lc-32dh57e operation-manual sk...• logo dvb je registrovanou obchodnou známkou digital video...

LC-32DH57E

LCD COLOUR TELEVISIONTELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUSΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUALINSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS

ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJAΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣKULLANMA KILAVUZU

EN

GLI

SH

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Printed in PolandWydrukowano w PolsceKészült LengyelországbanVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПольщіTrükitud PoolasIespiests PolijāIšspausdinta LenkijojeΤυπώθηκε στην ΠολωνίαPolonya’da basılmıştır

TINS-E058WJZZ09P04-PL-NG

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČE

SK

YSL

OVEN

SKY

УКРА

ЇНСЬ

КАE

ES

TI

PIN

LC-32D

H57E

E058WJZZ

OPER

ATION

MA

NU

AL/IN

STRU

KC

JA OB

SŁUG

I/KEZELÉSI Ú

TMU

TATÓ/N

ÁVO

D K

O

BSLU

ZE/NÁ

VOD

NA O

BSLU

HU

/ІНСТРУКЦ

ІЯ З ЕКС

ПЛУАТА

ЦІЇ/K

ASU

TUSJU

HEN

D/

LIETOŠA

NA

S RO

KA

SGRĀ

MATA

/NA

UD

OJIM

O IN

STRU

KC

IJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔ

ΙΟ ΛΕΙΤΟ

ΥΡΓΙΑΣ/

KU

LLAN

MA K

ILAVUZU

3

LATV

ISK

ILIE

TUVI

ŠKAI

ΕΛΛΗ

ΝΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Cover_PL01_DH57E.indd 1Cover_PL01_DH57E.indd 1 2009/05/02 15:50:192009/05/02 15:50:19

1

NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY

Vyobrazenia a snímky OSD menu uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri jednotlivých úkonoch sa môže mierne líšiť.Príklady použité v tomto návode sú založené na modeli LC-32DH57E.Model LC-32DH57E je kompatibilný s komprimovanými vysielacími formátmi H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).Značky (-BK, a pod.) na konci modelu, reprezentujú farbu skrinky televízora.

Vážený zákazník firmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy.

Obsah

•

•••

Obsah .......................................................................... 1Úvod ............................................................................. 2

Dôležité bezpečnostné predpisy ........................... 2Ochranné známky ................................................. 2Diaľkový ovládač ................................................... 3Televízor (pohľad spredu) ...................................... 4Televízor (pohľad zo zadnej strany) ........................ 4

Príprava ....................................................................... 5Dodávané príslušenstvo ........................................ 5Voliteľné príslušenstvo ........................................... 5Pripojenie podstavca ............................................ 5Vloženie batérií ...................................................... 6Použitie diaľkového ovládania ............................... 6

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača ... 6Stručný návod ............................................................. 7

Prehľad počiatočnej inštalácie ............................... 7Pred zapnutím napájania ....................................... 8Úvodná automatická inštalácia .............................. 9

Kontrola sily signálu......................................... 9Sledovanie TV ............................................................ 10

Bežné použitie .................................................... 10Zapnutie/vypnutie ......................................... 10Prepnutie medzi digitálnym a analógovým

vysielaním .................................................. 10Prepnutie kanálov ......................................... 10Výber vonkajšieho zdroja video signálu .......... 10Výber režimu zvuku ....................................... 10

EPG .................................................................... 11Teletext ............................................................... 12Použitie aplikácie MHEG-5 (len Veľká Británia) ..... 12

Pripojenie externých zariadení ................................ 13Video pripojenia .................................................. 13

Pripojenie HDMI ............................................ 13Pripojenie zložkového signálu ........................ 14Pripojenie VIDEO ........................................... 14Pripojenie SCART ......................................... 14

Zvukové pripojenia .............................................. 15Pripojenie reprosústav/zosilňovača ................ 15

Vloženie karty CA do modulu CI .......................... 15Ovládanie ponuky ..................................................... 16

Čo je to MENU? .................................................. 16Základné ovládanie ....................................... 16

Základné nastavenie ................................................ 17Nastavenie obrazu .............................................. 17

REŽIM AV ..................................................... 18Nastavenie zvuku ................................................ 18

Automatické nastavenie hlasitosti .................. 19Výstup len zvuku ........................................... 19Nastavenie audio vstupu ............................... 19

Nastavenie úspory energie .................................. 20Nastavenie kanálov ............................................. 20

Automatická inštalácia .................................. 20Nastavenia podrobností kanála ..................... 20Nastavenie hesla/rodičovského zámku .......... 22

Nastavenia jazyka ............................................... 22Užitočné funkcie pre prezeranie ............................. 23

Výber rozmeru obrazu ......................................... 23Nastavenie displeja ............................................. 23

Zobrazenie kanálu ......................................... 23Zobrazenie času a titulu ................................ 23

Ďalšie užitočné funkcie ............................................ 24Nastavenie pri použití externých zariadení ........... 24

Nastavenie zdrojov vstupu ............................ 24Preskočenie zadaného vstupu ...................... 24

Nulovať ............................................................... 24Identifikácia ......................................................... 24Aktualizácia softvéru ........................................... 24

Pripojenie PC ............................................................ 25Pripojenie PC ...................................................... 25Zobrazenie obrazu z PC na obrazovke ................ 25

Výber rozmeru obrazu ................................... 25Automatické nastavenie obrazu z PC ............ 26Ručné nastavenie obrazu z PC ..................... 26

Technické údaje rozhrania RS-232C ................... 27Tabuľka kompatibility PC ..................................... 28Zoznam príkazov RS-232C ................................. 28

Dodatok ..................................................................... 29Vyhľadávanie chýb .............................................. 29Technické údaje .................................................. 30Likvidácia na konci životnosti .............................. 31Tabuľka hodnotenia pre detskú zámku ................ 32Zoznam skratiek ................................................. 32

SLOV

ENSK

Y

LC-32DH57E_SK.indd 1LC-32DH57E_SK.indd 1 2009/04/24 17:39:572009/04/24 17:39:57

2

ÚvodDôležité bezpečnostné predpisy

Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe.

•

Voda a vlhkosť—nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

•

Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a to môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

•

Umiestnenie—výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Mohlo by dôjsť k pádu výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajte len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie používajte len prvky odporúčané výrobcom.

•

Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s najvyššou opatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád výrobku z vozíka.

•

Vetranie—vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a tým skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený pre vstavanú inštaláciu. Výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené dostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu.

•

LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak LCD panel praskne, buďte opatrní, aby ste sa nezranili o úlomky skla.

•

Zdroje tepla—výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla, tzn. radiátorov, ohrievačov, pecí a ostatných výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

•

Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa na televízor alebo do jeho blízkosti.

•

Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte sieťový kábel pod televízorom alebo ťažkými predmetmi.•

Slúchadlá—nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

•

Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať po ňom zobrazené jeho stopy.•

Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.•

Servis—nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete pôsobeniu vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalifikovanú osobu.

•

LCD panel je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných podrobností obrazu.V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov príležitostne môže dôjsť k tomu, že sa niekoľko neaktívnych obrazových bodov na obrazovke môže javiť ako fixné body modrej, zelenej alebo červenej farby. Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nie je to chyba výrobku.

Pokyny pri prenášaní televízoraPri preprave televízora ho nikdy neprenášajte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma rukami, jednou rukou na každej strane televízora.

Ochranné známky

„HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmy HDMI Licensing LLC.“

•

Vyrobené v licencii firmy Dolby Laboratories.„Dolby“ a symbol dvojitého D sú obchodné známky firmy Dolby Laboratories.

••

Logo „HD ready“ je ochrannou známkou spoločnosti EICTA.•

Logo „HD TV“ je ochrannou známkou spoločnosti EICTA.•

Logo DVB je registrovanou obchodnou známkou Digital Video Broadcasting—DVB—project.•

POZNÁMKAModel LC-32DH57E je kompatibilný so systémom Dolby Digital Plus.•


3

Úvod

Diaľkový ovládačB (Režim pohotovosti/zapnuté)(Strana 10)

Číselné tlačidlá 0_9Nastavte kanál.Zadajte požadované čísla.Výber stránky v režime Teletextu.

V piatich škandinávskych krajinách (Švédsko, Nórsko, Fínsko, Dánsko alebo Island), potom, čo ich vyberiete v okne krajina pod „Automatická inštalácia“ (Strana 20), sú kanály DTV/ATV označované štyrmi číslicami. Ak vyberiete inú krajinu, sú kanály DTV/ATV označované tromi číslicami.

A (Spätný záber)Stlačením sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu v vybraného kanálu alebo externému vstupu.

f (ŠIROKÝ REŽIM)Výber širokouhlého režimu (Strany 23 a 25).

Z (Zmrazenie)Stlačením tlačidla zmrazíte obraz na obrazovke.

a/b/c/d (Kurzor)Slúži na výber požadovanej položky na obrazovke nastavenia.

;Vykonáva príkazy, ktoré sú na obrazovke „MENU“.TV: Ak nie je zobrazená iná obrazovka „MENU“, zobrazí zoznam programov.

>Zatvára okno „MENU“.

Farebné tlačidlá (červené/zelené/žlté/modré)Farebnými tlačidlami volíte rovnakou farbou označené položky na obrazovke (napr. EPG, MHEG-5, Teletext).

EPGTV: Zobrazenie EPG (Strana 11).

1

2

•

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

7

6

89

10

11

13

12

14

15

16

17

p (Zobrazenie informácií)Stlačením tlačidla zobrazíte v pravom hornom rohu obrazovky informácie o stanici (číslo kanálu, signál, atď.) (Strana 23).

SLEEPStlačením naplánujete čas do automatického prepnutia TV do režimu pohotovosti.

#Výber video nastavenia (Strana 18).

ECO (Vyp/Štandardný/Pokročilé)Slúži na výber režimu „Úspora energie“ (Strana 20).

; (Režim zvuku)Nastavenie režimu zvuku (Strana 10).

e (Stlmenie)Zvuk TV zap./vyp.

0

i+/- (Hlasitosť)Zvýšenie/zníženie hlasitosti zvuku TV.

:r/sVyberte TV kanál.

b (ZDROJ VSTUPU)Slúži na výber zdroja vstupného signálu (Strana 10).

?Priamo vyberte EXT 4.

@Zobrazenie „MENU“ zapnuté/vypnuté.

RETURNNávrat k predchádzajúcemu „MENU“.

Tlačidlá užitočných funkciím (Teletext)ATV: Zobrazenie analógového teletextu (Strana 12).DTV: Výber MHEG-5 a teletextu pre DTV (Strana 12).

k (Zobrazenie skrytého teletextu)(Strana 12)

[ (Titulky)Prepnutie jazyka titulkov (Strany 12 a 22).

3 (Zmrazenie/Pozastavenie)Stlačením tlačidla zmrazíte obraz na obrazovke.Teletext: Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia (Strana 12).

1 (Podstránka)(Strana 12)

v (Horná/Dolná/Celá)Slúži na nastavenie oblasti zväčšenia v režime teletextu (Strana 12).

Q

W

E

R

T

Y

U


4

Úvod

Televízor (pohľad spredu)

4

5

6

7

8

1 2 3

Snímač diaľkového ovládaniaSnímač OPCB (Indikátor režim pohotovosti/zapnuté)a (Tlačidlo napájania)@ (Tlačidlo menu)b (Tlačidlo zdroja vstupu):r/s (Tlačidlá programov [kanálov])i+/- (Tlačidlá hlasitosti)

123

4567

8

Televízor (pohľad zo zadnej strany)

1

2

3

4

5

78 9

14 15 16 17

10

12

13

11

6

Zásuvka COMMON INTERFACEZásuvka SERVICE (zásuvka USB iba pre servisný personál)Zásuvka HDMI 3 (HDMI)Zásuvky EXT 8SlúchadláZásuvka AC INPUTZásuvka EXT 4 (ANALOGUE RGB)Zásuvka HDMI 1 (HDMI)Zásuvka HDMI 2 (HDMI)Anténová zásuvkaKonektor HDMI 2/PC AUDIO (R/L)*Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUTZásuvka RS-232CZásuvky EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)Zásuvka EXT 1 (RGB)Zásuvka EXT 2 (AV)Zásuvky OUTPUT (AUDIO)

UPOZORNENIENadmerná sila zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.Nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.Zásuvka SERVICE je rezervovaná iba pre kvalifikovaný servisný personál. Nepripájajte do tejto zásuvky nič.

12

34567

891011

12

1314

151617

•

•

•

Zásuvky HDMI 2 a EXT 4 môžu obe používať tú istú vstupnú audio zásuvku (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Avšak, v menu „Výber zvuku PC“ je treba zvoliť správnu položku (podrobnosti sú uvedené na strane 19).

*


5

PrípravaDodávané príslušenstvo

Diaľkový ovládač ( x 1) Sieťový kábel ( x 1) Podstavec ( x 1)

Vzhľad výrobku v niektorých krajinách môže

byť odlišný.

Strany 3 a 6 Strana 8 Strana 5

Návod na obsluhu (tento návod)Zinkovo-karbónová batéria veľkosti „AA“ ( x 2) … Strana 6

••

Voliteľné príslušenstvoPre farebný LCD televízor je k dispozícii uvedené voliteľné príslušenstvo. Máte možnosť ho zakúpiť v najbližšej predajni.

Ďalšie voliteľné príslušenstvo môže byť dostupné v najbližšej budúcnosti. Pri jeho nákupe si prečítajte najnovší katalóg z hľadiska kompatibility a dostupnosti.

•

Č. Názov súčasti Číslo súčasti

1 Konzola pre upevnenie na stenu (LC-32DH57E) AN-37AG5

Pripojenie podstavcaPred pripojením (alebo odpojením) podstavca odpojte sieťový kábel od zásuvky AC INPUT.Pred položením televízora umiestnite podeň mäkkú podložku, na ktorú ho položíte. Tým sa zabráni poškodeniu televízora.

UPOZORNENIEPodstavec pripojte v správnom smere.Postupujte podľa uvedených pokynov. Pri nesprávnej inštalácii podstavec sa televízor môže prevrátiť.

Presvedčite sa, že spolu s podstavcom boli dodané štyri skrutky.

Umiestnite podstavec na podperný stojan v spodnej časti televízora (1).

1

2

Zaskrutkujte a dotiahnite štyri skrutky v spodnej časti stojana, ako je zobrazené (2).

POZNÁMKAPre odstránenie podstavca vykonajte uvedené kroky v opačnom poradí.Skrutkovač sa nedodáva s týmto výrobkom.

3

•

•

••

••


6

Príprava

Vloženie batériíPred prvým použitím televízora vložte dve dodávané zinkovo-karbónové batérie veľkosti „AA“. Keď sa batérie vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte ich za nové batérie typu „AA“.

Otvorte kryt batérií.Vložte dve batérie typu „AA“, ktoré sú súčasťou dodávky.

Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou označeniu (e) a (f) v priestore pre batérie.

Uzavrite kryt batérií.

12

•

3UPOZORNENIENesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

Nemiešajte batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú odlišné charakteristiky.Nemiešajte staré a nové batérie. Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť nových batérií alebo môže viesť k vytekaniu chemikálií pri starých batériách.Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérie môžu vyvolať začervenanie kože. Ak zistíte únik chemikálie, dôkladne ju utrite handrou.Batérie, ktoré sú súčasťou dodávky, môžu mať kratšiu životnosť, čo je dôsledkom podmienok skladovania.Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhší čas, vyberte z neho batérie.

Použitie diaľkového ovládaniaPri použití diaľkovým ovládačom mierte na snímač diaľkového ovládania. Predmety, ktoré sa nachádzajú medzi diaľkovým ovládačom a snímač diaľkového ovládania, môžu brániť jeho riadnej funkcii.

30° 30°

5 m5 m5 mSnímač diaľkového ovládania

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládačaDiaľkový ovládač nevystavujte nárazom. Diaľkový ovládač ďalej nevystavujte pôsobeniu tekutín a neklaďte ho na miesto s vysokou vlhkosťou.Neinštalujte ani neodkladajte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo. Mohlo by dôjsť k deformácii krytu.Diaľkový ovládač nemusí riadne pracovať, ak je snímač diaľkového ovládania televízora vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému osvetleniu. V tomto prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo polohu televízora alebo diaľkový ovládač umiestnite bližšie k snímaču diaľkového ovládania.

•

•

•

••

•

••


7

Stručný návodPrehľad počiatočnej inštalácie

Pri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné.

Príprava

Pripojte anténový kábel k anténovej zásuvke (Strana 8).

Podľa potreby zasuňte kartu CA do zásuvky CI, aby ste mohli sledovať kódované vysielania (Strana 15).

Pripojte k TV sieťový kábel (Strana 8).

Vzhľad výrobku v niektorých krajinách môže byť odlišný.

Spustite úvodné

nastavenia

Zapnite napájanie TV stlačením a (Strana 10).

Spustite úvodnú automatickú inštaláciu (Strana 9).

Nastavenie jazyka

Português

English

Nastavenie Domov/Obchod

OBCHOD

DOMOV

Nastavenie krajiny

Fínsko

Rakúsko

Potvrdenie spustenia inštalácie

Preskočiť

Štart

Spustenie ladenia kanálov

✔

✔

✔

✔

Sledovanie TV

Gratulujeme!Teraz už môžete sledovať TV.Podľa potreby upravte polohu antény, aby ste získali najsilnejší signál (Strana 9).

Pripojenie vonkajších zariadení

Zapojte externé zariadenia, ako je DVD prehrávač/rekordér, pripojte podľa príslušných návodov (Strany 13_14).

Externé zvukové zariadenia, ako sú zosilňovač a reproduktory, pripojte podľa príslušných návodov (Strana 15).


8

Stručný návod

Pred zapnutím napájania

�

�

*

Štandardný konektor DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxiálny kábel

Sieťový kábel (Vzhľad výrobku v niektorých krajinách môže byť odlišný)

Sieťový kábel sa dodáva s feritovým jadrom alebo bez neho. Ani jeden typ nespôsobuje nepotrebné emisie elektrického vlnenia alebo interferenciu.

*

Televízor umiestnite do blízkosti sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu majte na dosah.

Napájanie antényPre príjem terestriálnych digitálnych signálov, keď sa používa aktívna anténa, musí byť napájanie pre anténu dodávané pomocou nasledujúcich postupov po pripojení anténového kábla k anténovej zásuvke na zadnej strane televízora.

Stlačte @ a zobrazí sa obrazovka „MENU“.Stlačením c/d vyberte „Nastavenie“.Stlačením a/b vyberte „Nastavenie antény“ a potom stlačte ;.Stlačením a/b vyberte „Napájacie napätie“ a potom stlačte ;.Stlačením c/d vyberte „Zap“ a potom stlačte ;.

12345

Upevnenie televízora na stenuTento televízor musí byť pripevnený na stenu výhradne s použitím konzoly pre upevnenie na stenu od firmy SHARP (Strana 5). Použitie iných konzol pre upevnenie na stenu môže viesť k nestabilnej inštalácii a môže spôsobiť vážne zranenia.Upevnenie farebného LCD televízora vyžaduje remeselný prístup, a preto by ju mal vykonávať kvalifikovaný servisný personál. Zákazníci by sa nemali pokúšať o jej vykonanie svojpomocne. SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne upevnenie alebo také upevnenie, ktorého výsledkom je nehoda alebo poranenie.Môžete požiadať kvalifikovaný servisný personál o použitie voliteľnej konzoly na upevnenie televízora na stenu.Keď´ namontujete TV na stenu, musíte pripojiť podopierku.

Keď používate držiak AN-37AG5 namontovaný na steneKeď montujete TV na stene, môžete prekontrolovať stred obrazovky TV a použiť k tomu značku vyrytú na nástennej montážnej konzole.AN-37AG5LC-32DH57E: Stred obrazovky TV sa nachádza 24,5 mm nad značkou „A“ na nástennej montážnej konzole.

•

•

••


9

Stručný návod

Úvodná automatická inštaláciaPri prvom zapnutí televízora po zakúpení sa spustí asistent úvodnej automatickej inštalácie. Postupujte podľa menu a vykonajte potrebné nastavenia jedno po druhom.

Pred zapnutím napájania skontrolujteJe pripojený anténový kábel?Je pripojený sieťový kábel?

EE

Stlačte tlačidlo a na televízore.Objaví sa sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou.

Nastavenie jazyka OSD menu.

Português

English

Stlačením a/b vyberte požadovaný jazyk, potom stlačte ;.

Voľba umiestenia TV.

OBCHOD

DOMOV

Stlačením a/b a vyberte, kde budete tento TV používať a potom stlačte ;.

DOMOV: Pri nastavení režimu „REŽIM AV“ východiskovou hodnotou bude „ŠTANDARDNÉ“.OBCHOD: Pri nastavení režimu „REŽIM AV“ východiskovou hodnotou bude „DYNAMICKÝ (pevné)“. Ak sa zmení režim „REŽIM AV“, keď nie je vstupný signál z TV alebo z diaľkového ovládania počas 30 minút, televízor sa automaticky prepne späť na hodnotu „DYNAMICKÝ (pevné)“.

Nastavenie krajiny.

Fínsko

Rakúsko

Stlačením a/b vyberte krajinu alebo miesto, a potom stlačte ;.

Toto nastavenie obrazovky televízora sa objaví len pri prvej inštalácii.

1•

2

3

•

•

4

•

Spustenie ladenia kanálov.

Preskočiť

Štart

Stlačením a/b vyberte „Štart“ alebo „Preskočiť“ a potom stlačte ;.

Ak chcete nájsť ďalšie vysielania, vyberte položku „Rozšírené hľadanie“ z menu „Nastavenie programu“ (Strana 21).

Televízor vyhľadáva, triedi a ukladá všetky televízne stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.

Prebiehajúcu úvodnú automatickú inštaláciu môžete zrušiť stlačením RETURN.

POZNÁMKAAk po vykonaní kroku 5 televízor vypnete alebo v tomto kroku vyberiete možnosť „Preskočiť“, sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou sa neobjaví. Automatickú inštaláciu je možné znovu spustiť z menu „Nastavenie“ (Strana 20).Sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou zmizne, ak televízor pred vykonaním kroku 6 necháte 10 minút v pokoji.Po dokončení úvodnej automatickej inštalácie sa automaticky nastaví východiskový PIN „1234“. Ak chcete zmeniť nastavenie PIN kódu, pozrite si časť Nastavenie hesla/rodičovského zámku (Strana 22). Ak chcete zrušiť nastavenie PIN kódu (zadanie PIN kódu už nebude potrebné), pozrite si časť VYMAZANIE KÓDU PIN (Strana 24).Keď je v nastavení krajiny vybratá možnosť „Taliansko“, predvolený PIN kód sa automaticky nastaví na hodnotu „1234“ a predvolená hodnota obmedzenia veku sa nastaví na hodnotu 18.

Kontrola sily signáluPri prvej inštalácii alebo po premiestnení antény je nutné nastaviť jej polohu tak, aby bol príjem kvalitný, pritom sledujte obrazovku nastavenia antény.

Stlačte @ a zobrazí sa obrazovka „MENU“.Stlačením c/d vyberte „Nastavenie“.Stlačením a/b vyberte „Nastavenie antény“ a potom stlačte ;.Stlačením a/b vyberte „Intenz. signálu“.

POZNÁMKAHodnoty „Intenz. signálu“ sú ukazovateľom toho, ako dobre je anténa nastavená.

5

•

6

•

•

•

•

•

1

23

4

•


10

Sledovanie TVBežné použitie

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie/vypnutie napájania

Stlačte tlačidlo a na televízore.Vypnutie uskutočníte stlačením a priamo na televízor.

Režim pohotovosti

Prepnutie do režimu pohotovostiAk je televízor zapnutý, môžete ho prepnúť do režimu pohotovosti stlačením B na diaľkovom ovládači.

Zapnutie z režimu pohotovostiV režimu pohotovosti stlačte B na diaľkovom ovládači.

Kontrolka stavu televízora

B (Indikátor režim

pohotovosti/zapnuté)

Stav

Vyp Napájanie vypnuté

Zelená Zapnutie

Červená Stav pohotovosti

POZNÁMKAPokiaľ na dlhší čas nepočítate so zapnutím televízora, vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.Prístroj zo siete odoberá istý malý prúd aj keď je a vypnutý.

Prepnutie medzi digitálnym a analógovým vysielaním

Sledovanie digitálnych vysielaní

Sledovanie analógových vysielaní

Kanál 001 až 900

Od kanála 901

POZNÁMKAAk televízor nemôže hľadať digitálne vysielania, analógové vysielania sa nastavia od kanála 001.

Prepnutie kanálov

Pomocou :r/s: Pomocou 0_9:

E

E

•

•

•

Výber vonkajšieho zdroja video signálu

Po pripojení stlačením b zobrazíte menu „ZDROJ VSTUPU“ a potom stlačením b alebo a/b prepnete na vhodný externý zdroj signálu a potvrdíte ;.

ZDROJ VSTUPUTV

EXT1EXT2EXT3

Výber režimu zvuku

Pre DTVAk je prijímané vysielanie s viacerými zvukmi, stlačením ; postupne prepínate režimy.

Zvuk (ENG) : STEREOL/R L R LR

Zvuk (ENG) : CH A

Zvuk (ENG) : CH B

Zvuk (ENG) : MONO

Stlačením c/d vyberte L alebo R kanál, ak je zobrazený indikátor STEREO alebo DUAL MONO.

Zvuk (ENG) : STEREOL/R L R LR

POZNÁMKAMenu režimu zvuku zmizne za šesť sekúnd.Ponuka možností závisí na prijímanom vysielaní.

Pre ATVZakaždým, keď stlačíte tlačidlo ;, prepne sa režim spôsobom znázorneným v nasledujúcich tabuľkách.

Výber režimu vysielania NICAM TV

Signál Položky, ktoré je možné vybrať

Stereo NICAM STEREO, MONO

Dvojjazyčný NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Monofónny NICAM MONO, MONO

Výber režimu vysielania A2 TV

Signál Položky, ktoré je možné vybrať

Stereo STEREO, MONO

Dvojjazyčný CH A, CH B, CH AB

Monofónny MONO

POZNÁMKAPokiaľ na vstupe nie je žiadny signál, režim zvuku zobrazí „MONO“.

E

••

E

•


11

Sledovanie TV

EPGEPG je prehľad programov zobrazený na obrazovke. Pomocou EPG môžete sledovať plán udalostí DTV/RÁDIA, prezerať ich podrobné informácie a naladiť udalosť, ktorá sa práve vysiela.

Základné ovládanie

Obrázky na tejto stránke platia pre situáciu, keď sú kanály označované tromi číslicami.

Vyvolanie/skrytie obrazovky EPG

Stlačte EPG.

E

EPG 10:57 [Pon]19/5[DTV - TV] [Pon]19/5

Filter: Všetky typy

11:00

10:00

Big Strong Boys

City HospitalBBC ONE

BBC TWO

BBC THREE

BBC FOUR

CBBC Channel

BBC 1

BB22

BBC NEWS 24

BBCi

SIT 3

BBC ONE

SIT 1

SIT 2

SIT 5

SIT 4

001

002

003

004

005

006

007

008

009

012

015

010

011

014

013

OK: Zvoliť : Zadanie 6 : Späť EPG : Koniec Predch. Nasled. Informácie o programe Filter

1

2 3 4 5

2 3 4 5

Predch. Nasled. Informácie o programe Filter

Hľadanie programu na hlavnej obrazovke

Hľadanie kanála a programu

Stlačením a/b vyberte kanál, ktorý chcete hľadať, a potom stlačením d presuniete kurzor do programovej tabuľky.

Ak je naľavo od kanálov zobrazené a alebo b, ďalším stlačením a/b prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu obrazovku.

Stlačením a/b vyberte požadovaný program, a potom stlačením ; zobrazíte informácie o programe.

E

1

1

•

2

Hľadanie programov pomocou farebných tlačidiel na diaľkovom ovládači

Hľadanie programu predchádzajúceho dňa

Stlačením červeného tlačidla presuniete programovú tabuľku na predchádzajúci deň.

Hľadanie programu nasledujúceho dňa

Stlačením zeleného tlačidla presuniete programovú tabuľku na nasledujúci deň.

Zistenie informácií o programe

Stlačením a/b vyberte program, o ktorom chcete vedieť viac.Stlačením žltého tlačidla zobrazíte informácie o programe.Stlačením žltého tlačidla alebo tlačidla RETURN prejdete späť na obrazovku EPG.

2

3

4

1

2

3

Hľadanie programu danej kategórie

Stlačte modré tlačidlo.Stlačením d vyberte požadovanú kategóriu filtra.

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo d, prepne sa kategória filtra (napr. „Film“, „Správy“, atď.).

Stlačením ; alebo modrého tlačidla zobrazíte programovú tabuľku pre vybratú kategóriu.Stlačením modrého tlačidla alebo tlačidla RETURN prejdete späť na obrazovku EPG.

5

12

•

3

4


12

Sledovanie TV

Teletext

Čo je teletext?Teletext je vysielanie stránok s informáciami a zábavou, ktoré je možné zobraziť v televízoroch špeciálne vybavených na tento účel. Váš televízor prijíma signály teletextu z televízneho okruhu a vykonáva ich dekódovanie do grafického formátu pre zobrazenie. Informácie o udalostiach, počasí a športe, situácii na burze a televíznych programoch sú príklady radu dostupných služieb.

Zapínanie/vypínanie teletextuVyberte televízny kanál alebo vonkajší vstup disponujúci teletextom.Stlačením m zapnite zobrazenie teletextu.

Veľa staníc používa operačný systém TOP, zatiaľ čo ostatné používajú systém FLOF (napr. CNN). Váš televízor podporuje oba tieto systémy. Stránky sú rozdelené do tematických skupín a tém. Po prepnutí na teletext sa do pamäte uloží až 2 000 stránok, čo urýchľuje prístup.Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa text „Žiadny teletext nie je dostupný“.Rovnaké hlásenie sa zobrazí počas zobrazenia pri ostatných režimoch, ked’ signál teletextu nie je k dispozícii.

TELETEXT TELETEXT

Zakaždým, keď stlačíte m sa zobrazenie prepne, ako je vidieť vyššie.Ďalším stlačením m zobrazíte teletext na pravej strane obrazovky a normálny obraz na ľavej strane obrazovky.

Jazyk Teletextu

Ak sa informácie teletextu nezobrazia správne, vyberte typ jazyka z deviatich druhov jazykových tabuliek; „Západná Európa“, „Východná Európa“, „Rusko“, „Rusko-2“, „Gréčtina“, „Turecko“, „Arabsky/Hebrejsky“, „Perzsky“ alebo „Arabsky“.

Prejdite na „MENU“ > „Digitálne nastavenie“ > „Jazyk Teletextu“ > „Jaz. dekód. str.“.Stlačením c/d vyberte jazyk vysielania teletextu, ktorý je možné prijať vo vašej oblasti, a potom stlačte ;.

POZNÁMKATeletext je možné zobraziť iba v prípade, že ho odošle sieť. Zmena jazykov sa nepoužíva.

1

2•

•

•

•

•

1

2

•

Tlačidlá na ovládanie teletextu

Tlačidlo Popis

:r/s Zvýšenie alebo zníženie čísla stránky.

Farebné (červené/zelené/žlté/modré)

Máte možnosť výberu skupiny alebo bloku stránok zobrazených vo farebných zátvorkách na spodnej strane obrazovky stlačením príslušného farebného tlačidla (červené/zelené/žlté/modré) na diaľkovom ovládači.

Číselné tlačidlá 0_9 Priamy výber ľubovoľnej stránky od 100 až 899 pomocou tlačidiel 0_9.

v (Horná/Dolná/Celá)

Prepnite zobrazenia teletextu na hornú alebo dolnú polovicu obrazovky, resp. na celú obrazovku.

k (Zobrazenie skrytého teletextu)

Vyvolanie alebo skrytie skrytých informácií, napr. odpovedí na kvíz.

3 (Zmrazenie/Pozastavenie)

Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia.

[ (Titulky pre teletext)

Zobrazia sa titulky alebo sa zobrazenie titulkov ukončí.

Titulky nebudú zobrazené, ak služba neobsahuje informácie titulkov.

•

1 (Podstránka)

Vyvolanie alebo skrytie podstránky.Červené tlačidlo: Prechod na predchádzajúcu podstránku.Zelené tlačidlo: Prechod na nasledujúcu podstránku.Tieto dve tlačidlá sú na obrazovke znázornené symbolom „e“ a „f“.

•

•

•

Použitie aplikácie MHEG-5 (len Veľká Británia)

Niektoré služby vám prinášajú programy zakódované pomocou aplikácie MHEG, čo vám umožní vyskúšať interaktívne funkcie DTV. Ak je k dispozícii, spustí sa aplikácia MHEG-5, ihneď ako stlačíte m.


13

Pripojenie externých zariadeníPred pripojením …

Pred začatím pripájania vypnite televízor aj ostatné zariadenia.Kábel zasuňte do konektora až na doraz.Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu vonkajších zariadení a zistite možné typy pripojenia. Tým taktiež získate najlepšiu kvalitu obrazu a zvuku a využijete televízor aj pripojené zariadenie na maximum.Pripojenie PC k TV pozrite strana 25.

POZNÁMKAKáble na stranách 13_15 sú bežne dostupné.

Video pripojenia

Pripojenie HDMI

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiť

DVD prehrávač/rekordérBlu-ray prehrávač/rekordérHerná konzola

EEE

Konektory HDMI umožňujú prenos digitálneho video a audio signálu z prehrávača/rekordéra jedným káblom. Dáta digitálneho obrazu a zvuku sa prenášajú bez kompresie, a teda aj bez straty kvality. Už nie je nutné vykonávať analógovo/digitálny prevod, ktorý taktiež zhoršuje kvalitu signálu.

��

�

Kábel s certifikáciou HDMI

Kábel stereo minijack ø 3,5 mm

Kábel DVI/HDMI

Ovládanie zariadení HDMI pomocou AQUOS LINKNastavením na možnosť „Zap“ povolíte interaktívnu prevádzku kompatibilných zariadení HDMI (AV zosilňovač, DVD prehrávač alebo rekordér, Blu-ray prehrávač alebo rekordér).

Ovládanie AQUOS LINK

Prejdite na „MENU“ > „Možnosť“ > „Ovládanie AQUOS LINK“ > vyberte „Zap“.

Funkcie AQUOS LINKPrehrávanie jedným tlačidlomKeď sa obrázky prehrávajú z pripojeného zariadenia HDMI, televízor automaticky prepne na príslušný vstupný zdroj.

Stav pohotovostiKeď televízor prejde do stavu pohotovosti, pripojené zariadenie HDMI tiež prejde do stavu pohotovosti.

POZNÁMKADostupnosť funkcie AQUOS LINK závisí na použitom zariadení HDMI. V závislosti na výrobcovi a type použitého zariadenia je možné, že popísané funkcie môžu byť úplne alebo čiastočne nepoužiteľné.

Prevod DVI/HDMIDigitálne video signály z DVD je možné tiež prehrať pomocou prevodného kábla DVI/HDMI cez kompatibilné spojenie HDMI. Zvuk je nutné prepojiť ďalším káblom.

Pri pripojení prevodného kábla DVI/HDMI ku konektoru HDMI, obraz nemusí byť čistý.

Keď používate zásuvku HDMI 2Zdroj vstupného signálu musíte nastaviť podľa typu pripojeného kábla HDMI (podrobnosti sú uvedené na strane 19).


Prejdite na „MENU“ > „Možnosť“ > „Výber zvuku PC“ > vyberte „EXT 4 (RGB)“.

Kábel DVI/HDMI

Prejdite na „MENU“ > „Možnosť“ > „Výber zvuku PC“ > vyberte „HDMI 2“.

E

POZNÁMKAPodľa typu HDMI kábla sa v obraze môže objaviť šum. Použite certifikovaný HDMI kábel.Pri prehrávaní HDMI obrazu bude automaticky detegovaný a nastavený najlepší možný formát.

Podporované video signály:576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080pKompatibilita so signálmi z PC, pozri strana 28.

•

•

•

•

E•••

•

•


14

Pripojenie externých zariadení

Y PB

(CB)

PR

(CR) Pripojenie zložkového signálu


VideorekordérDVD prehrávač/rekordérBlu-ray prehrávač/rekordér

EEE

Ak pripojíte DVD prehrávač/rekordér alebo iné zariadenie k zásuvka EXT 3, získate presnú reprodukciu farieb a maximálnu kvalitu obrazu.

Y PB

(CB)LR PR

(CR)

COMPONENTAUDIO

�

�

Kábel zvuku Kábel zložkového signálu

Pripojenie VIDEO


VideorekordérDVD prehrávač/rekordérHerná konzolaKamkordér

EEEE

Zásuvka EXT 8 je možné využiť na pripojenie hernej konzoly, Kamkordéra, DVD prehrávač/rekordér a niektorých ďalších zariadení.

�

Kábel AV

Pripojenie SCART


DekodérE

Zásuvka EXT 1 (RGB)

�

Kábel SCART


VideorekordérDVD prehrávač/rekordér

EE

Zásuvka EXT 2 (AV)

�

Kábel SCART

POZNÁMKANepripájajte do zásuvky EXT 2 dekodér.

E

E

•


15

Pripojenie externých zariadení

Zvukové pripojenia

Pripojenie reprosústav/zosilňovača

Pripojte zosilňovač s vonkajšími reprosústavami podľa nasledujúceho obrázka.

Pripojenie zosilňovača s digitálnym vstupom zvuku

DIGITAL AUDIO IN

�

Optický kábel zvuku

E Pripojenie zosilňovača s analógovým vstupom zvuku

AUX1 INLR

AUX OUTLR

Kábel zvuku

E

Po pripojeníNastavenie digitálneho výstupu zvukuPo pripojení zosilňovača s digitálnym vstupom zvuku a vonkajšími reproduktormi podľa obrázka musíte nastaviť formát výstupu zvuku kompatibilný s prehrávaním programom alebo pripojeným zariadením.

Prejdite na „MENU“ > „Možnosť“ > „Digitálny výstup zvuku“ > vyberte „PCM“ alebo „Dolby Digital“.

POZNÁMKAPri nastavení na „Dolby Digital“ je na výstupe Dolby Digital, keď dostanete audio formáty Dolby Digital alebo Dolby Digital Plus. Pri nastavení na „PCM“, na výstupe je PCM bez ohľadu na to, aké audio formáty prijímate.Niektoré audio formáty ako HE-AAC nemôžu byť výstupné ako Dolby Digital.

E

•

•

Vloženie karty CA do modulu CI

Opatrne zasuňte modul CI do zásuvky CI, kontaktmi napred.Logo na module CI musí mieriť zo zadnej strany TV smerom dopredu.

1

2

Kontrola informácií o module CIPrejdite na „MENU“ > „Digitálne nastavenie“ > „Menu CI“.

Obsah tohto menu závisí na poskytovateľovi modulu CI.

ModulVšeobecné informácie o module CI.

MenuMožnosť nastavenia parametrov karty CA.

DopytMožnosť zadávania číselných hodnôt, napríklad hesiel.

POZNÁMKASkontrolujte, či je modul CI správne zasunutý.

•

•


16

Čo je to MENU?Musíte vyvolať OSD menu a potom môžete vykonať nastavenie TV. OSD zobrazenie s možnosťami nastavenia nazývame „MENU“.„MENU“ umožňuje vykonávanie nastavení.

Základné ovládanie

Vyvolanie MENU

Stlačte @ a zobrazí sa obrazovka „MENU“.

Obraz

Kontrast

OPC [Vyp]

Jas

Farba

Odtieň

Ostrosť

Pokročilé

Nulovať

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–16

–30

–30

0

+40

+16

+30

+30

+7

Podsvietenie [+14] –16 +16

DYNAMICKÝ

Opustenie MENU

Týmto úkonom opustíte „MENU“, stačí stlačiť > pred dokončením nastavenia.

Výber položky

Stlačením a/b/c/d vyberte/nastavte požadované menu, potom nastavte požadovanú hodnotu a potom stlačte ;. Stlačením RETURN sa vrátite do predchádzajúceho „MENU“.

Výber v MENU

ECO

Úspora energie

Vypnúť, ak chýba signál

Vypnúť pri nepoužívaní

[Vyp]

[Blokovať]

[Blokovať]

Výber možností

Zap

POZNÁMKAMožnosti „MENU“ sú odlišné u rôznych vstupných režimov, avšak postupy ovládania sú rovnaké.Položky označené 4 nie je z rôznych dôvodov možné vybrať.Obrazovka „MENU“ za niekoľko sekúnd zmizne, ak nevykonáte žiadnu operáciu.

Ovládanie bez diaľkového ovládača

Táto funkcia je užitočná vtedy, keď nemáte po ruke diaľkové ovládanie.

Stlačte @ a zobrazí sa obrazovka „MENU“.Stlačením :r/s namiesto a/b alebo i+/- namiesto c/d vyberte položku.Stlačením b dokončite nastavenie.

12

3

Pomocník

Ovládanie OSD menu vysvetľujú texty zobrazované na dolnom okraji obrazovky.

Pruh nad dolným riadkom zobrazuje popis ovládania na diaľkovom ovládaní. Pruh sa mení podľa toho, čo vyberáte v menu.

•OK: Zvoliť : Zadanie MENU : Koniec6 : Späť

••

•••

Ovládanie ponuky


17

Základné nastavenieNastavenie obrazu

Obraz

Kontrast

OPC [Vyp]

Jas

Farba

Odtieň

Ostrosť

Pokročilé

Nulovať

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–16

–30

–30

0

+40

+16

+30

+30

+7

Podsvietenie [+14] –16 +16

DYNAMICKÝ

OPCObraz

Jas obrazovky sa nastavuje automaticky.

Položka

Zap:displej Pri nastavovaní jasu obrazovky sa zobrazí efekt OPC.

Zap Automatické nastavenie.

Vyp Jas sa ustáli na hodnote nastavenej pod položkou „Podsvietenie“.

POZNÁMKAPri nastavení na „Zap“ zistí televízor intenzitu okolitého osvetlenia a automaticky nastaví jas podsvietenia. Presvedčite sa, či nie sú prítomné žiadne prekážky, ktoré by zakrývali snímač OPC, čo by mohlo ovplyvniť jeho schopnosť snímať intenzitu okolitého svetla.

Nastavenie obrazuObraz

Vykonáva sa úprava nastavenia obrazu na vami požadované predvoľby s nasledujúcim nastavením obrazu.

Nastavenie položiek

Položky, ktoré je možné

vybraťc (Kurzor) d (Kurzor)

Podsvietenie Obrazovka stmavne Obrazovka sa zjasní

Kontrast Menší kontrast Väčší kontrast

Jas Menší jas Väčší jas

Farba Menšia intenzita farieb Väčšia intenzita farieb

Odtieň Odtiene pokožky sú viac do purpurova

Odtiene pokožky sú viac do zelena

Ostrosť Menšia ostrosť Väčšia ostrosť

•

PokročiléObraz

Tento televízor disponuje radom pokročilých funkcií pre optimalizáciu kvality obrazu.

Obraz

Aktívny kontrast

Farebná teplota Vysoká

[Zap]

[Zap]

[Stredná]Digitálna redukcia šumu

OPC Max.

OPC Min.

[0]

[0]

–16

–16

+16

+16

Filmový režim

DYNAMICKÝ

Farebná teplota

Nastavte teplotu farieb tak, aby obraz dosiahol najlepšie vyváženie bielej.

Položka

Vysoká Biely do modra.

Vysoká-stredná Odtieň medzi nastaveniami „Vysoká“ a „Stredná“.

Stredná Prirodzený odtieň.

Stredná-nízka Odtieň medzi nastaveniami „Stredná“ a „Nízka“.

Nízka Biely do červena.

Filmový režim

Automaticky deteguje zdroj založený na filme (originálne kódovanie 24 alebo 25 okienok za sekunda, v závislosti na zvislej frekvencii), analyzuje ho a potom každé statické okienko filmu transformuje, aby sa dosiahol obraz s vysokým rozlíšením.

Aktívny kontrast

Automaticky upravuje kontrast obrazu podľa scény.

Digitálna redukcia šumu

„Digitálna redukcia šumu“ vytvára čistejší obraz („Vyp“, „Vysoká“, „Stredná“, „Nízka“).

POZNÁMKATáto funkcia nemusí byť k dispozícii v závislosti na type vstupného signálu.

•


18

Základné nastavenie

Rozsah OPC

Možnosť nastavenia rozsahu automatických úprav jasu podsvietenia riadených snímačom OPC. Rozsah nastavenia úprav riadených snímačom OPC je maximálne e 16 a minimálne f 16.

POZNÁMKATáto funkcia je k dispozícii, len ak nastavíte „OPC“ na „Zap“ alebo „Zap:displej“.Maximálne nastavenie nie je možné nastaviť nižšie než minimálne nastavenie.Minimálne nastavenie nie je možné nastaviť vyššie než maximálne nastavenie.Maximálne a minimálne nastavenie nie je možné nastaviť na rovnakú hodnotu.Ak je nastavené malé rozmedzie, nemusí snímač OPC regulovať podsvietenie podľa jasu okolitého osvetlenia.

REŽIM AV„REŽIM AV“ poskytuje možnosť výberu z viacerých typov zobrazenia tak, aby čo najlepšie zodpovedali systémovému prostrediu, ktoré sa môže meniť v dôsledku pôsobenia rôznych faktorov, ako sú intenzita osvetlenia miestnosti, typ sledovaného programu alebo typ obrazového signálu z externého zariadenia.

Stlačte #.Pri každom stlačení # sa režim zmení.

Režim môžete prepnúť aj na obrazovke menu „Obraz“ a „Zvuk“ stlačením #.

Položka

ŠTANDARDNÉ Vysoko kvalitný obraz pri normálnom osvetlení miestnosti.

FILM Sledovanie filmu v zatemnenej miestnosti.

HRY Hranie video hier.

PC* Pre PC.

POUŽÍVATEĽUmožňuje používateľovi prispôsobiť nastavenie podľa potreby. Môžete nastaviť režim pre každý vstupný zdroj.

DYNAMICKÝ (Pevné)Pre jasný obraz s vysokým kontrastom pre sledovanie športových prenosov (Nie je možné meniť nastavenie „Obraz“ a „Zvuk“).

DYNAMICKÝ Pre jasný obraz s vysokým kontrastom pre sledovanie športových prenosov.

POZNÁMKAPoložka označená * je k dispozícii len pri voľbe „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“ alebo „EXT 4“ z menu „ZDROJ VSTUPU“.

•

•

•

•

•

12

•

•

Nastavenie zvuku

Zvuk

Basy

Stereováha

Priestorový

Typ [Normálne]

[Vyp]

Nulovať

Popis zvuku

[0]

[0]

[0]

–15

L

+15

R

Výšky –15 +15

DYNAMICKÝ

Nastavenie zvukuZvuk

Možnosť upraviť kvalitu zvuku podľa svojho vkusu s nasledujúcim nastavením.

Položky, ktoré je možné

vybraťc (Kurzor) d (Kurzor)

Výšky Menej výšok Viac výšok

Basy Menej basov Viac basov

Stereováha Nižšia hlasitosť pravého reproduktora

Nižšia hlasitosť ľavého reproduktora

PriestorovýZvuk

Táto funkcia vytvára dojem realistického živého okolitého zvuku.


19


TypZvuk

Položka

Normálné Výstup audio prúdu je normálny.

Popis zvukuVýberom tejto položky môžete nastaviť nastavenia pre zrakovo postihnutých (pozrite nižšie).

NečujúciZvuk pre sluchovo postihnutých vystupuje cez reproduktory televízora predvolene, keď program obsahuje zvukové informácie.

Popis zvukuZvuk

Dostupné iba pri nastavení možnosti „Popis zvuku“ v menu „Typ“ vyššie.

Položka

ReproduktorPri nastavení na možnosť „Zap“, zvuk pre zrakovo postihnutých vystupuje z reproduktorov televízora.

SlúchadláPri nastavení na možnosť „Zap“, zvuk pre zrakovo postihnutých vystupuje z výstupu pre slúchadlá.

Hlasitosť Nastavenie hlasitosti reproduktorov alebo slúchadiel.

Automatické nastavenie hlasitosti

Automatická hlasitosťMožnosť

Rôzne zdroje zvuku niekedy nemusia mať rovnakú hlasitosť, napríklad programy a reklamy. Automatické nastavenie hlasitosti vyrovnávaním hlasitosti obmedzuje tento problém.

Výstup len zvuku

Len zvukMožnosť

Ak počúvate hudbu na hudobnom programe, môžete vypnúť televízor a počúvať len zvuk.

Položka

Vyp Výstup obrazu aj zvuku.

Zap Výstup len zvuku bez obrazu.

Nastavenie audio vstupu

Výber zvuku PCMožnosť

Keď používate zásuvku EXT 4 alebo zásuvku HDMI 2, musíte zvoliť, ktorá zásuvka používa jack AUDIO (R/L) pre vstup analógového zvukového signálu.

Položka

HDMI 2

Keď pripájate zariadenia (vrátane PC) pomocou kábla DVI/HDMI na zásuvku HDMI 2 a privádzate vstupné analógové zvukové signály z konektora AUDIO (R/L)*.

EXT 4 (RGB)Keď pripájate PC na zásuvku EXT 4 a vstupné analógové zvukové signály z konektora AUDIO (R/L).

Keď signál obsahuje zvuk, signály HDMI majú prioritu.

POZNÁMKAKeď pripájate zariadenia (vrátane PC) s certifikovaným káblom HDMI na zásuvku HDMI 2, musíte to nastaviť na „EXT 4 (RGB)“. Ak je nastavený „HDMI 2“, nebude prítomný žiaden zvukový výstup.

*

•


20


Nastavenie úspory energie

ECO

Úspora energie

Vypnúť, ak chýba signál [Blokovať]

[Blokovať]

[Štandardný]

Vypnúť pri nepoužívaní

Úspora energieECO

Táto funkcia vám umožňuje automaticky znižovať jas zadného osvetlenia, aby sa znížila spotreba prúdu a zvýšila životnosť zadného osvetlenia.

Položka

VypJas zadného osvetlenia má rovnakú hodnotu ako vaše nastavenia v zvolenom režime „REŽIM AV“.

Štandardný Znižuje jas zadného osvetlenia o 20 %.

Pokročilé Znižuje jas zadného osvetlenia o 30 %.

POZNÁMKATáto funkcia nepracuje, keď je režim „REŽIM AV“ nastavený na hodnotu „DYNAMICKÝ (pevné)“.

Ikony stavu „Úspora energie“Ikona Popis

„Úspora energie“ je nastavená na „Štandardný“.

„Úspora energie“ na nastavená na „Pokročilé“.

Vypnúť, ak chýba signálECO

Ak je táto možnosť nastavená na „Povoliť“ a počas 15 minút nie je na vstupe žiadny signál, prejde televízor automaticky do režimu pohotovosti.

Vypnúť pri nepoužívaníECO

Televízor sa automaticky prepne do režimu pohotovosti, ak v priebehu zadaného času („30 min“ alebo „3 h“) nevykonáte žiadnu operáciu.

•

E

Nastavenie kanálov

Automatická inštalácia

Automatická inštaláciaNastavenie

Televízor automaticky deteguje a uloží všetky kanály, ktoré je možné vo vašom okolí prijímať. Táto funkcia taktiež umožňuje jednotlivé nastavenie kanálov v pásmach digitálne a analógové a zmenu nastavení vytvorených úvodnou automatickou inštaláciou.

Po výbere voľby „Áno“ na tejto obrazovke môžete nastaviť jazyk a ladenie kanálov rovnako ako pri úvodnej automatickej inštalácii.

POZNÁMKAPri uskutočnení „Automatická inštalácia“ je nutné zadať PIN. Východiskový PIN je „1234“. Ak chcete zmeniť nastavenie PIN kódu, pozrite si časť Nastavenie hesla/rodičovského zámku (Strana 22). Ak chcete zrušiť nastavenie PIN kódu (zadanie PIN kódu už nebude potrebné), pozrite si časť VYMAZANIE KÓDU PIN (Strana 24).V menu „Nastavenie“ nemôžete zadať nastavenie Domov/Obchod a nastaviť krajinu v režime „Automatická inštalácia“. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, po vykonaní „Nulovať“ v menu „Nastavenie“ automaticky vykonajte úvodnú automatickú inštaláciu.

Nastavenia podrobností kanála

Nastavenie programuNastavenie

Máte možnosť automaticky alebo ručne prekonfigurovať nastavenia kanálov DTV/ATV.

POZNÁMKAPri uskutočnení „Nastavenie programu“ je nutné zadať PIN. Východiskový PIN je „1234“. Ak chcete zmeniť nastavenie PIN kódu, pozrite si časť Nastavenie hesla/rodičovského zámku (Strana 22). Ak chcete zrušiť nastavenie PIN kódu (zadanie PIN kódu už nebude potrebné), pozrite si časť VYMAZANIE KÓDU PIN (Strana 24).

•

•

•


21


Rozšírené hľadanie

Pomocou tohto menu môžete automaticky pridávať nové kanály po dokončení automatickej inštalácie.

Upraviť kanál

Toto menu umožňuje rekonfiguráciu niektorých nastavení pre aktuálne vybratý kanál.

Názov

Ak TV kanál vysiela aj svoj názov, „Automatická inštalácia“ ho deteguje a priradí uloženému kanálu. Názvy kanálov ale taktiež môžete zmeniť.

Stlačením a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu kanálu a potom stlačte ;.Opakovaním vyššie uvedeného kroku 1 zadajte celý názov.

POZNÁMKANázov môže mať šesť znakov alebo menej.Ak je názov kanálu kratší než šesť znakov, nastavte ho zvolením „KONIEC“.

Kmitočet

Môžete doladiť kmitočet na želanú pozíciu (iba analógové kanály).

POZNÁMKANastavenie vykonajte pri sledovaní účinku nastavenia na obraz v pozadí.Môžete doladiť kmitočet stlačením tlačidla c/d. Vždy, keď stlačíte c alebo d, hodnota sa zmení v prírastkoch o 0,05 MHz.

Farbonosný systém

Výber optimálneho príjmu farbonosnej normy („Auto“, „PAL“, „SECAM“, „NTSC“) (iba pre analógové kanály).

Zvukový systém

Výber optimálnej zvukovej normy (využívanej pri vysielaní) („B/G“, „A2 B/G“, „D/K“, „A2 D/K“, „A2 D/K1“, „I“, „L“, „L’“) (iba pre analógové kanály).

1

2

••

•

•

Vynechať kanál

Kanály so symbolom ✔ sa preskočia pri stlačení :r/s na televízore alebo diaľkovom ovládači.

Stlačením a/b vyberte požadovaný kanál.Stlačením ; nastavíte značku ✔ pre kanál, ktorý chcete preskočiť.

Zoradiť kanály

Položky zoznamu kanálov je možné zoradiť.Stlačením a/b vyberte kanál, ktorého položku chcete v zozname presunúť, a potom stlačte ;.

DTV 006

Číslokanálu

Názovkanálu

Zoradiťkanály

Monosco 576-1

DTV 007 Monosco 576-2

✔

Stlačením a/b ho presuňte na požadované miesto a potom stlačte ;.



Číslokanálu

Názovkanálu

Zoradiťkanály

Opakujte kroky 1 a 2, pokým nezoradíte všetky požadované položky kanála.

Dekodér

Pri pripájaní dekodéra k televízoru je potrebné, aby ste vybrali kanály, ktoré je nutné dekódovať.

Zámok kanálu

Ak je kanál zamknutý, musíte zadať svoj kód PIN pri každom naladení tohto kanálu.

POZNÁMKANastavenie PIN - pozri „Detský zámok“.Keď je pre niektorý kanál nastavený „Zámok kanálu“, zobrazí sa text „Detský zámok bol aktivovaný“ a obraz a zvuk tohto kanála je zablokovaný.Ak stlačíte RETURN v čase, keď je zobrazený text „Detský zámok bol aktivovaný.“, objaví sa okno pre zadanie PIN. Zadaním správneho PIN sa dočasne zruší „Detský zámok“, to platí dovtedy, než prístroj vypnete.

12

1

2

3

••

•


22


Nastavenie hesla/rodičovského zámku

Detský zámokNastavenie

Umožňuje použitie PIN na ochranu určitých nastavení pred nežiaducou zmenou.

POZNÁMKAPri uskutočnení „Detský zámok“ je nutné zadať PIN. Východiskový PIN je „1234“. Ak chcete zrušiť nastavenie PIN kódu (zadanie PIN kódu už nebude potrebné), pozrite si časť VYMAZANIE KÓDU PIN (Strana 24).

Zmeniť kód PIN

„Detský zámok“ môžete využiť až po zadaní štvormiestneho hesla.

Zadajte štvormiestne číslo ako PIN pomocou 0_9.Potvrďte opätovným zadaním rovnakého štvormiestneho čísla ako v kroku 1.

POZNÁMKAZablokovaný kanál môžete zobraziť len po zadaní PIN kódu (Pozrite stranu 21 pre zamknutie kanálov). Ak vyberiete zamknutý kanál, objaví sa okno pre zadanie PIN. Stlačením RETURN zobrazte okno pre zadanie PIN.

Zrušiť PIN

Umožňuje vymazanie PIN.

POZNÁMKAAko preventívne opatrenie si poznamenajte PIN na zadnú stranu tohto návodu na obsluhu, vystrihnite a uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Rodičovské hodnotenie

Táto funkcia umožňuje obmedziť prístup ku kanálom DTV. Chráni deti pred možnosťou sledovania násilných a sexuálnych scén, ktoré by pre ne mohli byť škodlivé.

POZNÁMKA„Všetky relácie“ a „Preferencie schválenia rodičov“ sú hodnotenia používané výhradne vo Francúzsku.Podrobnosti hodnotenia pozri strana 32.

Nastavenia jazyka

JazykNastavenie

Jazyk OSD menu môžete vybrať v menu „Nastavenie“. Vyberte niektorý z 23 jazykov. Jazyky, ktoré je možné vybrať, nájdete v stĺpci Jazyk OSD v tabuľke technických údajov (Strana 30).

•

1

2

•

•

•

•

TitulkyDigitálne nastavenie

Nastavenie až dvoch preferovaných jazykov titulkov (vrátane titulkov pre sluchovo postihnutých), ktoré sa zobrazia, ak sú dostupné.

Položky, ktoré je možné vybrať1. jazyk2. jazykPre sluchovo postihnutých

EEE

Prepnutie jazyka titulkovKaždým stlačením [ na diaľkovom ovládači sa prepnú titulky.

1. jazykVypnuté

2. jazyk• • • • • •

Nastavte „Pre sluchovo postihnutých“ na „Áno“

Titulky pre sluchovo postihnutých majú vyššiu prioritu než všetky nastavenia jazyka titulkov (napr. „1. jazyk“, „2. jazyk“ atď.).

PRÍKLAD

1. jazyk1. jazyk(Pre sluchovo postihnutých)

POZNÁMKATitulky nebudú zobrazené, ak program neobsahuje informácie titulkov.

Jazyk digitálneho zvukuMožnosť

Vyberte preferovaný jazyk z možnosti „1. Jazyk digitálneho zvuku“ („2. Jazyk digitálneho zvuku“), čím nastavíte jazyk prvej (druhej) priority digitálneho zvuku. Toto nastavenie je účinné iba v prípade, že je k dispozícii viac než jeden jazyk zvuku.

Prepínanie viacerých jazykov zvukuKaždým stlačením ; na diaľkovom ovládači sa prepne jazyk zvuku.

POZNÁMKAMôžete nastaviť dva preferované viaceré jazyky zvuku, ak sú zvukové jazyky k dispozícii.

E

E

•

E

•


23

Užitočné funkcie pre prezeranie

Výber rozmeru obrazuMáte možnosť zvoliť veľkosť obrazu. Veľkosť obrazu, ktorú je možné vybrať, sa môže meniť podľa typu prijímaného signálu.

Položka (pre signály SD [Štandardné rozlíšenie])

Auto Tento režim umožňuje automatické prepínanie televízora medzi rôznymi veľkosťami obrazu.

Normálné Zachováva sa pôvodný pomer šírky a výšky pri zobrazení na celú obrazovku.

Lupa 14:9

Pre zobrazenie vo formáte 14:9. Na oboch stranách obrazovky je tenký bočný pruh a pri niektorých programoch sa môže objaviť aj hore a dole.

Panoráma

Pri tomto režime je obraz roztiahnutý až k obom koncom obrazovky. Obraz môže vyzerať podobne ako „Plný“ v závislosti od vysielacích signálov.

Plný Pri zobrazení 16:9 je obraz stlačený.

Kino 16:9Pre zobrazenie vo formáte 16:9. Pri niektorých programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Kino 14:9Pre zobrazenie vo formáte 14:9. Pri niektorých programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Položka (pre signál HD [Vysoké rozlíšenie])

Auto Tento režim umožňuje automatické prepínanie televízora medzi rôznymi veľkosťami obrazu.

Plný Zobrazenie s obrazom Overscan. Orežú sa všetky strany obrazu.

Underscan

Zobrazenie s obrazom Underscan. Optimálna zobrazenie obrazu vo vysokom rozlíšení. Pri niektorých reláciách sa môže na okrajoch obrazovky objaviť šum.

Bod po bode Zobrazenie obrazu s rovnakým počtom bodov na obrazovke.

POZNÁMKANiektoré položky sa nezobrazia, podľa typu prijímaného signálu.

Stlačte f.Zobrazí sa menu „ŠIROKÝ REŽIM“.Menu obsahuje možnosti pre „ŠIROKÝ REŽIM“, ktoré možno vybrať pre aktuálne prijímaný typ video signálu.

Stlačte f alebo a/b v čase, kedy je zobrazené menu „ŠIROKÝ REŽIM“.

Pri prepínaní jednotlivých možností sa každá z nich okamžite prejaví na zobrazení. Nie je nutné stláčať ;.

V zásade, ak v menu „ŠIROKÝ REŽIM“ nastavíte „Auto“, vyberie sa pre každé vysielanie alebo program pomocou videorekordéra alebo DVD prehrávača/rekordéra, automaticky optimálny „ŠIROKÝ REŽIM“.

•

1••

2

•

Nastavenie displeja

Zobrazenie kanáluInformáciu o kanáli môžete zobraziť stlačením p na diaľkovom ovládači.

Pre DTV Pre ATV

Podtitulky : ENG 1/3

Zvuk (ENG) : STEREODolby Digital Plus

Video : 1080i

TV 001BBC2

Video PAL:Zvuk MONO:

TV 901BBC1

Štvormiestne čísla (napr. 0001) sa zobrazujú potom, čo bola v okne krajina vybraná jedna z piatich škandinávskych krajín.

Zobrazenie času v informáciách kanálu

Možnosť zobrazenie časového údaja, ktorý je súčasťou vysielania DTV a teletextu.

Vyberte TV kanál.Stlačte p. Televízor zobrazí kanál.

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo p, prepne sa formát zobrazenia času a informácie o kanáli.

Zobrazenie času a titulu

Zobrazenie názvu programuMožnosť

Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií o programoch na obrazovke, ako názvu a času vysielania.

Časové pásmoDigitálne nastavenie

Nastavenie príslušného časového pásma pre vašu oblasť.

*

E

12•


24

Ďalšie užitočné funkcieNastavenie pri použití externých zariadení

Nastavenie zdrojov vstupu

Popis vstupuNastavenie

Každému vstupnému zdroju môžete priradiť vlastný názov.

Stlačením b vyberte požadovaný zdroj vstupu.Prejdite na „MENU“ > „Nastavenie“ > „Popis vstupu“.Stlačením a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky názvu vstupu a potom stlačte ;.

ASPÄŤZMAZAŤ

KONIEC

KU

BLV

CMW

D

DVD

NX

EOY

FPZ

GQ+

HR– _

IS.

JT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Opakovaním vyššie uvedeného kroku zadajte celý názov.

POZNÁMKANázov môže mať šesť znakov alebo menej.Ak chcete zadať názov kanálu kratší než šesť znakov, názov nastavíte výberom „KONIEC“.

ZDROJ VSTUPUTV

EXT1DVDEXT3

POZNÁMKANie je možné zmeniť názov, ak vstup je „TV“.

Preskočenie zadaného vstupu

Preskočenie vstupuNastavenie

Toto nastavenie umožňuje nastavenie vstupného zdroja, ktorý chcete preskočiť, počas operácii výberu „ZDROJ VSTUPU“.

EXT1

EXT2

EXT3

[Áno]

[Nie]

[Nie]

1

2

3

4

••

•

Nulovať

NulovaťNastavenie

Ak prebehnú rozsiahle zmeny, a nebude preto možné použiť vaše nastavenia, dôjde k obnoveniu východiskových továrenských nastavení.

Prejdite na „MENU“ > „Nastavenie“ > „Nulovať“.Stlačením c/d vyberte „Áno“ a potom stlačte ;.

Po nulovaní sa televízor vypne a zapne. Sú obnovené pôvodné nastavenia.

POZNÁMKAPri uskutočnení „Nulovať“ je nutné zadať PIN. Východiskový PIN je „1234“. Ak chcete zmeniť nastavenie PIN kódu, pozrite si časť Nastavenie hesla/rodičovského zámku (Strana 22). Ak chcete zrušiť nastavenie PIN kódu (zadanie PIN kódu už nebude potrebné), pozrite si časť VYMAZANIE KÓDU PIN (Strana 24).

Identifikácia

IdentifikáciaNastavenie

Parameter TV ID, ktorý si môže vyžiadať služba zákazníkom, je možné zobraziť na obrazovke.

Aktualizácia softvéruAk používate DVB-T, televízor automaticky príjme aktualizáciu a aktualizuje nový softvér. Keď sa na obrazovke zobrazí správa s potvrdením o aktualizovaní softvéru, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

UPOZORNENIEAk prebieha aktualizácia softvéru, neodpájajte sieťový kábel. Ak máte problém, požiadajte o pomoc kvalifikovaný servisný personál.

VYMAZANIE KÓDU PINAk ste stratili alebo zabudli váš PIN, môžete ho vymazať nasledujúcim spôsobom.

Prejdite na „MENU“ > „Nastavenie“ > „Detský zámok“.Zadaním štvormiestneho čísla na strane 32 vymažete PIN kód.

POZNÁMKAAko preventívne opatrenie si poznamenajte PIN na zadnú stranu tohto návodu na obsluhu, vystrihnite a uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

1

2

•

•

•

1

2

•


25

Pripojenie PCPripojenie PC

Pripojenie HDMI

PC HDMI 1, 2 alebo 3

�


PC HDMI 2*

�

�

Kábel DVI/HDMI Kábel stereo minijack ø 3,5 mm

Keď sa používa zásuvka HDMI 2, je potrebné v menu „Výber zvuku PC“, podľa pripájacieho kábla HDMI, vybrať správnu položku (podrobnosti nájdete na strane 19).

Analógové pripojenie

PC EXT 4*

�

�

Kábel RGB Kábel stereo minijack ø 3,5 mm

PC EXT 4*

�

�

Konverzný kábel DVI/RGB

Kábel stereo minijack ø 3,5 mm

Keď používate zásuvku EXT 4, v menu „Výber zvuku PC“ musíte zvoliť „EXT 4 (RGB)“ (podrobnosti nájdete na strane 19).

*

*

POZNÁMKAVstupné zásuvky pre PC sú kompatibilné so štandardom DDC1/2B.Na str. 30 nájdete zoznam signálov PC kompatibilných s televízorom.Pri pripojení k počítaču je automaticky detegovaný správny typ vstupného signálu.

Zobrazenie obrazu z PC na obrazovke

Výber rozmeru obrazuMáte možnosť zvoliť veľkosť obrazu.

Stlačte f.Zobrazí sa menu „ŠIROKÝ REŽIM“.

Stlačením f alebo a/b vyberte požadovanú položku.

PRÍKLAD

Normálné Plný

Položka

Plný Obraz vyplní celú obrazovku.

KinoZobrazenie v danom formáte. Pri niektorých programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Normálné Zachováva sa pôvodný pomer šírky a výšky pri zobrazení na celú obrazovku.

Bod po bode Zobrazenie obrazu s rovnakým počtom bodov na obrazovke.

POZNÁMKANajprv pripojte PC a potom vykonávajte nastavenie.Rozlíšenie zobrazenia, ktoré možno vybrať, sa môže meniť podľa typu vstupného signálu.Signály AV sú uvedené na strane 23.HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080pANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

•

•

•

1•

2

••

•


26

Pripojenie PC

Automatické nastavenie obrazu z PC

Táto funkcia umožňuje automatické nastavenie najlepšieho zobrazenia na obrazovke pri použití analógových konektorov TV a PC a bežne predávaného prevodného kábla DVI/RGB a pod.

Autom. synchr.Nastavenie

POZNÁMKA„Autom. synchr.“ môže zlyhať, ak má obraz z PC nízke rozlíšenie, nejasné (čierne) okraje alebo sa počas vykonávania funkcie „Autom. synchr.“ pohne.Pripojte PC k TV a zapnite ho a až potom spustite „Autom. synchr.“.„Autom. synchr.“ je možné použiť, len ak je v zásuvka EXT 4 analógový signál.

•

•

•

Ručné nastavenie obrazu z PCObvykle je nastavenie obrazu jednoduché vďaka funkcii „Autom. synchr.“. Niekedy je ale nutné obraz optimalizovať ručným nastavením.

Jemná synchr.Nastavenie

Stlačením a/b vyberte konkrétnu položku nastavenia.Stlačením c/d nastavte hodnotu vybranej položky.

H poloha [ 0] -30

-20

-15

-15

b30

b20

b15

b15

V poloha

Hodiny

Fáza

[-5]

[ 0]

[ 0]

Položka

H poloha Vycentrovanie obrazu pohybom doľava alebo doprava.

V poloha Vycentrovanie obrazu pohybom hore alebo dole.

Hodiny Korekcia, ak obraz bliká a sú v ňom zvislé pruhy.

Fáza Korekcia, ak je obraz málo kontrastný alebo bliká.

POZNÁMKAAk chcete obnoviť východiskovú hodnotu všetkých nastavení, vyberte stlačením a/b položku „Nulovať“ a potom stlačte ;.Položky „Hodiny“ a „Fáza“ v menu „Jemná synchr.“ je možné upravovať keď je v zásuvka EXT 4 analógový signál.

1

2

•

•


27

Pripojenie PC

Technické údaje rozhrania RS-232C

Riadenie televízora pomocou PCAk je nastavený program, je možné TV ovládať z PC pomocou rozhrania RS-232C. Je možné vybrať vstupný signál (PC/video), je možné nastaviť hlasitosť a môžu byť vykonané rôzne ďalšie úpravy a nastavenia a umožní sa tak naprogramované automatické prehrávanie.Na prepojenie použite sériový ovládací kábel RS-232C (skrížený typ) (bežne predávaný).

POZNÁMKATento operačný systém by mala používať osoba oboznámená s obsluhou PC.

Sériový ovládací kábel RS-232C (skrížený typ)

Komunikačné podmienkyNastavte komunikačné hodnoty rozhrania RS-232C na PC tak, aby zodpovedali komunikačným požiadavkám televízora. Komunikačné nastavenia televízora sú nasledujúce:

Rýchlosť Baud: 9 600 bps

Dátová dĺžka: 8 bitov

Paritný bit: Žiadny

Stop bit: 1 bit

Riadenie toku: Žiadny

Komunikačný postupOdošlite riadiaci príkaz z PC prostredníctvom rozhrania RS-232C.Televízor vykoná činnosť v súlade s prijatým príkazom a odošle správu s odpoveďou do PC.Neodosielajte niekoľko príkazov súčasne. Pred odoslaním nasledujúceho príkazu vyčkajte, než PC prijme odpoveď OK.Pred činnosťou sa presvedčite, že pri odoslaní „A“ a stlačení Enter a potvrdení bude vrátené „ERR“.

Formát príkazu

Osem kódov ASCII +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Príkaz, štyrmi číslicami: Príkaz. Text tvorený štyrmi znakmi.

Parameter, štyrmi číslicami: Parameter 0_9, medzera, ?, mínus

Kód Return (0DH): ?

•

•

•

ParameterZadajte hodnoty parametra so zarovnaním vľavo a s vyplnením zostávajúcich miest medzerami (Dbajte na to, aby ako vstup parametra boli zadané štyri číslice).Ak vstupný parameter nie je v medziach možného nastavenia, vráti sa text „ERR“ (Pozri odsek „Formát kódu odozvy“).

0 0 5 5

1 0 0

0 0 0 9

0

Ak je u niektorých príkazov vo vstupe znak „?“, vráti sa aktuálna hodnota nastavenia.

? ? ? ?

Formát kódu odozvyNormálna odozva

O K

Kód Return (0DH)

Odozva pri probléme (chyba komunikácie alebo nesprávny príkaz)

E R R

Kód Return (0DH)


28

Pripojenie PC

Tabuľka kompatibility PC

Rozlíšenie Horizontálna frekvencia

Vertikálna frekvencia Analóg (D-Sub) Digitál (HDMI) Štandard VESA

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

WXGA 1 280 x 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔

WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔

SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔

SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA a SXGA+ sú registrované obchodné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

POZNÁMKATento televízor je len obmedzene kompatibilný s PC a správna činnosť môže byť zaručená len vtedy, keď grafická karta presne vyhovuje štandardu VESA 60 Hz. Výsledkom akejkoľvek odchýlky od tohto štandardu je deformácia obrazu.

•

Zoznam príkazov RS-232C

POLOŽKA RIADENIA PRÍKAZ PARAMETER OBSAH RIADENIA

NASTAVENIE NAPÁJANIA

P O W R 0 _ _ _ VYPNUTÉ

VÝBER VSTUPU A

I T G D _ _ _ _ PREPNUTIE VSTUPOV (PREPNUTIE)

I T V D _ _ _ _ TV (PEVNÝ KANÁL)

I A V D * _ _ _ EXT 1_4, 8 (1_4, 8), HDMI 1_3 (5_7)

KANÁL D C C H * * * _ PRIAMA VOĽBA TROJMIESTNYCH KANÁLOV (1_999) (Iné než škandinávske krajiny)

D C C H * * * * PRIAMA VOĽBA ŠTVORMIESTNYCH KANÁLOV (1_9999) (Len škandinávske krajiny)

D C C H ? ? ? ? Odpovedať aktuálnemu číslu televízneho kanálu

C H U P _ _ _ _ O KANÁL NAHOR

C H D W _ _ _ _ O KANÁL NADOL

VÝBER REŽIMU AV

A V M D 0 _ _ _ PREPNUTIE

A V M D 1 _ _ _ ŠTANDARDNÉ

A V M D 2 _ _ _ FILM

A V M D 3 _ _ _ HRY

A V M D 4 _ _ _ POUŽÍVATEĽ

A V M D 5 _ _ _ DYNAMICKÝ (Pevné)

A V M D 6 _ _ _ DYNAMICKÝ

A V M D 7 _ _ _ PC

A V M D ? ? ? ? 1_7

HLASITOSŤ V O L M * * _ _ HLASITOSŤ (0_60)

ZMENA AUDIO A C H A _ _ _ _ PREPNUTIE

POLOŽKA RIADENIA PRÍKAZ PARAMETER OBSAH RIADENIA

ŠIROKÝ REŽIM W I D E 0 _ _ _ PREPNUTIE (AV)

W I D E 1 _ _ _ NORMÁLNE (AV)

W I D E 2 _ _ _ ZVÄČŠENIE 14:9 (AV)

W I D E 3 _ _ _ PANORÁMA (AV)

W I D E 4 _ _ _ CELÁ PLOCHA (AV)

W I D E 5 _ _ _ KINO 16:9 (AV)

W I D E 6 _ _ _ KINO 14:9 (AV)

STLMENIE ZVUKU

M U T E 0 _ _ _ PREPNUTIE

M U T E 1 _ _ _ STLMENIE ZVUKU ZAP

M U T E 2 _ _ _ STLMENIE ZVUKU VYP

PRIESTOROVÝ ZVUK

A C S U 0 _ _ _ PREPNUTIE PRIESTOROVÝ

A C S U 1 _ _ _ PRIESTOROVÝ ZVUK ZAP

A C S U 2 _ _ _ PRIESTOROVÝ ZVUK VYP

ČASOVO NASTAVITEĽNÉ VYPNUTIE

O F T M 0 _ _ _ VYP

O F T M 1 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 30 MIN

O F T M 2 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 1 HOD

O F T M 3 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 1 HOD 30 MIN

O F T M 4 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 2 HOD

O F T M 5 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTIA 2 HOD 30 MIN

TEXT T E X T 0 _ _ _ TEXT VYPNUTÝ

T E X T 1 _ _ _ TEXT ZAP (PREPNUTIE)

D C P G * * * _ PRIAMY PRECHOD NA STRÁNKU (100_899)


29

DodatokVyhľadávanie chýb

Problém Možnosti riešenia

Nie je napájanie.• Skontrolujte, či ste stlačili B na diaľkovom ovládači. Ak indikátor na televízore svieti červeno, stlačte B.Nie je odpojený sieťový kábel?Skontrolujte, či ste stlačili a na televízore.

•••

TV nemožno ovládať.• Vonkajšie vplyvy, ako je blesk, statická elektrina a pod., môžu spôsobiť nesprávnu funkciu. V tom prípade najprv vypnite napájanie alebo odpojte sieťový kábel a potom TV po jednej až dvoch minútach znovu zapnite.

•

Diaľkový ovládač nefunguje.• Sú všetky batérie vložené so správnou polaritou (e, f)?Nie sú batérie vybité? (Vložte nové batérie.)Pracujete pri silnom alebo žiarivkovom osvetlení?Osvetľuje svetlo žiarivky snímač diaľkového ovládania?

••••

Obraz je odrezaný.• Je obraz v správnej polohe?Sú správne vykonané nastavenia režimu zobrazenia (ŠIROKÝ REŽIM), napr. veľkosť obrazu? (Strany 23 a 25)

••

Čudné farby, svetlá alebo tmavá farba alebo prekrývanie farieb.

• Upravte tón obrazu.Nie je miestnosť príliš silno osvetlená? Ak je miestnosť príliš silno osvetlená, môže sa obraz zdať tmavý.Skontrolujte nastavenie „Farbonosný systém“ (Strana 21).

•••

Napájanie bolo náhle vypnuté.• Vnútorná teplota prístroja sa zvýšila. Odstráňte všetky objekty, ktoré zakrývajú vetranie alebo vyčistite vetracie otvory.Je nastavený časovač vypnutia? Nastavte na možnosť „Vyp“ stlačením tlačidla SLEEP na diaľkovom ovládači (strana 3).Je aktívna možnosť „Vypnúť, ak chýba signál“ alebo „Vypnutie pri nepoužívaní“?

•

•

•

Nie je obraz.• Sú správne pripojené vonkajšie zariadenia? (Strany 13_14)Je vybratý správny zdroj vonkajšieho signálu? (Strana 10)Nie je na vstupe nekompatibilný signál? (Strana 28)Je v poriadku nastavenie obrazu? (Strany 17_18)Je správne pripojená anténa? (Strana 8)Je vybrané „Zap“ v „Len zvuk“? (Strana 19)

••••••

Nie je zvuk.• Je hlasitosť príliš nízka?Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá.Skontrolujte, či ste stlačili e na diaľkovom ovládači.Máte v menu „Výber zvuku PC“ zvolenú správnu položku, keď pripájate zariadenia na zásuvku HDMI 2 alebo na zásuvku EXT 4? (Strany 13 a 19)

••••

Televízor niekedy vydáva praskavé zvuky.• Nejde o poruchu. Stáva sa to, ako sa skrinka rozťahuje a sťahuje pri zmenách teploty. Nijako to neovplyvní výkon televízora.

•

Upozornenia týkajúce sa použitia v prostredí s nízkou alebo vysokou okolitou teplotouAk je TV používaný v priestoroch s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária), môže byť obraz so stopami pohybu alebo sa javiť trochu oneskorený. V tomto prípade nejde o poruchu a TV sa vráti do normálneho stavu, len čo sa teplota zvýši.Nenechávajte TV na teplom alebo chladnom mieste. Nenechávajte TV na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko zdroja tepla, pretože by to mohlo vyvolať deformáciu skrine a nesprávnu činnosť LCD panela.Skladovacia teplota: e 5 °C až e 35 °C.

•

•

Informácie o softvérovej licencii pre tento výrobok

Štruktúra softvéruSoftvér v tomto prístroji je kombináciou niekoľkých softvérových položiek, ku ktorým majú autorské práva firma SHARP alebo tretie strany.

Softvér vyvinutý firmou SHARP a softvér typu open sourceAutorské práva k softvérovým komponentom a rôznej dokumentáciu k tomuto projektu, ktoré sú výsledkom vývoja firmy SHARP, sú majetkom firmy SHARP a sú chránené autorským zákonom, medzinárodnými zmluvami a ďalšími príslušnými zákonmi. Tento výrobok taktiež využíva voľne šírený softvér a softvérové komponenty, ku ktorým majú autorské práva tretie strany. Patria sem softvérové komponenty podliehajúce licencii BSD-like License alebo inému licenčnému dohovoru.Nemôžeme odpovedať na žiadne otázky ohľadom zdrojového kódu softvéru typu open source. Zdrojový kód komponentov, ku ktorým má firma SHARP autorské právo, sa nedistribuuje.

PoďakovanieTento výrobok obsahuje nasledujúce komponenty softvéru typu open source:• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib


30

Dodatok

Technické údaje

Položka FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR (32 o), LC-32DH57E

Panel LCD Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o)

Rozlíšenie 1 049 680 bodov (1 366 x 768)

Norma video PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Funkcie TV

TV normaAnalógový CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Prijímaný kanálVHF/UHF IR A kanály_E69 (Digitálne), kanály E2_E69, kanály F2_F10, kanály I21_I69, kanály IR A_IR J

CATV Hyper-pásmo, kanály S1_S41

Systém ladenia TVAutomatická predvoľba kanály 999 (iné než Škandinávia [DTV]), Automatická predvoľba kanály 9999 (Škandinávia [DTV]), Automatická predvoľba kanály 99 (ATV), Automatické pomenovanie, Automatické usporiadanie

STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2

Pozorovacie uhly 176 ° (H), 176 ° (V)

Audio výkon 10 W x 2

Reproduktor (35 mm x 100 mm) x 2

Zásuvky

Anténa UHF/VHF 75 q typ DIN (Analógový a digitálny)

RS-232C Konektor D-Sub 9 s kolíkmi

EXT 1 SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)

EXT 2 SCART (vstup AV/výstup monitor, vstup Y/C)

EXT 3 COMPONENT IN (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA kolíkový (AUDIO R/L))

EXT 4 15-vývodový mini D-sub

HDMI 1 (EXT 5) HDMI

HDMI 2 (EXT 6) HDMI

HDMI 3 (EXT 7) HDMI

EXT 8 Kolík RCA (vstup AV)

SERVICE USB

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm konektor*

DIGITAL AUDIO OUTPUT Optický digitálny výstup zvuku

C.I. (Spoločné rozhranie) spoločné EN50221, R206001

OUTPUT Kolík RCA (AUDIO R/L)

Slúchadlá Ø 3,5 mm konektor (výstup zvuku)

Jazyk OSDČeština, dánčina, holandčina, angličtina, estónčina, fínčina, francúzština, nemčina, gréčtina, maďarčina, taliančina, lotyština, litovčina, nórčina, poľština, portugalčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina, turečtina, ukrajinčina

Požiadavky na napájanie AC 220_240 V str., 50 Hz

Príkon napájania (metóda IEC62087) 90 W (0,6 W v stave pripravenosti)

Hmotnosť 10,5 kg (bez podstavca), 11,5 kg (s podstavcom)

Prevádzková teplota 0 °C až e 40 °C

Zásuvky HDMI 2 a EXT 4 môžu obe používať tú istú vstupnú audio zásuvku.V rámci nášho sústavného zdokonaľovania si firma SHARP vyhradzuje právo na zmeny vyhotovenia a technických údajov súvisiace so zlepšovaním produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené výkonové údaje predstavujú menovité hodnoty vyrábaných prístrojov. Pri jednotlivých prístrojoch sa môžu vyskytnúť určité odchýlky od týchto hodnôt.

POZNÁMKARozmerové náčrty pozri vnútorná strana zadnej obálky.

*•

•


31

Dodatok

Likvidácia na konci životnosti

Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Ten znamená, že elektrické a elektronické zariadenia nepatria do bežného domového odpadu. Tieto výrobky odovzdávajte do samostatných zberných systémov.

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)1. V krajinách Európskej úniePozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bežných odpadkových košoch!Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení.Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únieAk si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre komerčných používateľov1. V krajinách Európskej únieAk sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho znehodnotiť:Obráťte sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byť účtované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrať vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únieAk si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Batéria dodávaná s výrobkom môže obsahovať stopové prvky a toxické kovy olovo.

V Európskej Únii: Prečiarknutý odpadkový kôš znamená, že použité batérie by sa nemali miešať s bežným domovým odpadom! Pre použité batérie je určený špeciálny systém separovaného zberu, ktorý zabezpečuje správnu obnovu a recyklovanie podľa platných zákonov. Podrobné informácie týkajúce sa systémov separovaného zberu Vám poskytnú miestne orgány.

Vo Švajčiarsku: Použité batérie môžete zadarmo vrátiť predajcovi.

V ostatných štátoch mimo EÚ: V záujme získania podrobných informácií týkajúcich sa správnej metódy vyhadzovania použitých batérií, prosím, obráťte sa na Vaše miestne orgány.


32

Tabuľka hodnotenia pre detskú zámku

Používateľom nastavené hodnotenie

Vysielané hodnotenie

VEK

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Všetky relácie ✔ — — — — — — — — — — — — — —

Preferencie schválenia rodičov ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — —

Hodnotenie X ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Používateľom nastavené hodnotenie

Vysielané hodnotenie

Všetky relácie Preferencie schválenia rodičov Hodnotenie X

Všetky relácie — — —

Preferencie schválenia rodičov ✔ — —

Hodnotenie X ✔ ✔ —

Zoznam skratiek

Skrátený termín Význam

ATV Analógová TV

: Digitálna redukcia šumu

DTV Digitálna TV

DVB-T Pozemné digitálne vysielanie

DVI Digitálne vizuálne rozhranie

EPG Elektronický programový sprievodca

HDCP Ochrana digitálneho obsahu vo vysokom rozlíšení

HDMI Multimediálne rozhranie pre vysoké rozlíšenie

MHEG Norma Multimedia and Hypermedia Expert Group

OSD Menu na obrazovke

PCM Impulzová kódová modulácia

USB Univerzálna sériová zbernica

Prejdite na „MENU“ > „Nastavenie“ > „Detský zámok“ (Strana 22).Zadaním „3001“ zrušíte aktuálny kód PIN.

Aktuálny kód PIN sa vymaže.

12

•

Dodatok


lc-32dh57e operation-manual sk...• logo dvb je registrovanou obchodnou známkou digital video...

Documents