁ=∞‡Å‰õΩ „áêO =ã∞ÎOk. HõàÏHÍ~°∞_»∞ Hõ#Ñ_»‰õΩO_®ÉÁ=∞‡Å∞ =∂„ «"Õ∞ „¿ÑHõ∆‰õΩʼnõΩ HõxÑ≤OKÕÖÏ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#fl ~°OQÆã÷ÅOÃÑ· „Ѩ Œi≈OKÕÉÁ=∞‡ÖÏ@ K«∂zf~°=Åã≤# Õ.

áê@ : ÉÁ=∞‡Ö’Üü∞, ÉÁ=∞‡Ö’Üü∞ – ã≤ã≤O„n z\ìÉÏ|∞Ô~O_»= ~°HõO ÉÁ=∞‡¿Ñ~°∞ 'Hõ„~°ÉÁ=∞‡—. nxx POQÆ¡OÖ’ '~å_£ ÑÃÑÊ\ò— JO\Ï~°∞.

ÑtÛ=∞ ÉOQÍÖò, Xi™êûÅÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉÁ=∞‡Å∞ P_çã∞ÎO\Ï~°∞. ÑÙ «∞Öò <åKü, HÍ\‰õΩO_≥·¿Ñ~°¡ À „ѨKå~°OÖ’ LOk. Wq ™ê è•~°OQÍ ÃÑ ŒÌqQÍ LO\Ï~Ú. POQÍ¡Hõ∆~°O HÍÑ≤@Öò'I' PHÍ~°OÖ’ K≥Hõ¯ K«„\Ïxfl `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘x ÉÁ=∞‡Ü≥ÚHõ¯ â◊s~° ™œ+¨ì"åxfl~°∂á⁄Ok™êÎ~°∞. ÕeHõQÍ LO_Õ Œ∂kÖÏO\˜ "å\˜ À PHõ$ux ‰õÄ~°∞™êÎ~°∞. â◊s~åHõ$uH˜«y# PHÍ~åxfl ¿ÑѨ~°∞ QÆ∞A˚ À ‰õÄ_® «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. WÖÏ J=∞iÛ# P K≥Hõ

K«„\ÏxH˜ QÆ∞_»¤ À KÕã≤# KÕ «∞Å PHÍ~åxfl ‰õΩ_» å~°∞. J~°KÕ «∞Å ÉèÏQÆOÖ’ ã¨#fl\˜,

=OQÆx fQÆ#∞QÍx, Hõ„~°#∞ HÍx J=∞iÛ KÕ «∞Å Hõ ŒeHõ#∞ ~°∂á⁄Ok™êÎ~°∞. D ÉÁ=∞‡‰õΩHÍà◊√¡ LO_»=Ù. D "≥Ú «ÎO â◊s~åHõ$uH˜ ÃÑ·# 'Q“¡Ñ¨ÃÑÊ\òÖ’ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞=O\˜`«ÅÉèÏQÍxfl `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩx J=∞~°∞™êÎ~°∞. `«Å, KÕ`«∞Å#∞ P_çOK«@"Õ∞ H͉õΩO_®=ÚYOÖ’ Hõà◊√¡, <À~°∞, A «∞Î ÉèÏQÍÅ#∞ Ãã· «O HõkeOK«\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. #=ÙfiÅ `≥Å¡^Œ<åxfl, ÃÑ^Œ=ÙÅ Z„~°^Œ<åxfl „Ѩ^Œi≈Oz „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#Ѩ~°K«=K«∞Û.

áê@ : h #=ÙfiÅ ≥Å¡ Œ<åxfl – Pk=¸_»=k '^•~°ÑÙÉÁ=∞‡—. nx<Õ POQÆ¡OÖ’ '„ã≤ìOQ∑ ÑÃÑÊ\ò— JO\Ï=Ú. ~å[™êÎ<£,

Xi™êû, Hõ~å‚@Hõ, «q∞à◊<å_»∞ÖÖ’ ^•~°Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡Å#∞ P_ç™êÎ~°∞. Hõ\òѨ٠üb, ‰õΩO Õ~Ú,QÀOÉË P\Ïì, ÉÁ=∞‡ÖÏ@O ¿Ñ~°¡ À =º=ÇÏiOKÕ D •~°ÑÙ ÉÁ=∞‡Å∞ „Ñ ÕºHõâ‹·e, ãOw «O,Hõ ŒeHõÅ`À „Ѩã≤kú á⁄OkOk. 'Hõ\òѨ٠üb— ¿Ñ~°∞`À „Ѩ Œi≈OKÕ ~å[™ê÷hÜ«ÚÅ P@#∞rq «OÖ’ XHõ™êÔ~·<å K«∂z «iOK«=Åã≤O Õ. ÉÁ=∞‡#∞ ^•~åÅ ™êÜ«∞O`À P_ç™êÎ~°∞HÍ|\˜ì nxx •~°ÑÙ ÉÁ=∞‡ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ÉÁ=∞‡ Ü≥ÚHõ «Å#∞ K≥Hõ `À «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞.`«Å‰õΩ `«y# H˘Å`«Å`À KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§, q∞QÆ`å â◊s~° ÉèÏQÍÅ#∞ ™êÊOl`ÀQÍx,Hõ„~°=ÚHõ Å`ÀQÍx «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. P ÃÑ· ÉÁ=∞‡‰õΩ «y# Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ `˘_»∞QÆ∞`å~°∞.«ÅÃÑ· #_ç<≥uÎ# XHõ "Õ∞‰õΩ kOz, P "Õ∞‰õΩ‰õΩ XHõ #Å¡x ^•~°=Ú Hõ_» å~°∞. KÕ «∞Å

z=~°, HÍà◊¡ z=~°, H©à◊¡ ŒQÆæ~°QÍ ÉÁ=∞‡ Hõ ŒeHõÅ J=ã~åxfl |\ì #Å¡x åà◊§#∞ Hõ_» å~°∞.D "≥Ú`«ÎO `åà◊§ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= H˘ã¨Å#∞ ÉÁ=∞‡Å#∞ P_çOKÕ"åà◊§ KÕu"Õà◊¡‰õΩK«∞@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. KÕu"Õà◊¡#∞ HõkeOK«@O ^•fi~å ÉÁ=∞‡ Hõ ŒeHõÅ∞ ~°∂á⁄O Œ∞`å~Ú.

áê@ : ÉÁ=∞‡#∞ w¿ãÎ hÖÏ LOk – ÉÁ=∞‡iÅ∞¡<åÅ∞QÆ=k 'h_»ÉÁ=∞‡—. nx<Õ POQÆ¡OÖ’ 'ëê_À ѨÃÑÊ\ò— JO\Ï~°∞. Xi™êû,

ˆH~°à◊, Hõ~å‚@Hõ, =∞Ǩ~å„+¨ì, `«q∞à◊<å_»∞, PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# HõàÏ~°∂áêxfl„Ѩ Œi≈™êÎ~°∞. D ÉÁ=∞‡ÖÏ@#∞ ~å=üKèåÜ«∞, `ÀÖò áê=‰õΩ «∂, `˘QÆÅ∞ Q˘OÉ·Ü«∂@ì,`ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. g\ «Ü«∂iH lOHõ, Œ∞Ñ≤Ê, "Õ∞Hõ Àà◊¡#∞ "å_» å~°∞.W «~° ÕâßÅÖ’ QÍ_ç Œ ÀÅ∞#∞, XO>ˇ ÀÅ∞#∞ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. [O «∞=ÙÅ `Àà◊¡#∞ DÉÁ=∞‡Å «Ü«∂sH˜ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. HÍ|\ì PO„ èŒ Õâ◊OÖ’ g\˜x `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@Å∞Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ѨzÛ`Àà◊¡#∞ Œâ◊Å"åsQÍ â◊√„ÉèíѨ~°z áê~° Œ~°≈HõOQÍ KÕã≤ nѨѨ٠HÍOu„Ѩã¨iOKÕ q èŒOQÍ =∞Å∞™êÎ~°∞. ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉÁ=∞‡Å‰õΩ, ~MÏz„`åÅ∞ wã≤ ~°OQÆ∞Å∞"ÕÜ«∞\ÏxH „ÑHõ$u ã≤ Œú"≥∞ÿ# Hõ~°Hͯܫ∞, zO « yO[Å á⁄_ç, J#flÉèËkÅ#∞ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞.ÉÁ=∞‡#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤# K«~°‡OÃÑ· Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ z„uOK«_»O =Å¡ ÉÁ=∞‡ Z@∞"≥·Ñ¨Ùuiy<å XHõ PHÍ~°O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ~°OQÆ∞Å∞ xOÑ≤# ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å «Å "≥ÚO_≥=Ú HõeÑ≤XHõ ÉèÏQÆOQÍ#∞, KÕ~Úx =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ#∞, HÍÅ∞#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ#∞ XHõŒQÆæ~°‰õΩ KÕiÛ •~°O •fi~å HõÅ∞ÑÙ`å~°∞. g\x P_çOK«\ÏxH gÅ∞QÍ ÉÁ=∞‡‰õΩ xÅ∞=ÙQÍ

XHõ K≥Hõ | ŒÌ#∞ J=∞~°∞™êÎ~°∞. ~°OQÆã÷ÅOÃÑ· á⁄_»"å\˜ QÆ∞O[Å#∞ áêu, P QÆ∞O[Å=∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ `≥Å¡\ ˜ =„™êÎxfl QÆ\˜ìQÍ ÖÏyHõ_»`å~°∞. D `≥~°=ÚO^Œ∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. ≥~°"≥#∞Hõ náêÅ∞, ÃÑ„\’=∂‰õΩû Ö·@¡ •fi~å "≥Å∞QÆ∞ „Ѩã¨iOѨKÕ™êÎ~°∞.≥~°"≥#∞Hõ ÉÁ=∞‡Å#∞ J=∞iÛ P_ç™êÎ~°∞.

-28- -29-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

áê@ : H˘O_»Ñ¨e¡ ÉÁ=∞‡ – =∂˜HõºO (NHÍO ü)ãOw «O, ™êÇ≤Ï «ºO, #$ «ºO, z„ «ÖËY<åÅ ã=∂Ç~°Hõà◊QÍ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ „ÑÑOK«

„Ñã≤kú á⁄OkOk. ÉÁ=∞‡ÖÏ@ Q˘ÑÊHõà◊QÍ K≥ÑÙÊHÀ=K«∞Û. ÉèÏ=, J=QÍÇÏ#ʼnõΩ "å~°kèQÍ,â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ™ê èŒ#OQÍ „ÑÑOK«=∞O`å QÆ∞iÎOK«|>Ëì „áêp# HõàÏ~°∂ÑOQÍ ZO`ÀK«i„ «#∞ã¨O`«iOK«∞H˘Ok. PO„^茄Ѩ^Õâ◊OÖ’ `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ K«i„`«#∞"≥#ˆHã¨∞‰õΩOk.

"Õ=ÚÅ"å_» cè=∞Hõq âßѨO`À ~å[ºO HÀÖ’Ê~Ú# HõoOQÆQÆOQÆ∞, ÉèÏQÆ= «∞Å"Õ+¨O "Õã≤ ÉÁ=∞‡ÖÏ@#∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î g~°QÍ èŒ#∞ „Ѩ Œi≈Oz â◊„ «∞~åA «Å#iH˜ «#~å*Ϻxfl á⁄O^•_»x K«i„ «Ö’ XHõ Hõ äŒ LOk. QÍ ä• ã¨ÑÎѨuÖ’ `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@„Ѩ™êÎ=# LOk. É∫^Œú *Ï`«HõHõ^äŒÅÖ’ =∞Ǩܫ∂# Hõ^äŒÅ∞ D HõàÏ~°∂ѨO ^•fi~å<Õ„áêK«∞~°ºOÖ’xH =KåÛ~Ú. É∫ Œ∞úÅ∞ «~åfi « â‹·=ÙÅ∞ g\x LÑÜ≥∂yOKå~°∞. p~° =∞~°∞QÆ∞#≥~°ÖÏ_çOK«∞"å~°x ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ KÀ@∞KÕã∞‰õΩx ÑO_ç å~å 茺 K«i„ «, „H©_®aè~å=∞O

=O\ „QÆO ä•ÅÖ’ „Ñ™êÎ=# Hõey LOk. =∞# ÉèÏ~° « Õâßxfl áêeOz# ZO Œ~À ~åAÅ∞Ü«∞Hõ∆QÍ#O, HõÖÏÑO, Õ=^•ã≤ =O\ #$`åºÅ#∞ P ŒiOz áÈ+≤Oz#@∞¡QÍ<Õ ÉÁ=∞‡ÖÏ@#∞‰õÄ_® qâı+¨OQÍ P ŒiOz#@∞¡ Kåi„ «Hõ P è•~åÅ ^•fi~å ≥Å∞™ÈÎOk.

„áêp# F_»~=ÙÖ·# HõoOQÆѨ@flO, cè=ÚxѨ@flO, =∞zbѨ@flO, H˘ «ÎѨ@flOÅQÆ∞O_® D ÉÁ=∞‡Å∞ q ÕâßʼnõΩ "≥o§ |Ǩïà◊ P Œ~° á⁄O^•~Ú. Ѩi¬Ü«∂, @s¯Åg∞ Œ∞QÍ „w‰õΩ Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOz H˘ «Î~°∂ѨO `˘_»∞‰õΩ¯x L «Î~° P„Ѷ≤HÍÖ’x =Úã‘¡OÕâßʼnõΩ, 17= â◊ å|ÌOÖ’ W@b, „á¶ê#∞û, áêiãπ "≥Ú ŒÖ·# KÀ@¡‰õΩ "åºÑ≤OKåÜ«∞x

`≥Å∞™ÈÎOk. HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ PÜ«∂ ^ÕâßÅÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ „Ѩ^Œi≈Oz#ѨÊ\˜H© DHõàÏ~°∂áêxH˜ =∂ «$Hõ ÉèÏ~° « Õâ◊O Jx K≥ѨÊ=K«∞Û.

áê@ : Z=i"À h "≥=i"À <å ÉèÏ=#Ö’"å~åÎѨ„uHõÅ∞, ˆ~_çÜ≥∂ =O\˜ ã¨=∂Kå~° =º=ã¨÷ÖËx ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ~°fÜ«∞

ã¨O㨠$ux „ѨuaOaOKÕ L «Î=∞"≥∞ÿ# q<À Œ ™ê èŒ#OQÍ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ LO_Õk. „QÍ=∞„áêO`åÅÖ’ ~å„u "Õà◊Ö’¡ „Ѩ Œi≈OKÕ"å~°∞. HÍÜ«∞Hõ+ìO`À á⁄ Œ∞Ì"åˆ~Û Ñ¨Ö¡ „Ѩ[ʼnõΩ WqZO`À =∞<À~°O[HõOQÍ#∞ q*Ï˝<åxfl HõeyOKÕqQÍ#∞ LO_Õq. „QÍ=∞ ã¨OKå~°OQÍ ™êˆQD HõàÏ „Ѩ„H˜Ü«∞ XHõ „QÍ=∞ ã¨=∂Kå~åxfl =∞~À „QÍ=∂xH˜ KÕ~°"Õã¨∂Î ã¨=∂Kå~°=∂ 茺=∞OQÍ "≥Å∞Q˘OkOk. ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@‰õΩ ~å=∂Ü«∞, =∞ǨÉèÏ~° «, ÉèÏQÆ=`åÅ∞„Ѩ è•# Hõ ä• =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ LO_Õq. „QÍg∞∞Å∞ `å=Ú q#fl ѨÙ~å Hõ äŒÅÖ’x áê„ «Å∞Hõà◊§=ÚO Œ∞ LO_Õã¨iH˜ ÉèíHÎ áê~°â◊ºO`À P#O^•#∞ Éèí∂ «∞ʼnõΩ Ö’#ÜÕ∞º"å~°∞. «=∞rq «OÖ’ hu xÜ«∞=∂Å∞ áê\Oz <åQÆiHõ «#∞ ÃÑOK«∞H˘<åfl~°∞. å=Ú H˘eKÕ Õ=Ú_»∞‰õΩ"≥Ú Œ\˜™êiQÍ XHõ 'ã¨=∞„QÆ— ~°∂áêxfl `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@Ö’ QÆ∞iÎOKå~°∞.

XHõ "≥·Ñ¨Ù ≥~°g∞ Œ `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡#∞ P_çã¨∂Î =∞~À"≥·Ñ¨Ù P áê„ «‰õΩ J#∞QÆ∞"≥∞ÿ#ã¨OÉèÏ+¨Å∞ K≥Ѩ٠«∂ Ѩ •ºÅ∞ áê_»@O ÕeÔH·# q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞. ~°K«#, ã¨OѶ∞@#Å„Hõ=∞O, ãOÉèÏ+Å =~°∞ã, áê„ «Å Hõ ŒeHõÅ Ñ@¡ ZO`À J=QÍÇÏ# LO_®e. Ü«Ú^•úÅ∞=O\˜ Ѷ∞\ÏìÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ ~° ä•Å∞, QÆ∞„~åÅ∞ Ѩ~°∞ÔQ ÕÎ â◊ÉÏúÅ#∞ K≥Hõ Å`À ÅÜ«∞| ŒúOQÍqxÑ≤OKåe. `å « «O„_»∞Å #∞Oz =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl q Õº „Ѩ=∂OQÍ

ZÖÏO\˜ K« Œ∞=Ù ÖËHõáÈ~Ú<å „Ñ¨ Œ~°≈# W=fiQÆeˆQ UHÍ„QÆ « gik. ã¨O㨠$ « Ѩ •Å∞,â’¡HÍÅ∞ HõO~î° å Ñ\ì LKåÛù~°Ï ÀëêÅ∞ ÖˉõΩO_® ÉèÏ=Ü«ÚHõÎOQÍ K≥ÑÊQÆeQ HõàÏHÍ~°∞Å∞‰õÄ_® L<åfl~°∞.

"≥Ú Œ@ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°ÑÓ[, ã~°ãfif ÑÓ[`À „Ñ Œ~°≈#Å∞ q[Ü«∞=O «O HÍ=\ÏxH„áê~°÷#Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï#O, ÅHõ∆ ‡=¸~°Ûù, "≥∞ÿ~å=, L`«Î~°QÀ„QÆǨÏO,q~å@Ѩ~°fiO, Ѩ^Œ‡=ӺǨÏO, H©K«Hõ =^äŒ "≥Ú^ŒÖˇ·#q J^Œ∞ƒù`«OQÍ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.~å=∞=#"åãOÖ’ |OQÍ~°∞ÖË_çx "≥O|_çOz# ~å=Ú_çfl "≥ «Hõ_®xH ÅHõ∆ ‡∞_çx ÑOÑÙ «∂—ÅK«‡<å, áÈÜ≥∞^Œ"å, áÈÜ≥∞^Œ"å? á¶È..... Ü≥∞^èŒ"å— J<Õ =Ú`«Hõ ã¨OÉèÏ+¨Å∞ K≥Ñ≤Ê„QÍg∞∞Å#∞ #qfiOKÕ"å~°∞. JÖÏ `˘OÉè· P=∞_»Å∞ "≥o§ J~Ú<å `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@K«∂_®e Jx J#fl <å#∞_ç ã≤÷~°Ñ¨_çOk.

áê@ : JO^•Å P_»ÉÁ=∞‡ – ã¨=∞~°ã≤OǨÔ~_ç¤Hõ^äŒ#∞ #_çÑ≤OK«\ÏxH˜, Ǩ™êºxfl ‰õΩiÑ≤OK«\ÏxH˜ |OQÍ~°Hõ¯, ˆHuQÍ_»∞,

A@∞ìáÈeQÍ_»∞, JÖÏ¡@ѨÊÜ«∞ºÖÏO\˜ áê„ «Å∞ ã≤ ŒúOQÍ LO_Õq. ã¨=∞HÍb#, ™ê=∂lHõѨiã≤÷ «∞Å#∞ „ѨuaOaã¨∂Î Œ∞~åKå~åÅ#∞, =¸_è»#=∞‡HÍÅ#∞ ZO_»QÆ>Ëìq. ™ê"≥∞ «Å∂,Ö’HÀ‰õΩÎÅ∂, á⁄_»∞Ѩ٠Hõ äŒÅ∂, hu Hõ äŒÅ∞ ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°O Hõ äŒÖ’ K˘Ñ≤ÊOz „QÍg∞=∞#ã¨∞Å#∞ ~°OlOѨKÕã≤ qâı+¨ P Œ~° á⁄O Õq. Ǩ~À‡xÜ«∞O, `åàÏÅ∞, `˘‰õΩ¯_»∞aà◊§, =∞ ≥ÌÅ, QÆ*ˇÅ∞ =O\˜ "å~Ú^•ºÅ`À „¿ÑHõ∆‰õΩÅ „â◊=ÏÅ#∞ J|∞ƒ~°Ñ¨~°KÕ"å~°∞.≥Å¡\˜ ≥~°g∞ Œ ~°OQÆ∞Å |OQÍ~°Hõ ÉÁ=∞‡ HÍà◊§ KÕ «∞Å∂ uѨÙÊ «∂,

|∂Ô~Å∞ =O_Õ • Ñ≤Ö’¡_® / QÍÔ~Å∞ =O_Õ • Ñ≤Ö’¡_® / QÍÔ~Å∞ =O_Õ •...... /«Hõ « «Hõ « ≥· «Hõ «Hõ JO@∂ J Õ ≥~°g∞ Œ Œ∂~°OQÍ L#fl ˆHuQÍ_»∞ÉÁ=∞‡ XHõŒ∂‰õΩÖ’ |OQÍ~°Hõ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, Ô~O_»∞ ѨbìÅ∞ H˘\ì, XHõ "≥ÚQÆæ"Õã≤, =¸_»∞ |ã‘ Å∞

fã≤|∂Ô~Å∞ =O_ç Õ – |∞~° |∞~° =∞O\Ï~Ú / QÍÔ~Å∞ =O_ç Õ – QÆ~° QÆ~°

=∞O@~Ú / JiÃãÅ∞ =O_» ÀÎ – F Ü«∞ «Î=∂‡ / JiÃãÅ∞ =O_» ÀÎ / kO «Hõ kO «Hõ kyky ≥· – JO@∂ ÔQO «∞Å∞ "Õã¨∞ÎO\Ï_»∞.

WÖÏO\˜ Ǩ㨺 ã¨xfl"ÕâßÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞.`≥Å∞QÆ∞ <å@ D HõàÏ~°∂ѨO Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, ÉÁ=∞‡ÖÏ@Ѩe¡, ^èŒ~°‡Ñ¨Ù~°O,

J#O «Ñ¨Ù~°O, x=∞‡Å ‰õΩO@, |ã¨=Ü«∞ºáêÖˇO, "å_»=e¡, <≥Å∂¡~°∞ "≥Ú ŒÖ·# „Ѩ ÕâßÅÖ’|$O^•Å∞QÍ JÅ~åi, <Õ_»∞ P Œ~° Hõ~°∞"≥· JOu=∞ Œâ◊Ö’ rq`åxfl D_»∞ÛH˘ã¨∞Î<åfl~°∞.

áê@ : ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤ „áêO áÈã≤ P_Õ=Ù hHõk "Õ_»∞Hõ<Õ\˜ =∂#=Ù_»∞ WO «QÍ Z ŒQÆ\ÏxH˜ |Ǩï=ÚMÏÅ∞QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_ç# D

„áêp# HõàÏ~°∂ÑO, P èŒ∞xHõ «#∞ ãO «iOK«∞H˘x P èŒ∞xHõ ã=∂*ÏxH „Hõ=∞tHõ∆, <≥·uHõqÅ∞=Å∞ ÃÑOK«@O HÀãO Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. èŒ~°‡ „ÑKå~°O, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆO, "≥· Œº Ñi*Ï#~°OQÆO, P èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞ q è•<åÅ „ѨKå~°OÖ’ «#=O «∞ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. Wn =∞#P#"åà◊√§ Jx ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥ѨÙÊH˘O@∂<Õ q[Ü«∞ Ѩ èŒOÖ’ ™êQÆ∞`ÀOk.

áê@ : ^•~Ú^•~Ú ^•=∂‡ ‰õΩeˆH ‰õΩ Œ<åÅ ÉÁ=∞‡ – WO„ Œ(PHÍâ◊"å˜ qq èŒÉèÏ~°u, Ô~~Ú<£É’ "Õ∞.Z"£∞ÅÖ’ 23–06–08# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-30- -31-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

=∞x+≤ HÀã¨O1 997Ö’ 'hq–<åq–=∞#q— J<Õ x~°fiK«#O`À P èŒ∞xHõ ™êÇ≤Ï «º

„Ѩ„H˜Ü«∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl '<åh—Å∞ ~å¿ã Hõ=ÙÅ ã¨OYº Ô~O_»∞=O ŒÅ=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ<Õ •\˜Ok. q∞h Hõq «Hõ<åfl zHõ QÍ LO_»@O,

"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÍxH˜ Ô~O_»= ÉèÏQÍxH˜ =∞ 茺 qÅHõ∆"≥∞ÿ# ã¨O|O èŒO LO_»@O '<åh—ÅHõ∆OQÍ LOk. 20 #∞O_ç 25 JHõ∆~åÅ`À <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞QÍ =i÷Å∞¡ «∞#fl D „Ñ„HÜ«∞ã¨∂ÊùiÎ À =∂q∞Å∞, @∞„q∞Å∞, @OHÍÅ∞, ǨÏxÅ∞, K«„ѨÅ∞, ‰õÄhÅ∞QÍ H˘xfl J#∞|O 茄Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ Ѩ„uHõʼnõΩ ZHͯ~Ú. 5,7,5 JHõ∆~åÅ`À =¸_»∞ áê^•Å∞QÍ =zÛ# [áê<£™êÇ≤Ï «º „Ñ„HÜ«∞Ö’ 'ÃǷωõÄ—‰õΩ ã∂ÊùiÎQÍ, ãfi Õj „Ñ„HÜ«∞QÍ '<åx— L ŒƒùqOzOk. J~Ú Õ‰õΩ~°∞Å∞#fl J=∞‡ U H˘Ñ¨ÙÊ ÃÑ\ì<å JO Œ"Õ∞ J#fl@∞¡ Hõq «fiO— ~åÜ«∞QÆÅ â◊HÎ L#fl =ºHÎѨ ŒºO, =K«# Hõq «, q∞h Hõq «, <åh =ÔQ·~å P èŒ∞xHõ „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÖ’ Uk ~åã≤<åHõq «fi"Õ∞! ã=∞HÍb# ã=∂*ÏxH ÑxH =KÕÛkQÍ LO_ç, P ~åã≤#@∞=O\k YzÛ «OQÍHõq «fi"≥∞ÿ LO_»@=∞<Õk „Ѩ è•#OQÍ LO_®e.

QÆ∞O_≥Ö’ «∞Ö’¡Oz ÃÑÅ∞¡aH˜ =KÕÛ ÉèÏ"åÅ#∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ ‰õÄ~°Û_®xH˜, K«Hõ xzHõ x K«„@OQÍ '<åx—Å∞ LO\ÏÜ«∞x ÉèÏqOz# Hõq <åyâ‹\ì '=∞x+≤HÀã¨O— <åhÅ#∞~°zOK«@O Jaè#OkOK« ŒQÆæ q+¨Ü«∞O.

„Ñ"åÇxH J#∞‰õÄÅOQÍ D Õ"åiH ZÑÙÊ_»∂ – W|ƒO Œ∞Å∞ LO_»=Ù. J_»¤OQÍD Œ∞^•=∞<åfl, Z Œ∞s « D Œ∞^•=∞<åfl „Ѩ"åǨÏ"ÕQÆO =∞#efl zH͉õΩ Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. KåÖÏã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Jã¨ÖËq∞, XHõ¯ Ñ≤ã¨~°∞ ‰õÄ_® ™êkèOK«ÖËO. XHÀ¯™êi =ÚxyáÈ`åO.PHõeÖ’Oz, J==∂<åÅÖ’Oz, JѨ[Ü«∂ÅÖ’Oz, Jyfl QÆ∞O_®Å Ö’Oz K˘~°∞K«∞‰õΩ~å=_»OÖ’ KåÖÏ HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. HÍh g@xfl\˜ «~åfi « Z Œ∞~°ÜÕ∞º z#fl Ѷe «OWKÕÛ P#O ŒO JHõ∆~åʼnõΩ JO Œ Œ∞ – «# K«∞@∂ì L#fl "åi rq`åÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞xO_Õq[Ü«∂xfl '<åx— QÍ =∞ÅKå~°∞ <åyâ‹\ì. q#O_ç.

''K«=Ú~°∞ / Z Œ∞s « Ѷe «O / =uÎ z=~° / q[Ü«∞ *ÏfiÅ——J#∞Éèí"åÅ`À ÑO_ç, q[Ü«∞=∂~°æO ≥eã≤# ÃÑ ŒÌÅ =∂@ ‰õΩ„~°HÍ~°∞ K≥qÔHHõ Œ∞.

ÃÑ·QÍ "åi =∂@Å∞ «Ñ¨ÙÊQÍ, =OHõ~°QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. WÖÏO\˜ ã¨O Œ~åƒùxfl '=„H©Éèí=#O—J<Õ q*Ï˝# âß„ãÎ ã¨∂„`åxH˜ =Ú_çÃÑ\ì ~åã≤# D <åx q#O_ç.

''=Ü«∞ã¨∞û=∞ «∞ÎÖ’ / ÃÑ ŒÌÅ =∂@ / hà◊§ `˘>ìÖ’ / Hõ„~°ÖÏQÆ——«e¡ a_»¤‰õΩ QÀ~°∞=Ú ŒÌÅ∞ uxÑ≤ã¨∂Î, 'K«O Œ=∂=∞ ~å"Õ, *Ïae¡ ~å"Õ— Jx

áê_»∞ «∞Ok. =∞|∞ƒÖ’¡ z‰õΩ¯‰õΩ#fl K«O Œ=∂=∞ q_ç=_ç xO_»∞QÍ Œ~°≈#q∞¿ãÎ, P «e¡a_»¤Å "≥ÚǨÅ∞ Ô~O_»∞ K«O Œ=∂=∞Ö∫`å~Ú. P "≥Å∞QÆ∞Ö’ «e¡ K«O Œ=∂=∞#∞, H˘O_≥H˜=zÛ QÀQÆ∞ÑÓÅ#∞, |O_≥H¯ =zÛ |OuÑÓÅ#∞, ~° äŒOÖ’# =zÛ Õ<≥ Ñ@∞ì#∞, ÑÅ¡HÖ’=zÛáêÅ∞ÃÑ~°∞QÆ∂ Jhfl ≥zÛ áêáê~ÚH=∞‡x J_»∞QÆ∞ «∞Ok. a_»¤#∞ =∞ÉèíºÃÑ_»∞ «∂ Zxfl™ê~°∞¡

J_çy<å, K«O Œ=∂=∞ ~å Œx a_»¤‰õΩ ≥eã≤<å, J=∞‡áê@#∞ PÅH˜ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok.K«O Œ=∂=∞ ~åHõáÈ=\Ïxfl ã¨~°∞÷‰õΩáÈ «∞Ok áêáê~Ú. Hõq <åyâ‹\ì WÖÏ JO\Ï_»∞.

''J=∞‡ Ñ≤Åz<å / ~åÖÏ K«O Œ=∂=∞ / ã~°∞ú‰õΩáÈ@O / P ~ÀA #∞O_Õ "≥Ú ŒÅ∞——Zxfl HõëêìÅHõ~Ú<å Z Œ∞~°∞ xÅ=@O, ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ åºQÆO K≥Ü«∞º@O`À áê@∞

„ѨѨOK«OÖ’ 8= qO «#∞ Pq+¨ iOK«@OÖÏO\˜q „¿Ñq∞OK«_®xH˜ QÆ∞~°∞ÎÅ∞QÍ L#flã=∂[OÖ’ XHõ "≥·ÑÙ „¿Ñ=∞Ö’ Ñ_ç, Hõ «∞ÎÅ`À #~°Hõ\ÏÅ∂, JO Œ"≥∞ÿ# "≥ÚÇxfl Ü«∂ã≤_£áÈã≤qHõ$ «OQÍ =∂~°Û_»O ÖÏO\˜ qHõ$ « KÕ+ìÅ#∞

'`å*ò=∞ÇÏÖò Hõ>Ëì / ~ÀAÅ∞ áÈÜ«∂~Ú / «ÖÏfi~ü À #iH / K«OÑÙ «∞<åfl—~°O\Ï_»∞.ãiÜ≥ÿ∞# ÉèÏ=ãÊ+ì «, á⁄ãQÆx áÈeHõÅ`À L#fl <åhÅ∞ K« Œ=@O =Å¡ áê~î°‰õΩ_»∞

H˘O « JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_» å_»∞. „ѨǨ¡ Œ∞x =Úx=∞#∞=∞_»∞ |eK«„Hõ=iÎx 3 J_»∞QÆ∞Å<ÕÅ#∞ •#Oá⁄Ok# "å=∞# ~°∂ÑOÖ’x q+µ‚=¸iÎ Éèí∂q∞ÃÑ·# XHõ J_»∞QÆ∂ PHÍâ◊OÃÑ·#XHõ J_»∞QÆ∂, |eK«„Hõ=iÎ «ÅÃÑ· XHõ _»∞QÆ∞ "Õã≤ qâ◊fiHõ~°‡KÕ xi‡OK«|_ç# ã¨∞ «ÖÏxH˜Ñ¨OѨ_»O ^•fi~å =¸_À J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞@OÖ’, Õ=Ö’Hõ HõàϺO Wq∞_ç=ÙOk. Wk™êfi~°÷OQÍ «#∞ XHõ _Õ ÖÏÉèíѨ_Õ q èŒOQÍ [~°QÆÖË Œ∞. =ºHÎ, ™êfi~°÷O, ã¨=∂[ ™êfi~°÷O HÍ Œ∞‰õÄ_®. WÖÏ á⁄ã¨QÆx áÈeHõÅ`À <åyâ‹\ì ~åã≤# <åh K«∂_»O_ç.

*Ï„QÆ «Î ã¨∞=∂ / Jaè#= "å=∞#∞Å∞ / =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ / áê¡@∞¡ "ÕÜ«∞QÆÅ~°∞

WOHÍ D <åhÅ ã¨OѨÙ\˜Ö’ ˆQ ≥áêÅ∞ Œ∂_»HHÍ Œ∞, =∂a_»¤‰õΩ ‰õÄ_® WkÑ~ÀÑHÍ~åxH Ñ~åHÍ+ì JO\Ï_»∞. <≥ «∞Î~°∞ åy ~ÀQÍxfl™ÈÎOk, =Ú~°∞QÆ∞ rqHO ≥Å∞ã∞Ñ~ÀÑHÍ~°O JO\Ï_»∞. HõbÎ „¿Ñ=∞`À Hõ\˜ì# J#∞|O è•Å "å~°kè ‰õΩÑʉõÄÅ∞ «∞O ŒO\Ï~°∞.

H˘ «Î ã‘™êÖ’ áê « ™ê~åÖÏQÍ ZO Œ~À K≥Ñ≤Ê#, ZO ŒiˆH ≥eã≤# q+¨Ü«∂Å#∞<åhÅ~Ú <åyâ‹\ì á⁄ky# "≥·#O K«∂_»O_ç.

hux QÆ∂iÛ, Z‰õΩ¯=QÍ K≥|∞ «∞<åfl_®, S Õ J «#∞, 'hu— c~°HÍÜÕ∞ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ʼnõΩ, ZO «„¿Ñ"≥∂, x «ºO =∂`À<Õ, =∂x\Ïì_ç H˘OѨ֒<ÕJ=∂‡ <Õ#∞ =∂ Pq_», =ÚHÀ¯Ñ¨Ù „¿Ñ=∞ Hõ èŒ Z=iH˜, ã¨∞MÏO «"≥∂?U_»∞Ѩ٠#=Ùfi, ZHõ _≥·<å XHõ>Ë, ÉèÏ"À ÕfiQÆÅk, qâ◊fi[h# ÉèÏ+¨— JO\Ï_»∞.

XHõ <åhÅ ã¨OѨÙ\˜Ö’ Jhfl =∞Oz"Õ =ÙO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞. WOHÍ zHõ QÍHõq «fiO ÑO_çOK«\ÏxH, Jg, Wg JxflO\Ö’Oz =∞Ozq Z#∞flH˘x ãOÑÙ\ "ÕÜ«∞\ÏxH<åyâ‹\ì HõÅO #∞O_ç =∞Oz Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Å∞ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O!

U„Ñ≤Ü«∞Öò 2008Ö’ „Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ á⁄Ok# 1/8 _≥q∞‡ H˘Å «Å`À 48 ¿ÑrÅ∞QÍ"≥Å∞=_ç# <åyâ‹\˜ì <åhÅ ãOÑÙ\ '=∞x+≤ HÀãO—, Ys Œ∞ 35 ~°∂áêÜ«∞Å∞. ˘~°‰õΩKÀ@∞,<åyâ‹\˜ì å «Ü«∞º<åÜ«Ú_»∞, Láê 蕺ܫÚ_»∞, ŒH∆ QÆ_»¤, •KÕÑe¡ – 522 414, QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡.

(21–09–08# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-32- -33-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

ÉÁ_»∞¤ ¿ÑQÆ∞

N á⁄\ ˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Pi÷Hõ

ãÇÏHÍ~°O`À D ãO= «û~°O Ѷ≤„|=i <≥ÅÖ’ 'ÉÁ_»∞¤ ¿ÑQÆ∞— – Hõq`åãOÑÙ\ "≥Å∞=_çOk. Hõq HÀã∂i ~°q‰õΩ=∂~ü ~°zOz "≥Å∞=iOz#

D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’ 35 =K«# Hõq «Å∞<åfl~Ú. 13= Hõq «#∞ D ѨÙãÎHÍxH˜ ji¬HõQÍx~°‚~ÚOKå_»∞ Hõq. D „ѨѨOK«OÖ’ rqOKÕ „Ѩu=ºHÎ, «#‰õΩ ≥Å∞™È ≥eÜ«∞HÀ XHõ=~°æ ã¨fiÉèÏ"åxfl Hõey =ÙO\Ï_»∞. Jk "≥∞Å∞‰õΩ=#~Ú<å HÍ=K«∞Û, ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’#~Ú<åHÍ=K«∞Û. ÖËHõáÈ Õ P =~°æ ã¨fiÉèÏ=O J «xH˜ ã¨Ê+ìOQÍ ≥eã≤ LO_»HõáÈ=K«∞Û. P =~°æã¨fiÉèÏ=O J<Õk ÖˉõΩO_® ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞_»O, Ѩ~î°<åxfl H˘#™êyOK«@O, rqOK«_»OJ<Õk WO « =~°‰õÄ Z=iH© z‰õΩ¯Ñ¨_»x q+¨Ü«∞O. 'ÉÁ_»∞¤¿ÑQÆ∞— Hõq « ^•fi~å «#∞ U=~°æ ã¨fiÉèÏ"åxfl Hõey L<åfl_À =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞ HÀã¨∂i ~°q‰õΩ=∂~ü.

Hõq «fi=∞O>Ë =∞O>Ë / "≥<≥flÅO « K«Å¡x =∞O@ / "ÕÅ "ÕÅ QÆ∞O_≥Å g∞ Œ"ÕÖÏ_Õ / _»Ñ¨ÙÊÅ K«eHÍK«∞‰õΩ<Õ =∞O@ JO@∂ «# Hõq`åfixfl QÆ∞iOz K≥Ѩ٠«∂

HõO Œ∞Å∞, *Á#flÅ∞, ѨO_çOz QÆiâ◊Ö’¡ áÈã≤ =Úiã≤áÈ «∞O>Ë PHõeQÍ ZQÆ|_»¤Jyæ Õ=Ù_çH˜, ¿ÑÖÏÅ=Ù «∞#fl uO_çyO[Å#∞ K«∂ã≤ – <ÕÅg∞ Œ, ѨO@g∞ Œ, Ñ≤ÅQÍà◊§PHõe=∞O@g∞^Œ ɡOQÆѨ_»¤ `«# `å`« – <åÅ∞yæO[Å∞ q∞yeOK«∞‰õΩO^Œ∞‰õΩ, JyæH˜Z^Œ∞sk#ѨÙ_»∞, =~°^Œh\˜H˜ Ñ≤Å¡efl ÃÑàϧxfl "≥∞_»‰õΩ Hõ@∞ì‰õΩx, Zb¡`«H˘>ˇì#ѨÙ_»∞–"˘O\˜g∞ Œ Ѩ_»¤ =∞K«Ûefl ã¨O 茺"Õà◊ÅÖ’ Hõ äŒÅ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# <åÜ«∞#=∞‡x «ÅK«∞H˘x –#∞ÅHõ=∞OK«O HÍà◊§Hõ@ì# K«∞@ìHÍÅ∞ã∂Î, P`å‡#O^•xfl J#∞Éèíqã∂Î – "Õ=∞# Ñ^•ºÅ∞K≥Ñ≤Ê# `å «#∞ «ÅK«∞‰õΩO@∂ – «#∞ HõqQÍ =∂i# <ÕѨ 蕺xfl K≥áêÎ_»∞.

=∞\˜ì «_çã≤# "åã##∞ ã‘™êÖ’¡H Ñ\˜ì D #QÆ~°O g∞ Œ „¿ãÊ KÕÜ«∂ÅxÑ≤ã∞ÎOk.ÑÅ<å\ =∞@ì"åã#‰õÄ, D «<ÕiÊ# <åQÆ∞ÖË\ h\=_çH, QÆ∞O@∂~°∞ H˘iqHÍ~°O ~°∞zH,=Ú`åºÅOáê\˜H˜ |_çH˜áÈ~Ú#O « Œ∂~°O xÖËã≤ ѨÅHõiOz# ~QÆ_ç<ÕʼnõÄ, =iKÕÅ∂,ѨuÎKÕÅ∂, q∞~°Ñ¨KÕÅ∂ – Jxfl\˜H© |uH˜#O « HÍÅO fiÛ<å f~°#xfl JHõ∆~åÅ∞— Jx=∞\ìÖ’, KÕÅÖ’ L#fl «# =¸ÖÏÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

`«##∂, `«# u~°∞QÆ∞à◊§#∂, `«# Hõq`åfixfl Éèíiã¨∂Î ÉÏã¨@QÍ xÅz#

'J#∂~å 茗#∂, «# Ô~O_»∞ Hõà◊§ '™êÇ≤Ï «º—#∂ Hõq «fi"≥∞ÿ H“QÆeOz ~°∞O f~°∞Û‰õΩO\Ï

#O\Ï_»∞. «##∞ x~°O «~°O Hõq «fiOÖ’H˜ <≥>Ëì¿ã uÅH±, NN ʼnõΩ KÕ «∞Å xO_®

Hõ$ «[˝ «Å∞, QÆ∞ÃÑÊ_»∞ JHõ∆~åÅ∞ W™êÎ#O\Ï_»∞.

WÇÏ «# Hõq`å „Ñ™ê÷<åxfl „áê~°OaèOz#ÑÙ_»∞ «∞áêH© Z Œ∞Ô~·<å ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞.

''ZO « «∞áêH© J~Ú Õ =∂„ «O / JHõ∆~åefl J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ì@O ™ê 茺=∂?—— –

Jx „Ѩtflã¨∂Î<Õ

J Œ$âߺŠP#"åà◊§ HÀãO / Œ$âߺÅ#∞ x¿+kèOKåÅ#∞HÀ=_»O / ZO «=~°‰õÄ

ã¨=∞O[ã¨=∞<Õ—— PÖ’K«# =∞#=ÚO Œ∞OK«∞`å_»∞.

XH˘¯Hõ x~°ƒùO èŒ=¸ / P‰õΩ~å~Ú J~Ú JHõ∆~åʼnõΩ Ñ Œ∞#∞ÃÑ\Ïìe J#∞‰õΩO@∂

L Œº=∂Å ÉÁ_»∞¤¿ÑQÆ∞#∞/ ≥Oz áêˆ~Ü«∂Å<Õ ‰õΩ„@#∞ / ÉèíQÆflO KÕã≤ f~åe – JO\Ï_»∞.

Pi÷HõOQÍ ™ê=∂lHõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl Éèí∞*Ï# "Õã∞‰õΩ#fl 'ÉÏźO—

|_çQÆ_»Ñ¨Å∞ `˘Hõ ÖËx xã¨ûǨܫ∞ ã≤÷ux ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î!

Q˘_≥¤#Hõ Q˘_»∞¤ J~Ú<åHõ

aà◊§O QÀ_çÅ∞ / ɡKåÛÖÏ@Å∞, QÍeѨ\ÏÅ∞/Jhfl "嘂 =∞i¿ãáÈ~Ú<≥·

"å_çHÑÙÊ_»∞ K≥~åflHÀÖË Ñ≤Å¡OQÀq / zO «K≥@∞ì h_Õ ãÅ=KÕã≤# K˘Hͯ <≥=∞bÔH· <åHõO\’¡

ã¨Å∞Ѩ٠«∞#flk.

ziyáÈ~Ú# "å_ç XHõ\’ «~°QÆu |∞ÔH· / =ÚÅ∞ÔH· QÆ∞K«∞Û‰õΩ#flk – JO\Ï_»∞.

Jhfl JO ŒiH© ŒH¯ÖÏ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#fl ~å*ϺOQÆO ѶńѨ ŒO HÍ"åÅO>Ë, =∞#

'KÕ`«—Ö’¡<Õ =∂~°æO LO^Œ#fl #QÆfl ã¨`åºxfl =∞#O QÆ∞iÎOz J#∞ã¨iOKåÅO\Ï_»∞.

'ÉÁ@#"Õà◊§ "å#— Hõq «Ö’, F@∞â◊HÎ PkÑ~åâ◊HÎ J=Ù «∞O Œx ≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ D Hõq «Ö’

XHõ #Å¡\ K«∞Hõ K«∂ÑÙ_»∞"ÕÅ∞ g∞ Œ J=∂"åÃã·º / rq`åxfl pHõ\ KÕã∞ÎO Œx

≥eâßHõ / =~°∞ã¨Ö’¡ #∞OK«∞#fl „Ѩu=∞x+‘ / "≥eˆQ HÍQÆ_® J~Ú, <À@∞ pHõ@¡#∞

«iq∞H˘\Ïìe / "Õ∞xÃѶ™Èì `å=∞~å‰õΩÅ g∞ Œ / h\˜aO Œ∞"≥· ^˘i¡áÈ"åe / =∂@Å

HÀ@Å g∞ Œ / F@∞ =∞O Œ∞áê «~°Å∞ ¿ÑeÛ / ~å*ϺOQÆѨ٠<ÕÅ =∂oQÆÅÖ’Oz /

xMÏÔ~· û# 5 ã¨O= «û~åÅ#∞ / ѨiáêÅ#‰õΩ ≥K«∞ÛH˘=∞‡O\Ï_»∞.

'=∞\ì— Hõq «Ö’ ™êfi «O„ «ºO XHõ ã¨r= ã¨Ê~°≈ÖÏ q∞QÆÅÖË ŒO@∂ =∞>Ëì, =∞x+‘

JO Œ∞‰õΩ XHõ@"åfiÅO\Ï_»∞.

=∞<≥flOÖ’ ÉÏ"≥∞ÿ, ÉèíQÆ ü KÕuÖ’ ÉÏOÉ· / J*Ï £ Ç≤ÏO £ áœ*·, JÇ≤ÏOÃã·,

㨠庄QÆǨÏ"≥∞ÿ / =Ù~°HõÖˇ ÕÎ Ñ≤_çH˜à◊§ Q˘O «∞# =O Õ=∂ «~°"≥∞ÿ# / Q˘Ñ¨Ê L Œº=∂xH˜

™êH∆QÍ xÅz# =∞\˜ìx QÆ∞iÎOK«=∞O@∂ / KÒ~°™êÎÖ’ áÈQÆ∞Å∞Ñ_»¤ q Õâ◊O g∞ Œ JyæÑÙÖ·¡Ok-34- -35-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

/ „ѨHÍâ◊O Z Œ∞„~˘=Ú‡# ZQÆ~ã≤# [O_® J~ÚOk / _»Ü«∞º~ü «∞áêH˜H˜ Z Œ∞ˆ~y#

xѨÙÊÔ~Hõ Å «∂hÔQ· / =∞\ì XHõ =∞Ǩ=∞ã≤Î+¨ OÖÏ ã¨fiÑ≤flOz# ã¨fi~å*Ϻxfl QÆ∞~°∞ΉõΩ

≥™êÎ_»∞. / «∞áêH©Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕã≤# ã≤áê~Úefl K≥H¯# =∞ÇteÊ D =∞\˜ì JO\Ï_»∞.

qѨ¡"åÅ#∂, L^Œº=∂Å#∞ X~°∞ã¨∞‰õΩO@∂ Z„~°HÀ@ |∞~°∞AʼnõΩ =¸_»∞

~°OQÆ∞ÅkÌ# D =∞\ì =∞Ǩ „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿO ŒO\Ï_»∞.

ѨÓ~°fi Hõq`åfixH˜ ã¨O èŒ∞Å∞, ã¨=∂™êÅ∞, J~°÷ `å «Ê~åºÅ∞ – WÖÏ J~°÷O

KÕã∞‰õΩO Œ∞‰õΩ XHõ =∂~°æO LO_Õk. Ñ ŒKÕÛù Œ# K≥Ü«∞º_»O, â◊ÉÏÌxH „ÑuÑ^•~°÷O K≥ÑÊ_»O

– WO Œ∞Ö’ L#fl "åºHõ~°ÏOâßÅ∞. HÍx WÑÙÊ_»∞ =K«#Hõq`åfixfl J~°÷O KÕã∞HÀ=_»OÖ’

KåÖÏ QÆO Œ~°QÀà◊O LOk. ѨÓ~°fiO â◊|ÌO ~å[ºO KÕã≤Ok. W"åà◊ J#∞Éèí∂u ~å[ºO

KÕã¨∞ÎOk. J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =ÚO Œ∞ J#∞Éèí∂u HÍ"åe. =K«# Hõq «fiO g∞ Œ

=∞=∞HÍ~°O LO_®e. Hõq UO K≥|∞ «∞<åfl_»<Õk, ˘O Œ~°Ñ_ç XHõ x~°‚Ü«∂xH ~å‰õÄ_» Œ∞.

Hõq K≥Ñ¨Ê ŒÅK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ=O, P "≥Ú «ÎO Hõq «Ö’ ZHõ _À XHõ KÀ@ Hõ#Ѩ_»∞ÎOk. U^À

XHõ =~°∞ã¨Ö’ `«# ÉèÏ"åÅ#∞ JOk™êÎ_»∞. JÖÏ „â◊=∞`À, ™ê#∞Éèí∂u`À J~°÷O

KÕã∞HÀ=\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåe. WÖÏO\ „ÑÜ«∞ «flO KÕ •Ì=∞#∞‰õΩ#fl "å~ =K«# Hõq «fiO

*’eH˜ "≥àϧe.

D Hõq – «#∞ K≥Ñ¨Ê ŒÅK«∞‰õΩ#flk, "åK«ºOQÍ H͉õΩO_®, =∞~À ~°HõOQÍ uÑ≤Ê

K≥¿ÑÊ Ñ¨ ŒÌux =ºOQƺO J#O_ç ÖËHõ èŒfix J#O_ç – „Ѩ «ºHõ∆OQÍ H͉õΩO_®, =∞~À

=∂~°æOÖ’Oz K≥ÑÊ_»O L «Î=∞ Hõq «fiÅHõ∆O. D =∂~°æOÖ’ D Hõq "≥Ú Œ\’¡<Õ L<åfl_»∞.

WOHÍ â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# Hõq «Å∞ D Hõq #∞O_ç =™êÎÜ«∞x Pt^•ÌO.

z„ «HÍ~°∞_»∞ yi èŒ~ü wã≤# =ÚYz„ «O, D ѨÙãÎHÍxH˜ JO^•xfl ≥zÛOk.

Ѷ≤„|=i 2008Ö’ ˘e=Ú„ Œ á⁄Ok, 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’ 88 ¿ÑrÅ`À ''ÉÁ_»∞¤¿ÑQÆ∞——

QÍ "≥Å∞=_ç# D Hõq`åã¨OѨÙ\˜ èŒ~° 40 ~°∂áêÜ«∞Å∞. HÀã¨∂i ~°q‰õΩ=∂~ü, Ö·„|s

ŒQÆæ~°, •KÕѨe¡– 522 414, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ #O Œ∞ ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok. á¶È<£ : 98858

51576, 9963519963.

(21–09–08# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

JHõ∆~åxHÀ #=∞™ê¯~°O

J =∞‡ U ÉèÏ+ <ÕiÊO^À P ÉèÏ+#∞ =∞iÛáÈ~Ú#"å_»∞, [#‡Éèí∂q∞x

=∞iÛáÈ~Ú#"å_»∞, ѨÙ\ì#*Ïu, ã¨O㨠$ «∞Å#∞ Q“~°qOK«x"å_»∞,P =∞\ì, P *Ïu, ã¨O㨠$u, ÉèÏ+¨Å K«i„ «#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀx"å_»∞ – „|uH˜ L<åfl=∞~°˜Oz# "å_ç À ã¨=∂#O.

Hõq, D «HÀ@ ã¨∞Éσ~å=Ù, D =∞\ìg∞ Œ |uH˜ LO@∞#fl"å_»∞. JO Œ∞ˆH

''ѨÙãÎHõO ¿ÑrÖ’¡ Ѩ •‡ã¨#O "Õã≤ / =∞ø# «Ñ¨ã≤fiÖÏ è•º#O KÕã¨∂Î / *Ï˝#ã¨O 茺x Pq+¨ iã¨∞Î#fl / JHõ∆~åxH˜ #=∞㨠iã¨∞Î<åfl#∞—— –JO@∂ ~åã≤# n~°…Hõq «'JHõ∆~åxHÀ #=∞™ê¯~°O—.

=∞x+≤H˜ =∞x+≤H˜ =∞ 茺 ÉèÏ"åÅ#∞ KÕ~°"Õ¿ã ÉèÏ+¨ U~°Ê_»Hõ =ÚO Œ∞, =¸QÆÉèÏ=#Å =∞xH˜x Œi≈ã¨∂Î,

ÉèÏ+¨ÖËHõ Ü«∂ã¨ÖËHõ ~å™ê_Õ „Ѩܫ∂ã¨ÖËHõ / ÉèÏ==ºH©ÎHõ~° ѨsѨûÖ’ =∞x+≤/HÀuÖÏ H˜HõH˜HõÖÏ_Õ"å_À/ U#∞QÆ∞ÖÏ Ñ¶‘∞OHõiOKÕ"å_À / HÀ~ÚÖÏ¡ QÆq∞H˜OKÕ"å_À /zÅHõÖÏ H˜K«H˘>Ëì"å_À / y_çyà◊§HÀã¨O "˘OQÆ∞x / =$Hõ∆OÖÏ =Óyã¨ÖÏ_Õ"å_À /yÅH˘>ì#@∞ì yÅyÖÏ¡_Õ"å_À / PHõÖ· Õ ã¨H˜eOKÕ"å_À / Ñ≤_çH˜ÖˇuÎ H˜‰õΩiOKÕ"å_À /ÉèÏ+ÖËx =∞\ì=∞x+≤ / ÉÏ èŒ#∞ =ºHõÎÑiKÕ „`åãÖ’ / #OkÖÏ ~°OÔHÖË¿ã"å_À / ÑOkÖÏ<ÕÅÃÑ· á⁄ˆ~¡"å_À – J#∞‰õΩO\Ï_»∞

Wxfl =∞`åÅ =∞`«Å|∞Å∞O_Õ"À / Wxfl ‰õΩÖÏÅ∞ ‰õΩ|∞ã¨O q_çKÕ"À /

QÆ∞_ç¤#=∞‡HÍÅ QÆ_ç¤Ñ¨ÓÅ∞ ѨÓKÕ"À / ™êQÆ~° Œ∂~åÅ∞ ^•\˜ f~åŠѨܫ∞#O / =∞x+≤

=∞x+≤H˜ =∞ 茺 J#∞|O èŒO =ÙO_Õ À – JO@∂

èŒ#^•Ç¨ÏѨ٠™êfi~°÷ „ѨǨ~°O / JO «ã¨∞Î ÉèË+¨*ÏÅ =∂Ü«∂*ÏÅO / Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞=∞#∞+¨µÅ =∞ 茺 Œ∂~åÅ∞ / Wxfl ÅHõ∆Å ~ÀQÍÅ∞O_Õ"ÀÖË"À / =∞x+≤ ~Úxfl ‰õΩuû`åÅ∞=∞iQ"å_À / =∞#∞QÆ_» HÀãO ~Úxfl =∞~å‡Å∞ <Õ~Û"å_À / =∞x+≤ =∞x+≤QÍ ZkQ"å_À,x «ºÑ¨â◊√"≥· "≥∞eˆQ"å_À? – J#∞‰õΩO\Ï~°∞

ÉèÏ+¨ÖËx =∞x+≤ <˘Hõ =∂Oã¨Å tÅÊOQÍ =i‚™êÎ~°∞ÉèÏ+¨ / =∞#∞QÆ_»‰õΩ r=âßfi㨠/ Hõke¿ãÎ HÀ\˜Ñ¨^•Å g / „Ѩ=Ç≤Ï¿ãÎ

-36- -37-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

K«∂~°∞Ö’ K«∞Hõ¯Å∞

<åq, hq, =∞#q J<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å Hõq`å

„Ѩ„H˜Ü«∞QÍ, ZO Œ~À Hõqq∞„ «∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ PHõi¬OzOk '<åx—.

JO Œ∞=ÖË¡ ѨÙ+¨ ~°HÍÅO <åhÅ∞ ѨÙ+≤ìã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. D ã¨OѨÙ\˜ ¿Ñ~°∞

'K«∂~°∞Ö’ K«∞Hõ Å∞— Jx K« Œ=QÍ<Õ, =∞ǨHõq *ÏÖÏk ~åã≤# 'ã¨∂~° «@∞ì‰õΩ *Ï~° å Õ

ã≤@∞‰õΩ¯ ã≤@∞‰õΩ¯ "å# K«∞Hõ — J#fl ã≤x=∂ áê@ =∞kÖ’ "≥∞ Œ∞Å∞ «∞Ok.

J=∞‡„¿Ñ=∞‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ =∞~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞ D [QÆ «∞ÎÖ’ J=∞‡„¿Ñ=∞#∞

á⁄O Œ\ÏxH˜ JOQÆ"≥·HõźO J_ ¤ã¨∞ÎO^•? Ñ≤zÛa_»¤ÔH·<å, ѨzÛQÆ∞_»∞¤ÔH·<å, ѨÙ@∞ìQÆ∞_»∞¤ÔH·<å

«e¡„¿Ñ=∞ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. J~°=∞iHõÅ∞ ÖËx P#O ŒO ѨOK«∞ «∞Ok JO\Ï~°∞ D <åhÖ’

JO èŒ∞_çÔH·<å / HõxÑ≤ã¨∂Î /P#O ŒO ѨOK«∞ «∞Ok / J=∞‡„¿Ñ=∞

ZO « |ÅÇ‘Ï#∞_çÔH·<å XHõ |ÅO LO@∞Ok. J+ìkQƃùO èŒ#O KÕ¿ãÎ, P |ÅO

|Ü«∞@Ѩ_ç, XHÀ¯™êi Ñ≤zÛ|ÅOQÍ =∂~°∞ «∞Ok. Ñ≤Å¡x QÆkÖ’ |OkèOz H˘_ç Õ Ñ¨ÙeÖÏ

g∞ Œ Ѩ_» •? D <åh q#O_ç

JQÆ ˘H˜ / JkèHÍ~°O K«∂Ñ≤¿ãÎ / u~°QÆ|_»∞ «∞Ok / z~°∞„áê˜Ü≥ÿ∞<å

ãO„Ñ^•Ü«∞ #$ «ºOÖ’ „áêgºO ãOáêkOz# «~°∞"å « „Ñ=∂ Œ=âß «∂Î HÍÅ∞#∞

áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =∞Ü« i, ÃÑ@∞ì_»∞ HÍÅ∞`À #$ «ºO KÕã≤ Ѩ@∞ì ŒÅ`À "≥∞Ñ≤ÊOz# f~°∂,

z#fl «#OÖ’<Õ #~åÅ "åºkè ™ÈH â◊s~°=∞O`å K«K«∞Û|_çáÈ~Ú<å, J#uHÍÅOÖ’<Õ „ÑÑOK«

qMϺ « YQÀà◊ âß„ãÎ"Õ «ÎQÍ Zky# ã‘ìÃѶ<£ ǨH˜OQ∑....

WÖÏ P@Ö’¡, áê@Ö’¡, q*Ï˝#OÖ’, q<À^ŒOÖ’ Zky#"≥·<åÅ∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë

Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. JO Œ∞ˆH D Hõq J=Ü«∞=֒ѨO L#fl"å~°∞ HÍ Œ∞ PÖ’K«<å ֒ѨO

L#fl"åˆ~ Jã¨Ö·# qHõÖÏOQÆ∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞. q#O_ç

qHõÖÏOQÆ∞x / z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ãk / Z=~°∞? / =∂#ã≤Hõ qHõÖÏOQÆ∞Å∞

D<å_»∞ Ü«Ú= «Ö’ ~°HõÎO „Ѩ=Ç≤ÏOK«>Ë¡ Œ∞. èŒ#O „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk. D Õâ◊OÖ’

ѨÙ\ ˜ì, [#‡Éèí∂q∞x =∞~°z, J"≥∞iHÍÖ’ K«kq _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåÅ<Õ 'Ü«∂=—Ö’

Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞. HÍQÍ ã¨O„Ѩ •Ü«∞O, ã¨O㨠$u =Úã¨∞QÆ∞Å∞ èŒiOz Hõ@fl~°∂ѨOÖ’ =∞iO «

_»|∞ƒ JѨÊ#OQÆ á⁄O Œ=K«Û<Õ <ÕѨ 茺OQÍ ÃÑo§à◊√§ WO_çÜ«∂Ö’ KÕã¨∞‰õΩO@∞ <åfl~°∞. 24

ã¨=Ú„ Œ=∞O « #k – JO\Ï~°∞.

Zxfl Ü«ÚQÍÅ <å>ˇ À D Ѩ •Å "å# / ^•_çKÕã≤# ã¨O㨠$u ~°Hõ ã¨∞Å∞ /

PO„ èŒ∞Å JO^•Å Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ / HõÅu Hõ~°QÆ∂~°QÆOÑ#∞ KÕâß~°∞ / =∂@Å =∞O„ «O`À

`«Å^Œ∂iÛ / Jxfl\˜h HõÅ∞+≤`«O KÕâß~°∞ / `≥Å∞QÆ∞ `«#Ѩ٠`å=∞~°`«∂_»∞#∞ /

L"≥∞‡ «Î"≥ÚHõ `À JO@∞QÆ\Ïì~°∞ Jx ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂

^•_çKÕã≤# „Ѩu H˘ «Î ^•ã¨i / H˘ «Î ѨÅ∞‰õΩ|_çx Hõeáê_»∞ / J#Ü«∞OQÍ

q#Ü«∞OQÍ Hõeã≤"≥∞eã≤ / ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰õΩ QÆO_çH˘\Ïì_»∞– JO\Ï~°∞. HÍx ÉèÏ+¨Ö’

P^•# „Ѩ •<åÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜=Å¡ ÉèÏ+¨ ѨiѨÙ+ì=∞ø «∞O Œx Hõq „QÆÇ≤ÏOKåe.

ÉÏ èŒº «QÍ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ K«i «#∞ / «~° «~åÅ KÕ «∞Ö’¡ÃÑ\ìOk / JHõ∆~°O

P"Õâ◊O èŒiOz# "Õà◊ / L Œº=∂ʼnõΩ TÑ≤i áÈã≤Ok – JO\Ï~°∞.

«~åÅ <å ≥Å∞QÆ∞ Œ#Ѩ٠ÕxÜ«∞efl / Ü«ÚQÍÅ <åůÅÃÑ· PiÎQÍ "≥∂ã¨∂Î /

≥Å∞QÆ∞"å_»∞ ~°∞Ѩ_çáÈ~Ú# / =∞ǨHõ∆~åxH˜ #=∞㨠iã¨∞Î<åfl#O@∂ =Úy™êÎ~°∞.

XHõ q èŒOQÍ HÍ"åºxH „áê~°OÉèíOÖÏO\ D =ÚyOÑÙ D JãOÑÓiÎ YO_çHõ#∞

WÖÏ 32 ѨÙ\Ö’¡ „ѨK«∞iOz UO „ѨÜ≥∂[#=∂tOz#@∞ì.

J=∂‡ J#fl "Õ Œ<å=∞$ «O ÖËx"Õà◊

=∞x+≤H© J=∞$`åO[#O q∞yÖË À—— Jx PÜ«∞<Õ J#fl@∞ì, ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰õΩ

HÍ=Åã≤Ok J=∞$`åO[#O HÍ Œ∞ J=∞$ «O. D kâ◊QÍ ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰õΩ J=∞~° «fiO

ã≤kúOKÕ =∞~À HÍ=ºO ~å™êÎ~°x Pt^•ÌO. «e¡H˜ #=∞™ê¯~°O JO Œ~°O KÕ™êÎO. HÍx P

«e¡x ~°H∆OK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflxfl ã¨∂zã¨∂Î kâßxˆ~Ìâ◊O KÕ¿ã Hõq «fiO ~å"åe.

PQÆ+¨µì, 2007Ö’ „Ѩ äŒ=∞ =Ú„ ŒQÍ 32 ¿ÑrÅ n~°…Hõq « =∞iÜ«Ú 15 ¿ÑrÅ W «~°

ã¨=∂Kå~°O HõÅ∞ѨÙH˘x "≥Ú «ÎO 47 ¿ÑrÅ`À 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’ "≥Å∞=_ç# 'JHõ∆~åxHÀ

#=∞™ê¯~°O— n~°…Hõq « "≥Å 30 ~°∂áêÜ«∞Å∞. D ѨÙãÎHÍxH˜ =ÚY z„`åxfl 'JHõƒ~ü— "Õ™ê~°∞.

HÍ=Åã≤#"å~°∞ D «HÀ@ ã¨∞Éσ~å=Ù, 24/1175, Ô~O_»= gkè, ~°gO„ Œ#QÆ~ü, <≥Å∂¡~°∞ –

524 004 z~°∞<å=∂Ö’ ≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û. á¶È<£ : 94405 9785.

(21–09–09# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-38- -39-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

QÆO@Å∂ _»|∞ƒ PÖ’K«#Å`À QÆ|∞ƒÑ¨\ì áÈ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞ˆH D <åx

K« Œ∞=Ù J"≥∞iHÍÖ’ / "åº"≥∂ǨÏO / ÃÑo§ WO_çÜ«∂Ö’ / èŒ#^•Ç¨ÏO

ÑK«Ûx KÕ#∞Ö’ "å# «∞OÑ~° «∞OÑ~°QÍ Ñ_»∞ «∞O>Ë K«∂_»@O K«Hõ x J#∞Éèí∂u

Hõeyã¨∞ÎOk. "≥K«Ûx "Õ∞#∞Ö’ ѨÙÅH˜O «Å∞ ÃÑ_»∞ «∞Ok. «xq f~å «_çã≤# ÃÑ·~°∞ ‰õÄ_®

H˘ «Î TÑÙ`À ÑÙÅHõiã∞ÎOk. «∞OÑ~° «∞á¶ê#∞QÍ =∂i Õ.... J"≥∂‡... cèÉèí «û ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ

Z_®ÃÑ_® ≥|ƒÅ`À TÑ≤~å_»Hõ "≥∞_» "ÕÅ"Õã∞ÎOk. Wk K«∂ã≤# Ô~· «∞QÆ∞O_≥ ÉË*Ï~°=Ù «∞Ok.

z#∞‰õΩ =i¬¿ãÎ / KÕ#∞ ѨÙÅH˜O « / PQÆHõ ‰õΩi¿ãÎ / QÆ∞O_≥ K≥~°∞=O «

~ÀE Kå=Ù‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ "≥à◊§@O, | «Hõ@O. WÖÏ x «ºO [~°∞QÆ∞ «∞O>Ë, k#

k#QÆO_»O #∂ˆ~à◊§ PÜ«Ú+¨µ¬— JO\Ï~°∞. ^Œ∂~°^Œ~°≈<£Ö’ =KÕÛ ã‘iÜ«∞à◊√§ ZѨÊ\˜H˜

ѨÓ~°Î=Ù`åÜ≥∂ ≥eÜ«∞Hõ, ~ÀE K«∂_»‰õΩO_® LO_»ÖËHõ 㨠«=∞ «=∞ø «∞Ok ã¨QÆ@∞ „ã‘Î

=∞#ã¨∞. ~î°OK«#∞QÍ \˜.q. =ÚO Œ∞ Ǩ[Ô~· #qfi U_çÛ ™ê#∞Éèí∂u ‰õΩiÑ≤Oz, «#

ã¨=∞Ü«∞=∞O`å ǨÏiOK«∞‰õΩáÈ «∞<åfl, = ŒÅHõ |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ∞ J=Ù «∞Ok. K«∂¿ã P «$ «Ö’

K«O\˜ a_»¤Å#∞ Ѩ\ìOK«∞HÀHõ, JÅã≤ WO\˜H˘zÛ# Éèí~°Î#∞ Ѩ\ìOK«∞HÀHõ q_®‰õΩÅ∞ ^•HÍ

"≥à◊√ÎOk. JO Œ∞ˆH D <åx q#O_ç.

\˜q ã‘iÜ«∞à◊§H˜ / #∂ˆ~à◊§ PÜ«Ú+¨µ¬ / k# k# QÆO_»O / K«∂¿ã"åà◊§H˜ JO@∂<Õ

Œ∂~°"å˜ / =∞#∞+¨µefl HõeÑ≤ Õ / Œ$â◊º„â◊=O / =∞#ã¨∞efl "Õkè™ÈÎOk– JO\Ï~°∞

J#∞â◊$ «OQÍ =ã¨∞Î#fl XHõ Hõ èŒÖ’ H©Å∞QÆ∞„~°O Z‰õΩ¯`å_»∞ ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞. kQÆ@O

ZÖÏQÀ ≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞HõѨ_çáÈ`å_»∞. JÖψQ èŒ~°Å∞ J<Õ H©Å∞QÆ∞„~°OÃÑ· ™ê=∂#∞º_»∞

ZHͯ_»∞. uO_ç, QÆ∞_»¤, x"åã¨O „Ѩu =∂#=Ù_çH˜ Hõh㨠J=ã¨~åÅ∞ Hõ •. <ÕʼnõΩ kOѨ@O

KÕ`«HÍ^Œ∞.

èŒ~°Å‰õΩ Ô~Hõ ÖÁzÛ / kQÆ@O ‰õΩ Œ~°Hõ / "å\˜ ŒiH˜ / ~°=∞‡O@∞<åfl~Ú–JO@∂<Õ

ÃÑiˆQ èŒ~°Å∞ / uiˆQ P^•Ü«∞O / u~°∞QÆ∞ÉÏ>Ë / =∞# PÜ«Ú èŒO – JO@∂ èŒ~°efl

H˜O Œ‰õΩ kO¿Ñ =∂~åæxfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞#ã∞Ö’ L#fl „Ñu‰õÄÅ PÖ’K«#ÅxflO\x áê~°„^Àe, x~°‡ÅOQÍ „ÑâßO «OQÍ

LO_ç, H˘`«Îâ◊H˜ Îx ѨÙOAHÀ=\ÏxH˜ UHÍ„QÆ`«, ^蕺#O, ÉèíH˜ Î "≥Ú^ŒÖˇ ·# "å\ ˜x

P„â◊~Úã¨∞ÎO\Ï=Ú. ѨÓ[‰õΩ \ÔH¯@∞ì, „Ѩ™ê^•xH˜ \ÔH¯@∞ì, Œ~°≈<åxH˜ \ÔH¯@∞ì JO@∂,

L#fl _»|ƒO`å T_ÕÛã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ∞_çáêʼnõΩÅ∞. D ~ÀAÖ’¡ „Ѩã≤kÌ K≥Ok# Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ

"≥àϧÅO>Ë ™ê=∂#∞ºÅ‰õÄ ÉèíÜ«∞"Õ∞! =∞#ˆH"≥∂ "≥o§# "≥O~î°<Õ Ñ¨x J~ÚáÈ"åe, H˘ «Î

HÀiHõÅ`À =∞#ã¨∞ =ÚiH˜ QÆ∞O@ KÕã¨∞HÀ"åe. \ÔH¯@¡ =º=Ǩ~åxfl D <åxÖ’ q#O_ç.

Œ~°≈#O \ÔH¯@∞ì / ÉèíHÎH˜ K«ÖÏ<å / ѨÓ[‰õΩ \ÔH¯@∞ì / HÀiHõÅ∞ ѶÖÏ<å–JO@∂ ÉèíHÎ

ÉèíQÆ=O «∞_ç g∞ Œ z «ÎO K≥ѨÙÊÅ g∞ Œ LO_Õ èÀ~°˜ K≥áêÎ~°∞.

ÑO_»∞ "≥<≥flÅÖ’ _®ÉÏ g∞ Œ #∞OK«∞x PHÍâ◊OÖ’ L#fl K«O Œ=∂=∞x K«∂ã∞ÎO>Ë,

H˘ «Î TÇÏÅ`À =∞#ã∞ xO_çáÈ «∞Ok. xO_»∞QÍ, QÆ∞O„_»OQÍ, Œ∂~°OQÍ L#fl K«O Œ=∂=∞x

ŒQÆæ~°QÍ "≥o§ K«∂¿ãÎ QÀ «∞Å∞, |∂_ç Œ, qHÍ~°OQÍ LO@∞Ok. QÍe LO_» Œ∞. JÖψQ

ѨiH˜˜ *ÏÔH@∞ì"Õã¨∞‰õΩx [_» QÆ∞ «∞ÎÅ`À =Ü«∂º~°OQÍ u~°∞QÆ∞ «∞#fl J=∂‡~Úx K«∂¿ãÎ,

Z=Ô~·<å QÆ∞_®¡~°Ê‰õΩO_® K«∂™êÎ~°∞. ÃÑo§ KÕã∞H˘=∞‡O>Ë Zyi QÆO Õã≤, f~å ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ....

Œ∂~°Ñ¨Ù H˘O_»Å∞ #∞#∞Ѩ٠HÍ=K«∞Û, QÆÜ«∂ºo HÍ=K«∞Û. . .

PHÍâ◊OÖ’ K«O Œ=∂=∞ / Hõ#∞flÅ qO Œ∞ / ÉèÏ~°º JO^•ÅÉèÏ=∞/ÃÑo§H˜=ÚO Œ∞

=∞iH˘xfl <åhÅ∞ K«∂_»O_ç.=∞#O rq¿ãÎ / =∞Oz [~°QÍe / =∞#O =∞~°˜¿ãÎ / H©iÎ ÃÑ~°QÍe=∞#O =∞~°˜Oz / Ö’HÍxfl K«∂_®ÅO>Ë/JO èŒ∞ʼnõΩ/<Õ„`åÅ∞^•#OKÕÜ«∂e™ê~å Jq∞‡ Õ / "å_çH˜ _»ÉÁƒzÛOk / =∞i `åy#"å_çHÀ / *ÉÁƒzÛOkK«eHÍÅOÖ’ / *Ë|∞Ö’ K≥~Úº / "å<åHÍÅOÖ’ / Q˘_»∞QÆ∞ u~ÚºK≥@∞ì #iH˜ Õ / HÍÅ∞+¨ºO ÃÑOz#@∞ì / "≥ÚHõ <å\˜ Õ / P~ÀQƺO ѨOz#@∞ì

WÖÏ „Ѩ*Ï¿ã= QÆ∞iOz, Ô~·Å∞ „Ѩ=∂^•Å QÆ∞iOz, Hõq`å „Ñ¨Ü≥∂[#O QÆ∞iOz,

=∂Ü«∂ =∂Ô~¯\ò QÆ∞iOz, ÃãÖòá¶È#∞ QÆ∞iOz, ~åºyOQ∑ QÆ∞iOz, Z~Ú_£û QÆ∞iOz, KÕ<Õ «

„| «∞‰õΩÅ QÆ∞iOz, HÍÅO QÆ∞iOz, =∂ «$ÉèÏ+ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# <åhÅ∞ PÖ’zOK« ŒQÆæqQÍ

L<åfl~Ú.

XHõ Ѩ„uHõÖ’ ~åã≤# <åhÅ ã¨g∞H∆Í "åºã¨O K«kq <åhÅ∞ ~åã¨∞Î#fl D Hõq,

Hõ äŒÅ∞, Hõq «Å∞, "庙êÅ∞ ~åã∞Î<åfl ÑÙãÎHõ ~°∂ÑOÖ’ "≥Å∞=_ç# "≥Ú Œ\ ÑÙãÎHõO 'K«∂~°∞Ö’

K«∞Hõ¯Å∞—.

HÍHõiѨiÎ ã¨∞„|ǨχºO ~°zOz# <åhÅ∞ 'K«∂~°∞Ö’ K«∞Hõ Å∞— ѨÙãÎHõO Ys Œ∞

#ÅÉè· ~°∂áêÜ«∞Å∞. _çÃãO|~°∞, 2006Ö’ „Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ á⁄Ok, 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’60 ¿ÑrÅ∞QÆÅ D ÑÙãÎHõO ˘~°∞‰õΩKÀ@∞, g∞ ¿ã= „ÑK«∞~°Å∞, 2–24, ÑÓ~‚â◊fi~°xÅÜ«∞O,

QÍOnè#QÆ~ü, ≥<åe – 522 201 =∞iÜ«Ú qâßÖÏO„ èŒ |∞H± ǨÏ∫ãπ "åi Jxfl âßYÅ∞=∞iÜ«Ú Hõq¿Ñ~°, |e*Ë Ñ¨e¡"åigkè, =∂sãπ ¿Ñ@, `≥<åe–522 202, ÃãÖò :

9848297711, 08644–227079.

(26–04–09# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-40- -41-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

w`å <åhÅ∞

X Hõ =∞Ç Ñ@ìÏxfl, XHõ =∞Ç=ºHÎx =ã∞Î=ÙQÍ fã∞‰õΩx JO|à◊§

[<å~°÷<£, ''ÉÁOÉÏ~Ú <åhÅ∞——, ''[QÆ"≥∞iy# •fi<åâß„ã≤Η— '<åhÅÖ’ã≤<åÔ~— J<Õ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =KåÛ~Ú. W Õ =~°=_çÖ’

XHõ J Œ∞ƒù «„QÆO äŒO ÉèíQÆ=næ «#∞ =ã∞Î=ÙQÍ ã‘fiHõiOz w`å<åhÅ∞QÍ =∞# =ÚO Œ∞OKå~°∞H˘\ì ~å=∂~å=Ù. gi HõÅO #∞Oz WѨÊ\˜H =∞Oz =∞x+≤, „| «∞‰õΩ Ñ¨ÙãÎHõO – "≥∞~°Ñ¨Ù=∞~°HõÅ∂, HÍÅO "ÕQÍxH˜ Hõà‹§O "Õ •ÌO, Ô~Hõ Å∞ ≥y# K≥· «#ºO, Ö·\òǨÏ∫ãπ H˜~°ÏÅ∞,r=# ãfi~åÅ∞, <åu K«~åq∞, ¿Ñ~°¡ À ÃǷωõÄÅ∞, <åhÅ∞, ¿Ñ~°_ôÅ∞, q∞h =K«# Hõq «Å∞,<å@HõO, Hõ äŒ ~°∂áêÅÖ’ ѨÙãÎHÍÅ∞QÍ =KåÛ~Ú.

ÉèÏ~° « Õâ◊ ã¨O㨠$uH˜ „ѨѨOK«"åºÑÎOQÍ „Ѩ ÕºHõ QÆ∞iÎOѨ٠LOk. 5 "ÕÅã¨O= «û~åÅ „ѨѨOK« K«i„ «#∞ Ѩije¿ãÎ N Hõ$+¨µ‚_»∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î, |∞ Œ∞Ì_»∞, =∞ǨÏ=∞‡ £„Ѩ=HõÎ, =∞Ǩ`å‡QÍOnè J<Õ 5QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. giÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ѨÙ\Ïì~°∞. WO^Œ∞Ö’ XHõ~°~Ú# NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂#"åÉèí∞º^ŒÜ«∞=∞Ǩϟ#fl « Hõq`åw «O ÉèíQÆ=næ «. 18 J 蕺ܫ∂ÅÖ’ 724 â’¡HÍÅ ™ê~åxfl, P èŒ∞xHõHõq`å„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ 176 <åhÅ∞QÍ ~åâß~°∞ H˘\ì ~å=∂~å=Ù.

ÉèíQÆ=næ « L ÕÌâßxfl ≥eÜ«∞KÕ¿ã D <åx q#O_ç

=∂#"åoH˜ KÕã¨∞ÎOk / kâßxˆ~Ìâ◊O / ã¨~°fi"Õ •O «™ê~°O / ÉèíQÆ=næ «

1= J^蕺ܫ∞O 'J~°∞˚# qëê^ŒÜ≥∂QÆO—Ö’—, Ü«Ú^ŒÌO KÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ#J~°∞#∞_»∞, ã=∞~°H∆„ «OÖ’ L#fl |O èŒ∞=ÙÅ#∞ K«∂z =∞#ã∞ HõHÍqHõÅ"≥∞ÿ èŒ#∞~åƒùÏÅ#∞q_çzÃÑ_» å_»∞. F Hõ$ëê‚ Ü«Ú ŒúO = Œ∞Ì, q[Ü«∞O = Œ∞Ì, ~å[ºO = Œ∞Ì, <å "å~°O Œ~°∂=∞~°˜Oz# «~°∞"å « <Õ<≥O Œ∞‰õΩ | «HÍe JO\Ï_»∞.

~å[º HÍOHõ∆ÖË Œ∞ / Éè’QÍÅ∞ HÀ~°#∞ / rq`åxH˜ Ѩ~°=∂~°÷O/ ≥eÜ«∂e

2= J 蕺ܫ∞O '™êOYºÜ≥∂QÆO—Ö’

=∞x+≤ â◊s~åxH˜ ѨÙ@∞ìHõ Kå=Ù LO@∞Ok. =∞#ã¨∞‰õΩ =∂„ «O Kå=Ù LO_» Œ∞.D =∞#¿ã P «‡, JO Œ∞=Å¡ ZѨÙÊ_»∞ áÈ «∞O^À ≥eÜ«∞x â◊s~åxfl QÆ∞iOz PÖ’zOzKå=Ù ÉèíÜ«∞O`À | «Hõ= Œ∞Ì. XHõ ™êi K«KÕÛ D â◊s~åxfl QÆ∞iOz ZѨÙÊ_»∞ Kè«ã¨∞ÎO^ÀJ<Õ ÉèíÜ«∞O =Å¡ x «ºO Kè«ã¨∂Î ™êkèOKÕk Ug∞ LO_» Œ∞.

ÕǨÏO #tOz<å / P «‡‰õΩ J=∞~° «fi"Õ∞ / JO Œ∞ˆH /=∞~° ÉèíÜ«∞O=Å Œ∞

3= J 蕺ܫ∞O 'Hõ~°‡Ü≥∂QÆO—Ö’

=∞#ã∞#∞ Jnè#OÖ’ LOK«∞‰õΩx, Hõ#∞fl =Ú‰õΩ¯ K≥q <åÅ∞Hõ K«~å‡Å#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ÃÑ@∞ì‰õΩx KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩxx KÕÜ«Ú"å_Õ ã¨iÜ≥ÿ∞#"å_»∞. KÕuÖ’ XHõ Ѩx LO@∞Ok.=∞#¿ã"≥∂ W «~° Ѩ#∞ÅÃÑ· ÅQÆfl=∞=Ù «∞Ok. JÜ≥∂º q∞ye# Ѩ#∞ÖˇÑ¨Ù_»=Ù`åÜ≥∂ JxzO «Ñ¨_»∞‰õΩO_®, XH˘¯Hõ Ѩxx „Hõ=∞tHõ∆`À KÕÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.

=∞#ã¨∞û / *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz / Hõ~°Î=º=∂K«iOz# "å_Õ/ âı+¨µì_»∞.

4= J 蕺ܫ∞O '*Ï˝#Ü≥∂QÆO—Ö’

ã¨=∞ãÎ SÇ≤ÏHõ q+¨Ü«∂Å#∞ = Œe"ÕÜ«∞\Ïxfl ã¨<åºã¨O JO\Ï~°∞. =Ü«∞ã¨∞70= Ѩ_çÖ’ Ѩ_ç# `«~åfi`« 'ã¨#ºã≤ã¨∞Î<åfl#∞— Jx WO\’¡ K≥ѨÙ`«∂<Õ, ÃÑ^ŒÌÉσ~ÚÔ~O_ÀH˘_»∞‰õΩ ‰õÄ «∞~°∞ J~°ƒù‰õΩ~åÅ∞, ^•xH˜ ãÔ~·# <åºÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç J<À – "ÕÅ∞q_çz# z#=∂=∞ JÅ∞¡_çH˜ ‰õÄ_® U^À XHõ •i K«∂ѨO_ç– JO@∂ JѨÊyO «Å∞ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~°∞. |O è•Å∞ K«OѨÙHÀÖËHõ, ã¨<åºã¨O JO>Ë Uq∞\’ K«∂_»O_ç.

– ~åQÍ Õfiëêk QÆ∞ÏÅ#∞ / «ºlOK«∞>Ë/ ã¨<åºã¨O / Hõ~°‡`åºQÆO HÍ Œ∞!

5= J 蕺ܫ∞O 'Hõ~°‡ ã¨<åºã¨ Ü≥∂QÆO—Ö’

JO@~åx «#O XHõ ™ê=∂lHõ ~°∞QƇ «. nxx QÆ∞iÎOz# ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fi=Ú<Õ~°=ÚQÍ Ñ¨iQƘOKå~°∞, J\ì"åix tH∆OK«∞K«∞<åfl~°∞. q*Ï˝#=O «∞_»∞ ÉË èŒ=ÚÅ#∞áê\˜OK«∞@ H˜+ìѨ_»_»∞.

„ÉÏǨχ∞xÃÑ· / Kè«O_®Å∞xÃÑ· / ã¨=∞ Œ$+≤ìHõÅ"å_Õ / ѨO_ç «∞_»∞.

6= J 蕺ܫ∞O 'P «‡ ã¨OÜ«∞=∞# Ü≥∂QÆO—Ö’

=∞#ã¨∞ HÀuÖÏO\˜k. ZѨÙÊ_»∞ U Ѩx KÕã¨∞ÎO^À ^•xˆH ≥eÜ«∞ Œ∞. K«OK«Åã¨fiÉèÏ=O`À LO@∞Ok. XHõ •x «~åfi « XHõ\˜QÍ `Àã¨∞‰õΩ =KÕÛ qq èŒ PÖ’K«#Å`À㨠«=∞ «=∞ø «∞Ok. XHõ „Hõ=∞Ѩ ŒÌuÖ’ ™êQÆHõ W+ì"≥ÚzÛ# suÖ’ K«iã¨∞ÎOk. WÖÏO\˜PÖ’K«#Å#∞O_ç q_çѨ_ç, ™êfinè#OÖ’H˜ ≥K«∞ÛH˘x XˆH Œ$+≤ì À Ü≥∂QÍÉèϺã¨O KÕ¿ãÎ=∞#ã¨∞ â◊H˜Î=O`«=∞ø`«∞Ok.

K«OK«Å"≥∞ÿ# / =∞#ã¨∞û#∞ =∞~°eÛ / P «‡Ü«∞O Õ / xÅ∞Ѩ=Öˇ#∞JÖψQ 7= J 蕺ܫ∞O 'q*Ï˝# Ü≥∂QÆO—Ö’=∞=∞HÍ~°O / Ö∫H˜HõO / J Õ ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ·H˜ / =∞~°e Õ ÉèíHÎ – Jx8= J 蕺ܫ∞O JHõ∆~° Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥∂QÆOÖ’

– JHõ∆~°O Ѩ~°„|ǨχO / Jk ã¨~Àfi « $+ìO / <åâ◊~°Ç≤Ï «O / Jkè ≥·==¸!

9= J 蕺ܫ∞O '~å[ q^•º ~å[ QÆ∞ǨϺ Ü≥∂QÆO—Ö’

– Jã¨∂Ü«∂ ~åÇ≤Ï «ºO / L «Î=∞ QÆ∞O / Jk ã¨~°fi â◊√ÉèÏʼnõÄ/~°Hõ∆ Hõ=K«O

10= J 蕺ܫ∞O 'qÉèí∂uÜ≥∂QÆO—Ö’

-42- -43-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

– Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ*Ï˝#O / 㨠«ºO,ã¨∞YO Œ∞óYO/ÉèíÜ«∂ Œ∞Å∞/Ѩ~°=∂ «‡~°∂áêÖË!

11= J 蕺ܫ∞O – 'qâ◊fi ~°∂Ѩ ã¨O Œ~°≈# Ü≥∂QÆO—Ö’

– Ѩ~°=∂ «‡ / qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O Œ~°≈#O / J##º ÉèíHÎKÕ «<Õ / Åaèã¨∞ÎOk.

12= J 蕺ܫ∞O 'ÉèíHÎÜ≥∂QÆO—Ö’

– =∂#==∂<åÖ’¡ / xO^•ã¨∞Î «∞Å Ü«∞O Œ∞/ ã≤÷~°z «∞ÎÖË / Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞

13= J 蕺ܫ∞O 'ˆH∆„ « H∆„ «[˝ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆO— Ö’

– Jxfl „áê∞ÅÜ«∞O Œ∞ / Ñ~°=∂ «‡ <≥iy / P «‡#∞ Ç≤ÏOã≤OÑx/"åxH "≥∂Hõ∆O

14= J 蕺ܫ∞O 'QÆ∞„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆO—Ö’

– Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl / PtOK«‰õΩO_® / Hõ~°‡KÕÜ«∞_»"Õ∞ / h q Œ∞ºHõÎ èŒ~°‡O

15= J 蕺ܫ∞O 'ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆO—Ö’

– JHõ∆~°∞_»∞ / <åâ◊~°Ç≤Ï «∞_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ / J «_Õ / ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞

16= J 蕺ܫ∞O ' ≥·"åã¨∞~° ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆO—Ö’

– ≥·g ã¨OѨ ŒÅ∞ / 㨠«fiQÆ∞ÏÅ∞ / Jã¨∞~° QÆOÖ’ / Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° ã¨Ç¨Ï[O

17= J 蕺ܫ∞O '„â◊ •Ì„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆO— Ö’

– âß„ãÎ q èŒ∞Å∞ / ѨÙ~Àaè=$kúHQÍx / =∞x+≤H˜ / ã¨OÔHà◊√§ HÍ~å Œ∞

WÇ¨Ï z=i 18= J 蕺ܫ∞O '"≥∂Hõ∆ ã¨<åºã≤Ü≥∂QÆO—Ö’

– NHõ$+¨µ‚_»∞ *Ï˝# „Ѩ • «/ J~°#∞_»∞ Hõ~°‡Ü≥∂y/P W~°∞=Ù~°∞O>Ë / [Ü«∞O

JO Œ∞H U W~°∞=ÙÔ~·<å Hõeã≤ q[Ü«∂Å∞ ™êkèã∞ÎO>Ë 'Hõ$ëê‚~°∞#∞Å∞— JO\Ï~°∞.

H©iÎâı+¨µÅ∞, J=∞~°QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѷ∞O@™êÅ «# QÍ# QÍO èŒ~°fiO`À q#∞"åi

X_»Å∞ ѨÙÅH˜OѨKÕã≤# ÉèíQÆ=næ «#∞ q#_»O, K« Œ=@O, PK«iOK«@O XHõ Ü≥∂QÆO.

H˘\ì ~å=∂~å=Ù ~°zOz# w`å<åhÅ∞ ѨÙãÎHõO "≥Å 40 ~°∂áêÜ«∞Å∞. 2008Ö’

„ѨK«∞iOz# 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’ 64 ¿ÑrÅ∞ QÆÅ D ѨÙãÎHõO ^˘~°∞‰õΩKÀ@∞ ~°K«~Ú « ¿Ñ~° N

H˜~°‡~Ú, 23/247/7, |K«∞Û¿Ñ@, =∞zbѨ@flO – 521 001. á¶È<£ : 08672–222596,ÃãÖò : 9908789405.

(26–04–09# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

<Õ<Õ D Hõ∆O

1 995 #∞O_ç XHõ Œâß|ÌHÍÅOQÍ ~åã≤# 60 Hõq «Å#∞ ''<Õ<Õ D

Hõ∆O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOQÍ „ѨK«∞iOKå~°∞ a.q.q. „Ѩ™ê^£. D HõqH˜Hõq «fi=∞O>Ë ÇÏ$ ŒÜ«∂xH ãO|OkèOz# Œ<Õ ÉèÏ=# LOk. K« Œ∞=Ù «∂,

J#∞Éèíqã∂Î, ÑÅ=iã∂Î, PÖ’K«# ÑOK«∞H˘x ÃÑOK«∞H˘<Õ q èŒOQÍ Hõq «fiOÖ’x ÉèÏ"åxfl„QÆÇ≤ÏOK«\Ïxfl áê~î°‰õΩʼnõΩ =kÖËÜ«∂Å<Õ PÖ’K«# LOk. "≥<≥flÅÖÏ "≥Å∞Q˘O^•Å<ÕHÀiHõ LOk. =∞#ã¨O`å "≥<≥flÖˇ·áÈ"åÅ<Õ `åѨ„`«Ü«∞O LOk. qâ◊fi=∞O`å Hõq`«fiOѨOK«∞HÀ"åÅ<Õ 'qâ◊fi~°∂Ñ≤— Hõq «#∞ q#O_ç.

K«O Œ=∂=∞ / "å=∞#∞_çÖÏ / "≥<≥flÅ áê^•Åx / xOw, <ÕÅÃÑ·H˜ "≥∂Ñ≤Ok/=¸_À áê^•xH˜ / <å ǨÏ$ ŒÜ«∂xfl K«∂áê#∞ / WHõ / ~°Ç¨Ï™êºO «~° Ö’HÍxH˜ Jy /Hõq`åfi#fl~Ú „ѨHÍtOKåe.

P‰õΩÖ’x Ñ„ «ÇÏi «O g∞ Œ ã∂~°º~°t‡ Ñ_»@O •fi~å [iQ H~°[#º ãOÜ≥∂QÆ„H˜Ü«∞`À Ñ≤O_ç Ѩ •~°÷O «Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘x K≥@∞ì „| «∞‰õΩ «∞Ok. W^˘Hõ Ãã·#∞û ã¨∂„ «O.JÖÏQ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKÕ K≥@∞ì. K≥@∞ì =~°¬O ‰õΩ~°=_»"Õ∞q∞\? =~°¬ÑÙ z#∞‰õΩÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕk=∞|∞ƒ. P z#∞‰õΩÅ∞, K≥@∞ìÃÑ· Ѩ_ç# «~åfi « =~°¬O «yæáÈ~ÚOk. JѨÙÊ_»∞ QÍeg¿ãÎK≥@∞ì •K«∞‰õΩ#fl z#∞‰õΩefl ‰õΩiÑ≤ã∞ÎOk. WÖÏO\ ÉèÏ"åÅ#∞ J Œ∞ƒù «OQÍ K≥áêÊs Hõq «Ö’

ZO_» ‰õΩi¿ãÎ / K≥@∞ì xO_® / P‰õΩѨK«Ûx z#∞‰õΩÅ∞ / pHõ\˜ ‰õΩi¿ãÎ / K≥@∞ìxO_® / #Å¡x =∞|∞ƒÅ∞ / QÍe g¿ãÎ / =∞|∞ƒÖ’¡x z#∞‰õΩefl / ‰õΩ~°∞ã¨∂ÎOk K≥@∞ìWÖÏO\˜ Ѩ Œz„`åÅ∞, ÃǷωõÄÅ ÖÏQÍ KåÖÏ KÀ@¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞x+≤ XHõ J Œ∞ƒù «O J#∞H˘O@∞<åflO. HÍx,=∞x+≤H˜ LO_»=Åã≤# ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞ÏÅ#∞ „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ =kÖËã¨∂Î ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ=∂iáÈ`«∞<åfl_»∞. ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒÌ"≥∞ÿ# #=Ùfi, U_»∞ѨÙÅ#∞ =∞~°záÈ~Ú Hõ$„u=∞OQÍ«Ü«∂~°=Ù «∂ *ÏeQ˘Å∞ÑÙ «∞<åfl_»∞. Hõ$„u=∞ J=ã~åÖ·# „Ѷ≤*òÖÏO\ =ã∞Î=ÙÅ=Å¡ F*’<£

á⁄~°‰õΩ «∂@∞¡Ñ¨_ç, =∂#"åo HÍÅ∞+¨º=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ «∞<åfl, Hõ$„u=∞ Z~°∞=ÙÅ`À Éèí∂q∞xQÍÜ«∞Ѩ~°z _»|∞ƒ#∞ ѨO_çOK«∞H˘O@∂, Z^Œ∞\ ˜"åi =∞#ã¨∞Å`À P@ÖÏ_»∞`«∂QÆ~°fiѨ_»∞`«∞<åfl_»∞. „ѨHõ$uÖ’ XHõ\ ˜QÍ =∞#ÖËHõ z=iH˜ „ѨѨOKåxˆH XHõ „Ѩâ◊flQÍq∞yeáÈ «∞<åfl_»∞. D ÉèÏ"åxfl 'XHõ „Ѩâß~°úHõ *Ïu— J<Õ Hõq «Ö’ q#O_ç.

=∞x+≤ q<å / Éèí∂g∞‡ Œ Jã¨Ç¨Ï["Õ∞=ÚOk? // Éèí∂q∞<À / xOyá⁄~°<À /=∞#ã¨∞û<À QÍÜ«∞Ѩ~°z QÆifiOKÕ =∞x+≤q<å / Éèí∂g∞‡ Œ ÉèíÜ«∂#Hõ"Õ∞=ÚOk? // ѨÙ=ÙfiÖÏ/ `˘e"≥Å∞QÆ∞ÖÏ #=ÙfiÖÏ / qáêÊ~°ÖËx =∞x+≤q<å / Éèí∂g∞‡ Œ *ÏeѨ_®eûO Õ=ÚOk /

-44- -45-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

/ Ѩ~°fi`åÅ Ö’Ü«∞Å =∞ 茺 =$Hõ∆*Ï «∞Å =∞ 茺 / XHõ\˜ HÍÖËx XˆH XHõ =∞x+≤ q<å /Éèí∂g∞‡ Œ Jã¨Ç¨Ï["Õ∞=ÚOk – Jx „Ѩtfl™êÎ~°∞.

=∂#=Ù_»∞ Éèí∂q∞g∞ Œ x\Ï~°∞QÍ xÅ|_ç #_»=@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì 60 ÅHõ∆Åã¨O=`«û~åÅ∞ J~ÚO^Œx tÖÏ*ÏÅ P^è•~°OQÍ P"≥∞iHõ<£ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ W\©=Åx~åúiOKå~°∞. J~Ú Õ xÅ|_ç #_»=\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°ÏÅ#∞ J<Õfi+≤OK«=Åã≤ =ÙOk.=∞x+≤H å<≥=~À ≥eã≤<å Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã∞Î<åfl_»∞. «#ÖÏO\ Z<Àfl „áêÏÅ∞ fã∞Î<åfl_»∞.JO Œ∞H Ü«Ú^•Ìxfl PÑ_®xH „áêÏÅ#∞ Ãã· «O JiÊOz# g~°∞ʼnõΩ, JÖÏO\ g~°∞Å#∞Hõ#fl ÕâßxH˜ #=∞㨠i™êÎ#∞ JO\Ï~°∞. 'WOHÍ Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕã¨∞Î<åflO— J#fl Hõq «Ö’

"≥Ú Œ\˜ =∂#=Ù_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ #_çz / "ÕÅ «~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú / W"åà◊ =∞x+≤|Å=O «∞_»∞, ≥e"≥·#"å_»∞ / WѨÙÊ_»∞ =∞x+≤H˜ ã¨O™ê¯~°O ≥Å∞ã¨∞, „¿Ñ=∞ ≥Å∞ã¨∞ /Jxfl\˜Hõ<åfl / =∞x+≤H˜ `å<≥=~À ≥Å∞ã¨∞ / J~Ú<å Pâ◊Û~°ºO, qëê ŒO!/ =∞x+≤Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕã∞Î<åfl_»∞ / =∞x+≤ «#ÖÏO\ =∞x+≤x K«OÑQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞ / «# ÇÏ «ºÅ‰õΩã≤QÆ∞æѨ_»‰õΩO_® =Ù<åfl_»∞ JO@∂<Õ

WO_çÜ«∂ HÍiæÖòÖ’ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞ÖË Œ∞ / Ü«Ú ŒúO PÑ≤Ok / D Õâ◊O W"åà◊XHõ Ü«Ú ŒúO x"åiOzOk / Wk <å Õâ◊O JxHÍ Œ∞ / XHõ Ü«Ú ŒúO xeÑ≤# Õâ◊OQÍ/ D <ÕÅH˜, D *ÏuH˜, D ã¨O㨠$uH˜ #=∞㨠i™êÎ#∞ / Ü«Ú ŒúO HÀã¨O HÍ Œ∞ /âßOuHÀã¨O / ѨÓÅ∞ ~åe#O « ÕeHõQÍ „áêÏÅ∞ q_çKÕã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ / WHõ _ç g~°∞ÅH˜#=∞㨯i™êÎ#∞.

ã¨fi^Õj `«Ü«∂sÖ’x „â◊=∞â◊H˜Îx Q“~°qã¨∂Î, q^Õj ~°OQÆ∞hà◊§ "åºáê~°∞Åxx~°ã≤OKÕkâ◊QÍ D 'JQÆ~°∞= «∞ÎÅ J=∂‡~Ú—x K«∂_»O_ç.

JQÆ~°∞ = «∞ÎÅ ÃÑ>ìÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x / XHõ z<åfli áêѨ, «# «=Ú‡_ç À / <åŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk / Ô~O_»∞H˘O>Ë, XHõ\˜ „Ѷ‘ fã¨∞HÀO_ç JOk / fã¨∞‰õΩ<åfl#∞/ "å\˜H˜

JO « Ѩi=∞à◊O LO_» Œ∞ / H˘xfl Hõ∆ÏÅ∞ P z<åfl~°∞ÅÖ’ gKÕ / ã¨O`À+¨ Ѩi=∞àÏÅ∞/<å‰õΩ JQÆ~°∞ "åã¨#Å HõO>Ë / Z‰õΩ¯= W+ìO – JO\Ï~åÜ«∞#.

ѨHõ # L#fl q∞„ «∞_»∞ / <å ≥eq «‰õΩ¯= H˘#∞QÀÅ∞#∞ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞ / Jq=∞Oz "åã¨#~å=Ù J<åfl_»∞ / J «x`À J<åfl#∞ / JO «~å˚fÜ«∞ ~°OQÆ∞hà◊§ "åºáê~°∞ÅŒQÆæ~° HõO>Ë / D Ñ≤Å¡Å ŒQÆæ~° "≥∂ã¨áÈ=@O / <å‰õΩ «$Ñ≤Îxã¨∞ÎOk— Jx/ UO K≥áêÊe

=∞i / ≥eqQÍ, x~°÷Ü«∞QÍ LO_»@O Hõ<åfl / ≥eq «‰õΩ¯=QÍ ŒÜ«∞QÍ LO_»@O=∞Oz Œ—x JO>Ë / J «xH˜ J~°÷O J=Ù «∞O^•?– Jx „Ѩtfl™êÎ~°∞.

Ñ≤šʼnõΩ ã¨O`À+¨OQÍ ZÖÏ LO_®Ö’ ≥Å∞ã¨∞. Ñ≤Å¡Å „ѨѨOKåxfl Ñ≤Å¡ÅHõ<åfl"ÕÔ~=~°∂ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞ÖË~°∞. Ñ≤Å¡ÅH˜ XHõ L «Î~°OÖ’ WÖÏ JO@∞<åfl~°∞.

Ñ≤Å¡ÖÏ¡~å! Ñ≤Å¡ÖÏ¡~å!/ <å z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï «∞ÖÏ~å / g∞`À =∂\Ï¡_®Åx =ÙOk!g∞ ÃãÅÜÕ∞à◊§ P@efl HÍ¿ãѨ٠«\ÏHõOÖÏ xeÑ≤ / HõÅ∞=ÖÏ¡ ‰õÄ~˘Ûx <å =∂@Å∞qO\Ï~å? Jx „Ѩtfl™êÎ~°∞.

J#QÍ J#QÍ TǨÏÅHõO Œx HÍÅO #∞O_ç / D <ÕÅx <å#flÖË áêeã¨∞Î<åfl~°∞/=∞x+≤ Hõ äŒ JO>Ë <å#flÅ Hõ äÕ J<åfl~°∞ / JO Œ∞H D Hõ äŒxO_® "≥Ú~°@∞ Œ#"Õ∞ =ÙO@∞Ok/ Wk J=∞‡Å Hõ äŒ J~Ú Õ =∞$ Œ∞=ÙQÍ, ŒÜ«∞QÍ LO_Õk / g∞ Hõ äÕ J~Ú Õ ã¨fi~°æOHõ èŒJÜÕ∞ºk. JO@∂<Õ

WѨÊ\˜ #∞O_≥·<å Wk g∞ ã¨O`ÀëêÅ Hõ^äŒ HÍ"åe / =∞#O H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e / "å\˜ÃÑ· =∞#O H˘ «Î Hõ äŒÅ∞ ~åÜ«∂e / P ѨÙãÎHÍÅ xO_® ˆH=ÅO

rq «"Õ∞ LO@∞Ok / rq «O JO>Ë ã¨O`À+¨O Jx J~°÷O K≥Ѩ٠«∂<Õ –ZÖÏ áê_®Ö’ / ZÖÏ P_®Ö’ / ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ ~åã¨∞‰õΩO^•O / XHõ <å\˜H˜ D <ÕÅxWO„ Œ èŒ#ã¨∞ûÅ Hõ äŒQÍ =∂~°∞^•Ì=∂ ! – Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. «# a_»¤Ö’ «# ÉÏÖϺxflK«∂ã¨∞HÀ=_»O QÆ=∞‡ «∞ÎQÍ LO@∞Ok.

'z#flѨÊ\˜ ÉÁ=∞‡—Ö’ áêáê~ÚÖ’#∂ / áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ / <å z#flѨÊ\˜„ѨuaOÉÏxfl "≥ Œ∞H˘¯O@∞<åfl– JO\Ï~°∞. xsHõ∆Ö’ PÖ’K«#Å∞ K«∂_»O_ç. – |Ü«∞@â◊¥#ºO xOz =Ú_»∞K«∞H˘O@∂ / <Õ#∞ h HÀãO / <å Ö’Ñe ã=∞ãÎO ≥~°z "≥ Œ∞‰õΩ`å#∞/ f~å #=Ùfi=KÕÛã¨iH˜ / <Õ#∞ <å֒ѨŠZHõ _À LO\Ï#∞ – JO\Ï~°∞.

QÆ «O XHõ â◊¥#ºO. Éèíq+¨º «∞Î XHõ â◊¥#ºO / |Ǩïâß, Ô~O_»∂ XˆH â◊¥<åºxH˜Ô~O_»∞ z=~°∞¡ / <Õ#∞ XHõ Hõ∆"≥∞ÿ# QÆ «OÖ’H˜ "≥à◊§ÖË#∞ / XHõ Hõ∆"≥∞ÿ<å Éèíq+¨º «∞ÎÖ’H˜"≥à◊§ÖË#∞ / Jq ZѨÙÊ_»∂ ÖË=Ù. ZѨÙÊ_»∂ D Hõ∆"Õ∞ LOk/ <Õ#∞ =∂„ «"Õ∞ =Ù<åfl#∞ /D Hõ∆O =∂„ «"Õ∞ =ÙOk / <Õ<Õ D Hõ∆"≥∞ÿ L<åfl#∞ – JO\Ï~°∞ '<Õ<Õ D Hõ∆O—Hõq «Ö’.

<Õ#∞ Z=~°∞? J<Õ zO «#`À =∞x+≤K«∞@∂ì L#fl ã¨=∞ãÎ JOâßÅ#∞ =∞#ã¨∞`À«_çq∞ ~åã≤# Hõq «fiO Wk.

a.q.q. „Ѩ™ê £ Hõq «fiO '<Õ<Õ D Hõ∆O— ѨÙãÎHõO "≥Å 20 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„ «"Õ∞!EÖ· 2006Ö’ „Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ á⁄Ok, 1/8 _≥q∞‡ Ãã·AÖ’ 96 ¿ÑrÅ`À, JO Œ"≥∞ÿ#=ÚYz„ «O`À "≥Å∞=_ç# D ѨÙãÎHõO ^˘~°∞‰õΩKÀ@∞, qâßÖÏO„ èŒ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ "åi JxflâßYÅ∞ =∞iÜ«Ú PO„ 茄Ѩ ÕâòÖ’QÆÅ „Ѩã≤kÌK≥Ok# ™êÇ≤Ï «º ѨÙãÎHõ HO„^•Å∞. ~°K«~Ú «z~°∞<å=∂ : a.q.q. „Ѩ™ê £, # 23–12–21, ã¨*Ï˚ѨÙ~°O, «∞‰õΩ – 534 211,Ѩ.QÀ.lÖÏ¡. e-mail : prasadbvv@vedifmail.com.

(26–04–09# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-46- -47-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

=∞˜Ñ¨Ùi HõàÏHÍ~°∞Å „Ѩ^Œ~°≈#

HO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞, kqã‘=∞ Åe « HõàÏãq∞u,

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O ã¨OÜ«ÚHõÎ P èŒfi~°ºOÖ’2008 EÖ· 20= Õn# J=xQÆ_»¤ H∆„ «OÖ’ Ǩ ºÜ«∞Öò ÅÖÏ¡OQ∑ „QÆ∂ѨÙ, =∞˜Ñ¨Ùi "åi=∞$ ŒOQÆ #$ «ºO =∞iÜ«Ú =∞˜Ñ¨Ùi Ü«Ú Œú Hõà◊Å „Ѩ Œ~°≈#Å∞ [iQÍ~Ú. D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ[iy# ã¨ÉèíÖ’ =ÚO|~Ú ˆHO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ „áêOfÜ«∞ HÍ~°º Œi≈ N Hõ$uÎ"≥O\˜Nx"åã~å=Ù =∂\Ï¡_»∞ «∂, _èçe¡HO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ J=xQÆ_»¤Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÍD HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞Ѩ٠«∞#fl Œx, WO Œ∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°‰õΩÅ∞ =∞O„u=~°∞ºÅ∞ N =∞O_»e|∞ Œú„Ѩ™ê £ QÍ~°x K≥áêÊ~°∞. =∞˜Ñ¨Ó~ü #∞Oz =KÕÛ „Ѩ ÕºHõ |$O ŒO`À PO„ èŒ~å„+ìOÖ’ZHõ _» „áÈ„QÍ"£∞ ÃÑ@ì=∞O\Ï~°x J_çy#ѨÙÊ_»∞ J=xQÆ_»¤Ö’ ÃÑ@ì=∞x ã¨∂zã¨∂Î kqã‘=∞Åe`« HõàÏã¨q∞u, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O P^èŒfi~°ºOÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl[~°∞ÑÙ=∞#flO Œ∞‰õΩ ãO`À+OQÍ LOk. D Õâ◊OÖ’ ÑÅ∞ÉèÏ+Å ™êÇ≤Ï «ºO, "å\ „áê è•#º «,ã¨O㨠$u JxflO\˜h XHõKÀ@‰õΩ KÕ~°Û@O, =∂ „ѨK«∞~°Å ^•fi~å =∞iÜ«Ú ™êÇ≤Ï «ºHÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å PÜ«∂ „Ѩ ÕâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# r=#â‹·e, ã¨O㨠$u "Õ~ ÉèÏ+¨Å"åiH˜ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞@O HÀã¨O Hõ$+≤KÕã¨∞Î#fl UÔH·Hõ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fi ã¨Oã÷ ˆHO„ Œ ™êÇ≤Ï «ºJHÍ_»q∞ J<åfl~°∞. 24 ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ѨÙãÎHÍÅ „ѨK«∞~°, „Ѩu ã¨O= «û~°=¸250 ^•HÍ ™êÇ≤Ï «º "ÕkHõÅ∞, Ããq∞<å~°∞¡, J#∞"å Œ HÍ~°ºâßÅÅ∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ ™êÇ≤Ï «ºQÀ+¨µìÅ#∞ Õâ◊OÖ’x qq èŒ „áêO`åÅÖ’ [~°∞Ѩ٠«∞<åfl=∞<åfl~°∞. QÆ « ã¨O= «û~°O 24ÉèÏ+¨ÅÖ’ 310 ѨÙãÎHÍÅ∞ „ѨK«∞iOKå=∞x, JO>Ë ã¨QÆ@∞# „Ѩu 28 QÆO@ʼnõÄ XHõѨÙãÎHõ „ѨK«∞~° [~°∞Ѩ٠«∞#fl ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ „ѨѨOK«OÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ „ѨK«∞~° ã¨Oã÷QÍxÅzO Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ö’Hõó J<ÕHõ ã¨fi~åÅ∞ Ѩ äŒHõO „H˜O Œ Õâ◊OÖ’x ѨÅ∞ „áêO`åÅÖ’HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞ÑÙ «∞#flÑÊ\H© =∂~°∞=¸Å „QÍ=∞OÖ’ [~°Ñ@O W Õ ˘e™êi J<åfl~°∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO„Ñ^•Ü«∞ „áêp# Hõà◊Å∞, ãO㯠$u, *Ï#Ñ Œ ™êÇ≤Ï «º JÉèí∞º#fluxL ÕÌtOz 1996 #∞Oz D HÍ~°º„Hõ=∞O [~°Ñ¨_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìO Œ<åfl~°∞. WO Œ∞Ö’ XHõQ˘Ñ¨Ê *Ï#Ѩ Œ HõàÏ"Õ «Î P *Ï#Ѩ Œ#$ «ºO ÖËHõ Hõà◊Å QÆ∞iOz „Ѩã¨Oyã¨∞ÎO>Ë, P «~åfi «D |$O ŒO P Hõà◊Å#∞ „Ѩ Œi≈™êÎ~°<åfl~°∞. =∞˜Ñ¨ÙiÖ’ „Ѩ Œi≈OKÕ =∞$ ŒOQÆ #$`åºxfl'ѨOQ∑–KÀÅ"£∞— JO\Ï~°∞. g~°∞ D =∞$ ŒOQÍÅ`À „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÀàÏHÍ~° Hõ ŒeHõÅ`ÀJ#∞QÆ∞"≥∞ÿ# i äŒ"£∞`À L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ÑÙÅ∞, =~å¬Å∞, щõ∆ΩÅ, [O «∞=ÙÅ J~°∞ÑÙÅ∞ÖÏO\˜èŒfi#∞Å#∞ ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. D =∞˜Ñ¨Ùi =∞$ ŒOQÆ #$ «ºO „ѨѨOK«OÖ’x Hõà◊ÅÖ’ XHõ „Ѩ ÕºHõ

™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩO Œx K≥áêÊ~°∞. |~å‡ JOK«∞ ŒQÆæ~° L#fl =∞˜Ñ¨Ó~ü, ÉèÏ~° « Õâ◊

Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’ XHõ\˜QÍ LO Œx, =∞˜Ñ¨Ùi Ü«Ú ŒúHõà◊ʼnõΩ XHõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# K«i„ «Hõey LO Œ<åfl~°∞.

=∞˜Ñ¨Ó~ü „Ѩ[Å∞ ™ê÷xHõ H˘O_»*Ïu "åi`À#∂, „ѨHõ Õâ◊ã¨∞÷Å`À#∂ ZѨÙÊ_»∂áÈ~å_»∞ «∂ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =KÕÛ Œx, JO Œ∞HÀã¨O JHõ _ç P_»"å~°∞, =∞QÆ"å~°∂, "åi "åi~°Hõ∆ HÀã¨O XHõ q èŒ"≥∞ÿ#@∞=O\˜ <Õ~°Êi «<åxfl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀQÍ, „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ WkXHõ ™êO㯠$uHõ ™êO„Ñ^•Ü«∞OQÍ =∂i =∞ÑÓ~ü =∂~°¬Öò P~üì ûQÍ Ñ≤Å=|_»∞ «∞O Œ<åfl~°∞.~°Hõ∆ HÀã¨O UU Ѩx=Ú@∞¡ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞ ѨiHõ~åÅ∞ ÖË#ѨÙÊ_»∞ Uq^èŒOQÍZ Œ∞~˘¯<Õ"å~À D ~ÀA „Ѩ Œ~°≈#Ö’ K«∂Ñ≤OK«É’ «∞<åfl~°x, ä•OQ∑–`å J#|_Õ D Hõà◊Ö’' ä•OQ∑— JO>Ë HõuÎ, '`å— JO>Ë [O «∞=ÙÅ#∞ `ÀÅ_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ, z=~° ã¨∂kQÍLO>Ë '|iâ◊— JO\Ï~°∞. W"ÕH͉õΩO_® g~°∞ „_®QÆ~ü, +‘Öò¤, Kå‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® LÑÜ≥∂y™êÎ~°<åfl~°∞.u#É’ «∂ ~°∞z QÆ∞iOz K≥ѨÊ_»O ÉÏQÀ Œx „Ѩ Œ~°≈#‰õΩ JO ŒiH© ™êfiQÆ «O K≥Ѩ٠«∞<åfl#xK≥áêÊ~°∞. ã¨Éèí‰õΩ J 茺Hõ∆ «=Ç≤ÏOz# ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ [#~°Öò H“xûÖò ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ѩ Œ‡N«∞~°¡áê\ ‰õΩ@∞O|~å=Ù =∂\Ï¡_»∞ «∂, Ñ@ìÏÖ’¡ WÖÏO\ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ZÖÏQÀ ÃÑ_» å~°∞.

J=xQÆ_»¤Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=∞x, „QÍg∞ "å`å=~°O L#flKÀ@ U~åÊ@∞ KÕã≤#O Œ∞‰õΩx~åfiǨωõΩʼnõΩ Jaè#O Œ#Å∞ ≥eáê~°∞. 1978 'kqã‘=∞ ÉÏkè «∞Å Hõ_»QÆO_»∞¡— ѨÙãÎHõOPq+¨ iOK«_®xH˜, [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ ™ê÷Ñ≤Oz# <Õ+¨#Öò ÃÇÏ~åÖò¤ Ѩ„uHõ ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞Z"£∞. K«ÅѨu~å=Ù =zÛ# W Õ "ÕkHõ g∞ Œ [iÑ≤# Pq+¨ ~° ã¨Éèí‰õΩ <Õ#∞ J 茺‰õ∆ΩxQÍL<åfl#x QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘<åfl~°∞.

„ѨѨOK«OÖ’ 2796 ÉèÏ+¨Å∞<åflÜ«∞x, =∞# Õâ◊OÖ’ H˘xflO\˜H˜ eÑ≤ÖˉõΩ<åfl226 ÉèÏ+Å∞<åflÜ«∞x ~å=∞=∞<ÀÇÏ~ü Ö’Ç≤ÏÜ«∂ ¿Ñ~˘¯<åfl~°<åfl~°∞. WO Œ∞Ö’ 24 ÉèÏ+Å#∞QÆ∞iÎOz J"å~°∞¤eã¨∞Î#fl JHÍ_»q∞, qq èŒ *Ï#Ѩ Œ Hõà◊efl W «~° KÀ@¡H˜ fã¨∞ÔHo§ „Ѩ Œ~°≈#eÑ≤ÊOK«_»O P#O Œ •Ü«∞HõO J<åfl~°∞. ˆHO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞H˜ "≥Ú Œ\˜ J 茺‰õ∆Ω_»∞ѨO_ç\ò [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ Jx, Ô~O_»= J 茺‰õ∆Ω_»∞ _®II ã¨~fiѨe¡ ~å è•Hõ$+‚<£ Jx,=¸_»= J 茺‰õ∆Ω_»∞QÍ _®II *ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£ QÍ L<åfl~°x, « Œ∞Ѩi ZxflHõ •fi~å J 茺‰õ∆ΩxxÜ«∂=∞HõO [~°∞QÆ∞`ÀO Œx „Ñã∞Î «O ã∞hÖò QÆOQÀáê 蕺ܫ∞ J 茺Hõ∆ Ñ ŒqÖ’ L<åfl~°<åfl~°∞.

W «~° ÕâßÅ #∞Oz =KÕÛ"åiH˜, g∞~°∞ x["≥∞ÿ# ÉèÏ~° « Õâ◊O K«∂_®ÅO>Ë, _èçe¡,HõÅHõ åÎ, ÉÁOÉÏ~ÚÅ∞ HÍ Œ∞, Ѩ֡֒¡ JO Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~° « Õâ◊O HõxÑ≤ã¨∞ÎO Œx QÍOnäQÍ~°∞K≥¿ÑÊ"å~°<åfl~°∞. JÖψQ =∞# x["≥∞ÿ# ã¨O㨯 $u Ñ¨Öˇ¡Ñ¨@ìÏÅÖ’<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx[=ǨÏ~üÖÏÖò J<Õ"å~°x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 1950Ö’ ˆHO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞ Éèí~° «<å@ºO,Hõ èŒH±, Hõ è•Hõo, =∞ÑÓi <åÅ∞QÆ∞ #$ «ºs «∞Å#∞ QÆ∞iÎOzO Œx, ZO`À PO^Àà◊# KÕÜ«∞Q͉õÄzѨÓ_çx ‰õÄ_® QÆ∞iÎOzO Œ<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ‰õÄzѨÓ_ç #$`åºxfl XˆH "ÕkHõÃÑ· 350=∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ „Ѩ Œi≈Oz P "≥·Éèí"åxfl „ѨѨOKåxH˜ Kå\Ï~°x K≥áêÊ~°∞. WѨÙÊ_»∞

-48- -49-

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)

≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ „áêp#`å „Ñ¨uѨuÎHÀã¨O ‰õÄ_® Z<Àfl PO^Àà◊#Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞<åfl~°∞.

=ÚYºJukäQÍ qKÕÛã≤# PO„^è Œ„Ѩ^Õâò ~å„+¨ ì Ѩâ◊√ã¨O=~° ÌHõâßY, áê_çÑi„â◊=∂aè=$kú, Ñâ◊√"≥· Œº qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞, =∞ «ûºâßMÏ=∂ «∞ºÅ∞ N =∞O_»e |∞ Œú „Ñ™ê £=∂\Ï¡_»∞ «∂, ™êfi «O„ «ºO =zÛ# «~°∞"å « ãOw « <å@Hõ JHÍ_»q∞, Åe «HõàÏ JHÍ_»q∞,™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# Q˘Ñ¨Ê^•~°≈h‰õΩ_»∞ [=ǨÏ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ J<åfl~°∞. DÕâ◊ Jaè=$kúH, #= x~å‡ÏxH PÜ«∞# KÕã≤# Hõ$+≤H Õâßaè=$kú Àáê@∞, =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ#

™êO㯠$uHõ "å~°ã «fi ãOÑ Œ‰õΩ xÅÉ@∞ìHÀ QÆeQÍ=∞x K≥áêÊ~°∞. <å@ºO JO>Ë Jaè#Ü«∞"Õ∞HÍ Œ∞, ã¨Ow «O, ™ê~°ã¨fi «O Jhfl Hõeã≤ LO\ÏÜ«∞x, H˘ã¨# L#fl Dâß#º ÉèÏ~° «OÖ’x™êO㯠$uHõ ãOÑ Œ ŒH∆ ÉèÏ~° «OÖ’ ≥eÜ«∂Åx, H˘O_»HÀ#Ö’¡x ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ JO ŒiH≥eÜ«∂Åx J<åfl~°∞. #QÆ~° "åã∞ÅHõO>Ë „QÍ=∞"åã∞ÅH W «~° ãO㯠$ux J~°÷O KÕã∞‰õΩ<Õ

â◊H˜Î Z‰õΩ¯=x J<åfl~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x „Ѩ è•# ÉèÏ+¨Ö’¡x Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú «efl PǨfixOz ™êÇ≤Ï «ºãÉèíÅ∞ q[Ü«∞"å_»Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»q∞‰õΩ ã∂zã∂Î, WO Œ∞‰õΩHõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl fã¨∞HÀ=Åã≤#kQÍ HÀ~å~°∞.

J#O «~°O =∞˜Ñ¨Ùi <å@º JHÍ_»q∞ =∂r ã¨OKåʼnõΩÅ∞ N [Ü«∞K«O„ Œ ã≤OQ∑™ê~° 茺OÖ’ HõàÏHÍ~°∞Å∞ ZÖò. L¿ÑO„ Œ, l. a+‘"åÖò, J|∞OQ∑â◊~°‡, ÑÙ+‘Ê, "≥∞ÿ„f, ÕqHÍ~å,Ѩsfi^Õq, ã≤OQÍz`ü, ^è•"≥∞<£, HõOlOÉÏ, +‘`«ÖòlÖò Å∞ `«=∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „ѨuÉèí`À„¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ ã"≥∂‡ÇÏ#ÑiKå~°∞. _®Å∞, ÉωõΩÅ`À QÍeÖ’ KÕã≤# #$ «º„Ñ Œ~°≈#, ÃÑ ŒÌ_ÀÅ∞`ÀQÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ KÕã≤# _Àe q<åºãO, „Ñ ÕºHõ =„ãÎ è•~°`À HõàÏHÍ~°∞Å∞ „Ñ Œi≈OKå~°∞.yi[# „áêO`åÖ’¡ L`«û"åÅ∞, ѨO_»∞QÆÖ’¡ „Ѩ^Œi≈OKÕ =∞$^ŒOQÆ#$`«ºO „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞L„~°∂ «Å∂yOzOk. =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏHÍ~°∞Å∞ Ãã· «O HõuÎÜ«Ú ŒúO KÕã∂Î QÍeÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂,„H“~åºxfl „Ñ Œi≈ã∂Î KÕã≤# Ü«Ú Œú q<庙êÅ∞, Hõ «∞ÎÅ∞ Hõeã≤#ÑÙ_»∞ "≥Å∞=_ç# xÑÙÊ~°=fiÅ∞„¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ Xà◊§ QÆQÆ∞~˘Ê_çKÕ suÖ’ ™êQÍ~Ú.

=∞$ ŒOQÍÅ#∞ "≥∞_»‰õΩ «yeOK«∞H˘x XO\˜HÍÅ∞`À #$ «ºO KÕã¨∂Î, XO\˜ KÕ À΄âß=º"≥∞ÿ# =∞$ ŒOQÆ "å^•ºxfl qxÑ≤Oz# f~°∞, #$ «ºO KÕã∂Î =∞$ ŒOQÍxfl "å~ÚOK«@"Õ∞HÍHõ, "ÕkHõÃÑ· #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ qq èŒ ÉèíOy=∞Å`À =∞$ ŒOQÍxfl Ju"ÕQÆOQÍ "å~ÚOK«@OK«∂ã¨∞Î#fl „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ Hõà◊√§ uѨÙÊHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

=∞O„u |∞ Œú„Ѩ™ê £ HõàÏHÍ~°∞Å#∞ âßÅ∞"åÅ∞, ѨÓÅ=∂ÅÅ`À 㨠« iOKå~°∞.

„Ѩ Œ~°≈# K«∂ã≤# „Ѩ[ʼnõΩ =∞Oz J#∞Éèí∂ux q∞yeÛOk.

(23–07–08# „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk)

-50-

™êÇ≤Ïf q∞„ «∞Å∞, ÔH·HõÅ∂~°∞„ѨK«∞~°Å∞

1. H˘ÖË¡\˜ f~å#...Hõq`å ã¨OHõÅ#O : =ã¨∞ èŒ

2. ™ê=∂lHõ ÃǷωõÄÅ∞– _®. ~åq ~°OQÍ~å=Ù

3. ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «º â◊ å|ÌO– #=ÙÅ∂i ~°"Õ∞+π ÉÏ|∞

4. ÔH·HõÅ∂~°∞ ™êÇ≤Ïf q∞„ «∞ÅѨOK«=∞ "åi¬HÀ «û= ã¨OzHõ

– ã¨Oáê ŒHõ «fiO : =ã¨∞ èŒ,zO «Ñ¨e¡ "≥OHõ@ <å~åÜ«∞

5. ~°OQÆ~åA ѨÅ∞‰õΩ – ~°ã¨=ÚÖÁÅ∞‰õΩ– HõO Õ\˜ Éè’[~°OQÆ~åA

6. K«∂~°∞Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ –=ã¨∞ èŒ

7. K«∞Hõ á⁄ Œ∞ÌHõq`å ã¨OѨÙ\˜ – =∂ÖϺ„k

8. =Åã¨Ñ≤@ìn~°…Hõq « : – =∂ÖϺ„k

9. ã¨∞<åq∞Hõq`å ã¨OHõÅ#Oã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü ~åq ~°OQÍ~å=Ù

10. P èŒ∞xHõ «Å∞=K«# Hõq «Å∞ : – =ã¨∞ èŒ

11. PHÍâ◊=∞O « J=∞‡Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ : –QÍkè~åA ~°OQÆ~åA

12. =∞#=∞O`å XHõ >ËHõq`å ã¨OѨÙ\˜ : –QÆiH˜=Ú‰õΩ¯Å q[Ü«∞ „Ѩ™ê £

13. Åe`å JëÈì «Î~° â◊ «O– ≥Å∞QÆ∞¿ã « : _®II ~åà◊§|O_ç Hõq`å „Ñ¨™ê £

14. Õâ◊=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞=∞<åflã¨OHõÅ#O : áÈѨÓi âߺ=∞ã¨∞O Œ~ü

15. qâı+¨ „Ѩ*Ï˝= è•#O~°∂ѨteÊ : N=∞ ü u~°∞=∞ŠѨÙiѶ∞à◊§ N~å=∞K«O„ ŒNx"åãπ

`å`å ~°"Õ∞âòÉÏ|∞ ÅÜ«∞ (ˆ~_çÜ≥∂ ã¨g∞Hõ∆Å∞)