lažni prijatelji

1
Lažni Prijatelji Evo jednog posta na temu - lažni prijatelji. :) Naravno, govorimo o jeziku. Što su to lažni prijatelji? To su riječi istog ili sličnog izraza u dva ili više jezika, a različitog značenja. Na stranici Wikipedije Lažni prijatelji možete pronaći hrvatsko-ruske lažne prijatelje. :) Ja ću dodati još jedne frendove koji se ne nalaze na linku:) : riječ бу ква (čitamo: [bu kva]) ustvari znači - slovo. Tako govorimo o "bukvi" a, "bukvi" b... (буква а, буква б). Da zabuna bude veća, riječ сло во (čitamo [slo va]) ustvari znači - riječ, a riječ речь (čitamo [rječ]) znači - govor. Pa hajde sada recite da taj ruski ponekad nije zbunjujući! :)

Upload: ladym007

Post on 29-Sep-2015

223 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

ruski

TRANSCRIPT

Lani PrijateljiEvo jednog posta na temu - lani prijatelji. :) Naravno, govorimo o jeziku. to su to lani prijatelji? To su rijei istog ili slinog izraza u dva ili vie jezika, a razliitog znaenja.

Na stranici WikipedijeLani prijateljimoete pronai hrvatsko-ruske lane prijatelje. :) Ja u dodati jo jedne frendove koji se ne nalaze na linku:) :

rije (itamo: [bukva]) ustvari znai - slovo. Tako govorimo o "bukvi" a, "bukvi" b... ( , ).

Da zabuna bude vea, rije (itamo[slova]) ustvari znai - rije, a rije (itamo [rje]) znai - govor.

Pa hajde sada recite da taj ruski ponekad nije zbunjujui! :)