Broj 1, april 2007

LJILJANOV BILTEN

Poštovani članovi,U rukama imate prvi broj ”Ljiljanovog biltena“. Namjera nam je da

vas informišemo o događanjima u udruženju i aktivnostima koje su provedene u proteklom periodu. Planirano je da u više godišnjih izdanja nađete nešto što govori i o nama i o vama te, nadamo se, nešto što vas motiviše da se još više angažujete u radu ”Ljiljana”.

Naše je udruženje poznato i priznato kako u gradu Växjö tako i unutar bošnjačke zajednice u Švedskoj. Svojim je radom udruženje steklo puno prijatelja i dešava se nerijetko da bude inspiracija i drugim klubovima. Ali, niko nije prorok u svome gradu. Naše je udruženje stabilno i jako onoliko koliko je snažan angažman svakog pojedinca. Vaš uticaj na rad udruženja je direktno srazmjeran uloženom trudu. Onaj ko radi mora pogriješiti, onaj ko ljenčari je uvijek u pravu. Ovo prvo jeste teže ali i pruža puno više ličnog zadovoljstva i koristi za udruženje.

Dobrodošli i prijatno čitanje.

je jedna od naših najaktivnijih sekcija. Ona okuplja oko 25 aktivnih članova koji se nesebično zalažu za što bolji uspjeh i prezentaciju

na javnim nastupima. To su i dokazali osvajanjem prvog mjesta nekoliko godina uzastopno na regionalnim i saveznim smotrama bosanskohercegovačke kulture. Osim ovih nastupa hor je veoma aktivan na nivou opštine Växjö gdje često dobija pozive za obilježavanje značajnih datuma po raznim udruženjima i organizacijama. Ovako su tekli nastupi u ovoj sezoni: 28. januar- Kulturnatt, nastup na Vattentorget-u 25. februar - Tallgården, godišnja sjednica Konsuma 11. april - NBV, godišnja skupština.

HORSKA SEKCIJA

HUMANITARNA KOMISIJA

Biti humanitarac je veoma odgovoran, inspirativan ali ponekad i nezahvalan posao. Bosancima u domovini pomoć je uvijek dobrodošla i svaka prikupljena kruna obraduje više napaćenih duša. Naši humanitarci: Sadik Beglerović, Edina Nezić i Nedžad Džanić redovno se sastaju i prikupljaju novčanu pomoć te, što je i nanezahvalniji dio, biraju osobe kojima je ona najneophodnija. U prošloj godini je, uključujući i priloge banjalučke sekcije, uplaćeno 16.600 kruna na ime 8 osoba. Od te sume udruženje je uplatilo 6.500 kruna dok je ostatak dobrovoljni prilog građana. Desetak hiljada kruna od pojedinaca nije previše velika suma ali i to malo puno znači bolesnim i siromašnim građanima naše Bosne.

2

POVRATAK PO MJERI

U toku je projekat koji ima za cilj da osobama koje imaju potrebu za povratkom u BiH olakša taj proces što je više moguće. Onima koji samo žele zadržati što bolji kontakt sa svojom lokalnom zajednicom u BiH, na raspolag-anju su reintegracione aktivnosti koje bi trebale unijeti više radosti u život bosanaca koji žive ovdje, ali i onih

iz njihovih lokalnih zajednica, i ponovo uspostaviti pokidane veze. O ovome se vodio razgovor početkom marta u našim prostorijama. Jedna od vođa projekta, energična Emina Krzović je istakla potrebu da se od švedskih vlasti mora zahtje-vati omogućavanje prenosa starosne penzije, tzv. “folkpension” u domovinu. To bi bila jedna od mjera koja bi možda najviše značila za dobrovoljni povratak. U tom cilju je do polovine aprila potpisivana peticija, te je , prema riječima Sadika Beglerovića koji je prikupljao potpise, preko 100 članova izrazilo podršku ovoj inicijativi. Nadati se da će ova ideja naići na razumjevanje kod vlasti ove države.

Emina Krzović

POČELA JE SA RADOM ŠKOLA NA BOSANSKOM JEZIKU

Od 1. februara 2007. godine u bosanskom klubu ”Ljiljan” u Växjö organizovana je dodatna nastava na bosanskom jeziku. Dolaskom učiteljice Azre Lokvančić i njenom spremnošću da radi sa našim školarcima, oživljena je stara i značajna inicijativa naših članova. U provođenju ove ideje

dobili smo pomoć od Saveza BiH-omladine u Švedskoj (BHUF) i Saveza bosanskohercegovačkih udruženja (BHRF).

Nastavu pohađa 26 učenika raspoređenih u dvije grupe, mlađu i stariju.Učenici dolaze na nastavu nedjeljom od 11.30 – 13.00. Svi oni učenici koji su zainteresovani i žele bolje naučiti maternji jezik mogu doći, družiti se i učiti sa nama. Prvi sastanak djece i roditelja zainteresovanih

za dopunsku nastavu bosanskog jezika

Nekoliko slika iz škole

3

16. DECEMBAR - POSJETA ŽENA IZ MALMÖ-A.

Oko 50 naših prijatelja iz udruženja ”Bosanska krajina” iz Malmöa došlo je u službenu posjetu našem ”Ljiljanu”. Članice našeg kluba su se potrudile i zajednički napravile bosanski ručak sa pitom, sarmom, paprikom, te raznim kolačima, kafom i sokom. Veliki dio susreta je bio

popunjen muzikom i pjesmom za koju je zaslužna Besima Mašić i njene horistkinje, kao i izložbom radova naših članica Sanite, Sadete i Izete.

Potom je predsjednik udruženja Feko Pendek uručio knjigu ”Ljiljan” predsjednici ”Bosanske krajine” Azri Jelačić. Taj dan je protekao u lijepom druženju, uz muziku, pjesmu i priču, tako da se svako na trenutak vratio u svoj dio Bosne.

DOGAĐANJA U KLUBU

23.FEBRUAR - UMJETNIČKO VEČE ENISE GROZDANIĆ I AHMETA KAPETANOVIĆA – LIPOG Sekcija žena iz udruženja je organizovala lijepo veče kulture sa ova dva umjetnika. Enisina višestranost iskazana kroz poeziju, prozu, slike i male skulpture je dragocjena iskra u iseljeničkom nastojanju da se očuva duša

bosanska. Naš Ahmet, Lipi, još uvijek nadahnut hercegovačkim suncem, nebom, kamenom i vodom, izložio je, pored nama poznatih slika, i dio iz njegovog novijeg opusa.

Pripremljena kafa i kolači su okrijepili tridesetak zadovoljnih članova našeg udruženja u ovom višesatnom druženju.

4

5

24. MART – GODIŠNJA SKUPŠTINA SAVEZA ŽENA U TIDAHOLMU

Dvadesetak žena i 5 djevojčica našeg udruženja bilo je prisutno na 12 redovnoj skupštini Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj. Na put se otišlo skupa sa predstavnicama Karlskrone a o trošku ovog Saveza. Među 66 delegata u zvaničnom dijelu skupštine prisustvovale su i dvije delegatkinje iz Växjö, Izeta Burazerović i Sanita Ustaibrišević. I ove godine je Vahidi Mehinović produženo povjerenje za obnavljanje funkcije predsjednice Saveza kao i našoj Begzadi Avdić mjesto zamjenika koordinatora za istočnu Švedsku.Malo ”nezvaničniji” dio programa bio je, po starom običaju ovog BiH saveza, posvećen kulturno-umjetničkom predstavljanju udruženja. Värnamo, Karlskrona, Örebro (sa samo tri i po godine starom igračicom folklora) su bili predstavljeni na ovom susretu. Ispred “Ljiljana” je naša učenica Lamija Hodžić čitala Izetine stihove.Svih 360 pridošlih članica ovog Saveza je ostalo do kasnog doba na finoj bosanskoj fešti i tom prilikom darivalo po 50 kruna za Fond pomoći djeci u BiH.

U POSJETI... TIDAHOLM

8. MART – PROSLAVA DANA ŽENA

Ženska sekcija našeg kluba je pripremila još jedno fino i bogato veče za sve članice udruženja. Predsjednica sekcije žena, Izeta Burazerović, je poželjela dobrodošlicu svim prisutnim i čestitala im Dan žena. Veče je počelo sa prvim javnim predstavljanjem učenika dopunske škole na bosanskom jeziku koja djeluje u našem ”Ljiljanu”.

Recitacije posvećene našim mamama izazavle su tople emocije kod prisutnih gošći. Druženje je nastavljeno uz muziku

Harisa, Ajdina i Samira tako da su žene mogle zapjevati narodne pjesme i poigrati bosanska kola. Kolača, kafe i sokova je doteklo svima ali ne i sreće u tomboli, što ne znači da je ”gubitnicima” manjkalo osmijeha.Sve članice udruženja su i ovom prilikom dobile ružu i izrazile su želju da se dogodine ponovo sretnu u svome klubu.

SJEDNICA SEKCIJE BANJALUČANA

Sekcija banjalučana je, nakon nekoliko godina prekida, obnovila svoj rad 2005. kad su uspješno organizovani 11. susreti banjalučana. Ova sekcija djeluje unutar ”Ljiljana”i koordinira svoj rad sa ciljevima i radom našeg udruženja. Glavni odbor sačinjavaju Sadik Beglerović-Burek, Hasan Hadžiabdić, Adem Cerić, Haris Šehić i Sabahudin Zulić. Notirano je da se na području Växjö nalazi oko 185 protjeranih građana iz lijepe Banja Luke i da je većina njih učlanjena u ovu sekciju.

U ovom zadnjem, malo mirnijem periodu, najviše pažnje je posvećeno prikupljanju humanitarne pomoći.

Prikupljena sredstva od 3500 kruna su raspodjeljena na tri familije u BiH dok se sekcija posebno zahvaljuje Namki Hadžiabdić za njen angažman oko prikupljanja i isporučivnja dodatnih 1910 kruna pomoći

jednoj građanki iz Banja Luke. Pohvalu zaslužuje i Izeta Hamula koja je u ime našeg udruženja isporučila 21 rulator starijim stanovnicima rodnog grada. Delegacija u sastavu Sadik, Hasan i Sejo Zeljković je bila među 35 učesnika na skupštini Saveza banjalučana održanoj u Motali. Ovom prilikom je dogovoreno da se u našem udruženju održi promocija knjige Osmančević Amira o Banja Luci i provedenom etničkom čišćenju. Polovina prihoda od prodaje knjige je predvidjena za obnovu Halilpašinog turbeta.

PODJELA OBAVEZA I OVLAŠĆENJA UNUTAR UDRUŽENJA ”LJILJAN”

Na godišnjoj skupštini našeg udruženja 2006. god prisutni su izabrali Upravni odbor u sastavu: Feko Pendek, Muharem Numanspahić, Haris Šehić, Smail Nezić, Mira Karahalilović, Kasim Dobrača, Begzada Avdić, Asmir Delkić, Hilmija Avdagić. Feko je unutar Upravnog odbora izabran za predsjednika udruženja, Muharem za potpredsjednika dok je Haris sekretar udruženja. Za predsjednika skupštine izabran je Sadik Beglerović a Amir Caprnja je biran za potpredsjenika. Revizionu komisiju čine:Edina Nezić, Sead Zeljković i Kemal Alihodžić. Behija Džanić je blagajnik u udruženju.

6

JEDAN OD NAS

MUHAREM RIZVANOVIĆ, najstariji član našeg ”Ljiljana”, rođen je 24. aprila 1922. u Banja Luci.

Osnovnu i srednju ekonomsku školu pohađao je u svom rodnom gradu. Po završetku srednje škole promjenio je nekoliko radnih mjesta na kojima je uglavnom obavljao poslove službenika. Prvo radno mjesto imao je u Mlinu, maloj električnoj centrali u Trapistima, zatim je radio u banjalučkoj pivari, a najveći dio svog radnog vijeka proveo je u Tvornici obuće ”Bosna”. Bio je aktivan i u društveno političkom životu kao aktivista Crvenog križa, a kasnije i u udruženju penzionera. Jedno vrijeme bio je i upravnik doma ”Šeher”.

Iz vrlo zanimljivog razgovora sa gospodinom Muharemom saznali smo mnogo zanimljivosti vezanih za sam grad Banja Luku kao i prilike u kojima je živio. S uzdahom se Muharem sjeca svoje mladosti. Priča kako je to bio težak period, kako su ljudi teško živjeli, svega je manjkalo ali druženja, ljubavi sakrivene iza mušebeka banjalučkih mahala i pjesme nikad nije nedostajalo. Zatim nam citira staru banjalučku izreku:”Ko se napije vode sa Vrbasa taj mora dobro da pjeva.” Gospodin Muharem je to i pokazao kao član hora u udruženju ”Liljan”, koji je na nizu takmičenja zauzeo prva mjesta. Sjeća se gospodin Muharem Banjaluke, vašara u proljeće koji se održavao pored Bezistana, najstarijeg dijela stare banjalučke pokrivene čaršije. Poslije Drugog svjetskog rata, Banjaluka je imala 30 džamija. Sat je, kaže gospodin Muharem, imao rijetko ko. Njegov otac Mujo, kad bi zaučio ezan sa džamije na Šehitlucima, bio je mnogima orjentir da je vakat ustajat i spremat se na posao. Muharem se prisjeća Ramazana u Banjaluci kada je čitav grad mirisao na lepine, zatim bajramskih praznika kada su svi oblačili najljepšu odjeću, međusobno se posjećivali. Naveče bi se održavale igranke ili bi se izlazilo u šetnju banjalučkim korzom Široko. Puno je lijepih uspomena na Banjaluku sa sobom ponio i sačuvao u svom srcu gospodin Muharem. 1993 godine morao je napustiti Banjaluku koju više nikad nije posjetio. Kaže da je želi ostaviti u svom sjećanju onakvom kakva je nekad bila. Posjetio je 2000. godine svoju rodbinu u Sarajevu ali Banjaluku nije obišao. I danas živi sa svojom suprugom Biserom koju je upoznao još davne 1953. godine. Imaju kćerku Mirsadu, troje unučadi i jedno praunuče.Veliki je ljubitelj književnosti i u njegovoj kućnoj biblioteci veliki je broj knjiga koje on, kaže, rado čita. Antialkoholičar i antipušač je, kao i veliki humanista. Nikada gospodin Muharem nije izostavio niti jednu akciju prikupljanja pomoći, jer kako reče, čovjeka po djelima pamte - bolje dobrim nego lošim. Na kraju, mi svi poželjećemo mu dobro zdravlje i još mnogo, mnogo lijepih trenutaka i druženja.

AZRA LOKVANČIĆ

7

PLANIRANE AKTIVNOSTI:- Skupština ”Ljiljana” dana 29.aprila u

14.00- Nastupi horske sekcije na BiH smotrama

kulture- Učešće učenika dopunske škole na BiH

smotri znanja- Izlet učenika i omladine udruženja

- Promocija knjige Amira Osmančevića u ”Ljiljanu”

- Izložba radova naših članova u prostorijama NBV

- Fešta u Katedralskolan- Fudbalski susret veterana

- Projekcija filmova svakog četvrtka- Iznenađenje

Partija domina

Pomoć PašićuPoslije škole

8. mart

23.februar

AKTIVNOSTI U SLICI

OVO GLASILO IZLAZI U SARADNJI SA ABF TIDNINGEN GES UT I SAMARBETE MED ABF

8

Banjalučani

Tri generacije