Khảo sát của Công ty Cổ phần Báo cáo đánh giá Việt Nam (Vietnam Report) vừa côngbố cho thấy các doanh nghiệp ngành bất động sản, xây dựng, vật liệu xây dựng tỏ ra lạcquan về hoạt động đầu tư và kinh doanh trong thời gian tới…

Ngày 17/3, Phó Chủ tịch nước đặng Thị Ngọc Thịnh đã dự Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2016 vàtriển khai nhiệm vụ năm 2017 của 7 tỉnh trung du miền núi phía Bắc (Bắc Kạn, Thái Nguyên, Phú Thọ, Bắc Giang,

Tuyên Quang, Yên Bái, Hòa Bình).

Thỉnh thoảng, báo chí lại đưa những hình ảnh bất độngsản hoành tráng của một vị quan chức nào đó, thường là

đã về hưu và chỉ dừng ở đó với những lời “ca ngợi” toàn gỗquý, nội thất đẹp mê hồn, cây cảnh bạc tỷ, vườn thượng uyển,tọa lạc trên đất vàng,... Tài sản của quan chức cũng là đề tàihấp dẫn để dân chúng bàn tán và so sánh độ giàu của ôngnọ, bà kia. Tài sản đó ai cũng biết do tham nhũng mà cónhưng để chứng minh thì thật khó bởi chứng cứ đâu, mà cũngkhông có ai đi tìm chứng cứ đó cả.

Không để thi đua, khen thưởng thành bệnh thành tích

Thứ Bảy

Số 77 (6.695) ra ngày 18/3/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

CHÀO NGÀY MớI

4

6

12

4

14

(Trang 2)

Sẽ chấm dứt nhập khẩu xe không đạtchuẩn khí thải

Đề xuất tăng thêm 7,4% mức lươnghưu, trợ cấpHà Nội:

Tạm đình chỉ hoạt động nhiều phòng khám tư

Hai phương án hỗ trợ thuế cho cácdoanh nghiệp nhỏ và vừaLương Sơn, Hòa Bình:

Hàng chục hộ dân bị “bức tử”bởi lò gạch

Tài sản của quan chức có từ đâu?

(Trang 13)

(Trang 16)

PHÓ CHỦ TỊCH NƯỚC ĐẶNG THỊ NGỌC THỊNH:

DOANH NGHIỆP BẤT ĐỘNG SẢN:

(Trang 2)

Khai mạc Hội Báo toàn quốcnăm 2017

lẢnh minh họa.

(Trang 2)

Lạc quan về hoạt động đầu tư và kinh doanh

Bảo đảm an toàn pháp lý cho các giao dịchTheo quy định tại điều 62 Luật Công chứng năm

2014 thì UBND cấp tỉnh có trách nhiệm xâydựng cơ sở dữ liệu công chứng của địa phương. Từmô hình ở một số địa phương đã triển khai cho thấyviệc vận hành các cơ sở dữ liệu đã góp phần đắc lựcbảo đảm an toàn pháp lý cho các bên tham gia hợpđồng, giao dịch, phòng ngừa tranh chấp.

(Trang 5)

Quyết địnhcách chức một

người khôngcòn chức vụ !

TRONG SỐ NÀY

CƠ SỞ DỮ LIỆU CÔNG CHỨNG:

HÀNH VI LẠ CỦA NGUYÊN

GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ

MÔI TRƯỜNG TỈNH TÂY NINH:

lPhó Thủ tướng Vũ Đức Đam đến thăm gian trưng bài của BáoPLVN tại Hội báo toàn quốc 2017.

l Bộ Ngoại giao ngày 17/3ra thông cáo cho biết, nhận lờimời của Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc, Thủ tướngnước Cộng hòa Singapore LýHiển Long và Phu nhân sẽthăm chính thức Việt Nam từngày 21-24/3. Đây là lần thứ 3ông Lý Hiển Long thăm ViệtNam trên cương vị Thủ tướngSingapore. MINH NGỌC

l Khoảng 12 giờ 30 phútngày 17/3, nhận được tin báocủa quần chúng, Công anhuyện Châu Thành phối hợpvới Cảnh sát 113, Công an tỉnhBến Tre bất ngờ ập vào khu đấtvườn phía sau nhà bà HuỳnhThị Kim Y (sinh năm 1959), ởấp Thạnh Hựu, xã Tam Phước,huyện Châu Thành, tỉnh BếnTre, bắt quả tang hàng chụcđối tượng đang say sưa sátphạt nhau bằng hình thức đágà ăn tiền, lập biên bản xử lý11 đối tượng. Vụ việc đangđược tiếp tục điều tra, làm rõđể xử lý theo quy định củapháp luật. P.L

l Trong tháng 3, toàn TPHà Nội đã kiểm tra 2253 cơ sởsản xuất, kinh doanh rượu vànhững nhà hàng, quán ăn cóbán mặt hàng rượu; tịch thu,tiêu hủy 633 lít rượu không rõnguồn gốc xuất xứ; niêm phong,thu giữ 26.258 lít; xử phạt hànhchính các cơ sở vi phạm là 650triệu đồng. P.MY

l Đoàn kiểm an toàn vệsinh thực phẩm tỉnh Hà Tĩnhvừa tiến hành kiểm tra đột xuấtvà đình chỉ hoạt động Công tyTNHH Rượu và Nước giải khátHà Anh (thôn Đông Vĩnh, xãSong Lộc, huyện Can Lộc, HàTĩnh) do không đảm bảo vệ sinhan toàn thực phẩm. Đoàn cũngđã giao chính quyền địa phươngtiếp tục giám sát chặt chẽ nếuphát hiện cơ sở vẫn tiếp tục sảnxuất thì báo ngay cho các cơquan chức năng để xử lý theopháp luật. PHAN QUYÊN

l Chiều 17/3, Chi cụcĐường thủy nội địa phía Bắcđã ra quyết định tạm đình chỉcông tác đối với đội trưởng, độiphó và 1 thanh tra viên thuộcĐội thanh tra an toàn số 2 –những người chịu trách nhiệmquản lý tuyến sông xảy ra tìnhtrạng khai thác cát trái phép ởBắc Ninh, để làm rõ trách nhiệmcá nhân và tập thể. Hội đồng kỷluật của đơn vị cũng sẽ họp bànvào đầu tuần tới. PHI LONG

Thỉnh thoảng, báo chí lại đưa nhữnghình ảnh bất động sản hoành tráng của mộtvị quan chức nào đó, thường là đã về hưuvà chỉ dừng ở đó với những lời “ca ngợi”toàn gỗ quý, nội thất đẹp mê hồn, cây cảnhbạc tỷ, vườn thượng uyển, tọa lạc trên đấtvàng,... Tài sản của quan chức cũng là đềtài hấp dẫn để dân chúng bàn tán và sosánh độ giàu của ông nọ, bà kia. Tài sảnđó ai cũng biết do tham nhũng mà cónhưng để chứng minh thì thật khó bởichứng cứ đâu, mà cũng không có ai đi tìm

chứng cứ đó cả.Những vụ án lớn gần đây, vô hình trung

đã “phát lộ” những thủ đoạn làm giàu củacác cán bộ có chức quyền, vạch ra conđường từ ngân sách đến túi riêng, từ côngbiến thành tư như thế nào.

Đơn giản như phiên tòa xét xử vụ lừađảo xảy ra ở Cencio 5 Land mà Trịnh XuânThanh bị khởi tố vì tội “Tham ô”, trong đócó một vị tổng giám đốc đã lọt lưới 4 nămtrước giờ cũng bị khởi tố. Hành vi tham ôcủa các can phạm này là hạ giá thực củaviệc mua bán cổ phần xuống và lấy phầnchênh lệnh chia nhau, một “phi vụ” nhỏ thế

cũng bỏ túi hơn chục tỷ. Hoặc, trong phiêntòa đang xét xử với các tội danh tham ô, hốilộ xảy ra tại Ngân hàng Agribank BếnThành (TP HCM), bà Giám đốc dùng thủđoạn rút ra 2.600 cây vàng, mua nhà chochính Ngân hàng thuê nhà đó với giá 5,8nghìn đô la/1 tháng. Đúng là hình ảnh “mỡnó rán nó”, “tay không bắt giặc”, lợi đủbề.

Chưa phải vụ án, chỉ là kết quả củaKiểm toán Nhà nước, ở Gia Lai khi muasắm thiết bị y tế, người ta khai khống lênhàng chục tỷ đồng, cộng lại vài lần muasắm như thế đã có vài chục tỷ đồng củaNhà nước được “chưng cất” bốc hơi đi đâuđó. Có tý quyền chức, làm giàu thật dễdàng! Có những con đường làm giàu có vẻhợp pháp mà do chính cán bộ lãnh đạo caocấp nói ra như quán bia có Công an đứng

sau hoặc bãi giữ xe của ông Bí thư này,Chủ tịch khác. Đó chỉ là biểu hiện nhỏ củanhững công ty “sân sau”, doanh nghiệpngười nhà.

Một hình thức làm giàu có vẻ hợp phápkhác là mua cổ phần, cổ phiếu với giá nộibộ và có “ưu tiên cống hiến”. Bỏ ra vàichục triệu đồng là có khối tài sản hàngchục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ như không.Đây đúng là con đường mà giới “tư sảnthân hữu” từng đi.

Cũng có vẻ hợp pháp là việc đấu thầuhoặc chỉ định thầu dự án. Sự “lại quả”dưới mỹ từ “hoa hồng” đó làm nên tài sảnkhổng lồ của quan chức.

Đó chỉ là sơ sơ những gì đã phát lộ, nhưphần nổi của tảng băng chìm. Nhưng, thếcũng đủ trả lời cho câu hỏi: Tài sản quanchức, do đâu mà có! N.N

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Tài sản của quan chức có từ đâu?NHị NGọC

TIN TỨC

Để tăng cường phục vụ nhu cầu hành khách đitàu trong dịp nghỉ lễ 30/4-1/5/2017, Công ty

Cổ phần Vận tải Đường sắt Hà Nội tổ chức chạythêm 31 đoàn tàu khách từ ngày 27/4-2/5 trên cáctuyến cao điểm.

Cụ thể, tuyến Hà Nội - Vinh gồm 14 đoàn tàutương đương 7.600 vé, Hà Nội - Ðồng Hới gồm 9đoàn tàu tương đương 4.500 vé, Hà Nội - Ðà Nẵnggồm 4 đoàn tàu tương đương 1.900 vé, Hà Nội-

Lào Cai gồm 4 đoàn tàu tương đương 1.500 vé. Công ty Cổ phần Vận tải Đường sắt Hà Nội tổ

chức bán vé các đoàn tàu trên từ 8 giờ ngày 17/3.Hành khách đặt mua vé qua các hình thức địa chỉwebsite: www.dsvn.vn; tại các nhà ga, các điểmbán vé, các đại lý bán vé của đường sắt hoặc quatổng đài bán vé (tại Hà Nội) 19000109. Khi muavé qua tổng đài, khách sẽ được miễn phí đưa vétrong bán kính 7km. QUANG TOÀN

Chạy thêm 31 đoàn tàu khách từ Hà Nội

phục vụ dịp lễ 30/4

Diễn ra từ ngày 17-19/3, Hội Báo toàn quốc2017 với chủ đề: “Báo chí Việt Nam đồnghành cùng đất nước đổi mới” thu hút sự

tham gia của 470 cơ quan báo chí cả nước.Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Thủ tướng Vũ

Đức Đam đánh giá báo chí cách mạng là lực lượngxung kích, lực lượng nòng cốt có vai trò và đónggóp không thể thiếu trong thành công của sựnghiệp cách mạng, trong công cuộc xây dựng vàbảo vệ Tổ quốc. Cùng với sự lớn mạnh của báochí cách mạng, Hội Nhà báo Việt Nam cũngkhông ngừng phát triển và ngày càng có nhiềuhoạt động phong phú, thiết thực, có ý nghĩa đểphát huy vai trò của báo giới như tặng báo xuân,báo Tết và các món quà tình nghĩa đến bộ đội biênphòng, đến các cháu thiếu nhi ở vùng biên giới,hải đảo. Hội Báo toàn quốc là một ví dụ sinh động

cho thấy sự gắn bó chặt chẽ, vị trí ngày càng bềnvững của báo chí trong xã hội.

Cho rằng cần phải xử lý nghiêm những viphạm trên báo chí; tôn vinh kịp thời những tập thể,cá nhân có thành tích tốt nhằm tạo môi trường chobáo chí phát triển, Phó Thủ tướng nhấn mạnh:“Mỗi nhà báo đều rất tự hào là một chiến sĩ xungkích trên mặt trận tư tưởng văn hóa. Vì thế ngoàiyêu cầu về bản lĩnh chính trị, về nghiệp vụ chuyênmôn, mỗi một nhà báo còn đứng trước đòi hỏiphải có một sự hiểu biết rất sâu, rộng về đời sống,xã hội… Không chỉ từng nhà báo mà các hoạtđộng báo chí phải giúp toàn xã hội nêu gươngngười tốt, việc tốt và đấu tranh chống lại nhữngbiểu hiện xấu, tiêu cực, tham nhũng, đi ngược lạilợi ích của đất nước, của nhân dân”.

VÂN ANH

Khai mạc Hội Báo toàn quốc năm 2017

Bệnh viện Việt Đức vừa cho biết, từ trường hợpbệnh nhân chết não và được gia đình đồng ý

hiến tạng, Bệnh viện Việt Đức đã tiến hành ghép gan,tim và hai thận cho 4 bệnh nhân có chỉ định ghép.

Theo đó, bệnh nhân được ghép gan là N.T.S.H(34 tuổi) chẩn đoán u gan từ năm 2014 và đã đượcphẫu thuật, điều trị hóa chất nhiều đợt tại Bệnhviện Việt Nam và Bệnh viện Singapore. Vớinguyện vọng của bệnh nhân cũng như gia đình vàđặc biệt các chỉ số của bệnh nhân phù hợp với cácchỉ số của người hiến, kíp phẫu thuật đã cắt toàn

bộ kèm đoạn tĩnh mạch chủ dưới, ghép gan toànbộ cho bệnh nhân.

Sau ghép các chỉ số đã ổn định, bệnh nhân đãtự thở, chức năng gan phục hồi. Người được ghéptim là là một bệnh nhi 10 tuổi (Hà Nội). Đây làtrường hợp ghép tim nhỏ tuổi nhất tại Việt Nam.13 giờ sau ghép, tình trạng bệnh nhi đã tương đốiổn định. Cũng từ nguồn tạng hiến, kíp phẫu thuậtđã tiến hành ghép cho hai trường hợp bệnh nhânbị suy thận, trong đó có một trường hợp bệnh nhânđang lọc máu 2 lần/tuần. MAI HIỀN

Thêm 04 trường hợp được ghép tạng

từ người cho chết não

PHÓ CHỦ TỊCH NƯỚC ĐẶNG THỊ NGỌC THỊNH:Không để thi đua,khen thưởng thànhbệnh thành tích

Ngày 17/3, Phó Chủ tịch nước ĐặngThị Ngọc Thịnh đã dự Hội nghị tổng

kết công tác thi đua, khen thưởng năm2016 và triển khai nhiệm vụ năm 2017 của7 tỉnh trung du miền núi phía Bắc (BắcKạn, Thái Nguyên, Phú Thọ, Bắc Giang,Tuyên Quang, Yên Bái, Hòa Bình).

Biểu dương, chúc mừng những kếtquả mà 7 tỉnh trung du miền núi phía Bắcđạt được trong công tác thi đua, khenthưởng, Phó Chủ tịch nước yêu cầu trongthời gian tới, các tỉnh trong cụm cần nângcao hơn nữa, đổi mới hơn nữa công tác thiđua, khen thưởng, không để thi đua, khenthưởng thành bệnh thành tích hay chạytheo phong trào; tập trung vào khenthưởng những tấm gương tiêu biểu trongcác lĩnh vực bảo vệ chủ quyền, bảo vệbiên giới, an ninh trật tự và phòng chốngma túy; đa dạng hóa các hình thức khenthưởng, mở rộng và kết hợp cùng với cáclĩnh vực khác. Các địa phương cần gắnphong trào thi đua với các phong tràokhác như xây dựng nông thôn mới, xâydựng đời sống văn hóa khu dân cư, họctập và làm theo tấm gương đạo đức HồChí Minh…

Dịp này, tỉnh Tuyên Quang được giaonhiệm vụ Cụm trưởng thi đua năm 2017,tỉnh Hòa Bình là Cụm phó. Các tỉnh cũngđề xuất tỉnh Bắc Giang đạt Cờ thi đua củaChính phủ; các tỉnh Thái Nguyên, TuyênQuang nhận Bằng khen của Thủ tướngChính phủ. UBND tỉnh Bắc Kạn tặng Bằngkhen cho 24 cá nhân có thành tích xuất sắctrong phong trào thi đua, khen thưởng. P.V

LẠNG SƠN:Diễn tập xử lý dịch cúm gia cầm A (H7N9)

Ngày 17/3, tại khu Hoàng Văn Thụ,thị trấn Đồng Đăng (huyện Cao

Lộc), UBND tỉnh đã tổ chức diễn tậpthực địa công tác xử lý ổ dịch trên giacầm mắc bệnh cúm A(H7N9) và cúm giacầm độc lực cao lây sang người nhằmtăng cường công tác phòng chống dịchbệnh, ngăn chặn không để dịch xâmnhập, bùng phát tại Lạng Sơn nói riêngvà Việt Nam nói chung.

Đồng thời, qua đó đánh giá được thựctrạng, năng lực ứng phó dịch bệnh trênngười cũng như trên gia cầm, đặc biệt làcông tác phối hợp liên ngành trongphòng, chống dịch, các nhân viên y tế,thú y… được củng cố kỹ năng điều tra,giám sát, xử lý tình huống xuất hiệntrường hợp nghi ngờ mắc cúm A(H7N9);nâng cao kỹ năng đảm bảo an toàn sinhhọc, năng lực lấy mẫu xét nghiệm và vậnchuyển cấp cứu, vận chuyển bệnh nhânđến cơ sở điều trị. THÁI TUẤN

Theo Thông báo kết luận của Phó Thủ tướngChính phủ Vương Đình Huệ về việc sắp xếp đổimới và tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, doanhnghiệp có vốn góp của Nhà nước do Bộ Xây dựnglàm đại diện chủ sở hữu, giai đoạn 2011-2016,nhiệm vụ đến năm 2020, trong năm 2017 sẽ thựchiện cổ phần hóa các Tổng Công ty: Sông Đà, Đầutư phát triển nhà và đô thị, Đầu tư phát triển đô thịvà khu công nghiệp Việt Nam, Công nghiệp Ximăng Việt Nam theo quy định pháp luật.

Phó Thủ tướng giao Bộ Xây dựng tiếp tục thựchiện sắp xếp, cổ phần hóa, bảo đảm tối đa hóa lợiích của Nhà nước, quản lý tốt tài sản, đất đai vàgiải quyết quyền lợi cho người lao động theo quyđịnh pháp luật; không để tồn tại những khó khăn,vướng mắc kéo dài sau khi các tổng công ty đượccổ phần hóa.

Bên cạnh đó, xây dựng phương án thoái vốn

nhà nước đối với từng tổng công ty theo lộ trìnhtrên, bảo đảm đúng quy định tại Quyết định số58/2016/QĐ-TTg ngày 28/12/2016 của Thủ tướngChính phủ về tiêu chí phân loại doanh nghiệp nhànước, doanh nghiệp có vốn nhà nước và Danhmục doanh nghiệp nhà nước thực hiện sắp xếp giaiđoạn 2016-2020, trình Thủ tướng Chính phủ xemxét, phê duyệt; xác định rõ trách nhiệm của các tổchức, cá nhân liên quan trong triển khai thực hiện,khuyến khích và có giải pháp phù hợp đẩy nhanhhơn tiến độ cơ cấu doanh nghiệp nhà nước vàthoái vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp. Đồngthời, tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, giámsát đối với hoạt động thoái vốn tại các công ty con,công ty liên kết của các tổng công ty, không đểxảy ra thất thoát vốn, tài sản của Nhà nước, chốngtiêu cực, lợi ích nhóm, xử lý nghiêm các viphạm…. CHÍ KIÊN

Năm 2017 thực hiện cổ phần hóa 4 tổng công ty

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Phấn đấu xử lý 100.000hađất ô nhiễm bom,mìn/nămChủ trì cuộc làm việc với một số bộ, ngành, địa

phương về công tác khắc phục hậu quả bom mìnvà chất độc da cam/dioxin sau chiến tranh diễn ra mớiđây, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chorằng việc xử lý 10.000 ha/năm là cố gắng lớn, Thủtướng mong muốn thời gian tới cần làm từ 30.000-50.000 ha/năm và phấn đấu đến 100.000 ha/năm.

Thủ tướng yêu cầu cần quán triệt mục tiêu xuyênsuốt của Chương trình 504 là huy động nguồn lực trongnước và quốc tế nhằm giảm thiểu và tiến tới khắc phụchoàn toàn ảnh hưởng của bom mìn phục vụ phát triểnkinh tế-xã hội; bảo đảm an toàn cho nhân dân; giúp đỡnạn nhân bom mìn hòa nhập đời sống xã hội.

Khẳng định đây là nhiệm vụ quan trọng, Thủtướng cho biết, Đảng, Nhà nước luôn quan tâm việckhắc phục hậu quả bom mìn và chất độc dacam/dioxin sau chiến tranh và quyết liệt chỉ đạocông tác này. Chất độc hóa học, dioxin ảnh hưởngkhông chỉ đến thế hệ chúng ta mà nhiều thế hệ saunày. Giải quyết vấn đề là lương tâm, trách nhiệm.Nếu không làm tốt thì di chứng ảnh hưởng trực tiếpđến dân tộc ta.

Với tinh thần không để bom mìn gây chết người,Thủ tướng nhấn mạnh phải làm tốt công tác tuyêntruyền phòng, tránh tai nạn bom mìn; sớm hoàn thiệndự thảo Nghị định về khắc phục hậu quả bom mìn sauchiến tranh. VÂN THANH

Thành lập 04 Đoàn kiểmtra công tác phòng, chốngVi rút cúm gia cầm A/H7N9UBND TP Hà Nội vừa ban hành Quyết định số

1736/QĐ-UBND, thành lập 04 Đoàn kiểm tra liênngành thành phố tổ chức kiểm tra công tác phòng,chống vi rút cúm gia cầm A/H7N9 và các chủng vi rútcúm gia cầm khác trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Việc kiểm tra sẽ tập trung vào công tác xây dựngkế hoạch, văn bản chỉ đạo, chuẩn bị kinh phí, conngười, vật tư, thiết bị, các phương án phòng, chốngdịch bệnh cúm gia cầm thực tế tại các cơ sở: chănnuôi, giết mổ, kinh doanh, sơ chế, chế biến gia cầm,sản phẩm gia cầm; kiểm tra hoạt động của các chốt,trạm kiểm dịch; kiểm tra công tác tham mưu của độingũ thú y trong triển khai phòng, chống dịch bệnhcúm gia cầm.

Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ đôn đốc, hướng dẫncác biện pháp phòng, chống dịch cúm gia cầm A/H7N9và các chủng vi rút cúm gia cầm khác trên địa bànthành phố Hà Nội và công tác phối hợp thông tin, tuyêntruyền trong triển khai phòng, chống dịch bệnh cúmgia cầm

Thời gian kiểm tra từ ngày 15/3/2017 đến hếtngày 15/4/2017 tại các quận, huyện, thị xã trên địabàn TP Hà Nội. TUẤN NGỌC

Đây là lần thứ 3 Dự thảo Luật này đượctrình ra xin ý kiến tại UBTVQH nhưng ngaytrong các thành viên Chính phủ vẫn chưa cósự thống nhất.

Sửa 1 luật, 32 luật khác phải sửa

Báo cáo tại phiên họp, Bộ trưởng Bộ Kếhoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng cho biết,Chính phủ họp đã thống nhất lần cuối, hầu hếtcác bộ, ngành đã thống nhất các vấn đề. Tuynhiên phát biểu tại phiên họp, Bộ trưởng BộXây dựng Phạm Hồng Hà cho rằng, hiện nayquy hoạch xây dựng có 7 điều trong Luật Quyhoạch, trong khái niệm về quy hoạch xây dựngthì không nói, nhưng trong quy hoạch vùng lạinói về quy hoạch xây dựng vùng, rồi lập quyhoạch. Tức là khái niệm không có nhưng nộihàm lại có cho nên có mâu thuẫn, chưa rõ ràng.

Cũng theo ông Hà, Dự thảo Luật lần nàyxóa bỏ quy hoạch sản phẩm mà tích hợp cácloại quy hoạch -đây là điểm mới. Trên thựctiễn việc lập quy hoạch xây dựng đã thựchiện việc tích hợp, tuy nhiên ý tưởng thì tốtnhưng dự thảo chưa làm rõ: cách tích hợp,thời hạn tích hợp, tính khả thi trên thực tiễnđối với điều hành phát triển xã hội. Đây làvấn đề không rõ ràng và thực tiễn rất rối. Vànếu theo quy định của Luật này thì giảiquyết vấn đề trên phải mất 7-8 năm.

Dự kiến Luật sẽ được thông qua tại Kỳ họpthứ ba tới, có hiệu lực từ 1/1/2019 (vì Luật nàyliên quan đến 32 luật khác). Chủ nhiệm Ủy banTư pháp của QH Lê Thị Nga đặt vấn đề: từ khithông qua đến khi Luật có hiệu lực phải cáchnhau 6 tháng. Nghĩa là đến tháng 6/2018 phảisửa, thông qua 32 luật. “Vậy chúng ta có đảmbảo được không? phải sửa 32 luật do vướngLuật này vì liên quan đến vấn đề quy hoạch thìliệu Ủy ban Pháp luật có đảm bảo đượckhông?”- bà Nga băn khoăn.

Cùng băn khoăn trên, Chủ nhiệm Ủy banKhoa học Công nghệ và Môi trường của QH

Phan Xuân Dũng lo lắng: “Sửa 1 luật vất vảlắm, phải cân, đo đong đếm. Riêng 32 Luậtphải sửa thì có đến 18 luật do Ủy ban Khoahọc Công nghệ và Môi trường thẩm tra. Nhưvậy là khó khăn”. Trong khi đó, Phó Chủ tịchQH Phùng Quốc Hiển lấy dẫn chứng: trướcđây đã có một trường hợp sửa 1 luật thì phảisửa 12 luật liên quan. Và QH đã bác rồi, giờsửa 1 luật phải sửa 32 luật có khả thi không?

Làm Luật thế này thì khó thẩm tra

Theo Phó Chủ tịch QH Uông Chu Lưu,hiện tại trong công tác quy hoạch xây dựng, vàquy hoạch đô thị có tình trạng xây dựng đô thịnhưng hạ tầng không đồng bộ, không bố tríđược không gian. Như việc xây nhà nhưngchưa kết nối với giao thông, y tế, nhà vănhóa... vậy do quy hoạch trong Luật Xây dựng,Luật Đô thị chưa tốt hay quá trình thực hiệnLuật chưa tốt.

Chung quan điểm, Chủ nhiệm Ủy ban Vănhóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhiđồng của QH Phan Thanh Bình cho rằng, hiệntại quy hoạch đang chồng chéo nhau trongnhiều lĩnh vực, mỗi ngành chỉ nhìn ở góc độmình chứ chưa nhìn tổng thể chung. Bộ Xâydựng nói trong quy hoạch đô thị có tính đếnquy hoạch chung trong đô thị, còn Bộ Kế

hoạch và Đầu tư nói quy hoạch đô thị nằmtrong quy hoạch chung. “Vậy cái nào đứngtrong cái nào? Xử lý thế nào để khớp nối điềuhòa các vấn đề này với nhau?”- ông Bình nói.

Là cơ quan thẩm tra Luật Quy hoạch, Chủnhiệm Ủy ban Kinh tế Vũ Hồng Thanh chobiết, ông rất buồn vì cách làm Luật như trên,“cơ quan thẩm tra rất khó thẩm tra vì thẩm traphải theo cái mà Chính phủ trình. Cứ thay đổithế này thì khó khả thi”. Tiếp lời ông Thanh,Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế của QHNguyễn Đức Kiên cho biết, kiến nghị của Bộtrưởng Bộ Xây dựng không đúng với tinh thầncủa cuộc họp Chính phủ tháng 3 vừa rồi. “Bâygiờ không rõ lý do gì các đồng chí thay đổi.Nếu Chính phủ còn bất đồng như thế, một làChính phủ cần rút dự thảo Luật về thảo luậnkỹ, thống nhất cao thì trình. Còn nếu không,chúng ta phải thực hiện theo nguyên tắc thiểusố phục tùng đa số”- ông Kiên đề nghị.

Kết luận phiên họp, Phó Chủ tịch QHPhùng Quốc Hiển cho rằng, hiện đang cònnhiều ý kiến khác nhau. Ngay trong Chính phủcũng chưa có thống nhất cao, cho nên giao Ủyban Kinh tế nghiên cứu phối hợp với cơ quancủa Chính phủ, Ủy ban Pháp luật để tiếp thugiải trình. Những vấn đề còn ý kiến khác nhaucần đưa ra xin ý kiến tại đại hội ĐBQH chuyêntrách sẽ diễn ra vào tháng tới. PHẠM DIỆU

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cũngghi nhận những kết quả ngành lâm nghiệpđạt được trong thời gian qua, nhấn mạnh tầmquan trọng của công tác bảo vệ và phát triểnrừng; chỉ rõ những hạn chế, tồn tại và đềnghị ngành lâm nghiệp cùng các địa phươngthực hiện tốt các giải pháp nhằm hoàn thànhcác chương trình mục tiêu phát triển lâmnghiệp bền vững giai đoạn 2016 – 2020.

Tạo thêm nguồn lực để pháttriển lâm nghiệp

Phó Thủ tướng cho rằng, bảo vệ rừngvà bảo tồn thiên nhiên là nhiệm vụ quantrọng nhất của Chương trình mục tiêu pháttriển lâm nghiệp bền vững với nhiệm vụ cụthể trước mắt là khẩn trương rà soát, nghiêncứu xây dựng, hoàn thiện các cơ chế, chínhsách, đặc biệt là ban hành, thực thi các sángkiến tài chính mới để tạo thêm nguồn lựccho phát triển ngành lâm nghiệp.

Trong việc quản lý, thực hiện quy hoạchrừng, theo Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,phải gắn tái cấu trúc lâm nghiệp với ứngphó biến đổi khí hậu, phát triển du lịch, giữgìn, bảo tồn các giá trị văn hoá; gắn tái cấutrúc bảo vệ rừng với bố trí lại dân cư, đi đôivới yêu cầu bảo vệ rừng, trồng rừng, từ đónâng cao đời sống người dân. Một yêu cầuquan trọng cũng được Phó Thủ tướng TrịnhĐình Dũng nhấn mạnh là làm sao tạo độnglực để huy động sự tham gia của toàn xã hộivào bảo vệ, quản lý, phát triển và khai thácrừng có hiệu quả.Việc tổ chức sản xuất lâmnghiệp phải được thực hiện theo chuỗi sảnphẩm từ trồng rừng, thu mua nguyên liệu,chế biến và tiêu thụ sản phẩm.

Các cơ quan quản lý Nhà nước phải cócơ chế khuyến khích việc hình thành cácdoanh nghiệp quy mô vừa và lớn ở từngvùng kinh tế; lấy doanh nghiệp làm độnglực nhằm liên kết chuỗi sản xuất đối với mỗisản phẩm chủ lực, nhất là sản phẩm xuất

khẩu. Doanh nghiệp phải tạo đầu vào chongười dân, liên hết, hỗ trợ người dân, ứngdụng, chuyển giao khoa học công nghệcũng như tìm đầu ra cho sản phẩm lâmnghiệp, phát triển kinh tế lâm nghiệp, do đóhọ phải được đặt vào vai trò trung tâm củaliên kết chuỗi sản xuất.

Trong bối cảnh hội nhập sâu rộng nhưhiện nay, cơ quan quản lý nhà nước cầntriển khai hiệu quả, chặt chẽ việc cấp chứngchỉ rừng theo tiêu chuẩn của Việt Nam phùhợp với quy định, thông lệ của quốc tế.Cùng với đó, chuẩn bị các điều kiện, hoànthành việc đàm phán, ký kết các hiệp địnhchung với EU và các hiệp định songphương với các nước có tiềm năng để mởcửa thị trường cho thương mại, xuất nhậpkhẩu lâm sản.

Người dân chưa sống được nhờ rừng

Theo báo cáo của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn (NN&PTNT), sau hơn4 năm thực hiện Đề án tái cơ cấu nôngnghiệp, ngành Lâm nghiệp đã đạt đượcnhững thành tựu quan trọng. Độ che phủrừng tăng từ 39,7% năm 2011 lên 40,84%năm 2015; giá trị sản xuất ngành Lâmnghiệp tiếp tục tăng trưởng mạnh, đạt bìnhquân 6,57%/năm so với 5,03%/năm giaiđoạn 2010-2012, vượt mục tiêu 5,5-6,0%/năm Đề án đề ra. Giá trị xuất khẩu đồgỗ và lâm sản tăng trưởng mạnh, gấp hơn 2lần trong vòng 5 năm, từ 3,035 tỷ USD/năm

giai đoạn 2010-2012 lên 6,52 tỷ USD/năm,giai đoạn từ 2011 đến nay.

Mặc dù đạt được những kết quả đángghi nhận nhưng theo Bộ trưởng BộNN&PTNT Nguyễn Xuân Cường, việcđóng góp của ngành Lâm nghiệp đối vớiphát triển kinh tế quốc dân chưa tương xứngvới tiềm năng. Đất đai manh mún và phântán, khó áp dụng các biện pháp kỹ thuật tiêntiến. Vẫn còn những điểm nóng về phárừng, vận chuyển, tàng trữ lâm sản trái phépvà chống người thi hành công vụ. Điềuđáng nói, hiện nay người dân không thểsống được bằng rừng mặc dù diện tích đấtrừng trồng trong dân không phải là nhỏ,nhưng tại một số chính quyền địa phươngnhận thức của các cấp chính quyền cònchưa thống nhất nên chưa phát huy hết lợithế của rừng trồng, diện tích đất trống đồinúi trọc hiện còn khá nhiều đó là một thựctrạng rất đáng báo động.

Tại Hội nghị, các đại biểu cũng chỉ rõnhững nguyên nhân trong thực hiện kếhoạch bảo vệ và phát triển rừng gắn với táicơ cấu ngành Lâm nghiệp. Theo đó, nguyênnhân chủ yếu là do nhận thức của một sốđịa phương chưa đầy đủ; chế tài chưa đủmạnh để ngăn chặn tình trạng phá rừng tráipháp luật; công tác quy hoạch, sử dụng đấtlâm nghiệp tại một số địa phương còn nhiềubất cập, chưa sát với thực tế; cơ chế, chínhsách trong lĩnh vực lâm nghiệp thiếu đồngbộ, chưa đủ tạo phát triển đột phá…

KHÁNH CHI

Tạo môi trường pháp lý thuậnlợi để bảo vệ và phát triển rừngĐây là một trong nhữngnhiệm vụ quan trọng củachương trình mục tiêu pháttriển lâm nghiệp bền vữngđược Phó Thủ tướng TrịnhĐình Dũng nhấn mạnh tạiHội nghị về bảo vệ, pháttriển rừng diễn ra hôm qua(17/3) tại Nghệ An.

DỰ THẢO LUẬT QUY HOẠCH:

Vẫn chưa có sự thống nhấtHôm qua (17/3), Ủy banThường vụ Quốc hội(UBTVQH) đã cho ý kiến vềDự án Luật Quy hoạch.

l Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng phát biểu tại hội nghị.

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Từ ngày 31/3/2017, ô tô mới chạybằng nhiên liệu diesel nhập khẩu

và động cơ ô tô, ô tô sát xi nhập khẩuphục vụ sản xuất, lắp ráp ô tô mớichạy bằng nhiên liệu diesel phải đápứng Quyết định số 49.

Bộ Giao thông Vận tải (GTVT)vừa có báo cáo Thủ tướng Chính phủđề xuất phương án thực hiện chỉ đạocủa Thủ tướng Chính phủ tại Thôngbáo số 126/TB-VPCP ngày10/3/2017.

Tại Báo cáo kiểm điểm thực hiệnnhiệm vụ được giao trong Quyếtđịnh số 49/2011/QĐ –TTg ngày1/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ,Bộ GTVT khẳng định đã chuẩn bị đủđiều kiện để thực hiện và đang thựchiện việc kiểm tra, cấp giấy chứngnhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môitrường cho xe ô tô, xe mô tô sảnxuất, lắp ráp, nhập khẩu mới theođúng lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khíthải quy định tại Quyết định số49/2011/QĐ-TTg.

Bộ GTVT đề xuất Thủ tướngChính phủ phương án thực hiện. Cụthể, giao Bộ Công Thương chỉ đạocác doanh nghiệp nhập khẩu xăngdầu khẩn trương cung ứng dầu dieselđáp ứng tiêu chuẩn khí thải mức 4

trên thị trường trong quý II/2017.Giao Bộ GTVT thông báo các

doanh nghiệp nhập khẩu ô tô rà soát,báo cáo chi tiết số lượng theo từngkiểu loại ô tô mới chạy bằng nhiênliệu diesel và thời điểm về đến ViệtNam trước ngày 31/3/2017.

Các doanh nghiệp sản xuất, lắpráp ô tô rà soát báo cáo chi tiết sốlượng theo từng kiểu loại động cơ ôtô, ô tô sát xi phục vụ sản xuất lắpráp ô tô mới chạy bằng nhiên liệudiesel hiện lưu kho vào thời điểmnhập khẩu về đến cửa khẩu ViệtNam trước ngày 31/3/2017, gửi BộGTVT trước ngày 31/3/2017; báocáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày5/4/2017 để xem xét, chấp thuận.

Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp,nhập khẩu ô tô chịu trách nhiệmchấm dứt đề nghị thực hiện thủ tụcđăng kiểm từ ngày 1/1/2018 đối vớicác loại ô tô mới chạy bằng nhiênliệu desel sản xuất, lắp ráp sử dụngđộng cơ ô tô, ô tô sát xi và ô tô mớichạy bằng nhiên liệu diesel nhậpkhẩu nêu trên đã được Thủ tướngChính phủ chấp thuận.

Trước đó, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đã chính thức kết luậngiữ nguyên lộ trình áp dụng tiêu

chuẩn khí thải đối với ô tô, xe mô tôhai bánh sản xuất, lắp ráp và nhậpkhẩu mới được quy định tại Quyếtđịnh số 49 của Thủ tướng Chính phủ.

Như vậy, từ ngày 1/1/2017, tất cảcác loại xe ôtô sản xuất, lắp ráp vànhập khẩu mới phải áp dụng tiêuchuẩn khí thải mức 4. Riêng ô tôchạy bằng nhiên liệu diesel cho phépthực hiện đến 31/12/2017. Bộ GT-VT khẩn trương đề xuất phương ánthực hiện trình Chính phủ trước ngày15/3/2017.

Kết luận của Thủ tướng cũngyêu cầu các Bộ: GTVT, Khoa họcvà Công nghệ, Công Thương, Tàichính; các tập đoàn Dầu khí ViệtNam, Xăng dầu Việt Nam(Petrolimex) báo cáo, kiểm điểmviệc thực hiện các nhiệm vụ đượcgiao trong Quyết định 49 và cácnhiệm vụ liên quan theo chứcnăng, nhiệm vụ của cơ quan, trongđó nêu rõ những nội dung đã đủđiều kiện để áp dụng tiêu chuẩn khíthải theo lộ trình yêu cầu thực hiệnngay, những vấn đề tồn tại phải cógiải pháp khả thi để thực hiện đúngQuyết định 49, báo cáo Thủ tướngChính phủ trước ngày15/3/2017.VOV

TIN TỨC

Đột phá để giải cứu các dòng sôngô nhiễmTại Việt Nam, quản lý tổng hợp và hiệu quả lưu vực sông (LVS), trong

đó, ưu tiên quản lý, bảo vệ, phát triển, khai thác và sử dụng tàinguyên nước (TNN) đang trở nên cấp bách và là thách thức lớn trongnước và khu vực. Do đó, sự thống nhất, nhất trí cao của các địa phươngquanh lưu vực được xem là đột phá để giải cứu các dòng sông ô nhiễm.

Việt Nam hiện có 3.450 sông, suối, tổng lượng trung bình hàng nămkhoảng 830 tỷ m3. Chất lượng môi trường nước các LVS trong năm 2016cho thấy, ô nhiễm và suy thoái tập trung ở vùng trung lưu và hạ lưu, đặcbiệt là các đoạn chảy qua khu vực đô thị, khu công nghiệp, làng nghề,nhiều khu vực ô nhiễm ở mức nghiêm trọng như đoạn các sông chảyqua nội thành trên LVS Nhuệ - Đáy, LVS Đồng Nai... chỉ có thể sử dụngđược cho mục đích giao thông thủy, tưới tiêu và thậm chí có đoạn ônhiễm nặng.

Trên các sông khác thuộc LVS Cầu, môi trường nước sông Công,sông Ngũ Huyện Khê (Bắc Ninh) suy giảm, đặc biệt, tại điểm quan trắcPhú Cường, cầu Huy Ngạc, cầu Đa Phúc và cầu Lộc Hà năm 2015, nướcsông có thể sử dụng được cho mục đích cấp nước sinh hoạt; năm 2016,nước sông chỉ có thể sử dụng cho mục đích nuôi trồng thủy sản và cácmục đích tương đương khác.

Theo thống kê của Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môitrường (C49), bình quân một ngày LVS Đồng Nai tiếp nhận 480.000 m3

nước thải từ các (khu công nghiệp, khu chế xuất (KCN, KCX), các cơsở sản xuất công nghiệp, làng nghề, chăn nuôi, cơ sở y tế..., trong đó,các KCN, KCX xả khoảng 120.000 m3 nước thải/ngày đêm.

Các chuyên gia cho rằng, sự đồng thuận giữa các bộ ngành và địaphương được xem là điều kiện tiên quyết để quản lý, phát triển và sửdụng bền vững TNN trên LVS. Vì vậy, Chính phủ cần quy định rõ ràngchức năng và nhiệm vụ Ủy ban LVS, để Ủy ban này có “quyền hạn” và“quyền lực” thực sự, đủ mạnh để thực hiện chức năng điều phối LVShiệu quả.

Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng, Bộ Tàinguyên và Môi trường đã tiến hành lập các quy hoạch thành phần liênquan cho cấp LVS. Đến nay, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Quyhoạch hệ thống thoát nước và xử lý nước thải khu vực dân cư, KCNthuộc LVS Nhuệ - Đáy đến năm 2030; Quy hoạch hệ thống thoát nướcvà xử lý nước thải khu vực dân cư, KCN trên LVS Cầu đến năm 2030.Hiện nay, Luật Bảo vệ môi trường (BVMT) năm 2014 cũng giao rõ tráchnhiệm cho các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan, trong đó, UBNDcấp tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức BVMT nước LVS nội tỉnh, BộTN&MT chịu trách nhiệm tổ chức BVMT nước LVS liên tỉnh và sôngxuyên biên giới. Bộ TN&MT có trách nhiệm tổng hợp thông tin về chấtlượng môi trường nước, trầm tích các LVS, hàng năm, báo cáo Thủtướng Chính phủ; xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đềán BVMT LVS liên tỉnh. TRƯỜNG LƯU

Viện Văn khắc và Mỹ văn Pháp vinh danh Giáo sư Phan Huy LêĐại sứ quán Pháp tại Việt Nam ngày 17/3 cho biết, vào ngày 20/3

tới, ông Michel Zink - Giáo sư Học viện Kỹ nghệ Pháp và là Thưký trọn đời của Viện Văn khắc và Mỹ văn Pháp - sẽ trao danh hiệu vinhdanh Giáo sư Phan Huy Lê vì sự nghiệp nghiên cứu khoa học xã hội vànhững đóng góp của giáo sư cho công cuộc bảo tồn di sản lịch sử và vănhóa của Việt Nam.

Trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam lần này, ngoài việc vinhdanh Giáo sư Phan Huy Lê, Giáo sư Michel Zink cũng sẽ tới thăm ViệnHàn lâm Khoa học và Xã hội Việt Nam và Cục Lưu trữ Nhà nước. Tạiđây, ông sẽ tham dự buổi lễ công bố bản thảo minh họa tác phẩm LụcVân Tiên từ thế kỷ 19 và được tìm thấy tại thư viện Pháp hồi năm 2011.

Theo Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Viện Văn khắc và Mỹ vănPháp là cơ quan nghiên cứu được thành lập từ năm 1663. Chuyến thămđặc biệt của Thư ký trọn đời của Viện tới Việt Nam thể hiện “chất lượngtuyệt vời” của mối quan hệ hợp tác khoa học Pháp-Việt. TUỆ MINH

Việt Nam lần đầu có Bộ Quy tắcứng xử văn minh trong du lịchTheo thông tin từ Tổng cục Du lịch ngày 17/3, Bộ Văn hóa, Thể thao

và Du lịch đã ban hành Bộ Quy tắc ứng xử văn minh trong du lịch.Đây là Bộ quy tắc ứng xử văn minh du lịch đầu tiên được ban hành trênquy mô toàn quốc.

Bộ Quy tắc ứng xử văn minh du lịch gồm những quy định mang tínhchuẩn mực, góp phần định hướng hành vi, thái độ, thói quen, cách thứcứng xử văn minh của tổ chức và cá nhân khi tham gia các hoạt động dulịch. Bộ Quy tắc hướng đến du khách là người Việt Nam đi du lịch trongnước và nước ngoài; người nước ngoài đi du lịch Việt Nam; các tổ chức,cá nhân tham gia hoạt động kinh doanh du lịch; cộng đồng dân cư tạicác điểm du lịch.

Bộ Quy tắc cũng đề ra một số khẩu hiệu tuyên truyền về ứng xử vănminh du lịch như: Nâng cao hình ảnh du khách Việt; du lịch có hiểu biếtvà có trách nhiệm; Việt Nam – Điểm đến an toàn, thân thiện, văn minh;Mỗi người dân là một hướng dẫn viên du lịch…

Việc ban hành Bộ Quy tắc ứng xử văn minh du lịch là một tín hiệutốt cho thấy sự quyết tâm của toàn ngành du lịch cũng như chính quyềncác địa phương trong việc cải thiện, nâng cao hình ảnh của du lịch ViệtNam, hướng tới du lịch văn minh, thân thiện, hấp dẫn. Tuy nhiên, đểnhững quy tắc ứng xử văn minh này phát huy tác dụng trong thực tiễncần sự vào cuộc tuyên truyền mạnh mẽ từ các địa phương, người dân,du khách và nhất là các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ du lịch…

THANH GIANG

Từ ngày 1/7/2017, tăng thêm7,4% mức lương hưu, trợ cấp

bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàngtháng đối với một số đối tượng đanghưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểmxã hội và trợ cấp hàng tháng trướcngày 1/7/2017. Đây là đề xuất đượcBộ Lao động – Thương binh và Xãhội đưa ra tại Dự thảo Nghị định điềuchỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xãhội và trợ cấp hàng tháng đối với cánbộ xã đã nghỉ việc (đang được lấy ýkiến góp ý trên Cổng Thông tin điệntử của Bộ LĐTB&XH).

Theo dự thảo, 7 đối tượng sẽđược thụ hưởng chính sách này baogồm: Cán bộ, công chức, công nhân,viên chức và người lao động (kể cảngười có thời gian tham gia bảo hiểmxã hội tự nguyện, người nghỉ hưu từquỹ bảo hiểm xã hội nông dân NghệAn chuyển sang theo Quyết định số

41/2009/QĐ-TTg ngày 16/3/2009của Thủ tướng Chính phủ); quânnhân, công an nhân dân và người làmcông tác cơ yếu đang hưởng lươnghưu hàng tháng; cán bộ xã, phường,thị trấn quy định tại Nghị định số92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009,Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày21/10/2003 và Nghị định số09/1998/NĐ-CP ngày 23/1/1998 củaChính phủ đang hưởng lương hưu vàtrợ cấp hàng tháng.

Người đang hưởng trợ cấp mấtsức lao động hàng tháng theo quyđịnh của pháp luật; người đanghưởng trợ cấp hàng tháng theoQuyết định số 91/2000/QĐ-TTgngày 4/8/2000, Quyết định số613/QĐ-TTg ngày 6/5/2010 của Thủtướng Chính phủ; công nhân cao suđang hưởng trợ cấp hàng tháng; cánbộ xã, phường, thị trấn đang hưởng

trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số130/CP ngày 20/6/1975 của Hội đồngChính phủ và Quyết định số 111-HĐBT ngày 13/10/1981 của Hộiđồng Bộ trưởng.

Quân nhân đang hưởng chế độtrợ cấp hàng tháng theo Quyết địnhsố 142/2008/QĐ-TTg ngày7/10/2008, Quyết định số38/2010/QĐ-TTg ngày 6/5/2010 củaThủ tướng Chính phủ; Công an nhândân đang hưởng trợ cấp hàng thángtheo Quyết định số 53/2010/QĐ-TTgngày 20/8/2010 của Thủ tướng Chínhphủ; Quân nhân, Công an nhân dân,người làm công tác cơ yếu hưởnglương như đối với quân nhân, Côngan nhân dân đang hưởng trợ cấp hàngtháng theo Quyết định số62/2011/QĐ-TTg ngày 9/11/2011của Thủ tướng Chính phủ.

TUỆ VĂN

Đề xuất tăng thêm 7,4%mức lương hưu, trợ cấp

Sẽ chấm dứt nhập khẩu xe không đạt chuẩn khí thải

lẢnh minh họa.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Theo quy định tại Điều 62 LuậtCông chứng năm 2014 thìUBND cấp tỉnh có trách nhiệmxây dựng cơ sở dữ liệu côngchứng của địa phương.

Từ mô hình ở một số địa phương đã triểnkhai cho thấy việc vận hành các cơ sở dữ liệuđã góp phần đắc lực bảo đảm an toàn pháplý cho các bên tham gia hợp đồng, giao dịch,phòng ngừa tranh chấp.

Có thông tin, người dân không còn lo bị lừa

Thời gian qua, ở một số địa phương trêntoàn quốc xảy ra một số vụ việc liên quanđến công chứng mà nguyên nhân do cácthông tin công chứng không được quản lý tậptrung, thống nhất để cung cấp kịp thời chocông chứng viên và các bên khi chứng nhậnhợp đồng, giao dịch. Trong khi đó, một thựctế khác là thông tin về tài sản và quyền sởhữu hiện nay ở nước ta còn trong tình trạngthiếu minh bạch. Thực tế này dẫn đến việcnhiều hợp đồng, giao dịch không đảm bảoan toàn pháp lý, gây tranh chấp, khiếu kiện.Các công chứng viên khi thực hiện các hợpđồng giao dịch cũng không tránh khỏi tâmlý e ngại khi không có cơ sở đầy đủ xác địnhtài sản mà mình chứng có hợp pháp không…

Với cơ sở dữ liệu công chứng, thay vìngười dân phải tự tìm hiểu thông tin với tàisản mình cần giao dịch thì nay chỉ bằng việcnhấp chuột vào hệ thống cơ sở dữ liệu, côngchứng viên sẽ giúp họ có thông tin chính xác.Với cơ sở dữ liệu công chứng này, người dâncó thể hoàn toàn yên tâm khi thực hiện cácgiao dịch mà không lo bị lừa. Với những tiệních như vậy, hiện nay việc xây dựng cơ sở dữliệu đã được thực hiện ở nhiều địa phương.

Từ tháng 8/2013, tuyệt đại đa số các tổchức hành nghề công chứng trên địa bànthành phố Hà Nội tham gia Chương trìnhquản lý thông tin ngăn chặn và thông tin vềhợp đồng, giao dịch đã công chứng với hàngngàn thông tin về tài sản. Thời điểm nàychương trình cũng đã có dữ liệu của hầu hếtquận, huyện, thị xã. Được biết, phần mềmngăn chặn rủi ro của Hà Nội nói trên đượccập nhật hàng ngày, có tác dụng công khai,minh bạch tình trạng pháp lý của tài sản,công chứng viên sẽ giúp người dân sàng lọccác giao dịch hợp pháp.

Còn tại TP Hồ Chí Minh, cơ sở dữ liệucông chứng đã được khai thác sử dụng từ

năm 2010. Sau thời gian đã chứng minh sựưu việt đáng kể khi góp phần ngăn ngặn cácgiao dịch bất hợp pháp. Hiện nay, thành phốđang xây dựng quy chế về khai thác, sử dụngcơ sở dữ liệu công chứng trên địa bàn.

Hiện nay, ngoài Hà Nội và TP Hồ ChíMinh thì Hải Phòng, Hải Dương và nhiều địaphương khác đã xây dựng cơ sở dữ liệu côngchứng, bước đầu vận hành cho thấy mang lạinhiều tiện ích, phòng ngừa rủi ro cho ngườidân tham gia giao dịch. Nhờ cơ sở dữ liệu,các công chứng viên cũng có công cụ đắc lựcphục vụ cho hoạt động nghiệp vụ của mình.

Xây dựng quy chế để đảm bảokhai thác hiệu quả

Tuy nhiên, hiện nay theo phản ánh củanhiều địa phương, khó khăn là nguồn cậpnhật thông tin công chứng chỉ là thông tinnội bộ giữa các tổ chức hành nghề côngchứng mà chưa có cơ chế tập hợp và liênthông các nguồn thông tin từ hệ thống cơquan đăng ký quyền sử dụng đất, cơ quan thihành án dân sự, cơ quan quản lý lý lịch tưpháp, UBND huyện, xã và Văn phòng thừaphát lại. Tổ chức và hoạt động thông tin côngchứng vẫn mang tính tạm thời.

Bên cạnh đó, cũng theo quy định tại Điều62 Luật Công chứng thì UBND cấp tỉnh cótrách nhiệm ban hành quy chế khai thác, sử

dụng cơ sở dữ liệu công chứng. Tuy nhiên,theo phản ánh thì nhiều địa phương vẫn chưaban hành quy chế này nên khó khăn trongviệc khai thác sử dụng vì việc xây dựng cơ sởdữ liệu cũng như quy chế còn liên quan đếncác cơ quan, tổ chức, đơn vị tại địa phương vềkinh phí, kỹ thuật, công nghệ thông tin…Tháo gỡ vấn đề này được biết, Bộ Tư phápvừa có văn bản gửi UBND các tỉnh, thành phốtrực thuộc TW đề nghị UBND xem xét chỉđạo Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các sở,ngành liên quan và Hội công chứng viên (ởnhững nơi đã lập hội) kịp thời tham mưu, đềxuất trình UBND xem xét xây dựng cơ sở dữliệu và ban hành quy chế khai thác, sử dụng.Về nội dung, Bộ Tư pháp lưu ý, việc xây dựngcơ sở dữ liệu phải đảm bảo an toàn, bảo mật,thuận tiện khi khai thác, sử dụng, khả năngkết nối cơ sở dữ liệu với hệ thống thông tinđất đai, nhà ở… Với Quy chế khai thác cầntập trung vào vấn đề trách nhiệm của các cơquan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong quảnlý, cung cấp, cập nhật thông tin vào cơ sở dữliệu với trách nhiệm trong khai thác, sử dụng.

Việc ban hành các quy chế nêu trên làmột bước tích cực trong thực hiện Luật Côngchứng ở các địa phương, đưa cơ sở dữ liệuvào vận hành thông suốt, góp phần bảo đảman toàn cho người dân tham gia giao dịch.

BÌNH AN

Quy định hiện hành về việc tiếp nhận tốcáo đối với cán bộ, công chức, viên chức,

người lao động trong cơ quan nhà nước chưađược rạch ròi. Điều này có thể dẫn đến nguycơ bị trả thù, trù dập, phân biệt đối xử vớingười dám tố cáo khi thực hiện quyền tố cáo.

Điển hình cho bất cập trên chính vụ việccủa cô giáo Nguyễn Hoài Thu (SN 1974) ởtỉnh Kiên Giang. Cô Thu chính thức được bổnhiệm vào chức vụ Hiệu trưởng Trường Tiểuhọc Thị trấn 1, huyện Vĩnh Thuận vào ngày1/8/2012. Sau khi nhận công tác, cô Thu pháthiện có quá nhiều tiêu cực trong việc quản lýtài chính, cơ sở vật chất và xây dựng nhàtrường của người tiền nhiệm. Ngoài ra, côcòn phát hiện trường vẫn còn nợ tiền đóngbảo hiểm cho cán bộ, giáo viên với tổng sốtiền là 108 triệu đồng nên đã đề nghị thanhtra, xử lý và chấn chỉnh các sai phạm thiếusót trên tại đơn vị, sau khi đã đề xuất nhiềulần với các cơ quan chức năng mà khôngđược giải quyết.

Tuy nhiên, đến ngày 17/4/2015, điều màcô Thu nhận được cho hành vi dũng cảm củamình lại là tờ giấy quyết định cách chức củaUBND huyện do Phó Chủ tịch Huỳnh ThanhBình ký từ ngày 8/10/2014. Chưa hết, quyếtđịnh bổ nhiệm cô Trần Thị Thùy Linh làmHiệu trưởng thay cô Thu được công bố ngaysau đó lại được UBND huyện ký ngày16/4/2014 — thời điểm cô Thu vẫn còn làHiệu trưởng của trường. Tiếp đó, sau khithanh tra lại, lấy lý do cô Thu “có hành vi viphạm pháp luật rất nghiêm trọng trong việcquản lý thu, chi tài chính của đơn vị; khônghoàn thành chức trách, nhiệm vụ được giao;tập thể đơn vị không tín nhiệm” nên vàongày 6/7/2016, Chủ tịch UBND huyện VĩnhThuận tiếp tục ban hành Quyết định số 909kỷ luật cách chức đối với cô Thu.

Rất may qua xác minh, Sở Nội vụ KiênGiang xét thấy quyết định cách chức cô giáoNguyễn Hoài Thu của UBND huyện VĩnhThuận là không đúng thẩm quyền, lý do kỷ

luật không đúng với tình hình thực tế nên đãđề xuất với UBND tỉnh chỉ đạo khôi phục lạichức vụ cho cô giáo Thu. Trên cơ sở đó, Chủtịch UBND tỉnh Kiên Giang Phạm Vũ Hồngđã yêu cầu UBND huyện Vĩnh Thuận hủyquyết định kỷ luật, nhanh chóng khôi phụclại chức vụ, quyền lợi và bồi hoàn thiệt hạicho cô Thu theo quy định pháp luật.

Thực tế không phải trường hợp nào cũngđược giải quyết thấu đáo như vụ việc liênquan đến cô giáo Thu mà nhiều cán bộ, côngchức dám tố cáo thường đứng trước một sốnguy cơ bị trả thù, trù dập, phân biệt đối xử.Sở dĩ như vậy là do quy định hiện hành vềviệc tiếp nhận tố cáo chưa được rõ ràng đốivới cán bộ, công chức, viên chức, người laođộng trong cơ quan nhà nước cũng khôngkhuyến khích được họ tham gia vào việcmạnh dạn đấu tranh chống với những hànhvi vi phạm pháp luật, tham nhũng. Đó làchưa kể cùng với việc “bị kết tội” vi phạmnội quy, quy định của cơ quan, người tố cáocòn dễ bị quy chụp “gây mất đoàn kết nộibộ”; “bị kẻ xấu lợi dụng”…, có thể dẫn đếnhậu quả cho chuyển công tác sang bộ phậnkhác hoặc địa bàn khác, thậm chí cho “ngồichơi xơi nước”.

ThS.LS Lê Văn Sua phân tích thêm mộtsố điểm chưa rõ trong Luật Tố cáo năm2011. Ông nêu, với nhóm đối tượng cán bộ,công chức, người lao động nhưng là đảngviên, họ có quyền gửi đơn tố cáo đến cơ quannào mà họ thấy cần thiết không? Họ có nghĩavụ phải báo cáo nội bộ trước khi gửi đơn đếnđúng địa chỉ cấp có thẩm quyền hay đến cơquan hoặc cá nhân mà họ muốn?

Theo ông, cán bộ, công chức, viên chứcvẫn có quyền thực hiện quyền tố cáo củamình đến cơ quan, tổ chức có chức năng hoặcngười có thẩm quyền giải quyết mà họ tintưởng để tránh tình trạng bao che, dung túngcho sai phạm của cấp dưới hoặc vì thành tíchcủa ngành, của địa phương mà xử lý bằnghình thức “rút kinh nghiệm nghiêm khắc”. Vìvậy, ông đề nghị việc tiếp nhận đơn tố cáonên quy về một vài đầu mối và quy định rõtrình tự, thủ tục tố cáo và giải quyết tố cáođối với cán bộ, công chức, viên chức, ngườilao động trong cơ quan nhà nước, các tổ chứcchính trị, chính trị xã hội theo hướng khuyếnkhích công chức, viên chức, người lao độngbáo cáo với tổ chức hoặc tố cáo trực tiếp đếncác cơ quan thực thi pháp luật.

THÀNH CÔNG

THÁI NGUYÊN:Tổ chức giao ban công chứng định kỳNhằm đánh giá tình hình tổ chức và hoạt

động công chứng năm 2016 và phươnghướng hoạt động năm 2017 cũng như traođổi những khó khăn, vướng mắc trong hoạtđộng công chứng, Sở Tư pháp Thái Nguyênđã tổ chức Hội nghị giao ban công chứng kếtthúc năm 2016.

Tại Hội nghị, Phó Giám đốc Sở Tư phápThái Nguyên Trần Việt Dũng yêu cầu cácTổ chức hành nghề công chứng trên địa bàntỉnh phải thực hiện tốt Luật và các văn bảnhướng dẫn thi hành Luật Công chứng năm2014. Đồng thời không ngừng nâng caotrình độ chuyên môn, nghiệp vụ, đạo đứchành nghề công chứng; khắc phục nhữngthiếu sót, tồn tại để thực hiện tốt nhiệm vụđược giao, nâng cao uy tín, trách nhiệm củahội viên, góp phần bảo đảm an toàn pháp lýtrong các giao dịch. Về những khó khăn,vướng mắc các tổ chức hành nghề côngchứng nêu, Sở Tư pháp sẽ tổng hợp và có kếtluận chính thức thông báo rộng rãi đến cáctổ chức hành nghề công chứng.LÊ HồNG

BẮC KẠN:Triển khai Quyết định số32/2016/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủVừa qua, Sở Tư pháp Bắc Kạn đã tổ chức

Hội nghị triển khai thực hiện Quyếtđịnh số 32/2016/QĐ-TTg ngày 8/8/2016 củaThủ tướng Chính phủ về ban hành chínhsách trợ giúp pháp lý (TGPL) cho ngườinghèo, đồng bào dân tộc thiểu số tại cáchuyện nghèo, xã nghèo, thôn bản đặc biệtkhó khăn giai đoạn 2016 - 2020 và hỗ trợ vụviệc tham gia tố tụng có tính chất phức tạphoặc điển hình trên địa bàn tỉnh.

Để triển khai hiệu quả Quyết định này,UBND tỉnh đã đề ra những nội dung cầnthực hiện như: hỗ trợ kinh phí thực hiện vụviệc tham gia tố tụng có tính chất phức tạp;tăng cường năng lực cho người thực hiệnTGPL; thiết lập và duy trì đường dây nóngvề TGPL; tăng cường truyền thông về TGPLbằng cách xây dựng chuyên trang, chuyênmục bằng tiếng Việt, tiếng dân tộc trên ĐàiTruyền thanh xã tại địa phương nghèo...Trong đó tỉnh yêu cầu các hoạt động phảiđảm bảo đúng đối tượng, địa bàn; triển khaiphải đồng bộ, toàn diện, bảo đảm chất lượng,hiệu quả, tránh trùng lặp, đồng thời thực hiệnđúng các hoạt động hỗ trợ, định mức theoquy định.K.Q

Cần có cơ chế khuyến khích công chức dũng cảm đứng lên tố cáo

CƠ SỞ DỮ LIỆU CÔNG CHỨNG:

Bảo đảm an toàn pháp lý cho các giao dịch

lNgười dân không còn lo bị lừa khi có cơ sở dữ liệu công chứng.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Theo đó, hệ thống bảng quảngcáo sẽ được lắp đặt hoạt động trongthời gian 04 tháng trước, trong vàsau lễ hội tại 18 bùng binh, nút giaothông lớn tại các quận Hải Châu,Sơn Trà, Cẩm Lệ, Liên Chiểu.Riêng các hộp đèn quảng cáo trêncác cầu Trần Thị Lý, cầu ThuậnPhước sẽ đưa vào hoạt động từtháng 3 đến hết tháng 9/2017, ngoàira trên tuyến đường Hoàng Sa — VõNguyên Giáp — Trường Sa thuộckhu vực phía đông TP sẽ được lắpthêm các hộp đèn trên vỉa hè.

Đối với khu vực tổ hợp côngtrình phục vụ trực tiếp cho các hoạtđộng ngoài trời của DIFF thuộckhu đất Trùng Phương và khu dâncư nam cầu Trần Thị Lý, được TPĐà Nẵng giao cho Sở Xây dựnghoàn chỉnh hồ sơ quy hoạch chitiết, nghiên cứu để lập thiết kế đôthị xung quanh công trình phục vụDIFF để TP xem xét, quyết định

trong đầu tháng 4/2017.Khu đất công viên công cộng

phía bắc cầu Trần Thị Lý sẽ đượcsử dụng tạm thời để làm chợ đêmvà lễ hội ẩm thực phục vụ DIFF.Đồng thời, sử dụng khu đất A2(mặt tiền Nguyễn Văn Linh vàHoàng Diệu, diện tích 3.164m2) vàA3 (mặt tiền đường Nguyễn VănLinh, Phan Châu Trinh và Lê ĐìnhDương, diện tích 3.085m2) làmcông viên kết hợp bãi đậu xe.

Quận Hải Châu - trung tâm TPsẽ là nơi diễn ra nhiều hoạt độngliên quan đến Lễ hội, được TP giaokiểm tra, yêu cầu các hộ kinhdoanh trên các khu đất dự án côngcộng nhanh chóng bàn giao mặtbằng để quy hoạch các khu côngviên, trước hết mặt bằng này sẽđược sử dụng để tổ chức các hoạtđộng trong sự kiện DIFF.

Ông Lê Anh — Chủ tịchUBND quận Hải Châu cho biết,

mọi công tác chuẩn bị cho Lễ hộipháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2017trên địa bàn quận đã hoàn thành,ngoài việc bố trí thêm các khu vựcđể tổ chức các hoạt động trong lễhội, quận còn tăng cường thêmcác khu vực làm bãi đậu xe, tăngcường công tác an ninh và đặcbiệt là siết chặt công tác quản lýan toàn vệ sinh thực phẩm tại cácnhà hàng, cơ sở kinh doanh đểđảm bảo không xảy ra những sựcố trong thời gian lễ hội.P.V

Tăng cường các giải phápphòng, chống bạo lực, xâm hại

đối với trẻ emVăn phòng Chính phủ vừa có văn bản truyền đạt ýkiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam giaoBộ LĐTB&XH chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành vàcác cơ quan liên quan đề xuất, tăng cường chỉ đạothực hiện các giải pháp phòng, chống bạo lực, xâmhại đối với trẻ em; giao Bộ GD&ĐT chỉ đạo tăngcường giáo dục, hướng dẫn kỹ năng, biện pháp giúptrẻ em, học sinh nâng cao năng lực nhận biết,phòng tránh bị xâm hại.

Cũng hôm qua (17/3), Liên Hợp quốc (LHQ) ra thông cáo báo chíđánh giá cao những động thái của Chính phủ Việt Nam trong việc điềutra những vụ xâm hại tình dục trẻ em trong thời gian gần đây, nhưng cũngbày tỏ sự lo ngại sâu sắc rằng các vụ việc xâm hại trẻ em ngày càng lanrộng và phần lớn các vụ xâm hại trẻ em vẫn chưa được tố cáo hoặc chưađược chính quyền xử lý thỏa đáng. LHQ khuyến khích tất cả mọi ngườilà nạn nhân hoặc nhân chứng của bạo lực trẻ em hãy gọi đến đường dâynóng trợ giúp trẻ em 1800 1567 để nhận được tư vấn và hỗ trợ cần thiếtbởi xóa bỏ bạo lực với trẻ em là một mục tiêu quan trọng trong Chươngtrình nghị sự nhằm thực hiện Mục tiêu phát triển bền vững đến năm 2030.

“LHQ vẫn luôn sẵn sàng hợp tác cùng Chính phủ Việt Nam tăng cườngmạnh mẽ hơn hệ thống pháp luật trong việc phòng ngừa và xử lý các trườnghợp xâm hại và bạo lực tình dục trẻ em, giúp nâng cao năng lực đội ngũ cánbộ bảo vệ trẻ em chuyên nghiệp và xây dựng các dịch vụ bảo vệ trẻ emchuyên biệt như tư vấn tâm lý, quy trình điều tra và khởi tố thân thiện vớitrẻ em và nhạy cảm về giới” - Điều phối viên thường trú LHQ tại Việt NamKamal Malhotra phát biểu - “Chúng tôi cũng sẵn sàng giúp xây dựng cácphương thức để trẻ em có thể nói ra và tố cáo các vụ việc xâm hại một cáchtự tin và an toàn cũng như giúp các em biết cách tự bảo vệ bản thân”.

lTrong khi các vụ xâm hại trẻ em được báo chí phanh phui chưa xửlý xong thì ngày 17/3, Công an huyện Hương Sơn cho biết, đơn vị nàyđang điều tra làm rõ thông tin một bé gái 5 tuổi ở khối 9, thị trấn Tây Sơn(huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh) nghi bị hàng xóm xâm hại tình dục.

Theo trình báo của người nhà nạn nhân, vào ngày 12/3, sau khi ănsáng xong, cháu N.T.T.H. (5 tuổi) trú thị trấn Tây Sơn đã cùng cháu N.T.T.T (3 tuổi) và Nguyễn Xuân B. (4 tuổi) đi chơi, và đi qua ngõ hàng xómlà Lê Bá K.T (15 tuổi). Tại đây, Lê Bá K.T đã dụ dỗ cháu H. vào nhà“làm chuyện người lớn”. Còn 2 cháu còn lại đứng phía ngoài chứng kiếnvà chạy về mách bà nội của cháu H.

Nghe tin, bà nội của cháu H. chạy sang nhà Lê Bá K.T. thì thấy LêBá K.T. đang đứng ở mép giường, cháu H. đứng cạnh run rẩy khóc, quầnbị kéo tụt phía dưới. Kiểm tra, bà nội của cháu H. phát hiện vùng kín củacháu gái mình sưng tấy. Sau đó, gia đình đã đưa H. đến bệnh viện thămkhám và trình báo cơ quan chức năng.

Ông Nguyễn Kim Hảo - Chủ tịch UBND thị trấn Tây Sơn xác nhậnthông cho biết: Khoảng 9h ngày 12/3 đã nhận được tin báo của anhN.X.T. về việc con gái bị Lê Bá K.T (trú tại khối 9, thị trấn Tây Sơn)giao cấu ngoài ý muốn. Ngay đó, Công an thị trấn đã xác minh, nắm tìnhhình, thấy đúng có hiện tượng như gia đình báo. Công an thị trấn TâySơn đã báo cáo Công an huyện Hương Sơn và phối hợp đưa cháu H. đếnBệnh viện Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo thăm khám. Sau khi thăm khám,các bác sỹ cho biết âm hộ và tầng sinh môn của cháu H. bị đỏ tấy. CháuH. có dấu hiệu hoảng loạn. Liên quan đến vụ việc trên, Đại tá Lê VănSao, Giám đốc Công an tỉnh Hà Tĩnh cho biết, hiện đã nhận được thôngtin và chỉ đạo phải xử lý nghiêm minh.PHAN QUYÊN - SơN HÀ

HÀ NỘI:Tạm đình chỉ hoạt động nhiều phòng khám tư

Ngày 17/3, đoàn kiểm tra của Sở Y tế Hà Nội đã kiểm trađột xuất hoạt động của Phòng khám chuyên khoa răng

hàm mặt BIOTIS tại địa chỉ B002, tầng 1 The Manor MỹĐình 1, quận Nam Từ Liêm, lập biên bản đình chỉ hoạt độngkhám chữa bệnh của phòng khám, yêu cầu cơ sở dừng ngayhoạt động khám chữa bệnh kể từ 11 giờ ngày 17/3 do cónhiều sai phạm. Đoàn cũng tiến hành tạm giữ giấy phép hoạtđộng, phạm vi chuyên môn và biên bản thẩm định của phòngkhám; niêm phong hộp chống sốc có các thuốc hết hạn đểtại cơ sở và yêu cầu Phòng Y tế quận Nam Từ Liêm giám sátviệc phòng khám chấp hành kết luận của đoàn kiểm tra.

Sở Y tế Hà Nội cũng đã quyết định tạm đình chỉ hoạtđộng của Phòng khám đa khoa Nhân Ái Hà Nội (số 709,đường Giải Phóng, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, HàNội) và yêu cầu làm việc với thanh tra Sở Y tế vào ngày23/3/2017 để làm rõ những sai phạm được phát hiện qua cuộckiểm tra đột xuất chiều 16/3. Ngoài một số sai phạm về kỹthuật chuyên ngành, đoàn kiểm tra phát hiện sai phạm vềhoạt động của bác sĩ Trung Quốc.

Trước đó, Phòng khám Đa khoa 168 Hà Nội (km12,Ngọc Hồi, Thanh Trì) cũng đã bị đình chỉ hoạt động sau khimột trường hợp thai phụ thực hiện chữa phụ khoa tại đây bịhôn mê sâu và đã tử vong. MAI HIềN

LÂM ĐỒNG GÓP Ý DỰ THẢO LUẬT QUY HOẠCH:Cần bổ sung việc lấy ý kiếncộng đồng về quy hoạch

Ngày 16/3, tại hội thảo chuyên đề góp ý Luật Quyhoạch do Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh đã tổ chức,

đa số đại biểu thống nhất với các điều luật nêu trong dựthảo luật.

Tuy nhiên, nhiều đại biểu cho rằng một số nội dunggiải thích từ ngữ chưa rõ ràng, chưa cụ thể, cần bổ sung,điều chỉnh như nên thay cụm từ “quy hoạch không gianbiển” bằng cụm từ “quy hoạch vùng biển” cho phù hợp,nhiều cụm từ trong dự thảo luật còn chung chung như “quyhoạch tầm nhìn”, “quy hoạch ngành quốc gia”... trong khiluật rất cần quy định chi tiết, cụ thể để dễ thực thi trongcuộc sống.

Nhiều đại biểu góp ý về nguyên tắc quy hoạch cần bổsung thêm phần “quy hoạch cấp dưới cần tuân thủ quy hoạchcấp trên” để tránh xảy ra tình trạng phá vỡ quy hoạch quốcgia. Cần bổ sung thêm phần “quy hoạch đặc thù” ngoài “quyhoạch đô thị và nông thôn”, cần quy định rõ hơn về tráchnhiệm, nghĩa vụ của các tổ chức, cá nhân thực hiện luật, trongquá trình lập quy hoạch cần bổ sung việc lấy ý kiến cộngđồng, đảm bảo bình đẳng giới và bình đẳng tôn giáo, dân tộc;đề nghị bổ sung nguyên tắc đảm bảo tính khả thi, tính đồngbộ, tính dự báo, tính ổn định, bảo vệ môi trường, tính nhândân... Các ý kiến góp ý tại Hội thảo sẽ được Đoàn đại biểuQuốc hội tổng hợp trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại kỳhọp sắp tới. PHÚC ÂN

NGHỆ AN: Tạm đình chỉ giáo viên đánhnhiều học sinh vì kết quả thi thấp

Chiều 17/3, trả lời Báo PLVN, bà Nguyễn Thị Châu,Trưởng phòng GD&ĐT huyện Quỳ Châu cho biết, hiện

Phòng đang chờ báo cáo giải trình bằng văn bản của cô giáoQuang Thị Hương (giáo viên chủ nhiệm lớp 4A, Trường Tiểuhọc Diên Lãm) và nhà trường trong vụ việc cô bị tố đánhnhiều học sinh. Bà Châu thừa nhận có sự việc cô Hương đánhhọc sinh và khẳng định, “Quan điểm của Phòng là sai đếnđâu sẽ xử lý đến đó”.

Phòng cũng đã yêu cầu cô giáo và Giám hiệu nhàtrường đến các gia đình học sinh để xin lỗi, cũng như yêucầu cô Hương đến bệnh viện để cùng gia đình lo cho cháuĐoàn Tuấn Anh — một học sinh là bị thương nghi là do cô đánh.

Tuy nhiên, chị Đoàn Thị Ngọc (SN 1985, phụ huynhcháu Đoàn Tuấn Anh) cho biết, do trong lớp có nhiều họcsinh có điểm kiểm tra chất lượng dưới trung bình nên côHương xin kiểm tra lại. Sau khi kiểm tra lại, ngày 15/3, côgọi từng cháu lên bảng trả kết quả và dùng thước đánh 25cháu trong lớp. Về nhà cháu cũng không kể cho gia đình vìsợ nên không ai biết. Đến đêm 16/3, cháu Tuấn Anh có triệuchứng đau đầu, buồn nôn nên gia đình tra hỏi mới biết việcbị cô Hương đánh.

Sáng qua (17/3), gia đình đã thông báo cho nhà trườngvà đưa cháu đến Bệnh viện Đa khoa Tây Bắc kiểm tra, hiệnđang tiếp tục theo dõi. N.TOÀN

ĐÀ NẴNG:

Tập trung xử lý hạ tầng phục vụ Lễ hội pháo hoa

Cũng liên quan đến sự kiệnDIFF 2017, Ban tổ chức Lễ

hội đã công bố điều chỉnh về mặtthời gian diễn ra Lễ hội cũng nhưmột số hoạt động đồng hành. Theođó, đêm bắn pháo hoa đầu tiên củaDIFF 2017 sẽ chuyển sang tối 30/4,thay kế hoạch ban đầu là tối 29/4.

Các hoạt động phụ trợ như Lễhội đường phố sẽ diễn ra vào thứSáu hàng tuần từ ngày 5/5 đếnngày 23/6, với sự tham gia của 8xe hoa theo truyền thống văn hóacủa 8 quốc gia tại DIFF 2017 và 1xe hoa biểu tượng của TP ĐàNẵng. Ngoài ra, từ 6 giờ đến 22giờ các ngày từ 20/4 đến 30/9 cũngsẽ diễn ra không gian ẩm thựcNgũ hành tại khu vực bờ tây sôngHàn, phía bắc cầu Nguyễn VănTrỗi; chương trình “Thắp lửa triân” sẽ không diễn ra như dự kiến.

Nhằm chuẩn bị cho DIFF2017 lần đầu tiên kéo dài suốt 2tháng hè, năm nay Lễ hội pháohoa quốc tế Đà Nẵng sẽ có cáckhán đài A, B1, B2, B3, B4, B5 vớitổng số 104.630 chỗ ngồi (trong 5đêm) để phục vụ người dân và dukhách. Dự kiến trong thời giandiễn ra Lễ hội sẽ có khoảng 2 triệulượt khách du lịch đến với ĐàNẵng, hứa hẹn sẽ mang lại nguồndoanh thu lớn cho Đà Nẵng từ cácdịch vụ du lịch và dịch vụliên quan.

Chỉ còn hơn 40 ngày nữa là Lễ hội pháo hoa quốctế Đà Nẵng (DIFF) 2017 sẽ diễn ra, mọi công tácchuẩn bị đang gấp rút được hoàn thành. Mới đâyUBND TP Đà Nẵng đã thông qua một số quy hoạch,kiến trúc mới, tập trung xử lý đầu tư hạ tầng phụcvụ lễ hội.

lLễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2017 sẽ kéo dài 2 tháng.

TIN TứC

THỜI SỰbaoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

QUốC PHÒNG - AN NINH 7TIN TứC

quocphongkinhte@gmail.com

Chuẩn bị tham gia Hộithi Tăng - Thiết giáp tốttoàn quân sẽ được tổchức vào quý III năm2017, được sự quan tâmhỗ trợ của cấp trên, Lữđoàn Tăng - Thiết giáp574 (Quân khu 5) đã vàđang huy động mọinguồn lực xây dựng khukỹ thuật chính quy, xanh- sạch - đẹp.

“Lột xác” - đó là từ diễn tảchính xác những đổi thay mạnh mẽcủa Khu kỹ thuật Lữ đoàn. Mới từbên trong đến bên ngoài, từ cổnggác đến các nhà để xe. Hàng loạtcông trình được xây dựng khangtrang, kiên cố và đẹp mắt: cổngchính, 3 cổng phụ, nhà trực ban,cầu rửa xe Tăng-Thiết giáp, hệthống phòng chống cháy nổ, bêtông hóa 15.000m² đường nội bộ…

Từ đầu năm đến nay, Lữ đoànđã đầu tư hơn 200 triệu đồng, huyđộng hàng ngàn ngày công của cánbộ, chiến sĩ cải tạo đất, trồng hơn200 gốc sưa, bàng Đài Loan,dương liễu nhiều năm tuổi, đúc ximăng các con vật trang trí hươu,nai, linh dương, hổ, báo… Đoànthanh niên, Hội phụ nữ đơn vị đăngký đảm nhận xây dựng công trìnhthanh niên - phụ nữ rộng 680m²(nằm trong khu kỹ thuật) với thiếtkế gồm cột mốc chủ quyền, cácthảm cỏ cảnh, cụm cây bóng mát,bảng tin thi đua.

Đặc biệt, “nội thất” bên trongcó sự thay đổi rõ rệt. Tất cả các xetăng, thiết giáp, xe công trình đềuđược sơn mới, đồng màu, sángloáng. Trung tá Quách MạnhThắng - Chủ nhiệm kỹ thuật Lữđoàn - cho biết: “Quản lý, khaithác phần lớn vũ khí trang bị kỹthuật đều đã qua nhiều năm sửdụng để duy trì khả năng sẵn sàng

chiến đấu, đơn vị luôn quan tâmchăm lo nhiệm vụ công tác kỹthuật. Hàng năm, Đảng ủy Lữ đoàncó nghị quyết chuyên đề, tập trunglãnh đạo công tác bảo đảm trangbị, huấn luyện, quản lý kỹ thuật.Kết hợp các nguồn kinh phí trêndưới cùng lo, năm 2015, đồng bộđược 31 xe tăng T54, 19 xe thiếtgiáp M113; năm 2016, bảo dưỡngthường xuyên hơn 5.000 lần/xe,đồng bộ 22 xe CY-100, 3 xe côngtrình; tường xuyên bảo đảm hệsống kỹ thuật của vũ khí trang bịlàm nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu,huấn luyện >= 0,92, từng bước ứngdụng công nghệ thông tin vào côngtác quản lý, thống kê vũ khí trangbị kỹ thuật”.

Gắn việc triển khai thực hiệnCuộc vận động 50 với các phongtrào thi đua, các cuộc vận độngkhác của đơn vị, cơ quan chính trịđã chủ động đưa nội dung “giữtốt, dùng bền, an toàn, tiết kiệm”vào chương trình giáo dục chínhtrị, phổ biến giáo dục pháp luậthàng năm cho các đối tượng.Hình thức, phương pháp tiến hànhngày càng đa dạng hóa. Ngoàiviệc tổ chức giáo dục chung, giáodục theo chuyên đề, từng cấp đãcụ thể hóa nội dung của cuộc vậnđộng vào sinh hoạt của các tổchức; hàng quý, hàng năm Lữ

đoàn đều sơ kết rút kinh nghiệm,kịp thời biểu dương, khen thưởngcác tập thể, cá nhân tiêu biểu đểđộng viên, khích lệ phong tràongày càng đi lên.

Khơi dậy và phát huy tiềmnăng sáng tạo của bộ đội, hoạtđộng phát huy sáng kiến cải tiến kỹthuật của Lữ đoàn thu được hiệuquả thiết thực. Nhiều đề tài, sángkiến nghiên cứu thành công đãđược ứng dụng trong thực tiễn, tiêubiểu như: “Hệ thống xả khói mùtrên xe T54”, “Kính ngắm hiệuchỉnh cho pháo 100mm trên xetăng”, “Thiết bị thông nòng pháoxe tăng bằng điện”... Đồng thờiđơn vị duy trì có nền nếp bảo quản,bảo dưỡng, sửa chữa, niêm cất vũkhí trang bị kỹ thuật theo kế hoạchvà thực hiện tốt xây dựng “chínhquy - mẫu mực” ngành kỹ thuật;tham gia, giành nhiều giải caotrong các hội thi, hội thao do Quânkhu 5, Binh chủng Tăng - Thiếtgiáp tổ chức.

Nâng cao chất lượng huấnluyện, bảo đảm tốt vũ khí trang bịkỹ thuật sẵn sàng chiến đấu là tiềnđề để Lữ đoàn Tăng - Thiết giáp574 hoàn thành tốt nhiệm vụ đượcgiao, phấn đấu xứng danh “quảđấm thép” của LLVT Quân khu 5anh hùng…

Đỗ THị NGọC DIệP

Một chiến sĩ không thamcủa rơi

Đến Đại đội 1, Tiểu đoàn 4, Trung đoàn 335 (Sưđoàn 324, Quân khu 4), cán bộ, chiến sỹ tấm tắc

khen ngợi tấm gương Binh nhất Trần Văn Hùng, nhặtđược của rơi trả lại.

18h30 chiều 10/11, Hùng đi giặt quần áo, vừa bướcvào nhà tắm thấy một chiếc ví để trên thành giếng,trong ví có 8.400.000 đồng và nhiều giấy tờ quan trọnggồm: chứng minh thư, giấy phép lái xe, hoá đơn muavật liệu xây dựng… mang tên Cao Văn Tuất, quê ởThị trấn Hưng Nguyên, huyện Hưng Nguyên, NghệAn. Hùng quay về báo cáo với chỉ huy Đại đội, đưachiếc ví bàn giao cho Tiểu đoàn. Tiểu đoàn đã thôngbáo trên hệ thống truyền thanh nội bộ. Đến 19h30 cùngngày thì anh Cao Văn Tuất đã lên gặp chỉ huy đơn vịvà xin nhận lại toàn bộ chiếc ví.

Binh nhất Trần Văn Hùng chia sẻ: “Khi nhặt đượcchiếc ví lúc ấy trong nhà tắm chỉ có mình em nhưngem nghĩ không phải tiền của mình thì không nên lấymà tìm người mất trả lại. Trong ví có hoá đơn mua vậtliệu xây dựng, em nghĩ đây là ví của các anh công nhânxây dựng, em quay về tìm người trả lại nhưng khônggặp nên em đưa cho cán bộ đơn vị”.

Anh Cao Văn Tuất sau khi nhận lại chiếc ví khônggiấu được hạnh phúc, bộc bạch: “Vui lắm chú ạ. Cácchú bộ đội tốt quá. Tôi không nghĩ là mình sẽ tìm lạiđược chiếc ví đâu. Cảm ơn cán bộ, chiến sỹ rất nhiều.Đây là số tiền tôi vừa mượn về để chuẩn bị mua vậtliệu và tiền ăn cho anh em công nhân. Không tìm đượcchiếc ví tôi không biết xoay đâu ra để mà mua vật liệuvà đảm bảo đời sống những ngày tới”.

Quê ở xã Thiệu Quang, Thiệu Hoá, Thanh Hoá,gia đình có 2 anh em, Hùng là con út, sinh năm 1996,nhập ngũ tháng 2 năm 2016. Binh nhất Trần Văn Hùnglà một tấm gương sáng xứng đáng để chúng ta học tập.

LÊ TườNG HIếU

Trung tướng Nguyễn Trọng Nghĩakiểm tra kết quả công tác đảng, công tác chính trị tại Quân khu 7Sáng 16/3/2017, đoàn công tác của Tổng cục Chính trị (TCCT) QĐND

Việt Nam do Trung tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Trung ươngĐảng, Phó Chủ nhiệm TCCT làm trưởng đoàn đã làm việc với Cục Chínhtrị Quân khu 7 về kết quả thực hiện công tác đảng, công tác chính trị, CTCTtrong tuyển quân và huấn luyện năm 2017 của Quân khu 7. Cùng đi vớiđoàn công tác có Thiếu tướng Trần Hoài Trung - Cục trưởng Cục Tuyênhuấn. Năm 2017, chất lượng tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ của Quânkhu 7 tiếp tục được nâng cao, đặc biệt là về sức khỏe, trình độ văn hóa, tỷ lệđảng viên. Quân khu đã lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện tốt việc quán triệt nângcao nhận thức, trách nhiệm của các cấp, các ngành trong tuyển quân; phốihợp với địa phương đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục cho cán bộ,đảng viên và nhân dân, đặc biệt là thanh niên trong độ tuổi nhập ngũ về LuậtNghĩa vụ quân sự năm 2015; tổ chức sơ tuyển, khám tuyển chặt chẽ, đúngquy trình, bảo đảm dân chủ, công bằng, công khai, đúng quy định của phápluật… Tỷ lệ đảng viên nhập ngũ năm 2017 đạt 3,89%, tăng 0,1/%; trongđó, đảng viên có trình độ trung cấp, cao đẳng, đại học đạt 24,88%, tăng4,98% so với năm 2016. Trong tổ chức huấn luyện, các đơn vị đã quán triệtnghiêm Nghị quyết, Chỉ thị, nhiệm vụ huấn luyện năm 2017 của Quân khu;các kế hoạch, hướng dẫn của cơ quan cấp trên và cấp mình; ra nghị quyếtchuyên đề lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ huấn luyện chiến sĩ mới sát với yêucầu nhiệm vụ được giao. Các cấp ủy, chi bộ khung huấn luyện duy trì nềnnếp chế độ sinh hoạt theo quy định; đặc biệt phát huy tốt dân chủ, tính tiềnphong gương mẫu của đảng viên là chiến sĩ mới để nêu gương, nhân rộngđiển hình trong đơn vị; thường xuyên nắm chắc diễn biến tình hình tư tưởng,phân loại và giải quyết kịp thời những vấn đề mới phát sinh; phát huy côngnăng các thiết chế văn hóa ở đơn vị cơ sở; giải quyết tốt mối quan hệ cán-binh xây dựng môi trường đoàn kết trong đơn vị... NGUYễN PHAN

Bộ Tổng Tham mưu nghiên cứu, thamquan chốt chiến đấu của dân quânthường trực biên giới tại An GiangSáng 17/3/2017, tại TP Châu Đốc (An Giang), Bộ Tổng Tham mưu đã tổ

chức Hội nghị nghiên cứu, tham quan công tác xây dựng, hoạt động chốtchiến đấu của dân quân thường trực biên giới đất liền trên địa bàn tỉnh AnGiang. Dự hội nghị có Thượng tướng Nguyễn Phương Nam - Ủy viên Trungương Đảng, Phó Tổng Tham mưu trưởng, bà Võ Thị Ánh Xuân, Ủy viênTrung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy An Giang và Trung tướng Nguyễn DuyNguyên - Cục trưởng Cục Dân quân tự vệ… Theo báo cáo của Bộ CHQStỉnh An Giang, tỉnh có 5 huyện, thị xã, thành phố biên giới với hai cửa khẩuquốc tế (Cửa khẩu Quốc tế Sông Tiền và Tịnh Biên), hai cửa khẩu quốc gia(Vĩnh Hội Đông và Long Bình), cùng các cửa khẩu phụ, đường mòn, bếnđò ngang qua lại biên giới. Địa hình tỉnh là đồng bằng xen kẽ đồi núi. Nhữngnăm qua, LLVT tỉnh luôn quán triệt, nắm chắc chủ trương của Đảng, Nhànước, quân đội về nhiệm vụ xây dựng khu vực phòng thủ, cũng như xâydựng lực lượng phòng thủ biên giới vững mạnh. Cơ quan quân sự tỉnh đãchủ động tham mưu, đề xuất với Tỉnh ủy An Giang, Bộ Tư lệnh Quân khu9 xây dựng lực lượng dân quân thường trực biên giới đất liền bảo đảm sốlượng, chất lượng đi kèm với bảo đảm cơ sở vật chất, sinh hoạt, huấn luyện,đời sống cho lực lượng này. Trụ sở của lực lượng dân quân thường trực biêngiới, các chốt chiến đấu được xây dựng cơ bản, đáp ứng yêu cầu thực hiệnnhiệm vụ. Bên cạnh đó, cơ quan quân sự các cấp phối hợp với lực lượng Bộđội Biên phòng xây dựng các kế hoạch hiệp đồng tác chiến, tuần tra bảo vệan ninh trật tự địa bàn, an ninh biên giới và thực hiện tốt các nội dung phốihợp theo Nghị định 77. QUốC HÙNG

Lâm Đồng triển khai nhiệm vụ diễntập khu vực phòng thủ năm 2017Ban Chỉ đạo diễn tập khu vực phòng thủ (KVPT) tỉnh Lâm Đồng vừa tổ

chức Hội nghị Tổng kết công tác diễn tập KVPT năm 2016, triển khainhiệm vụ năm 2017. Năm qua, Lâm Đồng đã tổ chức 3 cuộc diễn tập tại 2huyện Lâm Hà, Lạc Dương và TP Bảo Lộc. Qua diễn tập đã nâng cao nhậnthức cho cán bộ lãnh đạo, ban, ngành, đoàn thể cấp huyện, thành phố vềnhiệm vụ xây dựng và hoạt động của KVPT, giữ vững an ninh chính trị trênđịa bàn. Tại Hội nghị, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Trần ĐứcQuận đã đánh giá cao công tác diễn tập và yêu cầu trong thời gian tới đểKVPT ngày càng vững chắc, đảm bảo “xã giữ xã, huyện giữ huyện, tỉnh giữtỉnh” trong mọi tình huống. Bộ CHQS tỉnh, Công an tỉnh và 3 huyện BảoLâm, Đạ Huoai, Cát Tiên và các sở, ban, ngành chuẩn bị kế hoạch cụ thể,hướng dẫn nội dung, chương trình và phối kết hợp để hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ diễn tập KVPT năm 2017. PHÚC ÂN

lNgày 16/4, Hội đồng Giáo dục Quốc phòng-An ninh (QP-AN) tỉnhNam Định đã tổng kết thực hiện nhiệm vụ giáo dục QP-AN năm 2016 vàtriển khai nhiệm vụ năm 2017. Năm 2016, công tác giáo dục QP-AN củatỉnh đã đi vào chiều sâu đạt chất lượng hiệu quả thiết thực góp phần nângcao nhận thức của cán bộ, nhân dân nổi bật. Năm 2017, Hội đồng Giáodục QP-AN tỉnh xác định cần tập trung vào công tác tuyên truyền, ràsoát và nắm chắc nguồn tại cơ sở, chú trọng bồi dưỡng nâng cao nhậnthức cho các đồng chí thuộc đối tượng 4, 5, các chức sắc, chức việc tôngiáo và sinh viên, học sinh góp phần giữ vững anh ninh, chính trị, trật tựan toàn xã hội trên địa bàn của tỉnh. ĐứC TRUNG

TIN VắN

NÉT đẹP NGườI LÍNH

lBinh nhất Trần Văn Hùng, chiến sỹ Đại đội 1, Tiểu đoàn4, đang trả lại chiếc ví cho anh Cao Văn Tuất.

LỮ ĐOÀN TĂNG - THIẾT GIÁP 574:

Chính quy, chuẩn hóa từ khu kỹ thuật…

lĐại tá Võ Quế Phương, Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Tăng - Thiết giáp 574 (thứhai, trái qua) kiểm tra công tác bảo đảm kỹ thuật của đơn vị.

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

l Tại Văn bản 952/BVHTTDL-TTr,Bộ VH-TT&DL đã yêu cầu 3 tổ chứcgồm Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹthuật Việt Nam, Liên hiệp các Hội UN-ESCO Việt Nam, Hội Sinh vật cảnh ViệtNam dừng tổ chức vinh danh công nhận“Cây di sản”; cấp bằng cho hệ thống đềnđạt chuẩn hóa đền thờ Tam, Tứ phủ theonghi lễ văn hóa truyền thống Việt Nam;bằng công nhận “Việt Nam linh thiêng cổtự”; bằng chứng nhận “Nghệ nhân vănhóa dân gian”, bằng chứng nhận tôn vinh“Nghệ nhân” khi những hoạt động nàychưa có quy định pháp luật cho phép thựchiện. Bộ VHTTDL cho biết, theo Luật Disản, thẩm quyền quyết định xếp hạng ditích (Quốc gia đặc biệt, Quốc gia và cấptỉnh, thành phố) thuộc Thủ tướng Chínhphủ, Bộ trưởng Bộ VHTTDL và Chủ tịchUBND các tỉnh, thành phố; việc phongtặng danh hiệu vinh dự Nhà nước thuộcthẩm quyền của Chủ tịch nước. Vì vậy,Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam, Liênhiệp các Hội UNESCO Việt Nam, HộiSinh vật cảnh Việt Nam tổ chức vinh danhvà cấp các bằng công nhận, bằng chứngnhận là không đúng. Bộ VHTTDL đề nghịUBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơquan chức năng không tổ chức các hoạtđộng nêu trên trong lĩnh vực, địa bànquản lý; hướng dẫn lập hồ sơ xếp hạng ditích và hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệunghệ nhân theo quy định.

l Lễ hội Hoa đỗ quyên sẽ diễn ra từngày 31/3 đến 9/4 tại Sa Pa, Lào Cai vớinhiều hoạt động hấp dẫn. Trong thời gian10 ngày, lễ hội sẽ mang tới một khônggian văn hóa rực rỡ sắc màu. Đặc biệt,khán giả và du khách tham gia lễ hội sẽđược chiêm ngưỡng và trải nghiệm“Vương quốc hoa đỗ quyên” nơi núi rừngHoàng Liên với những cây hoa đỗ quyênđủ màu sắc và chủng loại.

l Từ ngày 20/3/2017 đến ngày20/5/2017, Bộ VH-TT& DL cho phép Bảotàng tỉnh Tuyên Quang phối hợp với ViệnKhảo cổ học khai quật tại di tích chùaLang Đạo thuộc xã Tú Thịnh, huyện SơnDương, tỉnh Tuyên Quang. Trong thờigian khai quật, các cơ quan được cấpgiấy phép cần chú ý bảo vệ địa tầng củadi tích; có trách nhiệm tuyên truyền chonhân dân về việc bảo vệ di sản văn hóa ởđịa phương, không công bố kết luận chínhthức khi chưa có sự thỏa thuận của cơquan chủ quản và Cục Di sản văn hóa.Những hiện vật thu được trong quá trìnhkhai quật phải được tạm nhập vào Bảotàng tỉnh Tuyên Quang để giữ gìn, bảoquản; Bảo tàng tỉnh Tuyên Quang, SởVăn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh TuyênQuang có trách nhiệm tiếp nhận, quản lývà báo cáo Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thểthao và Du lịch phương án bảo vệ và pháthuy giá trị những hiện vật đó…

T.DƯƠNG

TIN VẮN

Thậm chí, thủy đình của anh còn chu duđến xứ người khi nghệ sĩ liên tục được mờitham gia nhiều ngày hội văn hóa lớn trên thếgiới ở Anh, Hàn Quốc, Thái Lan, TrungQuốc, Malaysia, Canada, Italia, Ba Lan…Và lần đầu tiên, sân khấu rối nước thu nhỏcủa nghệ sĩ Phan Thanh Liêm sẽ đặt chânlên đất Mỹ vào ngày 19- 27/3/2017.

10 năm nghiên cứu múa rối nướctừ ao làng tới ao nhà

Nghệ sĩ Phan Thanh Liêm sinh ra trongmột gia đình 7 đời biểu diễn múa rối nướcở thôn Trạch (Nam Chấn, Nam Trực, NamĐịnh). Cha anh là nghệ nhân Phan Văn Ngải- tác giả của thủy đình lưu động đang đượchầu hết các nhà hát, các phường rối nước sửdụng hiện nay.

Con nhà nòi, ngay từ bé, anh được ông vàbố truyền lại những bí quyết nhà nghề. Tuổithơ của Thanh Liêm là những ngày quấn quýtvới ông, với bố để tạc tượng. Những con rốitưởng như vô tri vô giác ấy vào tay người điềukhiển bỗng sống động lạ thường với đầy đủtính cách đáng yêu. Anh thường cùng bố gánhtượng, rối đến chợ Viềng bán. Tối đến lại đượcxem biểu diễn múa rối ở thủy đình. Anh cuốnhút, đắm chìm vào thế giới của các con rối lúcnào chẳng hay.

Là thành viên của Trung tâm Nghiêncứu Bảo tồn và Phát huy Văn hóa Dân tộcViệt Nam, nghệ sĩ Phan Thanh Liêm cónhiều cơ hội để thỏa nguyện niềm đam mêgắn bó cùng nghệ thuật Múa rối nước.

Đi nhiều, anh ngộ ra, trẻ em vùng sâu,vùng xa thiệt thòi, chẳng mấy khi được xemrối nước. Trong một trò diễn có 5 đến 7nhân vật thì cần có 5 đến 7 người điềukhiển. Sân khấu múa rối nước truyền thốngthường đặt ở ao làng. Đường kính có thể lêntới 10m, cộng với rất nhiều phông bạt đểtrang trí sân khấu nên việc di chuyển đếncác địa điểm để biểu diễn rất khó khăn vàtốn kém. Phải làm sao để hàng triệu trẻ emcó thể thưởng thức được môn nghệ thuậtdân tộc hấp dẫn này? Câu hỏi đó luôn đauđáu trong lòng nghệ sĩ Thanh Liêm.

Và ý tưởng độc đáo được lóe lên- đó làcho ra đời sân khấu rối nước mini. Năm1990, anh bắt tay hiện thực hóa ý tưởng này.

Anh thiết kế rối nước thu nhỏ và tạc tượngmini. Sân khấu mini này vẫn giữ nguyênđược những những yếu tố cơ bản của sânkhấu rối nước truyền thống, nhưng gọn nhẹ,cơ động hơn nhiều. Thủy đình do anh làmra là những tấm bìa gọn nhẹ có thể tháo lắp.“Ao nước” là một thùng bằng nilon gấpgọn. Toàn bộ thủy đình và bể nước chỉ rộnghơn 1m2 chứa khoảng 2-3m3 nước, con rốicao nhất cũng chỉ 20cm và chỉ cần mộtngười biểu diễn. Tất cả sân khấu, đạo cụ...có thể tháo lắp dễ dàng trong khoảng vàimươi phút và có thể xếp trong một chiếchòm con để đèo gọn gàng trên xe máy. Vớisân khấu rối nước thu nhỏ này, một mìnhPhan Thanh Liêm đảm đương mọi côngđoạn, từ tạo hình con rối, lắp ráp, hậu đài,điều khiển con rối... Mô hình sân khấu múarối gọn nhẹ, có thể ngồi trên sàn mà khôngcần ngâm mình dưới nước.

Sau 10 năm nghiên cứu, thử nghiệm,đến năm đến năm 2000, sân khấu rối nướcmini “made in Phan Thanh Liêm” ra đời vàđến năm 2001 ra mắt khán giả lần đầu tiênvà được cổ vũ nồng nhiệt.

Điều hấp dẫn là, không những được xemở cự li gần, được sờ nắn vào các con rối,được tô vẽ con rối mà mình yêu thích, dukhách và trẻ nhỏ còn được trải nghiệm cáchđiều khiển con rối như thế nào khi đắmchìm trong ao nước mát lành.

Múa rối nước Việt Nam xưng danh ở nửa vòng trái đất

Với sự độc đáo của thủy đình thu nhỏ,tháng 4 năm 2008, Phan Thanh Liêm đượcTổ chức Múa rối Thế giới UNIMA kết nạplàm thành viên. Và một vinh dự nữa đến vớinghệ sĩ Phan Thanh Liêm. Lần đầu tiên, sân

khấu rối nước thu nhỏ anh sẽ đặt chân lên đấtMỹ vào ngày 19- 27/3/2017. Đây là chuyếnlưu diễn theo lời mời của World Wood DayFoundation (WWDF - Tổ chức Ngày Gỗ Thếgiới) được tổ chức tại Loong Beach, Califor-nia, Mỹ. Tham gia sự kiện có nhiều nghệ sĩthuộc các lĩnh vực như âm nhạc, thiết kế,kiến trúc, hội họa, điêu khắc… Các đại biểukhách mời từ khắp nơi trên thế giới sẽ thamgia để quảng bá giá trị văn hóa cũng nhưđóng góp tài năng của họ cho sự kiệnnày. Những con rối của Phan Thanh Liêmcũng là một sản phẩm chế tác từ gỗ.

Tại sự kiện, nghệ sĩ Phan Thanh Liêm sẽtrình diễn múa rối nước cũng như trưng bày,giới thiệu cách chế tác con rối. Trước khichuẩn bị sang Mỹ, nghệ sĩ rối nước chia sẻ:“Tôi sẽ mang những trò truyền thống mà ôngcha để lại, gắn với cuộc sống đời thường củangười nông dân Việt Nam: Cày cấy, đuathuyền, múa phượng, tứ linh… Bên cạnh đó,tôi còn đưa thêm một chương trình về vănhóa giao thông “Mô tô bay”. Tôi muốn bạnbè quốc tế hiểu về văn hóa đất nước ViệtNam. Qua tích trò “Mô tô bay”, bạn bè quốctế sẽ hiểu người Việt tham gia giao thông chủyếu bằng xe máy và tiết mục này được sángtạo để giáo dục thế hệ trẻ về ý thức chấp hànhluật giao thông”.

Nghệ sĩ Phan Thanh Liêm không giấuniềm cảm xúc: “Vui và tự hào, cả bất ngờnữa khi được mời tham dự sự kiện Ngày Gỗnghệ thuật Thế giới 2017. Đây là cơ hội đểanh được quảng bá rộng rãi hơn đến nhândân Mỹ những tiết mục múa rối nước truyềnthống của Việt Nam, góp phần quảng báhình ảnh đất nước Việt Nam giàu bản sắcvăn hóa, hòa bình và phát triển đến bạn bèquốc tế”. BẢO CHÂU

Lấy lại vỉa hè, đơn giản là việc thiết lậpmột trật tự cũ. Cái trật tự đó bị pháhỏng do lấn chiếm. Sự lấn chiếm đó,

xét cả về tình lẫn về lý đều không thể chấpnhận. Để xảy ra tình trạng lấn chiếm mộtphần lỗi là do ý thức người dân nhưng chủyếu là do công tác quản lý đô thị kém. Lỗi làdo chính quyền đã buông lỏng quản lý, chiềutheo ý thức tự phát của người dân. Bây giờlấy lại không có nghĩa là chỉ “đòi lại vỉa hècho người đi bộ” mà chính xác hơn là trả lạicông năng vốn có của vỉa hè, khẳng định mộtxã hội có trật tự, kỷ cương và nền nếp, xóa bỏtình trạng cát cứ, vô chính phủ trong việc sửdụng vỉa hè bấy lâu nay.

Tuy nhiên, cuộc “giải phóng” nàykhông hề đơn giản chút nào vì vấp phải lựccản của nhiều phía. Sự mưu sinh của mộtsố người trong xã hội đã đành, song còn có“lợi ích” của cả cán bộ, lộ ra việc chínhquyền sở tại “bán vỉa hè” là một ví dụ.Cuộc chiến giành vỉa hè này đã bộc lộnhiều mảng tối trong lĩnh vực quản lý đôthị cùng với thái độ và cách ứng xử khácnhau của những người trong cuộc.

Về phía các cư dân, bao gồm nhiều tầnglớp bám vỉa hè để kinh doanh, sinh sống thìhọ phản ứng như phản xạ là lẽ đươngnhiên. Song, có rất nhiều người tự giácchấp hành. Nếu có những cuộc xung đột,

ngăn cản những cán bộ chính quyền thựcthi nhiệm vụ thì cũng có nhiều gia đình tựgiác đục bỏ các bậc tam cấp xây trên vỉahè hoặc các biển hiệu xâm chiếm khônggian. Không ít người hy vọng cái chiến dịchgiải tỏa vỉa hè này rồi cũng như các lầntrước, được vài bữa lại đâu vào đấy như cũ.Bởi thế, mới có hiện tượng, lực lượng chứcnăng vừa đi khỏi, lực lượng chiếm dụng vỉahè lại ào ra chiếm lại. Hiện tượng này phảnảnh chính xác một tâm lý thâm căn cố đếvề xác định quyền sở hữu vỉa hè.

Về phía chính quyền, cuộc “ra quân”lần này bài bản và đồng bộ, hơn tất cả cáclần trước là có sự quyết tâm rất cao vàđồng thuận lớn của các cấp và đã xuất hiệnnhững lãnh đạo tiên phong, có sức truyềncảm mạnh mẽ. Đáng kể nhất là các thế lựccản trở việc thiết lập lại trật tự vỉa hè nàyđã buộc phải chùn tay trước quyết tâm từchính quyền. Cuộc chiến mang tính chất

hành chính – dân sự này cũng đã làm lộdiện một phần các thế lực đó, dù chỉ là cácđộng thái giật dây trong bóng tối.

Chính quyền cũng đã rút ra bài học từthực tế là ứng xử với dân cần nhã nhặn,tuyên truyền, thuyết phục để dân thấy chủtrương đúng mà nghe theo, đồng thời,cũng cần đến các biện pháp mạnh đối vớinhững hành vi mà dân gian gọi là “cùn”,họ sẵn sàng chửi bới, thậm chí gây thươngtích cho người đang thi hành một chủtrương đúng đắn, mang lại sự tốt đẹp choxã hội.

Thái độ ứng xử với cái vỉa hè thôi cũngphản ảnh được khá nhiều chuyện từ cungcách quản lý đến trạng thái tâm lý xã hội.Kỷ cương, trật tự và cả lẽ công bằng, thóiquen ứng xử văn hóa được thiết lập từ cáivỉa hè, tạo đà cho lĩnh vực xã hội khác,rộng lớn hơn, điều đó có lẽ là kết quả đángkhích lệ nhất. PHALY

VăN HÓA ứNG Xử

Qua vỉa hè nhìn xã hội

Người mang thủy đình thu nhỏđến đất Mỹ

Sân khấu múa rối mini đượcnghệ sĩ Phan Thanh Liêm ởcăn nhà trong ngõ nhỏ phốKhâm Thiên (Hà Nội) vẫn đónnhững đoàn khách trong vàngoài nước tới xem. Lúchứng chí, nghệ sĩ Thanh Liêmlại “bê” thủy đình đi chu dudọc dài đất nước.

l Được thưởng thức và trải nghiệm với nghệ thuật múa rối nước khiến các vị khách nước ngoàithích thú.

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

“Quảng Bìnhtrong lòngHà Nội”Lễ khai mạc chương trình

“Quảng Bình trong lòng HàNội” sẽ diễn ra vào 19giờ ngày25/3 tại khu vực tượng đài LýThái Tổ, tường thuật trực tiếptrên kênh VTV6 - Đài truyềnhình Việt Nam. Ban tổ chức sẽtrình chiếu các clip quảng bá dulịch Quảng Bình, các tiết mụcnghệ thuật nổi bật về QuảngBình, trình diễn áo dài hangđộng. Giao lưu với những ngườinổi tiếng về các cảm nhận đối vớidu lịch Quảng Bình như Á hậuDương Trương Thiên Lý, NgàiHoward Limbert - trưởng đoànthám hiểm hang động Hoàng giaAnh, đại diện nhà sản xuất phimKong: Skull Island…P.V

“Nhiếp ảnh nghệ thuật Việt Nam 30 nămđồng hành cùng đất nước đổi mới1986 – 2016”Là chủ đề cuộc triển lãm sẽ

chính thức khai mạc vàongày 18/3 tại Trung tâm Lưutrữ khẳng định sự đóng góp củanhiếp ảnh Việt Nam mà hạtnhân là hội viên - nghệ sĩ nhiếpảnh của Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnhViệt Nam suốt 30 năm đổi mớitrong xây dựng và bảo vệ Tổquốc của nhân dân ta; đồng thờinâng cao vị thế của Hội trênlĩnh vực hoạt động văn hoánghệ thuật ở cả trong nước vàquốc tế; chuẩn bị điều kiện choviệc xét Giải thưởng Nhà nước,Giải thưởng Hồ Chí Minhnhững năm tới. Ảnh của cả 3phương pháp sáng tác gồm: ảnhchụp thực, ảnh có can thiệpchỉnh sửa bằng các phần mềmchỉnh sửa ảnh và ảnh đồ họađều đã được Hội tôn trọng vàtạo sân chơi phù hợp. Quanhiều vòng thẩm định, từ 1.793tác phẩm và công trình sáchảnh của 403 tác giả trên khắp cảnước gửi về, đã có 13 công trìnhsách ảnh và 191 tác phẩm ảnhnghệ thuật xuất sắc được lựachọn vào vòng triển lãm (trongđó có 8 giải A, 12 giải B và 16giải C).THÙY DươNG

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN TứC

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Nhằm khắc phục tình trạng ùntắc giao thông ở Hà Nội, tháng

4/ 2016 Thủ tướng đồng ý triển khaicông trình theo “lệnh khẩn cấp”,mở rộng đường vành đai 3 đoạnMai Dịch — cầu Thăng Long. Tuynhiên, dự án này còn chậm tiến độvà người dân chưa muốn di dời, giảitỏa. Phải đến tháng 3/2017, nhữngngôi nhà này mới chính thức đượcchỉ đạo tháo dỡ.

Ngày 15/3 những hộ dân đồngloạt phá dỡ nhà cửa theo đúng chỉ

đạo.Những ngôi nhà này đã tồn tạigần 30 năm nay và thuộc diện đấtnông nghiệp và không được cấpphép. Một hộ dân tại ngõ 2 đườngPhạm Văn Đồng cho biết: “Vănbản tháo dỡ giải tỏa mặt bằngđược đưa tới tay người dân từtháng 9/2016, nhưng những hộkinh doanh tại đây còn nấn náchưa chịu thi hành”. Cách đâykhoảng một tuần, một số hộ đã dichuyển đồ đạc kinh doanh về địachỉ khác. Song phải đến lúc chính

quyền phường và giám sát thi côngxuống chỉ đạo trực tiếp, thì đồngloạt các hộ mới thực hiện tháo dỡ.

Những hộ dân kinh doanh tạikhu vực này đã mở rộng diện tíchtrái phép bằng cách chắp vá cácmiếng tôn. Vì vậy mà việc tháo dỡgặp nhiều khó khăn và chậm trễ

hơn. Một hộ dânthuộc diện giải tỏacho biết: “Tôi vànhiều người dân tạiđây đã kinh doanhnhiều năm, naychuyển đi chúng tôiphải chấp nhận mấtmột lượng kháchquen lớn. Nhưngchúng tôi cũng cốgắng di chuyển vàtháo dỡ để trả lại mặtbằng cho nhà nước”.

Theo tìm hiểu của phóng viên,những ngôi nhà này được xâydựng cách đây gần 30 năm, songdo thuộc diện không được cấp sổđỏ và không phải đóng thuế nênngười dân buộc phải thi hành tháodỡ theo quy định.

Các nút giao phức tạp có lưulượng xe lớn như Hoàng QuốcViệt, Cổ Nhuế, Nguyễn HoàngTôn cùng đổ ra đường Phạm VănĐồng — Mai Dịch. Vì thế, nhiềunăm nay tuyến đường này đượccoi là một trong những điểm nóngvề ùn tắc giao thông. Được biết,đường vành đai 3 đoạn Mai Dịch— cầu Thăng Long (đường PhạmVăn Đồng) sẽ được mở rộng từ 3đến 6 làn xe để khắc phục tìnhtrạng giao thông trên.

Dự án có ý nghĩa quan trọngcho giao thông Thủ đô. Đây sẽ làtuyến huyết mạch từ nội thành đisân bay Nội Bài, liên kết các khucông nghiệp lớn, kết nối các tỉnhphía Bắc, Đông Bắc qua bến xeMỹ Đình, Giáp Bát đi về phíaNam. HUế PHạM

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Đẩy nhanh tiến độ giải tỏađường Phạm Văn Đồng

Theo một báo cáo của Sở Tàinguyên và Môi trường Hà Nội,bình quân mỗi ngày, người dânthải ra trên 5.400 tấn rác sinhhoạt và hơn 100 tấn rác thảinguy hại, trong đó có rác thảimang tiềm năng tái chế như pin,ác quy, cao su, nhựa...

Đáng nói, trong số này 95% lượng rác thảiđược xử lý bằng cách chôn lấp — phương pháptốn kém và gây ô nhiễm môi trường nhất. Trongkhi đó, hoạt động tái chế, tái sử dụng các nguồnphế thải là một trong những giải pháp quantrọng để tiết kiệm tài nguyên thiên nhiên, bảovệ môi trường lại gần như không phát huy đượchiệu quả.

“Tài nguyên rác” đang bị lãng phíLiên quan đến câu chuyện tái chế rác thải,

mới đây, UBND TP Hà Nội vừa phê duyệt đềxuất dự án Nhà máy Xử lý chất thải công nghệcao tại xã Bắc Sơn (huyện Sóc Sơn). Theo đềxuất được duyệt, nhà máy xử lý rác này sẽ cócông suất 4.000 tấn/ngày, phân kỳ đầu tư theo 2giai đoạn, giai đoạn 1 công suất 2.000 tấn/ngày,giai đoạn 2 tăng công suất thêm 2.000 tấn/ngày.Chất thải đầu vào là chất thải rắn sinh hoạt, chấtthải công nghiệp thông thường, chất thải khôngnguy hại khác phù hợp với công nghệ được lựachọn. Dự kiến, tổng vốn đầu tư của dự án khoảng7.200 - 9.000 tỷ đồng. Thông tin này cho thấyrằng, Hà Nội đã và đang chú trọng đến khâu đầutư công nghệ trong lĩnh vực vệ sinh môi trường.

Thực tế, vấn đề xử lý chất thải, đảm bảo vệsinh môi trường ở Thủ đô đang trở nên khá nhứcnhối. Minh chứng là, với số lượng 5.400 tấnchất thải phát sinh mỗi ngày đêm, mỗi năm HàNội phải chi khoảng 3.000 tỷ cho việc thu gom,vận chuyển và xử lý rác. Trong khi đó, tại 18huyện vẫn còn khoảng 304 điểm rác tồn đọng,với tổng lượng rác thải lưu cữu ước 65.000 tấn.Thêm nữa, nhiều địa phương tình trạng vứt rácbừa bãi ra đường làng, ngõ xóm, ao hồ vẫn diễnra hằng ngày.

Nhiều số liệu khác cũng cho thấy, tỷ lệ thugom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt vàocác khu xử lý tập trung chỉ đạt gần 3.900tấn/ngày, tương đương 72% số rác thải ra.Nghĩa là, việc thu gom và xử lý rác thải sinhhoạt mới thực hiện ở các thị trấn và một số xãlân cận Hà Nội, những địa phương xa trung tâmphần lớn rác thải thu gom không được đưa vềxử lý ở bãi tập trung.

Trong khi rác thải sinh ngày một gia tăngthì hoạt động thu gom, xử lý và tái chế vẫn chưacó hướng đi khả quan. Phần lớn rác thu gomhiện được xử lý bằng biện pháp chôn lấp. Đángchú ý, hiện lượng rác thải chôn lấp tại các địaphương ngoại thành thường nằm rải rác gần cáckhu dân cư. Nguy hại hơn, những khu vực chônlấp này thường gây ô nhiễm môi trường, khôngđảm bảo vệ sinh khiến dư luận bức xúc. Bãi rácNam Sơn (Sóc Sơn), khu liên hợp xử lý chấtthải chính của Hà Nội cũng không ngoại lệ.

Việc thu gom, xử lý nước rỉ rác, khí thải quanhbãi chôn lấp nơi đây không ít lần khiến Banquản lý phải đau đầu, tìm hướng giải quyết.

Biến rác thành nguồn nguyên liệucó ích

Khách quan nhìn nhận, việc tái chế rác thảikhông chỉ có ý nghĩa về mặt môi trường mà cònđem lại lợi ích về kinh tế. Với lượng hữu cơ lớntrong rác thải sinh hoạt (50-70%) thì đây sẽ lànguồn nguyên liệu dồi dào để sản xuất phân visinh, một loại phân rất tốt cho cây trồng và thânthiện với môi trường. Bên cạnh đó việc tái chếcòn giúp thu hồi các loại nguyên liệu như: nhựa,giấy, kim loại… tránh lãng phí tài nguyên, ngănngừa được sự ô nhiễm.

Tiềm năng từ rác thải mang lại đã khá rõràng, song việc khai thác hiệu quả nguồn lợinày lại gần như bị bỏ ngỏ. Liên quan đến vấnđề này, trả lời trước báo chí cách đây ít lâu TS.Hoàng Dương Tùng - Phó Tổng Cục trưởngTổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môitrường chỉ rõ, tồn tại lớn nhất của công tác quảnlý, xử lý chất thải rắn sinh hoạt ở nước ta là chưaáp dụng được phương thức tổng hợp, chưa chútrọng đến các giải pháp phân loại chất thải rắntại nguồn, tái sử dụng và tái chế chất thải nhằmhướng tới giảm khối lượng chất thải rắn phảichôn lấp. Bên cạnh đó, đầu tư cho công nghệ xửlý chất thải rắn hiện đại chưa tương xứng. Nhiềucông trình xử lý chất thải rắn đã được xây dựngvà vận hành nhưng cơ sở vật chất, năng lực vàhiệu suất xử lý không đạt yêu cầu.

Chương trình xử lý chất thải rắn đã được Thủtướng Chính phủ phê duyệt, từ nay đến năm 2020phải đảm bảo 70% lượng rác thải nông thôn,80% rác thải sinh hoạt, 90% rác thải công nghiệpkhông nguy hại và 100% rác thải nguy hại phảiđược thu gom, xử lý đạt tiêu chuẩn môi trường.Đặc biệt, đề án cũng xác định vào năm 2020,95% rác phải được tái chế, tái sử dụng. Đây làchủ trương rất hợp lý của Chính phủ trong bốicảnh hiện nay, thể hiện ý chí, sự quyết tâm củaNhà nước trong công tác xử lý, tái chế rác thải.

Trở lại câu chuyện xử lý, tái chế rác thải trênđịa bàn Hà Nội, được biết chính quyền đang cóchủ trương giao các huyện áp dụng công nghệtiên tiến trong việc xử lý rác tại chỗ. Chủ trươngnày bước đầu đã mang lại những hiệu quả nhấtđịnh. Chẳng hạn, ở huyện Thanh Oai, UBNDthành phố đã giao Công ty CP Môi trường vàCông trình đô thị Nam Thăng Long (Cty NamThăng Long) thí điểm đầu tư công trình xử lýrác thải nông thôn với công suất 100-120tấn/ngày.

Tại đây, thay vì đưa thẳng đến các khu xửlý tập trung của thành phố, rác sẽ được đưa vềtrạm trung chuyển để phân loại trên máy sàngtự động. Nhờ dây chuyền tự động nên giảmđược số công nhân phải phân loại rác thảibằng tay. Qua băng sàng, rác sẽ được phân rathành các nhóm: Hữu cơ (rau, củ, quả…); cácchất thải nguy hại (bóng đèn, pin, ắc quy…);các chất trơ (chai lọ thủy tinh, mảnh sành sứ,xỉ than…). Sau khi phân loại, các nhóm rácnày sẽ được đưa đi đốt, làm vật liệu san lấphoặc tái chế. Đáng nói, sau khi khu xử lý rácthải sinh hoạt nông thôn khép kín ở Thanh Oaiđược đưa vào vận hành, năng lực thu gom ráccủa huyện tăng từ 65% lên 95% nên gần nhưkhông còn rác phát sinh tồn đọng như thờigian trước.

Cách đây không lâu, trong buổi tiếp bà Elis-abeth Nilsson, Trưởng vùng Ostergotland cùngcác doanh nghiệp Thụy Điển, Chủ tịch UBNDTP Hà Nội Nguyễn Đức Chung cho biết, việcáp dụng công nghệ hiện đại của Châu Âu để cảithiện môi trường là một trong những ưu tiênhàng đầu của Thủ đô. Hà Nội đặt mục tiêu đếnnăm 2019 sẽ có nhà máy đốt rác chuyển thànhnăng lượng. Hiện đã có 3 khu vực trên địa bànthành phố được quy hoạch nhà máy xử lý rác.Đồng thời, lãnh đạo thành phố đã yêu cầu cácsở, ngành liên quan tích cực làm việc, triển khainhanh chóng, hiệu quả việc hợp tác với doanhnghiệp Thụy Điển - quốc gia mà 99% rác thảiđược xử lý thành năng lượng phục vụ đời sốngnhân dân.Từ ÂN

Hà Nội quyết tìm “vàng” trong rác

lẢnh minh họa.

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/201710TIN AN NINH - TRậT Tự

Vừa qua, TAND Cấp cao tại TPHCM tiến hành tuyên án vụ saiphạm tại Ban Quản lý (BQL) dự ánđầu tư và xây dựng công trình huyệnHòa Thành (tỉnh Tây Ninh).

Trước đó, sau 2 ngày xét xử sơthẩm, sáng 24/6/2016, TAND tỉnhTây Ninh đã tuyên phạt bị cáo CaoSơn Nhân (50 tuổi, nguyên trưởngBQL, 3 năm tù); Nguyễn Thiên Dân(41 tuổi, phó BQL) 1 năm 6 thángtù; Dương Thị Thu Hòa (42 tuổi, kếtoán trưởng) 1 năm 6 tháng tù và ĐỗTú Toàn (36 tuổi, cán bộ kỹ thuậtkiêm thủ quỹ) 1 năm tù, cùng về tội“Cố ý làm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tế gây hậu quảnghiêm trọng”.

Ngoài phạt tù, án sơ thẩm cũngtuyên buộc các bị cáo liên đới bồithường 5,5 tỷ đồng cho Nhà nước.

Theo bản án sơ thẩm, ngày18/11/2003, UBND huyện HòaThành thành lập BQL để làm chủđầu tư xây dựng các công trình theoủy quyền của UBND huyện, bổnhiệm ông Cao Sơn Nhân làmtrưởng ban.

Trong quá trình thực hiện nhiệmvụ, các đối tượng gây thất thoát 8 tỷđồng tiền ngân sách huyện và gần 4tỷ đồng tiền tạm giữ bảo hành côngtrình. Cụ thể, để đẩy nhanh tiến độthi công các công trình theo chỉ đạocủa UBND huyện Hòa Thành, CaoSơn Nhân lập các tờ trình tạm ứng 8tỷ đồng từ ngân sách huyện để chicho các công trình UBND - Huyệnủy huyện Hoà Thành; đường 797;công trình phụ UBND huyện và tiềnbảo hành các công trình ở huyệnHoà Thành.

Với công trình nâng cấp đường797 của huyện Hoà Thành, vào ngày

21/1/2009, Cao Sơn Nhân lập tờtrình xin tạm ứng ngân sách 500triệu đồng thanh toán cho Cty MinhDũng. Đến ngày 30/5/2009, khi côngtrình đường 797 hoàn thành đưa vàosử dụng. BQL thanh toán khối lượngtheo hợp đồng cho Cty Minh Dũnggần 9 tỷ đồng nhưng BQL lại khôngthu hồi 500 triệu đồng đã tạm ứngtrước đó.

Công trình Huyện ủy — UBNDhuyện Hoà Thành, Nhân và Hoà kýủy nhiệm chi ứng ngân sách huyện 3tỷ đồng chuyển vào tài khoản CtyPhương Hậu, khi công trình đưa vàosử dụng, Nhân, Hoà ký tiếp chuyểnvào Cty này 2,5 tỷ đồng.

Vào ngày 10/11/2010, Nhân chỉđạo cho Dân và Hoà ký uỷ nhiệm chichuyển 2 tỷ đồng vào tài khoản CtyHiệp Phát chưa ký hợp đồng. Đếntháng 12/12/2010, BQL mới quyếtđịnh chỉ định thầu công trình phụcho Cty Hiệp Phát.

Ngày 19/9/2013, UBND huyệnHòa Thành phê duyệt quyết toán,tổng giá trị quyết toán là 2,2 tỷ đồngnhưng Nhân, Dân, Hoà không thuhồi tiền tạm ứng 2 tỷ đồng về trả cho

ngân sách huyện. Đối với số tiền bảo hành công

trình: Từ năm 2006 đến năm 2012,

Nhtiềch

Sáng 16/3 (theo giờ ViệtNam) Tổng thống Mỹ Don-ald Trump đã tuyên bố sẽchống lại quyết định chặnsắc lệnh hạn chế nhậpcảnh sửa đổi của Chínhquyền Washington củamột thẩm phán liên bangtại Hawaii, đồng thời môtả quyết định này là “vượtquá thẩm quyền”.

Động thái này, cùng với nhữngtranh cãi xung quanh sắc lệnh nhậpcư mới, khiến dư luận Mỹ cho rằngsự chia rẽ vốn tồn tại như một mối losau cuộc bầu cử tổng thống vào cuốinăm 2016 vừa qua sẽ bị khoét sâuthêm.

Sắc lệnh sửa đổi ... bị phản đối

Đề cập đến sắc lệnh cấm nhậpcảnh mới tại một cuộc mít tinh ởthành phố Nashville, bang Ten-nessee, Tổng thống Trump nêu rõ:“Hiến pháp Mỹ trao quyền cho tổngthống ngăn chặn hoạt động nhập cưkhi xét thấy điều này phục vụ lợi íchquốc gia của Mỹ”. Ông nhấn mạnhviệc thẩm phán tại Hawaii chặn sắclệnh nhập cư mới đã khiến hình ảnh

nước Mỹ trở nên “yếu đuối”, đồngthời khẳng định chính quyền Wash-ington sẽ theo đuổi vụ kiện đến cùng,kể cả đưa ra Tòa án Tối cao. Vị chủnhân Nhà Trắng đồng thời để ngỏkhả năng sẽ khôi phục sắc lệnh hànhpháp cũ về vấn đề nhập cư và tuyênbố sẽ “đi đến cùng” với văn kiện nàytại tòa.

Trước đó cùng ngày, thẩm phánliên bang Mỹ tại bang Hawaii Der-rick Watson đã ra phán quyết ngănchặn sắc lệnh nhập cư mới của Tổngthống Donald Trump, chỉ vài giờtrước khi sắc lệnh này có hiệu lực

vào ngày 16/3 (theo giờ Mỹ). Trongphán quyết, Thẩm phán Watson nêurõ trong đơn kiện sắc lệnh mới này,bang Hawaii đã đưa ra được nhữnglập luận rất thực tế để chứng minhrằng lệnh cấm có thể gây ra nhữngthiệt hại không thể sửa chữa. Phánquyết tại tòa cho phép tất cả các bangtại nước Mỹ không cần thực thi điềukhoản thứ 2 trong sắc lệnh trên, liênquan đến việc cấm công dân 6 nướccó người Hồi giáo chiếm đa số gồmIran, Libya, Somalia, Sudan, Syriavà Yemen trong 90 ngày. Điềukhoản thứ 6 của sắc lệnh về việc đình

chtị chcũkhđơ

bạtronhbảánđịnnhbaqu

“C

Trphlàmtro“kphthố

ngcônhTuphvàYophđãkiệvớphđịningChphlạisácở v

PHÁP LUậT -pldsplvn

KHÁNH HÒA:Kịp thời vây bắt 2 nhóm chuẩn bị “giao chiến”

Công an tỉnh Khánh Hòa cho biết đã ngăn chặn kịp thời vụ hỗnchiến giữa hai nhóm thanh niên vào đêm 15/3. Khoảng 22h ngày

15/3, nhóm đối tượng khoảng 30-40 người đi trên xe máy mang theonhiều hung khí: đao, mác, súng bắn đạn chì chuẩn bị giao chiến thìbị lực lượng công an kịp thời ngăn chặn. Thấy công an, các đối tượngtháo chạy, chỉ có 2 đối tượng bị bắt là Lê Minh Hải và Lê Minh Hiếu(cùng 19 tuổi, trú tại TP Nha Trang). Lực lượng công an đã truy đuổivà vây bắt thêm được 5 đối tượng khác.

Tại cơ quan công an, bước đầu Hải khai nhận, trước đó đã đượcmột đối tượng tên Long (chưa rõ lai lịch) rủ đi đánh nhau với nhómthanh niên trú tại xã Phước Đồng, TP Nha Trang. Sau đó, Hải cùngnhóm bạn của Long mang theo hung khí đến định hỗn chiến. Tuynhiên, khi giữa hai bên đang chuẩn bị ẩu đả thì lực lượng công anxuất hiện, vây bắt. Vụ việc tiếp tục được điều tra, làm rõ.

BÌNH - HÙNG

ĐỒNG NAI: Bắt quả tang nhiều vụ “cát tặc”

Rạng sáng ngày 16/3, Tổ công tác thuộc Thủy đoàn 3, Cục CSGTđã mật phục bắt 5 ghe hút cát trái phép trên sông Đồng Nai

thuộc địa phận phường Tân Vạn (TP Biên Hòa), tạm giữ 4 đốitượng, 1 ghe bơm hút cát vỏ sắt và 1 ghe vận chuyển chứa khoảng25m3 cát.

Ngoài vụ bắt cát lậu tại phường Tân Vạn, lực lượng chức năngcũng phát hiện, tạm giữ 1 đối tượng, 2 phương tiện bơm hút cát, 1phương tiện vận chuyển tại xã Long Hưng, TP Biên Hòa. Các đốitượng khai nhận thường khai thác cát trái phép vào ban đêm sau đóchở đi tiêu thụ tại các tỉnh lân cận. NGọC HIếU

QUẢNG BÌNH: Án mạng ngay trước cổng nhà thờ

Ngày 17/3, Công an tỉnh Quảng Bình cho biết, lực lượng chứcnăng đã bắt giữ đối tượng Nguyễn Văn Tài (SN 2002, trú tại

thôn Lạc Sơn, xã Châu Hóa, huyện Tuyên Hóa) về hành vi giếtngười. Theo điều tra, do mâu thuẫn từ trước, vào khoảng 21h30 phútngày 16/3, sau khi đi lễ tại nhà thờ Minh Cầm (huyện Tuyên Hóa),Nguyễn Văn Tài chờ Hoàng Văn Đại và Nguyễn Quốc Nguyên (đềuSN 2001, trú tại thôn Tân Hóa, xã Mai Hóa, huyện Tuyên Hóa) ngaytrước cổng nhà thờ. Sau khi kiếm cớ gây sự, Tài đã dùng dao tự chếđâm trọng thương Hoàng Văn Đại dẫn đến tử vong trên đường đicấp cứu và Nguyễn Quốc Nguyên bị thương. Gây án xong, Tài bỏtrốn nhưng đã bị Công an huyện Tuyên Hóa truy xét, bắt giữ ngaytrong đêm. S.D

NGHỆ AN: Vượt biên với bao tải chứa 2 tỷ đồng tiền mặt

Khoảng 9h30 sáng 16/3, Đồn Biên phòng cửa khẩu Quốc tế NậmCắn (BĐBP Nghệ An) phối hợp Chi cục Hải quan cửa khẩu

Nậm Cắn phát hiện Mùa Bá Chò (30 tuổi, trú xã Sơn Tây, Kỳ Sơn)đang vượt biên qua Lào theo đường tiểu ngạch nên đã bắt giữ. Kiểmtra trong hành lý Mùa Bá Chò, lực lượng chức năng phát hiện đốitượng có mang theo hơn 2 tỷ đồng tiền Việt Nam. Hiện, Đồn Biênphòng cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn đang hoàn chỉnh hồ sơ bàn giaođối tượng và tang vật cho Công an huyện Kỳ Sơn tiếp tục điều tra,xử lý. D.B

LÀO CAI: Gây án mạng khi đi dự đám ma khô

Vụ án mạng xảy ra vào khoảng 14h30 ngày 15/3, tại thôn NậmĐó, xã Lùng Khấu Nhin (Mường Khương, Lào Cai) làm anh

Phàn Seo Ngạo (SN 1988, ngụ xã Lùng Khấu Nhin, MườngKhương) tử vong.

Sau hơn 1 giờ truy tìm hung thủ, Công an huyện Mường Khươngđã bắt giữ đối tượng Tẩn Seo Tánh (SN 1993, trú tại thôn Nậm Đó,xã Lùng Khấu Nhin) cách hiện trường vụ án 10km. Tánh khai nhận:trước đó, Tánh đến nhà cậu là Phàn Khái Củi ở cùng thôn dự đámma khô. Trong lúc ngồi uống rượu, Tánh muốn mượn lại chiếc điệnthoại đã cầm cố cho anh Ngạo trước đó để lấy số liên lạc của ngườithân nhưng anh Ngạo không đồng ý. Tức tối, Tánh chạy vào bếp nhàông Củi lấy con dao nhọn đâm và chém nhiều nhát khiến anh Ngạotử vong tại chỗ, rồi cầm theo con dao và lẩn trốn trên rừng. Vụ ánđang tiếp tục điều tra, làm rõ. L.H

BÌNH DƯƠNG: Trên đường trốn nã, tranh thủ lấy vợ, sinh con

Công an tỉnh Bình Dương đã bắt giữ Trần Minh Tâm (SN 1996,quê An Giang), đối tượng bị Công an TP Châu Đốc (tỉnh An

Giang) truy nã về tội “Trộm cắp tài sản”. Theo hồ sơ truy nã, đầutháng 1/2016, Tâm cùng hai đồng phạm đột nhập một trại bồ câutrộm hàng chục con chim giống. Vụ việc bị phát hiện, 2 đồng phạmcủa Tâm bị bắt giữ, riêng Tâm bỏ trốn đến khu vực phường An Phú,TX Thuận An (Bình Dương), thuê nhà trọ chung sống như vợ chồngvới một cô gái, có con chung. Ngày 14/3, khi Tâm bị phát hiện, bắtgiữ theo lệnh truy nã. Hiện đối tượng đã được bàn giao cho Côngan TP Châu Đốc xử lý theo thẩm quyền. Q.A

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Nhập cư - nước Mỹ vào “cuộc chiến” mới

THANH LÂM (tổng hợp)

lThẩm phán Derrick Kahala Watson – người ra phán quyết tạm đình chỉ thực thi

sắc lệnh nhập cư mới chỉ vài giờ trước khi sắc lệnh có hiệu lực vào lúc 0h01’ ngày

16/3.

SAI PHẠM TẠI BAN QUẢN LÝ DỰ

Chưa đủ cơ Bị án sơ thẩm tuyên phạttù, 4 bị cáo kháng cáo yêucầu tuyên vô tội, phục hồicác quyền lợi… Cấp phúcthẩm đã hủy bản án.

l4 bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm.

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017 11

Y án tử hình kẻ gây thảm án ở Canh Nậu

Ngày 17/3, TAND Cấp cao tại Hà Nội đã mở phiên tòa phúc thẩmxét đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Văn

Kỳ (SN 1970) — kẻ đã giết hai bố con trong một gia đình ở xã CanhNậu, huyện Thạch Thất, Hà Nội) về hai tội “Giết người” và “Cướp tàisản”. Theo hồ sơ vụ án, Kỳ là đối tượng nghiện ma túy và có nhiều tiềnán, tiền sự. Do cần tiền tiêu xài nên sau khi chấp hành xong hình phạttù vào tháng 5/2015 về địa phương sinh sống, Kỳ thường xuyên đi trộmcắp tài sản tại các nhà dân. Khoảng 23h ngày 6/12/2015, Kỳ lang thangtại xã Canh Nậu và thấy nhà ông Nguyễn Lương Chuân sơ hở nên trèotường, đột nhập vào bên trong. Bị anh Nguyễn Lương Chính — con traiông Chuân phát hiện, Kỳ đã đâm bố con ông Chuân, chém 2 người kháctrong gia đình này để thoát thân. Hậu quả, ông Chuân, anh Chính tửvong. Trước đó, ngày 26/7/2016, TAND TP Hà Nội đã đưa vụ án ra xétxử và tuyên phạt bị cáo mức án tử hình về tội “Giết người” và 10 nămtù về tội “Cướp tài sản”, tổng hợp hình phạt chung là tử hình. Sau bảnán sơ thẩm, bị cáo cho rằng TAND TP Hà Nội xử bị cáo mức án trên làquá cao nên đã có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Còn tại phiênphúc thẩm, bị cáo đã gửi lời xin lỗi đến gia đình bị hại và xin được hiếntạng để phục vụ mục đích khoa học. Tuy nhiên, nhận định hành vi phạmtội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, coi thường mạng sống của ngườikhác…, HĐXX không chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo, giữ nguyênbản án sơ thẩm. H.S

Dùng súng giải quyết mâu thuẫn

TAND tỉnh Nghệ An vừa đưa ra xét xử vụ án giết người và tàng trữtrái phép vũ khí quân dụng đối với Đinh Văn Tuấn (SN 1986, trú tại

xã Hưng Phúc, Hưng Nguyên) và Hoàng Văn Hiến (SN 1981, trú tại xãHưng Thịnh, Hưng Nguyên). Theo cáo trạng của VKSND tỉnh Nghệ An,vào khoảng 20h ngày 26/8/2016, Hồ Sỹ Bằng (SN 1991, trú tại TP Vinh)chở Tuấn và Hiến đến quán cà phê tại xã Hưng Châu, Hưng Nguyên,Nghệ An) rồi ra về. Trong quán cà phê thì Hiến xảy ra cự cãi với anhTrần Xuân H. (SN 1981, trú tại phường Vinh Tân, TP Vinh). Sau đó,Hiến gọi anh H. ra ngoài để “nói chuyện” thì Bằng chạy xe máy đến nênHiển hô hào Bằng cùng đến giúp mình đánh anh H. Lúc này, Đinh VănTuấn từ trong quán ra cầm súng tự chế ra bắn 1 phát trúng tai trái của nạnnhân gây thương tật 10%. Gây án xong, Tuấn, Hiến, Bằng bỏ đi khỏi hiệntrường và đầu thú sau đó. Theo khai nhận khẩu súng gây án được Tuấnmua tại cửa khẩu Móng Cái với giá 2 triệu đồng.

HĐXX tuyên phạt Đinh Văn Tuấn 5 năm tù về tội “Giết người”, 1năm tù về tội “Tàng trữ trái phép súng quân dụng”, tổng hình phạt 6năm tù giam. Hoàng Văn Hiến nhận mức án 24 tháng tù giam về tội“Giết người”. Gia đình bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại 200triệu đồng và không có yêu cầu tòa xem xét về mặt dân sự. Đối với HồSỹ Bằng CQĐT xác định có tham gia đánh anh H. nhưng không đồngphạm với Tuấn và Hiến nên bị xử phạt hành chính. NGÔ TOÀN

Nguyên kế toán trưởng lĩnh án

TAND tỉnh Khánh Hoà đưa ra xét xử và tuyên phạt bị cáo Phan ThúyHằng (SN 1966, trú tại phường Phương Sơn, TP Nha Trang) 9 năm

tù giam về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.Bị cáo Hằng nguyên là Kế toán trưởng Công ty TNHH Tâm Hương,

năm 2008 Hằng được tuyển vào làm kế toán. Trong thời gian làm việc,lợi dụng sự tin tưởng của bà Nguyễn Thị Thanh Hương - Giám đốc côngty, bằng nhiều thủ đoạn gian dối, Hằng đã chiếm đoạt tiền của Công tyTâm Hương, bà Hương và Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt NamThịnh vượng - Chi nhánh Nha Trang.

Căn cứ vào lời khai và các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án.HĐXX xét thấy bị cáo Hằng đã chiếm đoạt của Công ty TNHH TâmHương và bà Hương tổng cộng 3,36 tỷ đồng, sau khi phạm tội, bị cáođã nộp 100 triệu đồng khắc phục hậu quả. Ngoài ra, nguyên nhân dẫntới hành vi phạm tội của bị cáo cũng có một phần lỗi của Công tyTNHH Tâm Hương đã buông lỏng quản lý về tài chính. Do đó, toà xửphạt bị cáo dưới khung hình phạt cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe,đồng thời buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị Thanh Hươnghơn 1,3 tỷ đồng và Công ty TNHH Tâm Hương hơn 2 tỷ đồng.

THANH BÌNH

15 tháng tù vì hủy hoại tài sản

Tòa án nhân dân huyện Ý Yên vừa mở phiên tòa công khai xét xửđối với bị cáo Vũ Đình Công; sinh năm 1983; trú tại: Thôn An

Quang 2, xã Yên Phúc, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định, bị Viện kiểm sátnhân dân huyện Ý Yên truy tố về tội “Hủy hoại tài sản”.

Theo Cáo trạng: Khoảng 19 giờ ngày 17/10/2016, tại thôn AnQuang 2, xã Yên Phúc, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định, Vũ Đình Côngđã cầm búa đinh đập các công tơ điện tại cột điện 23/2, gồm 7 công tơđiện của các hộ sử dụng là ông Vũ Đình Hiến, bà Phạm Thị Tơ, ôngVũ Đức Khiêm, ông Vũ Đình Tường, ông Vũ Đình Công, ông Vũ ĐìnhSơn và 1 công tơ của xóm sử dụng điện thắp sáng, tất cả được đựngtrong 3 hộp nhựa. Sau đó Công tiếp tục dùng búa đập 3 công tơ điệntrong một hộp nhựa của các hộ sử dụng là ông Vũ Đình Việt, bà VũThị Ngoan, ông Vũ Đình Thủy tại cột điện số 22/1 khiến 04 hộp và 10công tơ điện đều bị vỡ, hư hỏng hoàn toàn. Các tài sản nói trên đềuthuộc sở hữu của Tổng Công ty Điện lực Miền Bắc. Theo kết luận giámđịnh, tổng giá trị tài sản thiệt hại do hành vi phạm tội của bị cáo VũĐình Công gây ra là 5.880.000 đồng.

HĐXX đã tuyên phạt Vũ Đình Công 15 tháng tù; buộc bị cáo phảibồi thường cho Tổng Công ty Điện lực Miền Bắc 5.880.000 đồng. Y.Y

hân chỉ đạo cho Hoà lập 33 phiếuền mặt, tổng số tiền 3,9 tỷ đồng đểhi tạm ứng. Trong đó, Nhân trực

tiếp ký phiếu rút tiền ngân hàng 18lần với số tiền 2,3 tỷ đồng và chỉđạo Nguyễn Thiên Dân ký phiếu rúttiền 15 lần với số tiền 1,6 tỷ đồng.

Khi Thanh tra Nhà nước tiếnhành thanh tra BQL thì hai Cty MinhDũng và Hiệp Phát nộp trả số tiền2,5 tỷ đồng, còn lại 5,5 tỷ đồng đếnnay chưa thu hồi được.

Tại phiên tòa phúc thẩm, 4 bịcáo đồng loạt yêu cầu được tuyênvô tội, phục hồi các quyền lợi chocác bị cáo.

Bảo vệ cho 4 bị cáo về nội dung“hàm oan”, các luật sư cho rằng cócơ sở chứng minh cả 4 bị cáo thânchủ của họ không phạm tội. Theo đó,số tiền 8 tỷ đồng trong vụ án là tiềnmà UBND huyện Hoà Thành chovay chứ không tạm ứng để đẩynhanh tiến độ xây dựng, còn tiềnbảo hành các công trình là của nhàthầu, đã thanh toán xong.

Đáng lưu ý là các luật sư chorằng chính đại diện BQL và UBNDhuyện Hòa Thành đều cho rằngkhông bị thiệt hại. “Vụ án không cóthiệt hại, mặt khác diễn biến tìnhhình cho thấy đối chiếu với quy địnhpháp luật hiện nay, các bị cáo đãkhông phạm tội…” - Luật sư PhươngVăn Thêm (Đoàn Luật sư TP HCM— bảo vệ cho bị cáo) lập luận.

Đối chất tại tòa, đại diện VKSgiữ quyền công tố đã xét hỏi đại diệnnguyên đơn dân sư là Ủy ban nhân

dân huyện Hòa Thành, đại diện SởTài chính tỉnh Tây Ninh.

Cả hai đại diện đều nói rằngkhông bị thiệt hại gì và xác nhậntrước tòa là các nội dung, văn bảnmà họ cung cấp trước tòa là thật.“Tôi cam kết các chứng từ nộp chotòa là các văn bản thật, không chỉnhsửa, thêm bớt gì” — đại diện nguyênđơn dân sự trả lời VKS.

“Số tiền 5,5 tỷ đồng trong vụ ánđến nay còn chưa thu hồi được, vậy màhuyện nói không thiệt hại là sao?” —đại diện VKS “truy”. Trả lời VKS, đạidiện UBND huyện Hòa Thành nóirằng “đó là tiền ứng, nó còn nguyênđó, không phải thiệt hại gì”.

Chưa đồng tình với câu trả lờicủa nguyên đơn dân sự, VKS tiếp tụchỏi là chừng nào mới thu, khi mà đãnhiều năm trôi qua…Trả lời VKS,đại diện UBND huyện Hòa Thànhnói rằng vừa được phê duyệt dự án,“khi mà dự án được duyệt là thu hồi,thanh toán các khoản tiền, hiệnchúng tôi vừa được phê duyệt xong”.

Đồng tình với nguyên đơn dânsự, cả 4 bốn bị cáo đều nói rằng “tiềncủa người ta bỏ ra trước xây dựng,mình ứng trước một ít thôi, bây giờthu hồi để quyết toán, làm gì có thiệthại gì”.

Sau phần xét hỏi, trước lập luậncủa nguyên đơn và bị cáo, đại diệnVKS đã nêu quan điểm, cho rằng vụán chưa làm rõ thiệt hại, vì vậy đã đềnghị Tòa tuyên hủy bản án sơ thẩm.

Đồng tình với VKS, Chủ tọaphiên tòa tuyên hủy bản án sơ thẩm,giao VKSND tỉnh Tây Ninh điều tra,xét xử lại theo tình tự vì vụ án chưalàm rõ thiệt hại và một số nội dungkhác. HOÀNG QUÝ

TIN XÉT Xử

hỉ chương trình nhập cư cho ngườinạn trong 120 ngày cũng bị đình

hỉ theo phán quyết của tòa. Tòa ánũng tuyên bố phán quyết này sẽhông thể đình chỉ trừ trường hợpơn kháng cáo được nộp.

Sự việc trên đánh dấu một thấtại lớn thứ 2 của Tổng thống Trumpong nỗ lực theo đuổi chính sáchhập cư mà ông cho là thiết yếu đểảo an ninh quốc gia. Trước đó, tòan liên bang ở Seattle cũng đã quyếtnh tạm dừng thực thi sắc lệnh cấm

hập cảnh đầu tiên do ông Trump kýan hành sau khi chính thức nắmuyền hồi tháng 1 vừa qua.

Cuộc đấu” chưa hồi kếtNgày 27/1/2017, Tổng thống

rump ký ban hành sắc lệnh hànhháp về nhập cư. Sắc lệnh này đãm dấy lên làn sóng phản đối cảong và ngoài nước Mỹ cũng nhưkhơi mào” cho một “cuộc chiếnháp lý” giữa chính quyền Tổngống Trump và ngành tư pháp Mỹ.

Để khắc phục tình trạng này,gày 6/3, Tổng thống Trump đãông bố sắc lệnh nhập cảnh mới vớihiều điều chỉnh so với sắc lệnh cũ.uy nhiên, cùng ngày Bộ trưởng Tưháp bang California Xavier Becerraà Bộ trưởng Tư pháp bang Nework Eric Schneiderman cho rằng dùhạm vi điều chỉnh của sắc lệnh mớiã thu hẹp lại, nhưng về cơ bản vănện này vẫn là một thách thức đối

ới nền tảng Hiến pháp khi có sựhân biệt đối với một tôn giáo nhấtnh. Bộ trưởng Tư pháp bang Wash-gton Bob Ferguson cũng chỉ tríchhính phủ Mỹ đã cố tình “lách”hán quyết của tòa khi tiếp tục giữi trong sắc lệnh mới một số chínhch mà tòa đã ra lệnh cấm thi hànhvăn bản cũ.

Ngày 11/3, 134 chuyên gia về

chính sách ngoại giao và cựu quanchức chính phủ Mỹ đã gửi một bứcthư đến các quan chức hàng đầutrong nội các bày tỏ sự phản đốimạnh mẽ sắc lệnh cấm nhập cảnhmới của Tổng thống Trump, chorằng sắc lệnh này sẽ làm suy yếu nềnan ninh và lợi ích quốc gia của Mỹtương tự như sắc lệnh nhập cư mà vịtân chủ nhân Nhà Trắng trước đó đãban hành. Trong khi đó, Nhà Trắngđã bảo vệ sắc lệnh hạn chế nhập cảnhmới và lập luận rằng nỗ lực hạn chếđi lại này là biện pháp cần thiết nhằmngăn chặn các vụ tấn công khủng bốxảy ra trên đất Mỹ.

Ngày 13/3, chính quyền bangWashington, với sự ủng hộ của cácbang California, Maryland, Massa-chusetts, New York và Oregon đã đềnghị Thẩm phán liên bang James Ro-bart của thành phố Seattle đình chỉsắc lệnh mới. Ông Robart chính là vịthẩm phán đã ra phán quyết chặn sắclệnh nhập cảnh cũ của Tổng thốngTrump. Chính quyền bang Hawaiicũng đã đệ đơn kiện sắc lệnh hạn chếnhập cảnh mới của Tổng thốngTrump lên một thẩm phán tại bangMaryland. Ngay lập tức, Chính phủMỹ đã đệ đơn phản đối đơn kiện củachính quyền bang Hawaii, khẳngđịnh sắc lệnh cấm nhập cảnh là“quyền lực hợp pháp của tổng thống”trong việc ngăn chặn các phần tửnước ngoài vào lãnh thổ Mỹ.

Ngày 15/3, một thẩm phán liênbang tại Hawaii đã quyết định chặnsắc lệnh hạn chế nhập cảnh sửa đổicủa Tổng thống Mỹ Trump, chỉ vàigiờ trước khi sắc lệnh này chính thứccó hiệu lực vào ngày 16/3.

Khoét sâu chia rẽMặc dù Tổng thống Trump

khẳng định chính sách nhập cư banhành là để bảo an ninh quốc gia

nhưng những người phản đối lại hoàntoàn phủ nhận. Thêm vào đó, các nhàphân tích cho rằng những tác độngvề kinh tế cũng là nguyên nhân khiếngiới chức Mỹ phản đối sắc lệnh nhậpcư sửa đổi của Tổng thống Trump.

Thực tế cho thấy kể từ khi Tổngthống Trump ban hành sắc lệnhnhập cư đã khiến nhiều du kháchquốc tế không còn mặn mà với xứCờ hoa, gây ảnh hưởng không nhỏđến ngành du lịch của Mỹ. Theocon số thống kê gần đây nhất, lượngtìm kiếm các chuyến bay từ châu Âuđến Mỹ đã giảm 23%. Trong khi đó,các chuyến du lịch đến Mỹ đã giảm6,5%. Nhiều hãng lữ hành có têntuổi cho rằng, sắc lệnh nhập cư vừaban bố chưa đủ để trấn an nhữngnghi ngại du khách nước ngoài.Hãng NYC & Company dự báo vớiquan điểm nhập cư khắt khe, lượngkhách quốc tế đến New York có thểgiảm tới 300.000 lượt người và đâysẽ là lần sụt giảm đầu tiên kể từkhủng hoảng tài chính năm 2008.

Chưa dừng lại, mới đây, Chủ tịchLiên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA)Gianni Infantino cho rằng, lệnh cấmnhập cảnh gây tranh cãi của Tổngthống Trump có thể dẫn đến khảnăng Mỹ không thể tham gia bỏ thầuđăng cai tổ chức Giải vô địch bóngđá thế giới World Cup 2026. Lý dolà trong số các nước bị ảnh hưởngbởi lệnh cấm nhập cảnh của Mỹ cóIran, nước đứng ở vị trí thứ 33 trênbảng xếp hạng của FIFA và đủ nănglực tham gia thi đấu các vòng loạiWorld Cup.

Với việc Thẩm phán Mỹ chặnsắc lệnh nhập cư mới của Tổng thốngTrump, dư luận Mỹ cho rằng sự chiarẽ vốn tồn tại như một mối lo saucuộc bầu cử tổng thống vào cuối năm2016 vừa qua sẽ bị khoét sâu thêm.

T.L

- đờI SốNGn@gmail.com

Ự ÁN HUYỆN HÒA THÀNH:

sở kết tội

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Trung tâm đào tạo LXAT mớicủa HVN có diện tích hơn30.000m2, đặt tại phường PhúcThắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh VĩnhPhúc, cách TP Hà Nội khoảng30km về hướng Bắc, với tổng vốnđầu tư ước tính khoảng 3.3 triệuUSD và dự kiến đào tạo khoảng12.000 người/năm.

Trung tâm được thiết kế hiệnđại theo tiêu chuẩn của Hondatoàn cầu và tuân thủ triệt để nhữngquy định của pháp luật Việt Nam,đáp ứng đa dạng chương trình đàotạo từ cơ bản tới nâng cao.

Trung tâm được xây dựng vớihơn 1.000m2 diện tích văn phòng,gần 20.000m2 sân bãi và gần9.000m2 các khu vực phụ trợ.Trong đó, tòa nhà văn phòng tíchhợp các khu vực chức năng nhưquầy thông tin, phòng chờ, khu

trưng bày xe, phòng đo thị lực,phòng sơ cấp cứu, phòng học lýthuyết, phòng thi lý thuyết, phòngđào tạo chức năng cho xe máy vàô tô, khu vực căng tin...

Khu sân bãi được xây dựng hiệnđại với nhiều khu đào tạo chuyênbiệt nâng cao kỹ năng LXAT cho ôtô và xe máy như khu đường gồghề, trơn trượt, đường ngập nước,zíc zắc, cua vòng, khu đào tạo tĩnhvà sân tập luyện xe địa hình. Khuvực phụ trợ gồm kho xe, bãi rửa xetự động và sấy khô thiết bị.

Đặc biệt, trung tâm được lắpđặt hệ thống sát hạch hiện đại theoquy chuẩn mới nhất của CụcĐường bộ Việt Nam với hệ thốngchip trên sân và trên xe nhập khẩu,đáp ứng tiêu chuẩn cho việc đàotạo, sát hạch cấp bằng A1, A2 vàB1, B2.

Bên cạnh việc đầu tư cơ sở hạ

tầng hiện đại chất lượng cao, Trungtâm còn được trang bị nhiều máymóc, phương tiện đào tạo tiên tiếntừ Honda Nhật Bản, hỗ trợ tối ưucho việc giảng dạy và học tập, đảmbảo chất lượng đào tạo tốt nhất.

Trước mắt, trung tâm trang bị75 xe máy, trong đó gồm 60 xemáy phân khối nhỏ (dưới 175cm3)và 15 xe máy phân khối lớn (trên175cm3) (toàn bộ xe máy phânkhối lớn được nhập khẩu), 16 xe ôtô Honda Civic và City đủ đáp ứngtiêu chuẩn 1 thầy 1 trò trên 1 xe.

Phát biểu tại Lễ khai trương,ông Nguyễn Trọng Thái – ChánhVăn phòng Ủy ban An toàn giaothông Quốc gia cho biết, mặc dùtình hình tai nạn giao thông trongnhững năm gần đây đã có xuhướng giảm, nhưng giảm chưabền vững, trung bình mỗi ngàyvẫn có 24 người chết, 64 người bị

thương do tai nạn giao thông.Nguyên nhân chủ yếu được chỉ ralà do hạn chế về ý thức, hiểu biếtpháp luật, kỹ năng lái xe củangười tham gia giao thông còn rấthạn chế.

Đại diện Ủy ban An toàn giaothông Quốc gia cũng ghi nhậnnhững nỗ lực của HVN trong thờigian qua trong việc tăng cường ýthức và kỹ năng LXAT cho ngườitham gia giao thông. Đặc biệt,với việc đưa vào hoạt độngTrung tâm LXAT mới là mộtbước đột phá, minh chứng rõ nétnhất nỗ lực của HVN vì một xãhội giao thông an toàn văn minhtại Việt Nam.

Được biết, sau khi đi vào hoạtđộng, song song với việc mở rộngquy mô các chương trình đào tạohiện nay như đào tạo cho 100%nhân viên HVN, hướng dẫn viênhàng nghìn hệ thống đại lý xe máyvà ô tô, đào tạo phòng vệ cho cáccông ty, đào tạo và sát hạch cấpbằng lái xe máy A1, A2, HVN sẽtriển khai mới và mạnh mẽ cácchương trình đào tạo về ô tô chocá nhân, đào tạo phòng vệ cho cácDN từ cơ bản đến nâng cao, đàotạo bổ trợ nâng cao tay lái chongười đã có bằng lái xe.

Bên cạnh đó, HVN cũng sẽ đềxuất với Tổng cục Đường bộ - BộGTVT sớm cấp phép cho trungtâm tổ chức thi sát hạch cấp bằnglái B1 và B2. Đặc biệt, đây sẽ làtrung tâm đầu tiên ở Việt Nam tổchức khóa đào tạo kỹ năng lái xeđịa hình an toàn… PV

Nếu dự thảo này được thôngqua, một loạt các luật về thuế liênquan sẽ phải kịp sửa và có hiệulực chậm nhất vào thời điểm LuậtHỗ trợ DNNVV có hiệu lực thihành, dự kiến từ 1/7/2018.

Tuân thủ nguyên tắc thịtrường, hỗ trợ có thời hạn

Theo ông Nguyễn HoaCương, Phó Cục trưởng Cục Pháttriển DN (Bộ KH&ĐT), so vớiDự thảo trình Quốc hội tại Kỳ họpthứ 2, Quốc hội khóa XIV, Dựthảo mới (ngày 19/2/2017) đã tiếpthu theo hướng phù hợp với chủtrương của Đảng, Nhà nước vềđổi mới mô hình tăng trưởng.

Cụ thể hỗ trợ từ cơ bản đếnthiết yếu đối với tất cả cácDNNVV; hỗ trợ theo mục tiêuđến có chọn lọc, trọng điểm theođịnh hướng chuyển đổi mô hìnhtăng trưởng và tái cơ cấu nền kinhtế, góp phần thúc đẩy tăng trưởng,

nâng cao năng lực cạnh tranh vàtự chủ của nền kinh tế.

Một điểm mới nữa là Dự thảomới được thiết kế theo hướng tuânthủ nguyên tắc thị trường, hỗ trợcó thời hạn, giúp DNNVV ổnđịnh sản xuất kinh doanh. Thay vìhỗ trợ rộng như dự thảo trước, Dựthảo mới tập trung hỗ trợ về tiếpcận tín dụng, hỗ trợ thuế, hỗ trợmặt bằng sản xuất, hỗ trợDNNVV theo mục tiêu (trọngtâm, thu hẹp đối tượng nguyêntắc) và để Chính phủ quy định chitiết phù hợp nguồn lực từ thời kỳ.

Dự thảo cũng đã đưa ra cácphương án hỗ trợ có chọn lọc, cótrọng tâm, trọng điểm, thiết kế cácphương án để phù hợp với khảnăng cân đối nguồn lực hỗ trợ vàcũng cơ cấu lại về nguồn lực hỗtrợ DNNVV…

Đòn bẩy thuếChỉ đứng sau nội dung hỗ trợ

về tín dụng, nhưng với nội dunghỗ trợ về thuế, ban soạn thảo đãphải đưa ra 2 phương án:

Với phương án 1- áp dụngmức thuế suất thuế chung cho tấtcả DNNVV, dự thảo quy định:DNNVV được áp dụng mức thuếsuất thu nhập doanh nghiệp(TNDN) thấp hơn mức thôngthường. Đối với DNNVV khichuyển từ quy mô siêu nhỏ lênnhỏ. Từ quy mô nhỏ lên vừa thìDN đó được áp dụng mức thuếthấp hơn trong thời hạn 3 năm.

Với phương án 2- áp dụng cácmức thuế theo quy mô DNNVV,Dự thảo quy định, DN vừa đượcáp dụng mức thuế TNDN thấphơn mức thông thương áp dụngcho DN (ví dụ 17%); DN nhỏ/siêu

nhỏ được áp dụng mức thuếTNDN thấp hơn mức áp dụng choDN vừa/DN nhỏ (ví dụ15%/13%). Đối với DN chuyểnquy mô từ siêu nhỏ lên nhỏ, từnhỏ lên vừa được áp dụng mứcthấp hơn tương ứng trong thời hạn3 năm…

Theo đánh giá của các chuyêngia, phương án 1 đơn giản và dễtriển khai hơn, nhưng phương án2 cụ thể và mang tính hỗ trợ cótrọng tâm, trọng điểm hơn.

Tuy nhiên, với phương án nào,hiệu lực thi hành của Luật cũngphải kèm theo điều kiện Chínhphủ trình Quốc hội sửa đổi, bổsung các quy định liên quan đếnhỗ trợ cho DNNVV về thuếTNDN, thu nhập cá nhân phù hợpvới Luật này…

THANH THANH

Quản lý diễn biếntài nguyên rừngbằng máy tínhbảng

Dự án Quản lý Tài nguyên Thiênnhiên Bền vững của JICA vừa

tổ chức Hội thảo quốc gia về Hệthống theo dõi diễn biến tài nguyênrừng sử dụng máy tính bảng tại HàNội. Hội thảo nhằm chia sẻ kinhnghiệm ứng dụng phương pháp theodõi diễn biến tài nguyên rừng cảitiến và thảo luận phương hướngnhân rộng hệ thống này trên phạmvi cả nước.

So với phương pháp theo dõi vàbáo cáo diễn biến tài nguyên rừngtruyền thống sử dụng các biểu mẫutrên giấy in, phương pháp theo dõi sửdụng máy tính bảng và ứng dụngtrên hệ điều hành Android là mộtphương pháp cải tiến, hiện đại, hiệuquả về chi phí, tiết kiệm thời gian vàdễ sử dụng.

Phương pháp cải tiến sẽ nâng cấphệ thống theo dõi diễn biến tàinguyên rừng hiện tại của lực lượngkiểm lâm, giúp công tác thu thập vàbáo cáo số liệu dễ dàng hơn. Phươngpháp này đảm bảo hệ thống theo dõidiễn biến tài nguyên rừng hoạt độnghiệu quả hơn bằng cách cải thiệnchất lượng số liệu (thông qua chứcnăng GPS), tăng cường độ tin cậycủa số liệu (thông qua các bức ảnhchụp được gắn thẻ địa lý), giảm thiểulỗi trong báo cáo số liệu (bằng việcsử dụng các mẫu biểu báo cáo dạngsố), và nâng cao tính hiệu quả trongquản lý số liệu (bằng việc chuyển dữliệu dạng số và sử dụng máy chủ đặttại trung ương).

Hệ thống theo dõi diễn biến tàinguyên rừng cải tiến là một trongnhững điều kiện tiên quyết để quảnlý rừng tốt hơn, đồng thời thúc đẩysự tham gia của các cộng đồng địaphương thông qua các hoạt động cấpthôn bản như tuần tra bảo vệ rừng.Một hệ thống theo dõi diễn biến tàinguyên rừng minh bạch và hiệu quảcũng là một trong những điều kiệncần có để Việt Nam nhận được chitrả dựa vào kết quả thực hiệnREDD+ trong khuôn khổ các thỏathuận quốc tế về biến đổi khí hậu.

TÔ TÔ

Vietcombank

Ba Đình khaitrương Phòng giaodịch Pacific Place

Ngân hàng TMCP Ngoại thươngViệt Nam – Chi nhánh Ba Đình

(Vietcombank Ba Đình) vừa chínhthức khai trương đi vào hoạt độngPhòng giao dịch Pacific Place tại địachỉ số 83B Lý Thường Kiệt, phườngTrần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm,Hà Nội. Phòng giao dịch PacificPlace trực thuộc Vietcombank BaĐình được thiết kế và trang bị cơ sởvật chất đáp ứng tiêu chuẩn của mộtngân hàng hiện đại, cung cấp đầy đủcác sản phẩm, dịch vụ ngân hàng tiệních cho khách hàng và thị trường.

Chi nhánh Vietcombank Ba Đìnhhiện có trụ sở tại 521 Kim Mã, HàNội với mạng lưới 4 phòng giao dịchtrên địa bàn Thủ đô Hà Nội. Trongthời gian qua, bên cạnh việc nghiêncứu, mở rộng địa bàn hoạt động, chinhánh luôn chú trọng nâng cao chấtlượng và đa dạng hóa sản phẩm dịchvụ để đáp ứng tốt với nhu cầu ngàycàng cao của khách hàng, thị trườngvà nền kinh tế. PV

Khánh thành Trung tâm đào tạo lái xe an toàn hiện đại nhất Việt Nam

Hai phương án hỗ trợ thuế chocác doanh nghiệp nhỏ và vừa

Dự thảo mới nhất LuậtHỗ trợ doanh nghiệpnhỏ và vừa (DNNVV)vừa được Bộ KH&ĐTcông bố đã đưa ra 2phương án hỗ trợ vềthuế cho đối tượng DNnày: Đó là áp dụngmức thuế suất thuếchung cho tất cảDNNVV và áp dụng cácmức thuế theo quy môDNNVV…

l Khu sân bãi được xây dựng hiện đại với nhiều khu đào tạo chuyên biệt

nâng cao kỹ năng LXAT cho ô tô và xe máy.

Công ty Honda Việt Nam(HVN) vừa chính thứckhánh thành Trung tâmđào tạo lái xe an toàn(LXAT). Đây là Trungtâm đào tạo LXAT đượcxây dựng theo tiêuchuẩn quốc tế và làTrung tâm LXAT hiện đạihàng đầu Việt Nam…

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

l Các DNNVV sẽ được hỗ trợ có chọn lọc, có trọng tâm, trọng điểm (Ảnh: vtc.vn)

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Khảo sát của Công tyCổ phần Báo cáo đánhgiá Việt Nam (VietnamReport) vừa công bố chothấy các DN ngành bấtđộng sản (BĐS), xâydựng (XD), vật liệu xâydựng (VLXD) tỏ ra lạcquan về hoạt động đầutư và kinh doanh trongthời gian tới…Cạnh tranh sẽ khốc liệt hơn

Theo thống kê của Cục Quản lýnhà và Thị trường BĐS (Bộ XD),tính đến cuối tháng 2, tổng giá trịtồn kho BĐS còn khoảng 29.573 tỷđồng, giảm 1.450 tỷ đồng so vớitháng 12/2016, tương đương mứcgiảm 4,67%.

Bên cạnh đó, dòng vốn FDI đổvào BĐS trong 2 tháng đầu năm2017, theo Cục đầu tư nước ngoài,đã lên tới 52,4 tỷ USD, chiếm17,6% tổng vốn đầu tư, cho thấyBĐS vẫn duy trì sức hấp dẫn củamột kênh đầu tư hiệu quả khôngchỉ với các nhà đầu tư trong nướcmà cả với nhà đầu tư nước ngoài.

Số liệu mới công bố gần đâycủa Tổng cục thống kê chỉ ra rằng,kinh doanh BĐS là lĩnh vực có sốDN thành lập mới và vốn đăng kýtrong 2 tháng đầu năm tăng caonhất so với cùng kỳ năm trước(tăng 43,4% về số DN và tăng63,8% về vốn đăng ký), trong khisố DN tạm ngừng hoạt động khôngđăng ký hoặc chờ giải thể của lĩnhvực này lại giảm 22,1% so vớicùng kỳ năm trước, cho thấy thịtrường BĐS đang có sự cạnh tranhrất khốc liệt.

Đây cũng được cho là yếu tố ảnhhưởng nhất đến mục tiêu tăng

trưởng của các DN BĐS, với tỷ lệ54,5% số DN khảo sát lựa chọn “đốithủ cạnh tranh trong ngành” là ràocản tăng trưởng trong năm 2017.

Xây dựng và kinh doanhvật liệu xây dựng - Tiềm năng tăng trưởng lớn

Năm 2016 được đánh giá là mộtnăm bứt phá mạnh mẽ của nhiềuDN XD. Chỉ tính riêng các DNniêm yết trên sàn, tính đến cuốitháng 2 có 111/119 DN nhómngành XD đang niêm yết công bốbáo cáo tài chính quý 4/2016, trongđó 104 DN báo lãi (chiếm tỷ lệ87,4%) và 7 DN thua lỗ (chiếm tỷlệ 5,9%) (theo Vietstock).

Bên cạnh đó, Tổ chức nghiêncứu quốc tế Business Monitor In-ternational - BMI dự báo, tốc độtăng trưởng thực trung bình củangành XD vào khoảng 6%/nămtrong giai đoạn 2016 - 2024 (caohơn mức trung bình 4,4%/năm củagiai đoạn 2013 - 2015).

Khảo sát các DN nhóm XD,

kinh doanh VLXD cho thấy, phầnđông (71,4%) các DN đánh giánhu cầu XD nhà ở, công trình dândụng trong năm 2017 có xu hướngtăng lên, 28,6% còn lại cho rằngnhu cầu không thay đổi so với nămtrước đó.

“Rõ ràng, tiềm năng tăngtrưởng của ngành hiện nay là rấtlớn. Nếu tận dụng tốt cơ hội, cácDN XD — VLXD hoàn toàn có thểsớm đạt, thậm chí vượt xa mức kếhoạch doanh thu và lợi nhuận năm2017…” - nhận định của chuyêngia Vietnam Report.

Doanh nghiệp cần nhất làổn định kinh tế vĩ mô vàcải thiện cơ sở hạ tầng

Theo ý kiến của các DN khảosát, để hỗ trợ DN tốt hơn, Chínhphủ trong thời gian tới cần ưu tiênmục tiêu “ổn định kinh tế vĩ mô”(68,7% lựa chọn) và “cải thiện cơsở hạ tầng” (61,5% lựa chọn). Thựctế cho thấy, nhiều công trình dândụng được XD đảm bảo mỹ quan,

chất lượng công trình tốt, giá cảphù hợp, tuy nhiên nằm ở vị trí kháxa trung tâm nên kém hấp dẫnkhách hàng hơn. Nếu cơ sở hạ tầng,giao thông được cải thiện, đây sẽ lànhững dự án “vàng” trong bối cảnhnhu cầu nhà ở đang tăng cao nhưhiện nay.

Ngoài những chính sách cơ bảnđược khảo sát, một số DN nhậnđịnh, việc cung cấp thông tin thịtrường liên tục, thường xuyên vàchính xác sẽ hỗ trợ DN có cái nhìntổng quan về xu hướng thị trườngđể XD chiến lược và phân khúckhách hàng thích hợp.

Theo khuyến nghị của cácchuyên gia, thị trường BĐS, XD,VLXD đang có cơ hội để “phấtlên” trong năm 2017, tuy nhiên cầnlưu ý rằng, đầu tư BĐS rủi ro rấtcao, nguy cơ “bong bóng BĐS” dùhiện nay rất khó xảy ra nhưng luôntồn tại song hành cùng sự tăngtrưởng và tình trạng đầu cơ. Do đó,các DN cần thận trọng trong địnhhướng hoạt động và có nhữngquyết sách phù hợp với thực tếcũng như xu thế của thị trường, quađó XD uy tín thương hiệu, trởthành sự lựa chọn đáng tin cậy củakhách hàng mỗi khi nghĩ đến việcmua/XD ngôi nhà mơ ước củamình…TÔ MY

Đó là vấn đề được đưa ra tạiHội thảo chuyên đề : “Thị trườngCăn hộ - Văn phòng (Office — tel):Nhu cầu phát triển và những vướngmắc pháp lý cần tháo gỡ” do Hiệphội Bất động sản (BĐS) Việt Namvà Tạp chí điện tử BĐS Việt Namtổ chức sáng qua, 17/3.

Hai năm nay, thị trường BĐSđã xuất hiện loại hình sản phẩmmới có tên gọi : Căn hộ - Vănphòng (Office — tel). Sản phẩm nàynhanh chóng thu hút sự quan tâmcủa thị trường và trở thành một xuhướng đầu tư mới. Thị trườngTP.HCM đã có khoảng 40 — 50 dựán phát triển theo mô hình này.

“Office — tel là mô hình tốt,đang phát triển mạnh đáp ứng nhucầu cao và rất phù hợp với các DNvừa và nhỏ, các doanh nhân trẻ mới

khởi nghiệp, các công ty nướcngoài muốn mở văn phòng đạidiện, các chuyên gia nước ngoàilàm việc lâu dài tại Việt Nam…”-ông Nguyễn Trần Nam — Chủ tịchHiệp hội BĐS Việt Nam phát biểu.

Theo nhận định của CBREViệt Nam với tính chất kết hợpgiữa cả yếu tố thương mại và nhàở, Office — tel đem nhiều lợi íchcho cả chủ đầu tư lẫn người sửdụng hay sở hữu. Tính kinh tếcũng là một điểm cộng trong mắtngười sử dụng khi thay vì trả tiềnthuê văn phòng cùng với phí dịchvụ và các loại phí khác, giá thuêOffice — tel tương đối cạnh tranhhợp lý, đặc biệt đối với DN nhỏhay DN khởi nghiệp. Office — telgóp phần làm phong phú hơn cơcấu sản phẩm của dự án và giúp

thu hồi dòng tiền nhanh hơn cácloại hình thương mại khác…

Theo PGS — TS Doãn HồngNhung (Khoa Luật, ĐH Quốc giaHà Nội), để có thể hiểu đúng là loạihình Office — tel, cần phải hiểu rằngviệc loại hình này được quy địnhthời hạn 50 năm sở hữu nghĩa là Of-fice — tel đang được coi là mô hìnhvăn phòng làm việc không giới hạnthời gian và có thể ngủ qua đêmnhư chức năng của một nhà nghỉ,được phép lưu trú cho một, haingười chứ không có tính chất cư trú.Vì vậy loại hình BĐS này chỉ đượccấp giấy chứng nhận quyền sở hữucông trình xây dựng, chứ khôngphải nhà ở và không được đăng kýhộ khẩu thường trú … “Thiết nghĩ,những nhà làm luật cần phải điều

chỉnh lại những quy định pháp luậtđể bắt kịp xu thế hiện nay” - vịchuyên gia này đề nghị.

Đồng tình với quan điểm này,Luật sư Trần Ngọc Phượng - ĐoànLuật sư TP.HCM, đề nghị phải chosử dụng Office — tel một cách hợppháp bằng những quy định phápluật cụ thể, nhằm khai thác nguồnlực của xã hội. Dù đứng ở góc độnào, thì phải kết hợp lợi ích hài hòagiữa các bên, và phù hợp với xuhướng phát triển chung của xã hội.Luật sư cho rằng xã hội phải thừanhận những tiện ích của loại hìnhcăn hộ này, và cũng cần phải xemlại Luật Nhà ở vì sao phải cấm kinhdoanh trong căn hộ ?

Phó TGĐ CTCP Đầu tư Cănnhà Mơ Ước, ông Lê Đình Trungcũng cho rằng mô hình Office — tellà một xu hướng mới, rất có tiềmnăng phát triển trong tương lai.Ông Trung cũng đề nghị được sửamột số điều trong Luật để Office —tel cũng có quyền sở hữu như cănhộ chung cư. “Trong khi chờ đợi,Bộ Xây dựng nên có thông tưhướng dẫn, quy định các chỉ số cụthể đối với dự án có mô hình nàyđể khách hàng yên tâm, quyền lợicủa họ được đảm bảo và chủ đầu tưcòn biết để xây dựng quy chuẩnhơn thay vì phải tự tính toán, tự

khảo sát như hiện nay…” - ôngTrung đề nghị.

Theo Chủ tịch Hiệp hội BĐSViệt Nam, sự ra đời và phát triển củamô hình Office — tel là theo quy luậtthị trường, phù hợp với nhu cầu thựctế và là sự cổ vũ cho chủ trương thúcđẩy khởi nghiệp của Chính phủ, vìvậy cần thiết phải tạo lập một môitrường đầu tư lành mạnh và mộthành lang pháp lý thuận lợi để tháogỡ những vướng mắc, nhằm thúcđẩy loại hình BĐS này phát triểnmột cách minh bạch và bền vững.

Trước tình hình trên, Cục quảnlý nhà và thị trường BĐS và Hiệphội BĐS Việt Nam cho biết đangxin ý kiến lãnh đạo Bộ Xây dựng,chuẩn bị dự thảo Thông tư liênquan đến Condo-tel và Office—telnhằm giải quyết nhu cầu bức thiếtđang đặt ra trên thị trường theohướng công nhận, tạo điều kiện choloại hình này phát triển. ÔngNguyễn Mạnh Khởi, Phó Cụctrưởng Cục quản lý nhà và thịtrường BĐS, Bộ Xây dựng cho biếtviệc đưa ra một văn bản pháp lý đểđiều chỉnh, quản lý loại hình Of-fice-tel, trước hết, phải đặt được têncho loại hình thì mới ra được vănbản luật quản lý, điều chỉnh.

LÊ MINH HÙNG - PHạM THịNH

UPCoM vượt mốc 500 doanh nghiệpSở Giao dịch Chứng khoán Hà

Nội (HNX) vừa chào đón hơn495,6 triệu cổ phiếu của 6 công tygồm: CTCP Nhiệt điện QuảngNinh (MCK: QTP), CTCP Đầu tư— Thương mại — Dịch vụ Điện lực(MCK: EIN), CTCP Dược HàTĩnh (MCK: HDP), CTCP TrúcThôn (TRT), CTCP Cảng CửaCấm Hải Phòng (MCK: CCP) vàCTCP Đường sắt Hà Ninh (RHN)với tổng giá trị đăng ký giao dịchđạt gần 5.000 tỷ đồng chính thứcđược giao dịch trên UPCoM, trongđó cổ phiếu QTP là cổ phiếu thứ500 giao dịch trên UPCoM.

Chính thức khai trương ngày24/6/2009 với 10 DN đầu tiên cótổng giá trị đăng ký giao dịch đạt1.200 tỷ đồng, sau hơn 5 năm hoạtđộng, đến cuối năm 2014, thịtrường UPCoM đã có 165 DN.Đặc biệt, giai đoạn 2015-2016,UPCoM đã có sự phát triển vượtbậc, lần lượt đạt các mốc 300 DNđăng ký giao dịch vào ngày1/6/2016, 400 DN vào ngày21/12/2016, đạt và vượt mốc 500DN vào ngày 16/3/2017.

Với 6 DN cùng đưa cổ phiếulên giao dịch ngày đã nâng tổngsố DN đăng ký giao dịch trênUPCOM lên 501 DN, tổng giá trịđăng ký giao dịch đạt trên176.000 tỷ đồng giá trị vốn hóathị trường UPCoM đạt gần423.000 tỷ đồng, giá trị giao dịchbình quân đạt 204 tỷ đồng/phiên2 tháng đầu năm 2017.CẩM TÚ

THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ - VĂN PHÒNG:

Bao giờ được “chính danh”?Trước đó, Hiệp hội BĐS ViệtNam đã tổ chức một Hội

thảo về các vấn đề pháp lý của loạihình Căn hộ khách sạn (Condo-tel) tại Hà Nội và đã có văn bảnkiến nghị lên Quốc hội, Chính phủ,Bộ Xây dựng và các bộ ngành liênquan. Kiến nghị của Hiệp hội đãđược các cơ quan quản lý đánh giácao và cam kết tiếp thu và cónhững văn bản hướng dẫnkịp thời trong thời gian tới.

Không được xếp vào loại hình văn phòng cho thuê,cũng chưa được công nhận là căn hộ chung cư,song thị trường Căn hộ - Văn phòng (Office — tel):vẫn đang tồn tại với nhiều điểm cộng. Theo cácchuyên gia, cần thiết phải tháo gỡ những vướngmắc pháp lý để thị trường này phát triển…

DOANH NGHIỆP BẤT ĐỘNG SẢN:

Lạc quan về hoạt độngđầu tư và kinh doanh

Top 10 “đại gia” ngành Bất động sản năm 2017

Theo công bố của Vietnam Re-port, Top 10 đại gia BĐS gồm: Tậpđoàn Vingroup - CTCP; CTCPTập đoàn đầu tư địa ốc NOVA;CTCP địa ốc Sài Sòn Thương Tín;CTCP Tập đoàn CEO; CTCPTNHH Hòa Bình; CTCP HimLam; CTCP Tập đoàn Mặt Trời;CTCP Dịch vụ và Xây dựng địa ốcĐất xanh; CTCP Địa ốc PhúLong; CTCP Tập đoàn Hà Đô;

Theo số liệu thống kê của Viet-nam Report, doanh thu và lợinhuận sau thuế trung bình năm2015 của nhóm chủ đầu tư BĐSđạt lần lượt gần 650 tỷ đồng và hơn76 tỷ đồng, cao hơn nhiều so vớimức trung bình của các DNthuộc nhóm vật liệu XD, XDtư vấn và môi giới BĐS.

lVingroup - Chủ đầu tư BĐS đứng đầu trong Top 10 DN BĐS lớn nhất Việt Namnăm 2017.

lẢnh minh họa.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Một quyết định ban hànhtrái pháp luật bị khiếu nạihơn 14 năm không đượcUBND huyện Gia Lâm (HàNội) giải quyết. Khôngnhững thế, chính quyềnxã Ninh Hiệp (huyện GiaLâm) còn lạm quyền khitự cưỡng chế quây tôn để“quản lý” thửa đất tranhchấp, khiến cho ngườidân nghèo mất đi sinhkế, cuộc sống khốn đốn.Cấp huyện “ngâm” khiếunại, cấp xã lạm quyền

Báo PLVN ngày 2/12/2016 đã cóbài phản ánh về việc UBND huyệnGia Lâm “ngâm” khiếu nại củangười dân 14 năm không giải quyết.Đến khi phải trả lời người dân thì cơquan này lại lấy cớ là hết thời hiệugiải quyết để duy trì một quyết địnhkhông đúng pháp luật, làm khổ ngườidân suốt gần 2 thập kỷ qua. Hiện nay,UBND TP Hà Nội đang giao cho cáccơ quan chức năng xem xét, làm rõsự việc này.

Trở lại vụ việc, từ năm 1956, hộgia đình ông Nguyễn Văn Dậu cùng2 hộ gia đình khác là Nguyễn QuangLựu và Đào Tiến Thọ được chínhquyền giao cho một chiếc ao có diệntích 380m2, vốn là tài sản của địa chủtrước đây. Các gia đình đã sử dụngchiếc ao này liên tục từ đó cho đếnthời điểm này. Riêng gia đình ôngLựu, do chuyển nơi cư trú nên saumột thời gian sử dụng, gia đình ôngnày đã giao cho người nhà là ôngĐào Tiến Ve quản lý phần đất aođược chia.

Sau đó, gia đình ông Ve lạichuyển quyền cho gia đình bàNguyễn Thị Chi tiếp tục sử dụng.Năm 1997, ông Lựu trở về quê và đòiquyền sử dụng đối với phần đất ao,

làm phát sinh tranh chấp về quyền sửdụng đất với gia đình bà Chi.

Để giải quyết tranh chấp quyềnsử dụng đất giữa gia đình ông Lựu vàgia đình bà Chi, ngày 4/2/2002,UBND huyện Gia Lâm đã ban hànhQuyết định số 63/QĐ-UB bác khiếunại đòi quyền sử dụng đất của ôngLựu vì lý do trong suốt một thời giandài, nhiều lần Nhà nước kê khai sửdụng đất nhưng gia đình ông Lựukhông kê khai và đăng ký sử dụngthửa đất này.

Nhưng điều bất ngờ là tại Điều2 Quyết định số 63/QĐ-UB,UBND huyện Gia Lâm kèm thêmnội dung “thu hồi toàn bộ thửa đất380m2” (tức diện tích ao cũ), trongđó có cả diện tích đất không có tranhchấp mà gia đình ông Dậu đang sửdụng. Việc thu hồi đất này khiến cáccon ông Dậu là ông Nguyễn VănChỉnh, ông Nguyễn Văn Chiến“chết đứng” vì mảnh đất mà bố ôngđã sử dụng gần nửa thế kỷ, khôngtranh chấp bỗng dưng bị thu hồi màkhông có lý do.

Giải quyết tranh chấp bằng việcthu hồi đất mà người dân sử dụnghợp pháp có lẽ là điều “chưa có tiềnlệ” ở Hà Nội. Cơ quan tham mưu cho

UBND huyện Gia Lâm ban hànhquyết định lạ trên là UBND xã NinhHiệp và Thanh tra huyện Gia Lâm.Trong quyết định “trái khoáy” số63/QĐ-UB, UBND huyện Gia Lâmgiao cho UBND xã Ninh Hiệp quảnlý diện tích đất ao đã thu hồi.

Mặc dù Quyết định số 63 bịkhiếu nại, UBND xã Ninh Hiệpvẫn tiến hành “quản lý” bằng việcchia lại đất cho chính các hộ dânđang sử dụng. Tức là sau khi thammưu cho UBND huyện Gia Lâmthu hồi cái ao, UBND xã NinhHiệp đã đem cái ao ra chia lại chocác hộ đang sử dụng. Trước đây,cái ao được chia 3, dọc theo conđường chính, nay được UBND xãNinh Hiệp chia 3 theo cách chiangang, để cho gia đình bà Chi đượcsử dụng một phần đất mặt tiền củacon đường chính, nơi buôn bánsầm uất nhất chợ Ninh Hiệp.

Thế nhưng, do chính quyền xãNinh Hiệp chia đất trên giấy nênthực tế, các gia đình vẫn sử dụngđất như trước khi diện tích đất aobị UBND huyện Gia Lâm thu hồi.Tuy nhiên, tranh chấp trước đâychỉ xảy ra với 2 hộ gia đình, nay đãkéo thêm gia đình ông Dậu.

Sửa sai phải sửa từ gốcPhần diện tích đất của ông Dậu

hiện do hai người con trai của ôngquản lý, sử dụng. Trong đó, gia đìnhông Chỉnh với 4 nhân khẩu sốngdựa vào thửa đất này. Mặc dù sốngtại nơi kinh doanh sầm uất bậc nhấtkhu vực (chợ vải Ninh Hiệp) nhưnghộ gia đình ông Chỉnh lại thuộc đốitượng nghèo nhất. Cả gia đình ôngcư trú trong một căn nhà tạm, chưađến 4m, chỉ đủ kê một chiếc giườngngay tại thửa đất ao này. Phần diệntích đất còn lại được sử dụng làm bãitrông xe cho khách vào chợ. Đâycũng là kế sinh nhai của gia đìnhanh em ông Chỉnh.

Thế nhưng, ngày 10/2/2017,UBND xã Ninh Hiệp đã huy độnglực lượng đông đảo đến “cưỡng chế”quây toàn bộ diện tích đất mà giađình ông Chính đang sử dụng. Cái cớmà UBND xã Ninh Hiệp đưa ra là“áp dụng biện pháp quản lý nhànước” bằng cách quây, rào diện tíchđất ao mà hai gia đình chưa thốngnhất với cách chia của UBND xãtrước đây. Vậy là kế sinh nhai của hộgia đình ông Chính đã bị chặn lại,khiến cho gia đình nghèo này lạinghèo thêm.

Việc làm này của UBND xãNinh Hiệp cho thấy có sự lạm quyềntừ phía chính quyền cơ sở trong việcgiải quyết tranh chấp, khiếu nại củangười dân và là hậu quả từ việc thựchiện Quyết định số 63/QĐ-UB màUBND huyện Gia Lâm ban hành từnăm 2002.

Theo Luật sư Lê Văn Kiên(Đoàn Luật sư Hà Nội), có rất nhiềucái sai liên tiếp trong vụ việc này.Thứ nhất, việc UBND huyện GiaLâm giải quyết tranh chấp đất đai củahai hộ gia đình ông Lựu, bà Chinhưng lại thu hồi đất sử dụng hợppháp của gia đình ông Dậu là hoàntoàn không đúng pháp luật. Thứ hai,việc UBND xã được tự ý chia đất chocác hộ dân đang có tranh chấp khikhiếu nại chưa được giải quyết xonglà không có căn cứ. Đây chính lànguyên nhân làm cho việc sử dụngđất từ chỗ không có tranh chấp đã trởthành có tranh chấp. Và, đặc biệt làviệc UBND xã Ninh Hiệp tự ý quâytôn để thực hiện “quản lý nhà nước”đối với diện tích đất đang có tranhchấp, không phải đất công là khôngđúng thẩm quyền.

Được biết, UBND TP Hà Nội đãtiếp nhận và giao cho Sở Tài nguyênMôi trường xem xét, báo cáo vềtrường hợp khiếu nại đặc biệt này đểgiải quyết dứt điểm, bảo vệ quyềnlợi hợp pháp cho người sử dụng đất.

Trước vụ việc này, Luật sưTrần Việt Hùng cho rằng, sau khiUBND TP Hà Nội có chỉ đạo giảiquyết khiếu nại đối với Quyết địnhsố 63/QĐ-UB của UBND huyệnGia Lâm thì cơ quan chức năngcần làm rõ những nội dung khôngđúng pháp luật của Quyết định nêutrên cũng như kết luận rõ nhữngviệc làm của chính quyền cơ sở làcó căn cứ hay không. Nhưng ngaylúc này, cần phải xử lý hậu quả củaviệc UBND xã Ninh Hiệp lạmquyền, quây tôn thửa đất, làm mấtsinh kế của người dân nghèo.

BÌNH MINH

Các hộ dân ở tiểu khu 1, thị trấnLương Sơn (huyện Lương Sơn,

tỉnh Hòa Bình) đang ngày đêm phảisống trong cảnh bụi khói, ô nhiễmtrầm trọng từ lò gạch của Cty CPGạch tuynel Đại Hưng (Cty ĐạiHưng). Bụi, khói ám khắp nhà, ảnhhưởng tới sinh hoạt, sức khỏe củangười dân. Trong khi đó, chínhquyền chưa có biện pháp kiên quyếtđể chấm dứt tình trạng này.

Hít thở bụi lò gạch hàng ngày

Theo phản ánh của người dân, từkhi Cty Đại Hưng đi vào hoạt động(năm 2010) đến nay, người dân trongkhu vực hàng ngày phải sống chungvới hàng đoàn xe chở đất chạy rầmrầm, máy xúc đất cuốn bụi tung mùmịt. Nhất là khi Cty Đại Hưng thaulò thì bụi gạch vàng quạch cuốnthành từng đám xông vào nhà các hộdân liền kề, khiến các hộ dân thườngxuyên phải hứng chịu bụi lò gạch.

Bên cạnh đó, khói đốt gạch ngàyđêm tỏa khói ngùn ngụt gây ô nhiễmtrầm trọng bầu không khí toàn khuvực. Ngày nào Cty Đại Hưng cũngđốt hàng vạn viên gạch. Khi đốt lò,sức nóng hầm hập tỏa sang các hộdân liền kề khiến người dân lúc nàocũng cảm thấy ngột ngạt, khó thở,

nhất là vào những ngày nắng nóng. “Cty Đại Hưng đã tự ý lấn chiếm

dòng sông Bùi gây nên cảnh ngậpúng cho các hộ dân quanh vùng.Chúng tôi đã nhiều lần trực tiếp sangphản ánh, yêu cầu có biện pháp khắcphục bụi bẩn, ô nhiễm, nhưng họ chỉhứa chứ không thực hiện. Họ khôngcó biện pháp khắc phục và phươngán bồi thường cho chúng tôi. Trongkhi đó thì số người mắc các bệnh nany ngày càng nhiều”, một người dânphản ánh.

Phớt lờ chỉ đạo?Được biết, ngày 22/4/2016,

UBND huyện Lương Sơn đã cóCông văn số 332/UBND-TNMTgửi Cty Đại Hưng, nêu rõ: “Sau khinhận được đơn đề nghị của các hộdân, UBND huyện đã giao PhòngTài nguyên và Môi trường (TNMT)kiểm tra, xác minh các nội dung đơnđề nghị của các hộ. Trên cơ sở báocáo của Phòng TNMT, để khắcphục tình trạng bụi, tiếng ồn và ngậpúng ảnh hưởng đến các hộ liền kềkhu vực sản xuất của Cty Đại Hưng,

UBND huyện yêu cầu Cty ĐạiHưng triển khai thực hiện một số nộidung sau:

Tiến hành san lấp khu vực đấttrũng của các hộ liền kề có đề nghịđể tránh tình trạng ngập úng, với lớpbề mặt khoảng 0,5 mét san lấp bằngđất đồi để các hộ có thế canh tác.Thời gian thực hiện xong trước tháng

1/2016. Thường xuyên tưới nướcdập bụi tại tuyến đường có phươngtiện vận chuyển và khu vực chứanguyên vật liệu của công ty.

Áp dụng biện pháp chắn bụibằng lưới dày 2 lớp, cao 4m tính từmặt trên của tường bao, đồng thờitrồng cây xanh xung quanh khuônviên nhà máy để hạn chế bụi phát tán

ra khu vực lân cận. Thời gian thựchiện xong trước tháng 7/2016.

Dừng phương tiện máy móc gâytiếng ồn trước 22 giờ hàng ngày đểhạn chế tác động gây ồn đến các hộ.Giao UBND thị trấn Lương Sơn,Trường tiểu khu 1 thị trấn LươngSơn giám sát việc thực hiện của CtyĐại Hưng. Yêu cầu Cty Đại Hưngnghiêm túc thực hiện”.

Khi trao đổi với phóng viên, ôngNguyễn Văn Triệu - Phó Giám đốcCty Đại Hưng vẫn quả quyết, Cty đãthực hiện đúng như chỉ đạo củahuyện và các thông số quan trắc đềudưới mức cho phép (?).

Trong khi đó thì người dân địaphương vẫn bức xúc và cho biết “vấnđề ô nhiễm không khí, bụi phủ nhàdân vẫn không giảm, thậm chí trầmtrọng hơn. Nếu công ty không thựchiện dứt điểm những yêu cầu trên đốivới các hộ dân chúng tôi, đề nghịchính quyền các cấp có biện pháp didời Cty Đại Hưng để trả lại bầukhông khí trong lành cho người dânđịa phương chúng tôi”.

Trước phản ảnh trên, đề nghịUBND huyện Lương Sơn và cơ quanchức năng tỉnh Hòa Bình, kiểm tra,giải quyết và có biện pháp kiên quyếtđể ngăn chặn tình trạng ô nhiễm.

TUấN NGọC

LƯƠNG SƠN, HÒA BÌNH:

Hàng chục hộ dân bị “bức tử” bởi lò gạch

HÀ NỘI:

Một gia đình nghèo thêm khó khăn vìchính quyền tắc trách

lCty Đại Hưng bị tố gây ô nhiễm môi trường.

lQuyết định của UBND huyện Gia Lâm khiến hơn 14 năm nay anh em ông Chỉnh khốn đốn.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

Phát động phong tràothi đua thực hiện nhiệm vụbàn giao sổ BHXH cho NLĐ

Theo Luật BHXH sửa đổi năm2014 có hiệu lực thi hành từ đầunăm 2016, NLĐ có quyền tự quảnlý sổ BHXH thay vì chủ sử dụnglao động lưu giữ như hiện nay.Trên cơ sở đó, tháng 10/2016,BHXH Việt Nam đã ban hànhCông văn số 4027/BHXH-ST vềviệc hướng dẫn rà soát và bàn giaosổ BHXH cho NLĐ.

Thực hiện ý kiến chỉ đạo củaBHXH Việt Nam, vừa qua, BHXHtỉnh Yên Bái đã ban hành Văn bảnsố 181/BHXH-CST hướng dẫnthực hiện, đồng thời phát độngphong trào thi đua về chuyên đề:“Chủ động, tích cực, phát huy sángkiến, thực hiện và hoàn thànhnhiệm vụ bàn giao sổ BHXH choNLĐ trước thời hạn”.

BHXH tỉnh Yên Bái xác định,việc phát động phong trào thi đuachuyên đề nhằm kịp thời động viên,khuyến khích các tập thể, cá nhântrong và ngoài Ngành đóng góp tíchcực vào quá trình tổ chức thực hiệnnhiệm vụ bàn giao sổ BHXH choNLĐ, hoàn thành và hoàn thànhtrước thời hạn các mục tiêu doBHXH Việt Nam đặt ra.

Được biết, phong trào thi đuanày của Yên Bái được chia làm 02giai đoạn. Giai đoạn I từ nay đếnngày 31/12/2017; giai đoạn II từngày 01/01/2018 đến thời điểm kết

thúc nhiệm vụ bàn giao sổ BHXHcho NLĐ (trong năm 2018). Cũngtheo BHXH Yên Bái, việc hướngdẫn triển khai thực hiện công tácbàn giao sổ cho NLĐ tỉnh Yên Báiđược triển khai cụ thể như:

Các đơn vị trực thuộc tổ chứctriển khai kịp thời các văn bản, quyđịnh của BHXH Việt Nam; tranhthủ sự quan tâm chỉ đạo của cấpuỷ, chính quyền địa phương, thammưu cho Huyện uỷ, Thành uỷ, Thịuỷ cũng như UBND huyện, thànhphố, thị xã ban hành văn bản chỉ

đạo về việc bàn giao sổ BHXH choNLĐ để triển khai thực hiện cóhiệu quả tại địa phương.

Bên cạnh đó, các cơ quan, đơnvị phải thành lập tổ thẩm định, tổnhập liệu, phân công cụ thể tráchnhiệm của các phòng, bộ phận, tổtrong việc phối hợp thực hiệnnhiệm vụ, từ khâu nhận hồ sơ, thờigian xử lý ở từng công đoạn, việcchuyển hồ sơ liên tục, kịp thời.Đảm bảo các Tổ thẩm định thựchiện nhiệm vụ được giao đúng quyđịnh; các bộ phận trong Tổ thẩm

định phối hợp nhịp nhàng, giảiquyết công việc hiệu quả theonhiệm vụ được phân công.

Giao trách nhiệm cụ thể,rõ ràng…

Ngoài ra, BHXH Yên Bái cũngđã chỉ đạo các đơn vị trực thuộcphải thực hiện việc bàn giao sổBHXH theo đúng nguyên tắc: chỉbàn giao sổ BHXH cho NLĐ khiđã rà soát, nhập thông tin đã đượcNLĐ đối chiếu chính xác; thựchiện đúng quy trình, phối hợp vớiđơn vị bàn giao cho NLĐ; mở sổ

sách theo dõi, thống kê và báo cáođầy đủ, kịp thời các số liệu, thôngtin ngay sau khi hoàn thành việcthống kê, tổng hợp.

Cùng với đó, các cơ quan, đơn vịsẽ xây dựng các tiêu chí cụ thể đánhgiá kết quả thi đua và cơ cấu khenthưởng để kịp thời động viên, khenthưởng các tập thể, cá nhân có nhiềuthành tích trong phong trào thi đua;trong đó, ngoài các tiêu chí khenthưởng trong ngành, các đơn vị đềxuất, giới thiệu cá nhân ngoài ngànhcó vai trò, tầm ảnh hưởng và sự đónggóp thiết thực đối với việc thực hiệnbàn giao sổ BHXH cho NLĐ sẽ đềnghị Tổng Giám đốc BHXH ViệtNam xem xét, khen thưởng.

Được biết, để phong trào thi đuađạt được các mục tiêu đề ra trongtừng tháng, quý đến khi hoàn thànhviệc bàn giao sổ cho NLĐ, Giámđốc BHXH tỉnh Yên Bái đã giaotrách nhiệm cụ thể, rõ ràng cho từngphòng nghiệp vụ, BHXH các huyện,thị xã, thành phố; yêu cầu các đơn vịcần quán triệt ý nghĩa, mục tiêu, xâydựng kế hoạch tổ chức thực hiện cóhiệu quả; và yêu cầu toàn thể đội ngũcán bộ, công chức, viên chức trongtoàn ngành nêu cao tinh thần tráchnhiệm, đề xuất ý tưởng, sáng kiến cógiá trị thiết thực để đẩy nhanh tiếnđộ rà soát chuyển giao sổ BHXHcho NLĐ; đảm bảo chặt chẽ, chínhxác, quyết tâm phấn đấu hoàn thànhxuất sắc nhiệm vụ bàn giao sổBHXH cho NLĐ trước thời hạn theocác mục tiêu của BHXH ViệtNam.BÙI ANH

Báo PLVN đã nhận được Công vănsố 493/UBND-TD ngày 28/2/2017 củaUBND tỉnh Kon Tum về việc trả lờiđơn của bà Nguyễn Thị Mười (trú tạitổ dân phố số 3, thị trấn Plei Kần,huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum).

Công văn do ông Nguyễn Văn Hòa(Chủ tịch UBND tỉnh Kon Tum) ký,cho biết: Khi nhận được đơn tố cáocủa bà Mười, Thường trực Tỉnh ủy đãgiao nhiệm vụ Ủy ban Kiểm tra Tỉnhủy xem xét, xử lý theo quy định củapháp luật. Hiện nay, Ủy ban Kiểm traTỉnh ủy Kon Tum đã xem xét và sẽ cóvăn bản trả lời đơn tố cáo của bà Mườitheo quy định.

Trước đó, qua kiểm tra, rà soát sựviệc nêu trong đơn tố\ cáo của bàNguyễn Thị Mười, UBND tỉnh KonTum đã có Công văn số 3048/UBND-TD ngày 23/12/2015 về xử lý đơn tốcáo của bà Mười, trong đó nêu rõ việcbà Mười tố cáo đối với Chủ tịchUBND huyện Ngọc Hồi là không cócơ sở để xem xét, UBND tỉnh khôngthụ lý, giải quyết đơn tố cáo nêu trêncủa bà Nguyễn Thị Mười. Về việcUBND huyện Ngọc Hồi cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất choông Nguyễn Hữu Chỉnh liên quan đếnphần diện tích đất trình bày trong đơncủa bà Nguyễn Thị Mười, Chủ tịch

UBND huyện Ngọc Hồi xem xét vàgiải quyết khiếu nại tại Quyết định giảiquyết khiếu nại lần đầu số 73/QĐ-CTUBND ngày 5/11/2015. Trườnghợp bà Mười không đồng ý với nộidung giải quyết tại quyết định giảiquyết khiếu nại nêu trên của Chủ tịchUBND huyện Ngọc Hồi thì bà đượcquyền gửi đơn khiếu nại tiếp lần haiđến Chủ tịch UBND tỉnh theo quyđịnh của Luật Khiếu nại năm 2011hoặc khởi kiện vụ án hành chính tạiTAND huyện Ngọc Hồi theo quy địnhcủa Luật tố tụng hành chính.

Sau khi nhận được văn bản xử lý đơntố cáo số 3048/UBND-TD ngày23/12/2015 của UBND tỉnh Kon Tum,bà Mười vẫn không thực hiện đúng quyđịnh của Luật Khiếu nại năm 2011, Luậttố tụng hành chính về quyền khiếu nạilần 2, quyền khởi kiện vụ án hành chínhtại TAND theo quy định pháp luật, màtiếp tục có đơn tố cáo gửi đến các cơquan chức năng của tỉnh và cho rằngviệc xử lý của UBND tỉnh đối với đơntố cáo của bà tại Công văn số3048/UBND-TD ngày12/2015 là khôngđúng pháp luật, bao che cho vi phạm củaChủ tịch UBND huyện Ngọc Hồi.

Trước sự việc đơn tố cáo, khiếu nạikéo dài của bà Nguyễn Thị Mười, Chủtịch UBND tỉnh Kon Tum đã ban hành

Quyết định số 642/QĐ-UBND ngày6/12/2016 về thành lập Tổ công tác kiểmtra, xem xét, giải quyết đơn khiếu nại, tốcáo của công dân tại địa bàn huyện NgọcHồi. Qua kết quả kiểm tra, rà soát sự việcliên quan đến tố cáo của bà Nguyễn ThịMười, UBND tỉnh Kon Tum đã có Côngvăn số 3202/UBND-NNTN ngày21/12/2016 về xử lý đối với đơn tố cáocủa bà Mười, trong đó kết luận nhữngnội dung nêu trong đơn của bà Mười liênquan đến việc sử dụng đất của gia đìnhông Nguyễn Hữu Chỉnh không thuộcthẩm quyền giải quyết của Chủ tịchUBND tỉnh thuộc thẩm quyền của Tòaán nhân dân huyện Ngọc Hồi để đượcxem xét, giải quyết theo quy định củapháp luật (bản chất vụ việc là tranh chấpvề quyền sử dụng đất giữa bà Mười vớicháu là ông Nguyễn Hữu Chỉnh; diệntích đất tranh chấp đã được cơ quan cóthẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất nên thẩm quyền giải quyếttranh chấp đất đai thuộc về TAND cáccấp theo quy định của Luật Đất đai năm2013).

Tại các buổi tiếp công dân định kỳcủa lãnh đạo tỉnh Kon Tum vào tháng12/2016, tháng 1/2017, tháng 2/2017,lãnh đạo tỉnh Kon Tum và các ngànhchức năng đã tiếp, trả lời, giải thíchcho bà Mười biết và đề nghị bà Mườithực hiện việc khởi kiện vụ việc tranhchấp đất đai với ông Nguyễn HữuChỉnh đến TAND huyện Ngọc Hồi đểđược xem xét, giải quyết vụ việc tranhchấp theo các quy định của pháp luậtđất đai hiện hành. HUYỀN TRANG

Danh mục dược liệu độcsử dụng làm thuốc

Bộ Y tế đang dự thảo Thông tư ban hành Danh mục dượcliệu độc sử dụng làm thuốc tại Việt Nam, trong đó đề

xuất đưa cà độc dược, cam thảo dây, bạch hoa xà, bọ hung,cóc, hùng hoàng… vào Danh mục này.

Danh mục dược liệu độc sử dụng làm thuốc tại Việt Nambao gồm danh mục dược liệu độc nguồn gốc từ thực vật (40loại gồm: Ba đậu, ba đậu nam, bạch hoa xà, bán hạ nam(sống), cà độc dược…), dược liệu độc nguồn gốc từ động vật(gồm 5 loại: Bọ hung, ngô công, sâu ban miêu, cóc, toàn yết)và dược liệu độc nguồn gốc từ khoáng vật (8 loại: bàng sa,duyên đơn, duyên phấn, hùng hoàng, kinh phấn, lưu hoàng,mật đà tăng, thần sa).

Bộ Y tế cho biết, danh mục dược liệu độc sử dụng làmthuốc tại Việt Nam được xây dựng dựa trên các căn cứ sau:Bằng chứng khoa học về an toàn và độc tính của dược liệu;tài liệu y văn về sử dụng dược liệu, thuốc cổ truyền, kinhnghiệm sử dụng thuốc cổ truyền tại Việt Nam có thành phầnlà các dược liệu sử dụng làm thuốc có thể gây ra tác dụng cóhại nghiêm trọng (là những tác dụng có thể gây ra hậu quả tửvong, nguy hiểm đến tính mạng, cần phải nhập viện để điềutrị hay kéo dài thời gian điều trị, gây tàn tật nặng nề hay vĩnhviễn, sinh con dị dạng, dị tật bẩm sinh và các hậu quả tươngđương) đã được biết và/hoặc khuyến cáo có tác dụng này; cơsở dữ liệu về dược liệu độc ở một số nước trên thế giới; phùhợp với thực tế sử dụng, cung ứng thuốc của Việt Nam.

Dự thảo nêu rõ, dược liệu độc dùng làm thuốc phải đượcsử dụng, kiểm soát chặt chẽ về liều dùng, đối tượng dùng,đường dùng và phải được chế biến theo đúng các quy trìnhkỹ thuật do Bộ Y tế quy định. Việc kinh doanh, sản xuất thuốccó sử dụng dược liệu trong Danh mục dược liệu độc phải thựchiện theo đúng các quy định về dược và các quy định về antoàn và hiệu quả điều trị của thuốc.LÊ MINH

YÊN BÁI:

Phấn đấu bàn giao sổ Bảo hiểm xã hộicho người lao động trước thời hạn

HồI ÂM CHÍNH SÁCH MớI

Ửy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Kon Tumđang xử lý đơn của bà Mười

Xác định nhiệm vụ bàn giao sổ Bảo hiểm xã hội (BHXH) cho người lao động(NLĐ) là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của Ngành BHXH trong hainăm 2017-2018, lãnh đạo BHXH tỉnh Yên Bái đã chỉ đạo các đơn vị trựcthuộc triển khai việc hướng dẫn rà soát và bàn giao sổ BHXH cho người laođộng và phấn đấu hoàn thành trước mục tiêu BHXH Việt Nam giao.

lYên Bái tổ chức hội nghị trực tuyến: Bàn giao sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động quản lý.

BẠN ĐỌCbanbandoc@gmail.com

Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2014@gmail.com

TIN TỨC

Làm việc tại Trung tâm Phát triển quỹđất tỉnh Tây Ninh từ năm 2008, đến năm2011 bà Trần Thị Trúc Phương (SN 1987)được tuyển ngạch viên chức. Tháng9/2015, bà Phương được bổ nhiệm làmPhó Trưởng phòng Kế hoạch — Tài chính,được công nhận danh hiệu “Chiến sĩ thiđua cơ sở”. Với thành tích xuất sắc, bàPhương tiếp tục được nâng bậc lươngtrước thời hạn vào ngày 26/4/2016.

Sự nghiệp của bà Phương bắt đầu “lậnđận” khi nhận cuộc điện thoại từ bàNguyễn Ánh Hồng — Phó Chánh Vănphòng Sở TN&MT truyền đạt chỉ đạo củaông Xuân yêu cầu bà Phương kê khai tàisản, thu nhập của cá nhân đến tháng8/2016. Bà Phương đã làm báo cáo vềviệc kê khai tài sản ngày 09/8/2016. Sau05 ngày, bà Phương bất ngờ nhận đượcCông văn số 4111/STNMT ngày12/8/2016 do ông Xuân ký yêu cầu Trungtâm Phát triển quỹ đất bố trí phụ trách kếtoán mới thay thế bà Phương kể từ ngày15/8/2016.

Ngày 05/9/2016, Thanh tra SởTN&MT có Văn bản số 193/TT gửi bàPhương yêu cầu giải trình việc bà Phươngđang sử dụng xe SH (xe SH Việt Nam)làm phương tiện đi lại là của ai? BàPhương sử dụng bao nhiêu tài khoản cánhân tại ngân hàng, cụ thể là tại các ngânhàng nào? Đề nghị phải kê các giao dịchtại các ngân hàng từ năm 2014 và giảitrình rõ các giao dịch ngoài phát sinhlương, phụ cấp.

Ngày 09/9/2016, bà Phương gửi giảitrình cho biết xe bà sử dụng làm phươngtiện đi là xe của gia đình chồng, 01 chiếcdo chồng đứng tên, 01 chiếc là của charuột cho mượn, bà không biết giá trị xebao nhiêu, mua năm nào vì chưa hỏi chủsở hữu. Bà Phương có báo cáo và nộp saokê tài khoản tại Ngân hàng Đầu tư và Pháttriển Việt Nam (BIDV).

Ngày 14/9/2016 ông Xuân ra Quyết

định 4773/QĐ-STNMT để xác minh tàisản, thu nhập đối với bà Phương. Tiếp đó,ngày 20/9/2016 Giám đốc Xuân ra ngayQuyết định số 4879/QĐ-STNMT miễnnhiệm chức vụ Phó Trưởng phòng TC-KH đối với bà Phương. Cũng trong ngàynày, Đoàn xác minh có văn bản “khôngsố” do ông Ngô Thủy Chung ký làmtrưởng đoàn yêu cầu bà Phương giải trìnhnguồn gốc, giá trị chiếc xe SH và tiếp tụctruy hỏi về các tài khoản ngân hàng màbà Phương sử dụng.

Do bị miễn nhiệm chức vụ, bà Phươnggửi văn bản báo cáo, đề nghị Đoàn xácminh trả lời bằng văn bản cho biết bà cócòn là đối tượng để xác minh tài sản, thunhập nữa hay không? Đoàn xác minh“hẹn” sẽ có văn bản trả lời bà Phương.

Tuy nhiên, tại buổi làm việc ngày27/9/2016, Đoàn xác minh khẳng định sẽkhông có văn bản trả lời các nội dung theoyêu cầu của bà Phương và đề nghị bàPhương phải có báo cáo giải trình rõ rànghơn về tài sản, chậm nhất là ngày28/9/2016.

Ngày 28/9/2016, bà Phương tiếp tụccó Báo cáo và cung cấp bản sao cà vẹtchiếc xe SH của cha ruột đứng tên. BàPhương cho biết: “Do không còn chức vụ,không thuộc đối tượng phải kê khai tàisản, nên yêu cầu Đoàn xác minh cho biếtcăn cứ pháp lý và hướng dẫn để kê khaitài sản đúng quy định”.

Bỏ qua các ý kiến chính đáng của bàPhương, ngày 06/10/2016 Giám đốc Xuânký Kết luận số 5231/KL-STNMT chorằng: Xe SH do cha ruột bà Phương đứngtên đăng ký lần đầu ngày 07/6/2016nhưng trong báo cáo kê khai thu nhập đếntháng 8/2016 bà Phương không kê khai xeSH trên; bà Phương có 02 tài khoản tại cácBIDV, Ngân hàng TMCP Hàng hải ViệtNam (Maritime Bank) do cơ quan mở đểnhận lương, 01 tài khoản tài Vietcombanknhưng không giao dịch và 01 tài khoản

ATM cá nhân tại Vietcombank có giaodịch. Kết luận cho rằng tài khoản giaodịch trên bà Phương không kê khai vàcũng không báo cáo giải trình. Từ đó, ôngXuân yêu cầu xử lý kỷ luật.

Ngày 18/10/2016, ông Xuân ký quyếtđịnh số 5494/QĐ-STNMT về việc thihành kỷ luật để cách chức bà Phương.Điều kỳ lạ là quyết định lại ghi cách chứcmột “nguyên Phó Trưởng phòng TC-KH”!

Trước hành vi “đánh nhanh, áp đảo”cấp dưới mà bỏ qua các quy định củapháp luật, bà Phương đã làm đơn tố cáogửi các cơ quan chức năng.

Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Tây Ninh đãvào cuộc bằng Thông báo số 59/TB-UBKT ngày 03/11/2016. Theo đó, Giámđốc Xuân buộc phải thu hồi các quyếtđịnh trái pháp luật nói trên.

Bà Phương cho biết: Ngoài việc tốcáo ông Xuân ra quyết định trái pháp luật,trong đơn bà Phương còn tố cáo ôngXuân có hành vi nhận rất nhiều quà củacác doanh nghiệp vào dịp Tết 2015, ôngXuân sử dụng xe hơi tiền tỷ để đi lại, sửdụng căng tin đơn vị làm nơi buôn bánmật ong rừng nhằm thu lợi cá nhân, nhàở là biệt thự hoàng tráng… thì chưa hề bịkiểm tra, làm rõ. Trong khi bà chỉ mượnxe SH của cha ruột đi làm vài ngày thì tìmcách cách chức.

Trong lúc đang bị tố cáo, ngày02/12/2016, Giám đốc Xuân lại tiếp tụcký Quyết định thi hành kỷ luật viên chứcsố 6483/QĐ-STMNT cách chức bàPhương do vi phạm việc kê khai tài sản,thu nhập và không tuân thủ quy trình, quyđịnh chuyên môn, nghiệp vụ. Trong khisai phạm của mình thì ông Xuân “bỏ qua”!

Điều đáng nói ở đây, khi giải quyết tốcáo của bà Phương, ngày 26/12/2016 ôngBí thư Trần Khắc Phục — Bí thư Chi bộ 4(nơi ông Xuân sinh hoạt) đã công bố kếtluận của Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy có nộidung “các doanh nghiệp có đến SởTN&MT biếu quà và tiền mặt, việc nhậnquà và tiền mặt của các doanh nghiệp dịptết là có thật, Ban Giám đốc Sở không họpđể thống nhất, không quản lý chặt chẽthiếu minh bạch, ông Xuân quyết địnhdùng tiền này mà không bàn bạc trongBan Giám đốc Sở là thực hiện chưa tốtquy chế dân chủ cơ sở”. Còn ông HuỳnhVăn Chứng — Phòng Nghiệp vụ 2 Ủy banKiểm tra Tỉnh ủy Tây Ninh lại cho rằng“đừng quá quan trọng đồng chí Xuân nhậntiền doanh nghiệp”, trong khi đó Chínhphủ nghiêm cấm các viên chức nhận quàcủa doanh nghiệp dưới mọi hình thức!

Như vậy, việc ông Xuân vi phạm phápluật khi ra các quyết định cách chức, miễnnhiệm viên chức, đến chuyện nhận tiền củadoanh nghiệp cũng đã thể hiện rõ nhưngchưa có một hình thức nào xử lý vi phạm.Còn việc bà Phương tố cáo ông Xuân cónhiều tài sản giá trị lớn thì dư luận vẫn đangcần có câu trả lời thỏa đáng, minh bạch từỦy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Tây Ninh.

Được biết, ngày 10/3/2017, Ủy banKiểm tra Tỉnh ủy Tây Ninh đã có buổilàm việc, giải quyết đơn của bà Phương.Báo PLVN sẽ tiếp tục phản ánh khi cóthông tin mới.TRUNG DUY

Kho bạc Nhà nước vàNgân hàng TMCP Quânđội hợp tác song phương

Lễ ký kết hợp tác song phương giữa Kho bạcNhà nước (KBNN) và Ngân hàng TMCP Quân

đội (MB) nhằm tăng cường hoạt động thanh toángiữa hệ thống KBNN và MB vừa diễn ra tại Hà Nội.

Theo thỏa thuận, hai bên thực hiện điện tử hóacác giao dịch thu, chi và đối chiếu số liệu giữa cácđơn vị KBNN và MB; đảm bảo thu ngân sách nhànước (NSNN) nhanh chóng, thuận lợi; đảm bảoviệc thanh toán, chi trả của NSNN đặc biệt cho khốian ninh, quốc phòng được kịp thời, chính xác, antoàn; giải quyết việc rút tiền mặt của các đơn vị anninh, quốc phòng qua tài khoản của đơn vị tại MB,giảm việc rút tiền mặt trực tiếp tại KBNN.

Phát biểu tại lễ ký kết, Tổng Giám đốc KBNNNguyễn Hồng Hà nhấn mạnh: “Việc hợp tác songphương giữa KBNN và MB sẽ tạo cơ chế chủ độngcho quản lý, điều hòa vốn làm giảm áp lực trongđiều hành ngân quỹ. Việc thực hiện điện tử hóa cácgiao dịch thu, chi NSNN giúp việc thanh toán chitrả được thực hiện nhanh chóng, thuận lợi, an toànvà chính xác hơn, tiết kiệm thời gian công sức chocác đơn vị có giao dịch với KBNN”. Còn TổngGiám đốc MB Lưu Trung Thái cho biết: “Chúngtôi đánh giá cao sự tin tưởng, tín nhiệm của KBNNkhi hợp tác với MB triển khai điện tử hóa các giaodịch thanh toán và thu NSNN. MB cam kết việcthực hiện thanh toán song phương điện tử và phốihợp thu NSNN luôn được triển khai trên hệ thốngcông nghệ hiện đại nhất, đảm bảo đúng quy trìnhnghiệp vụ, an toàn, chính xác, gia tăng giá trị chokhách hàng và góp phần thúc đẩy thanh toán khôngdùng tiền mặt trên thị trường”.

Tính đến ngày 31/12/2016, MB có mạng lướihơn 250 điểm giao dịch tại các tỉnh, thành phốtrọng điểm, 2 chi nhánh nước ngoài tại Lào vàCampuchia.M.HươNG

Phát hiện thêm lô hàngđiện lạnh “thải” tại cảng Cát LáiChi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu

vực 1 (Cục Hải quan TP HCM) chủ trì khámxét container hàng nhập khẩu, phát hiện chứa toànhàng điện lạnh đã qua sử dụng. Container hàngnhập khẩu trên về cảng Cát Lái vào tháng 5/2016,do Cty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụChung Mai (quận Tân Phú, TP HCM) đứng tênnhận hàng. Theo nội dung thể hiện trên bản lượckhai hàng hóa, hàng nhập khẩu là máy móc thiết bịđã qua sử dụng. Thực tế khám xét, cơ quan Hảiquan phát hiện, toàn bộ hàng hóa chứa trong con-tainer là hàng điện lạnh gia dụng, như tủ lạnh, máygiặt, ấm nước điện... Trị giá hàng vi phạm ước tínhhàng trăm triệu đồng.

Theo lãnh đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảngSài Gòn khu vực 1, container hàng nêu trên đã đượcchi cục đưa vào diện giám sát trọng điểm. Tuynhiên, sau một thời gian dài, doanh nghiệp đứng tênnhận hàng không đến làm thủ tục hải quan nên đơnvị đã ban hành quyết định khám xét, đồng thời phốihợp với các đơn vị chức năng kiểm tra chi tiết. Đếntối muộn 16/3, Tổ công tác mới thực hiện xong việckhám xét, kiểm đếm chi tiết toàn bộ hàng vi phạm.

Được biết, đây là lô hàng cấm thứ 2 bị pháthiện tại cảng Cát Lái kể từ đầu tuần đến nay.Trước đó, ngày 13/3, Chi Cục Hải quan cửa khẩucảng Sài Gòn khu vực 1 đã chủ trì phối hợp vớiĐội 3 Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cụcHải quan và Thanh tra Chính phủ khám xét bacontainer hàng nhập khẩu của Cty TNHH MTVXuất nhập khẩu Giao nhận vận tải Trung Thành(quận Bình Thạnh) phát hiện hàng trăm động cơôtô cấm.T.LY

HÀNH VI LẠ CỦA NGUYÊN GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH TÂY NINH:

Quyết định cách chức một người không còn chức vụ!Lấy cớ xác minh tài sản, chưa có kết luận nhưng ông Nguyễn Đình Xuân (nguyên Giám đốcSở Tài nguyên và Môi trường - TN&MT tỉnh Tây Ninh) vội ra Quyết định miễn nhiệm chức vụmột nữ Phó Trưởng phòng Tài chính — Kế hoạch (TC-KH) thuộc Trung tâm Phát triển quỹ đấttỉnh Tây Ninh. Sau đó, ra Quyết định thi hành kỷ luật viên chức và cách chức đối với nữ viênchức này. Hành vi trái pháp luật trên đã bị Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy buộc thu hồi quyết định,nhưng vi phạm này chưa có hình thức xử lý thỏa đáng khiến dư luận bức xúc.

lBiệt thự nguy nga và xe Camry được cho là của ông Nguyễn Đình Xuân - nguyên Giám đốcSở TN&MT tỉnh Tây Ninh cần được làm rõ.

CHUYỂN ĐỘNG

17Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. QSD đất, QSH nhà ở và tài sản gắn liền với đất tại số 353/8 Nguyễn Trọng Tuyển, phường 1, quận Tân Bình, TP.HCM (theo GCN QSH nhà ở và

QSD đất số CT 05279 do Sở tài nguyên và môi trường TP. HCM cấp ngày 21/02/2011) do công ty CP Sông Đà – Thăng Long đứng tên sở hữu. A -DTTCQ: a. Thửa đất: * Thửa đất số 14. Tờ bản đồ số : 21. * DT : 340 m2. * HTSD: Riêng: 340 m2; Chung: không m2. * MĐSD đất: Đất ở tại đô thị. * Thờihạn sử dụng: Lâu dài. * Nguồn gốc sử dụng đất: Công nhận QSDĐ như giáo đất có thu tiền sử dụng đất. b. Nhà ở: * DTXD: 197,8 m2. * DT sàn: 730,3m2. * Kết cấu nhà : Tường gạch, sàn BT, mái BT + ngói. * Số tầng: 03+ sân thượng. B - Phần DT theo BVHT : a. Đất ở: * Thửa đất: Một phần thửa 13, 14.* Tờ bản đồ số: 21 phường 1, quận Tân Bình ( TLĐCCQ 2005). * DT theo hiện trạng: 339,14 m2. - Sử dụng riêng: 339,14 m2. - Sử dụng chung: khôngm2. b. Tài sản gắn liền với đất: nhà ở * Số tầng: 3+ sân thượng. * Cấp (hạng) nhà ở: 3. * Kết cấu nhà: Tường gạch, cột BTCT, sàn BTCT, mái BTCT + ngói.* Tổng DTSXD theo hiện trạng (A) - Tầng 1 (DTXD): 263,84 m2. - Tầng 2: 185,12 m2. - Tầng 3: 185,12 m2.- Mái che cầu thang: 43,55 m2. - Ban công:239,66 m2. - Sân: 75,30 m2.- Sân thượng: 261,81 m2. GKĐ:18.922.540.000 đồng. Hạn chót đăng ký và nộp tiền đặt trước tới 11h00 ngày 05/04/2017.Đấu giá 09h00 ngày 20/04/2017.

2. QSD đất tọa lạc tại các lô đất số: C4 DT: 147 m2 , C5 DT: 145 m2, C6 DT: 143 m2 , C7 DT: 194 m2, C8 DT: 194 m2, C9 DT: 144 m2, C10 DT: 144m2, C11 DT: 144 m2 thuộc khu quy hoạch nhà ở phường Linh Trung, quận Thủ Đức, TP.HCM thuộc QSH của Công ty TNHH Sản xuất VLXD Phú Đức.* Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị. * Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài. Tổng GKĐ: 16.862.300.000 đồng. Hạn chót đăng ký và nộp tiền đặt trước tới11h00 ngày 12/04/2017. Đấu giá 09h00 ngày 26/04/2017.

Địa điểm tổ chức đấu giá: 99E Cộng Hòa, Phường 4, Quận Tân Bình.TP.HCM. Mọi chi tiết xin liên hệ tại Chi nhánh Công ty CP Đấu giá Nam Việt Số 99E Cộng Hòa, P4, Quận Tân Bình.TP.HCM. ĐT: 0989167979 - 0963200009.

CHI NHÁNH CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ NAM VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: QSDĐ và Tài sản gắn liền với đất: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 150,4m2 tại thửa đất số 53 tờ bản đồ số 04. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp 4 lợp ngói xây gạch

có DTXD 43,73m2, 01 ngôi nhà 02 tầng xây gạch, mái BTCT có diện tích sàn xây dựng 44,68m2, công trình phụ và bếp có diện tích xây dựng 19,12m2,sân gạch, tường bao xây gạch, cổng sắt. Địa chỉ: tổ 3, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số AK 199769 do ủy ban nhândân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 02/08/2007.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 1.332.450.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm ba mươi hai triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng). Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 22/03/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 24/03/2017 tại thửa đất số 53 tờ bản đồ số 04. Địa chỉ: tổ 3, phường Phú Lương, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: Từ ngày 28/03/2017 đến ngày 29/03/2017 tại Phòng kinh doanh của

Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 4 ngày 19/04/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng

Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 2(1), tờ bản đồ số 40, địa chỉ thửa đất tại thôn Viên Nội, xã Vân Nội,

huyện Đông Anh, Tp. Hà Nội. 1.Giá khởi điểm: 1.027.172.205 đồng2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 14/03/2017 đến 11 giờ 00 ngày 07/04/2017. Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán

đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường TânSơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.

3.Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/03/2017 đến 11 giờ 00 ngày 07/04/2017. Tại Hà Nội: Chi nhánhCông ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 TânSơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.

4.Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 14/03/2017 đến ngày 17/04/2017 tại địa chỉ bất động sản.5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 19/04/2017 tại số 09 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội.6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT:

04.62598201. Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: 08 22 455 120.

CHI NHÁNH CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất là 168,4 m2 tại thửa đất số 416, tờ bản đồ số 06. Địa chỉ: Xóm Hoa Thám, xã La Phù,

huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội; và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp 4 xây 03 (ba) gian, có diện tích xây dựng 36,5 m2, xây dựng năm 2002,

mái lợp tôn vỉ kèo sắt; 01 bể nước xây năm 2007, thể tích chứa 18 m3 ; theo GCN QSDĐ số: AI 234777 do UBND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội cấp ngày

29/12/2007; bị cưỡng chế kê biên, xử lí tài sản để bảo đảm thi hành án.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 1.206.567.000 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, hai trăm linh sáu triệu, năm trăm sáu mươi bảy nghìn đồng).

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 22/03/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.

4. Thời gian xem tài sản: ngày 24/03/2017 tại địa chỉ tài sản.

5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 31/03/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.

6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: ngày 21/04/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.

Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng 1436 Tòa HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai,

Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất:Tài sản 01:Quyền sử dụng đất: Có diện tích là 70,2m2 tại thửa đất số 136 tờ bản đồ số 30 tại địa chỉ : Đội 3 phường La Khê, quận Hà Đông, thành

phố Hà Nội (nay là tổ 2, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Và Tài sản gắn liền với đất: 01 (một) ngôi nhà 2,5 tầng có tổng diện tích xâydựng là 145 m2 theo GCN QSDĐ số: AN 182090 do UBND thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (cũ) (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) cấp ngày21/01/2009.

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất: Có diện tích là 47 m2 tại thửa đất số 114, tờ bản đồ số 00; địa chỉ: số 05, dãy K, ngõ 20, đường Ngô Quyền, tổ dânphố số 15, phường Quang Trung, quận Hà Đông, thành phố Hà Đông.Và Tài sản gắn liền với đất: 01 (một) ngôi nhà 03 tầng + 01 tum kết cấu BTCT cótổng diện tích sử dụng là 161 m2 theo GCN QSDĐ số: E 0730199 do UBND tỉnh Hà Tây (cũ) (nay là quận Hà Đông , Tp. Hà Nội) cấp ngày 20/5/1995;

2.Giá khởi điểm của tài sản: Tài sản 01: 1.901.099.040 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, chín trăm linh một triệu,không trăm chín mươi chín nghìn, không trăm bốn mươi đồng). Tài sản 02: 1.556.207.600 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, năm trăm năm mươi sáu triệu, hai trăm linh bảy nghìn, sáu trăm đồng).Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của từng tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 22/03/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: Ngày 28/03/2017 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/03/2017 đến ngày 31/03/2017 tại Phòng kinh doanh

Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 5 ngày 20/04/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng

Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản 1:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 349, tờ bản đồ số 01, diện tích 210m² tại xóm Đoàn Kết, thôn Yên Trường, xã Trường

Yên, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; Theo Giấy CNQSDĐ số AO 978960 số vào sổ cấp GCNQSDĐ 01558 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày23/07/2009 cho Ông Bùi Đắc Trọng và Bà Lê Thị Hiền.

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp IV diện tích 50m2; 01 công trình phụ lợp mái ngói diện tích 20m2.Giá khởi điểm: 365.229.000 đồng (Ba trăm sáu mươi lăm triệu, hai trăm hai mươi chín nghìn đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 39, tờ bản đồ số 03, diện tích 257m² tại xóm Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện

Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; Theo Giấy CNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 361606 số vào sổ cấp GCNQSDĐ 00022do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 07/6/2010 cho hộ Ông Nguyễn Văn Cường và Bà Nguyễn Thị Thủy.

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà mái bằng diện tích 60m2; 01 ngôi nhà cấp IV diện tích 50m2; 01 gian nhà tạm, lợp mái tôn diện tích 40m2.Giá khởi điểm: 927.324.000 đồng (Chín trăm hai mươi bảy triệu, ba trăm hai mươi tư nghìn đồng).Tiền đặt trước: 130.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).

*Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theoquy định của pháp luật do người mua được tài sản thanh toán các khoản này.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 17/4/2017 (Trong giờ hành chính) tại số

78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 18/4/2017 (Trong giờ hành chính – Theo yêu cầu người tham gia đấu giá).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 21/4/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

TP Hà Nội; Điện thoại: 046.328.9922 – Hotline: 0949.804.235.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: Thửa đất số 53, tờ bản đồ số 3, diện tích: 159 m2; Hình

thức sử dụng riêng: 159 m2, sử dụng chung: Không m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại: xã Long Xuyên,huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AĐ 764127; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: H00074 do UBND huyện Phúc Thọ,thành phố Hà Nội cấp ngày 16/06/2006. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: Nhà 01 tầng diện tích 53 m2; mái tôndiện tích 74,6 m2; nhà bếp diện tích 19,6 m2, công trình phụ diện tích 8,4 m2. Tài sản còn bao gồm tường bao, sân láng xi măngdiện tích 74,6 m2. Giá khởi điểm: 174.248.572 VNĐ. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 18.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 11/04/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá vàtư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 12/04/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/04/2017 đến hết ngày 14/04/2017; trong giờ hành chính

tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 10h00 ngay 20/04/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản 1:Quyền sử dụng đất và các tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 261A, tờ bản đồ số 10, diện tích 860m2 tại thôn Xuân

Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản gắn liền với đất số BB366891 số vào sổ cấp GCN00247 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 19/7/2010 cho bà Đỗ Thị Vịnh.

Mục đích sử dụng đất: 587 m² đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến tháng 7/2058 và 273 m² đất nuôi trồng thủy sảnthời hạn sử dụng đến tháng 7/2028.

Giá khởi điểm: 361.038.242 đồng (Ba trăm sáu mươi mốt triệu, không trăm ba mươi tám nghìn, hai trăm bốn mươi haiđồng).

Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 06, DT: 500m² tại thôn Yên Kiện, xã Đông

Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, thửa đất đã được cấp Giấy CNQSDĐ số U449882 ngày 15/01/2004 cho hộông Đỗ Văn Định và Nguyễn Thị Công.

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà 02 tầng diện tích mỗi sàn là 65m2.Giá khởi điểm: 874.095.746 đồng (Tám trăm bảy mươi tư triệu, không trăm chín mươi lăm nghìn, bảy trăm bốn mươi sáu

đồng).Tiền đặt trước: 130.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 3:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 123, tờ bản đồ số 03; DT: 221m2 tại Thôn Đồi 3, xã Đông

Phương Yên, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội; theo Giấy CNQSDĐ số BD 843432 vào sổ cấp GCNQSDĐ số 0119 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 22/10/2010 cho ông Nguyễn Bá Kỳ.

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép 1 tầng 1 tum.Giá khởi điểm: 606.697.500 đồng (Sáu trăm linh sáu triệu, sáu trăm chín mươi bảy nghìn, năm trăm đồng).Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng/hồ sơ (Chín mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 96, tờ bản đồ số 15; DT: 1188m2, tại Thôn Phương Hạnh, xã

Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; theo Giấy CNQSDĐ số U 478563, số vào sổ cấp GCNQSDĐ 00928 QSDĐ/251/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 25/3/2004 cho hộ ông Trịnh Năng Trào; sang trang 4 ngày 25/1/2011 điều chỉnh đốitượng sử dụng đất từ Hộ ông Trịnh Năng Trào thành Ông Trịnh Năng Trào.

Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà ba tầng diện tích 270m2; 01 khu nhà bếp và vệ sinh.Giá khởi điểm: 866.773.710 đồng (Tám trăm sáu mươi sáu triệu, bảy trăm bảy mươi ba nghìn, bảy trăm mười đồng).Tiền đặt trước: 130.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ)

*Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyềnsở hữu tài sản theo quy định của pháp luật do người mua được tài sản thanh toán các khoản này.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 17/4/2017 (Trong

giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 18/4/2017 (Trong giờ hành chính – Theo yêu cầu người tham gia đấu

giá).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 21/4/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh

Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; Điện thoại: 046.328.9922 – Hotline: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 216 m2 tại thửa đất số 214, tờ bản đồ số 03; và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 3 tầng

(tầng 1 làm xưởng), 2 tầng ở DTXD 172 m2; xưởng sản xuất gồm phần lợp mái tôn và tầng 1 ngôi nhà DTXD 190 m2; tường bao DTXD 69 m2; cổngDTXD 8 m2. Địa chỉ: Cụm 3, Liên Hà, Đan Phượng, Hà Nội. GCNQSDĐ số T689742, do UBND huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây cấp ngày 18/02/2004.

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: Có diện tích 318 m2 đất tại thửa đất số 263, tờ bản đồ số 04. Trong đó: Đất ở có diện tích 200 m2; Đất vườn códiện tích 118 m2; và Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 ngôi nhà ở mái bằng 02 tầng có DTXD 68 m2, tầng hai lợp proximang và công trình phụ gồmbếp và nhà vệ sinh có diện tích 29 m2 đổ mái bằng; 01 nhà ngang mái ngói 01 tầng có DTXD 49 m2. Địa chỉ: Khu 10, thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê,huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội; GCN QSDĐ số: X283356 do UBND huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 18/12/2002.

2. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 1: 673.481.504 VNĐ (Bằng chữ: sáu trăm bảy mươi ba triệu, bốn trăm tám mươi mốt nghìn, năm trăm linh bốn đồng). - Tài sản 2: 888.314.986 VNĐ (Bằng chữ: Tám trăm tám mươi tám triệu, ba trăm mười bốn nghìn, chín trăm tám mươi sáu đồng). 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 23/03/2017.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 27/03/2017 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 03/04/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Tiền đặt

trước 10% giá khởi điểm của từng tài sản.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 3 ngày 25/04/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, phố Linh Đường, Hoàng Liệt,

Hoàng Mai, Hà Nội. ĐT: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

THÔNG BÁO Về việc giảm giá; kết quả thẩm định giá và

chuyển tài sản bán đấu giá thi hành án của Công ty TNHHThanh Ngọc – Trần Ngọc Nhanh, Trần Thanh Long

Căn cứ Bản án số 33/2013/KDTM-ST ngày 11 tháng 10 năm 2013 và Thông báo sửa chữa, bổ sungbản án số 155/2013/TB-TA ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phốCần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 436/QĐ-CCTHA ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chi cục Thi hànhán dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho:- Công ty TNHH Thanh Ngọc và bà Trần Ngọc Nhanh, địa chỉ: 11/7 đường Cách Mạng Tháng Tám,

phường An Hòa, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Địa chỉ liên hệ: 21A/2 (nay số 270) ấp Thới Bình B,xã Thới Thạnh, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.

- Ông Trần Thanh Long, địa chỉ hiện nay: ấp 4, xã Thới Hưng, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ.1. Các quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (nhà kho) tọa lạc tại ấp 1, thị trấn Long Mỹ, huyện

Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang do ông Trần Thanh Long và bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên gồm:- Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB181870

vào sổ số CH00517 được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010. - Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB181869

vào sổ số CH00516 được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010. - Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB181868

vào sổ số CH00515 được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010. - Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB181867

vào sổ số CH00514 được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010. Về tổng diện tích đất, loại đất được xác định theo sơ đồ giải thửa do Văn phòng Đăng ký quyền sử

dụng đất huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang lập ngày 29/8/2014 và nhà kho được xác định theo biên bản kêbiên ngày 08/8/2014.

Tổng giá trị tài sản khởi điểm: 1.700.471.610 đồng tổ chức bán đấu giá nhưng không có người mua.Mức giảm giá tổng các tài sản trên để tiếp tục bán đấu giá là 10%. Từ 1.700.471.610 đồng xuống còn

1.530.424.449 đồng (một tỉ năm trăm ba mươi triệu bốn trăm hai mươi bốn nghìn bốn trăm bốn mươibốn đồng) làm giá khởi điểm phát mãi tiếp theo. Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều báo choCông ty TNHH Thanh Ngọc – bà Trần Ngọc Nhanh và ông Trần Thanh Long được biết và liên hệ Công tyCP đấu giá Phương Nam (địa chỉ: 35 Trần Thủ Độ, Phường 5, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang) để biếtthêm chi tiết.

2. Kết quả thẩm định giá tài sản sau:Các tài sản, vật dụng của bà Trần Ngọc Nhanh (trong nhà 135L đường Trần Hưng Đạo, phường An

Phú, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ) theo biên bản kê biên ngày 29/8/2016.Tổng giá trị hai quyền sử dụng đất: 42.827.000 đồng (bốn mươi hai triệu tám trăm hai mươi bảy nghìn

đồng).Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, nếu bà Trần Ngọc Nhanh không có ý kiến hoặc

yêu cầu thẩm định giá lại thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều sẽ chuyển tài sản cho Công tyTNHH Một thành viên Đấu giá Dũng Trung Nam – Chi nhánh Cần Thơ (địa chỉ: 351 đường Võ Văn Kiệt,phường Long Hòa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ) thực hiện việc bán đấu giá với giá khởi điểm42.827.000 đồng (bốn mươi hai triệu tám trăm hai mươi bảy nghìn đồng).

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa hiện đang tổ chức thi hành Bản án kinh doanh thươngmại số: 04/2015/KDTM-ST ngày 18/5/2015 của TAND thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa và Quyết định thi hành án số: 46/QĐ-CCTHA ngày 08/12/2015 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa, đối với:

Người phải thi hành án: Ông Đào Trọng Hải, địa chỉ: Số nhà 113 phố Tây Sơn, phường An Hoạch, thành phố Thanh Hóa,tỉnh Thanh Hóa.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Đào Trọng Hòa, bà Lê Thị Duyên, địa chỉ: Phố Tây Hưng, phường An Hoạch, TP.Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa 2. Ông Lê Thiều Tạ (đã chết), những người thừa kế của ông Lê Thiều Tạ gồm:Anh Lê Thiều Sơn, Anh Lê Thiều Nam (địa chỉ: Số nhà 112, phố Tây Sơn, phường An Hoạch, TP.Thanh Hóa), chị Lê Thị Thanh

(địa chỉ: Phố Nam Sơn, phường An Hoạch, TP.Thanh Hóa), chị Lê Thị Nhàn (địa chỉ: Phố Tây Sơn, phường An Hoạch, TP.ThanhHóa).

Người được thi hành án: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, địa chỉ: Số 02 Láng Hạ, phường ThànhCông, quận Ba Đình, TP.Hà Nội.

Nghĩa vụ phải thi hành án:1.Ông Đào Trọng Hải phải trả nợ cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, số tiền: 803.632.639đ

(Tám trăm linh ba triệu, sáu trăm ba mươi hai nghìn, sáu trăm ba mươi chín đồng). Trong đó: Nợ gốc là: 485.000.000đ; nợ lãi là:318.632.639đ và tiền lãi suất chậm thi hành án đối với khoản nợ gốc cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc theo mức lãisuất thỏa thuận.

2. Nộp tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: 36.000.000đ (Ba mươi sáu triệu đồng).Tính đến thời điểm hiện tại, gia đình ông Đào Trọng Hải đã trả nợ được cho Ngân hàng Nông Nghiệp với số tiền là:

60.000.000đ (Sáu mươi triệu đồng).Nay Chi cục thi hành án dân sự TP.Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa thông báo cho ông Đào Trọng Hải và những người có quyền

lợi, nghĩa vụ liên quan nêu trên, trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày thông báo này được đăng báo, phải có mặt tại trụ sở Chi cụcthi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa (địa chỉ: Khu đô thị mới, phường Đông Hương, TP.Thanh Hóa, tỉnhThanh Hóa) để giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn nêu trên, các ông, bà không có mặt theo thông báo, Chi cục thihành án dân sự thành phố Thanh Hóa sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản thế chấp để đảm bảo việc thi hành án theo quy địnhcủa pháp luật.

Vậy Chi cục thi hành án dân sự thông báo để các bên đương sự biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ THANH HÓA, TỈNH THANH HÓA

THÔNG BÁO Căn cứ Bản án số: 01/2011/KDTM-ST ngày 26/12/2011; Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số

01/2013/QĐST-LĐ ngày 04/7/2013; Bản án số 04/2012/KDTM-ST ngày 22/8/2012; Bản án số 02/2012/KDTM-ST ngày 12/7/2012;Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 01/2011/QĐST-KDTM ngày 07/01/2011 của Tòa án nhân dân huyệnThủ Thừa, tỉnh Long An và Bản án số 01/2010/KDTM-PT ngày 09/3/2010; Bản án số 25/2013/KDTM-PT ngày 30/10/2013 của Tòaán nhân dân tỉnh Long An;

- Căn cứ Quyết định thi hành án số: 305/QĐ-CTHA, 306/QĐ-CTHA, 307/QĐ-CTHA, 308/QĐ-CTHA, 309/QĐ-CTHA, 310/QĐ-CTHA, 311/QĐ-CTHA, 312/QĐ-CTHA, 313/QĐ-CTHA, 314/QĐ-CTHA cùng ngày 13 tháng 3 năm 2014; Quyết định sửa đổi, bổsung quyết định thi hành án số 11/QĐCTHA ngày 14 tháng 5 năm 2014; các Quyết định tiếp tục thi hành án số 41/QĐ-CTHA,42/QĐ-CTHA, 43/QĐ-CTHA cùng ngày 17/12/2014 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An.

Căn cứ vào kết quả bán đấu giá thành đối với tài sản kê biên thẩm định giá của Công ty cổ phần Dệt Long An để đảm bảocho việc thi hành án đã được Phòng công chứng số 1 tỉnh Long An công chứng vào ngày 24/2/2017.

Căn cứ vào Điều 103, 115 của Luật THADS sửa đổi, bồ sung năm 2014.Cục THADS tỉnh Long An xin thông báo cho bà Nguyễn Thị Cúc - đại diện của Công ty cổ phần Dệt Long An được biết: Cục

THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản của Công ty cổ phần Dệt Long An vào thời gian như sau:- Lúc 8 giờ 30 giờ ngày 22/3/2017 giao tài sản đấu giá của Công ty cổ phần Dệt Long An tại xưởng nhuộm, địa chỉ đường

tỉnh 832, xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.- Lúc 8 giờ 30 ngày 23/3/2017 giao tài sản đấu giá của Công ty cổ phần Dệt Long An tại địa chỉ ấp Cầu Voi, Quốc lộ 1A, xã

Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, Long An.Tài sản sẽ giao cho người trúng đấu giá tài sản là Công ty TNHH sản xuất đầu tư Phúc Thịnh, Địa chỉ: đường tỉnh 826, ấp 2,

xã Tân Trạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh xin thông báo để các bên đương sự biết, thực hiện. CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Căn cứ Bản án số 16/2013/KDTM-PT ngày 23 tháng 7 năm 2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An và Quyết định Giám đốc

thẩm số 37/2016.KDTM.GĐT ngày 29/7/2016 của UBTP TAND Tối Cao tại thành phố Hồ Chí MinhCăn cứ Quyết định thi hành án số 23/QĐ-CTHA ngày 09 tháng 10 năm 2013 và Quyết định tiếp tục thi hành án số 19/QĐ.THA

ngày 29/8/2016 của Cục THADS tỉnh Long An về việc cho thi hành khoản: Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất và thương mạiKiến Hùng, địa chỉ số 685A ấp 5, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, do ông Phương Định Hòa đại diện phải trảcho Ngân hàng trách nhiệm hữu hạn INDOVINA với tổng số tiền là: 66.577.308.260đ (Sáu mươi sáu tỷ năm trăm bảy mươi bảytriệu ba trăm lẻ tám ngàn hai trăm sáu mươi đồng) và lãi suất chậm thi hành án tính từ ngày 18/4/2013.

Căn cứ vào quyết định kê biên xử lý tài sản số 04/QĐ.CTHA ngày 06/1/2014 và biên bản kê biên xử lý tài sản ngày 13//1/2014của Cục THADS tỉnh Long An.

Căn cứ vào kết quả bán đấu giá thành đối với tài sản kê biên thẩm định giá của Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất vàthương mại Kiến Hùng để đảm bảo cho việc thi hành án đã được Phòng công chứng số 1 tỉnh Long An công chứng vào ngày09/2/2017.

Căn cứ vào Điều 103, 115 của Luật THADS sửa đổi, bồ sung năm 2014.Cục THADS tỉnh Long An xin thông báo cho bà Chung Huệ Phương - đại diện ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn

sản xuất và thương mại Kiến Hùng được biết: Cục THADS tỉnh Long An sẽ giao tài sản của Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuấtvà thương mại Kiến Hùng vào lúc 9 giờ 30 giờ ngày 24/3/2017 tại nơi có tài sản địa chỉ số 685A ấp 5, xã Đức Hòa Đông, huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An để giao lại cho người trúng đấu giá tài sản là ông Lưu Văn Hồng, địa chỉ: 37 đường số 7, phường An Lạc,quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.

Yêu cầu bà Chung Huệ Phương - đại diện ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất và thương mại Kiến Hùngđi dời đồ dùng cá nhân, tư liệu sinh hoạt không liên quan đến việc thi hành án đi nơi khác và có mặt đúng ngày giờ địa điểmnêu trên. Nếu có tình vắng mặt Cục THADS sẽ xử lý việc thi hành án tỉnh Long An theo quy định pháp luật. Mọi thắc mắc khiếunại về sau sẽ không được xem xét, giải quyết.

Cục THADS tỉnh xin thông báo để các bên đương sự biết, thực hiện.CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADS Quận 9, TP. Hồ Chí Minh nhận được đơn của ông Lê Vĩnh Đoàn yêu cầu thi hành bản án số 118/2016/QĐST-DS ngày 30/5/2016

của Tòa án nhân dân Quận 9, TP. HCM. Ngày 29/12/2016 Chi cục THADS Quận 9 đã ra Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 185/QĐ-CCTHADS.Theo nội dung Quyết định thi hành án nói trên thì: “ Ông Nguyễn Hữu Nghĩa, địa chỉ: 154 Hai Bà Trưng, khu phố 2, phường 3, thị xã Sa Đéc, tỉnh ĐồngTháp có trách nhiệm thanh toán cho ông Lê Vĩnh Đoàn số tiền 9.009.000.000 đồng và lãi suất phát sinh nếu chậm thi hành án.

-Tiếp tục duy trì Quyết định buộc thực hiện biện pháp bảo đảm số 245/2014/QĐ-BPBĐ ngày 23/10/2014 và Quyết định áp dụng biện phápkhẩn cấp tạm thời số 248/2014/QĐ-BPKCTT ngày 23/10/2014 của Tòa án nhân dân Quận 9 cho đến khi ông Nghĩa thực hiện xong nghĩa vụ thanhtoán số tiền 9.009.000.000 đồng cho ông Đoàn.

- Đến hết tháng 10/2016, nếu ông Nghĩa chưa thanh toán hết số tiền 9.009.000.000 đồng cho ông Đoàn thì ông ông Đoàn có quyền yêu cầuTòa án hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 35035 ngày 13/11/2013 tại Phòng công chứng số 5, TP. Hồ Chí Minh và ông Đoàn khôngphải trả số tiền cọc 940.000.000 đồng đã nhận cho ông Nghĩa.

Người phải thi hành án có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệ Quyếtđịnh này”.

Nay Chi cục THADS Quận 9, TP. Hồ Chí Minh thông báo cho ông Nguyễn Hữu Nghĩa biết để thực hiện. Nếu sau 10 ngày kể từ ngày thông báomà ông Nghĩa không liên hệ với Cơ quan Thi hành án để làm việc thì mọi thắc mắc, khiếu nại về sau liên quan đến việc thi hành án sẽ không đượcgiải quyết. Điện thoại liên hệ: 08.38973197

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DS QUẬN 9

THÔNG BÁO Về việc có người tham gia đấu giá tài sản

(Vụ Công ty Samyoung)Căn cứ Điều 40, 41 và Điều 104 Luật THADS năm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 03/2015/KDTM-ST ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Tòa án nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1140/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 02 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS thị xã Bến Cát, tỉnh Bình

Dương;Căn cứ Thông báo số 18/2017/TB-ĐGĐT ngày 10 tháng 3 năm 2017 của Công ty Cổ phần Đấu giá Đồng Tâm về việc có người đăng ký tham gia

đấu giá là:1. Công ty TNHH Giấy Tân Định, địa chỉ: 261/12A, khu phố 3, phường Tân Định, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Đại diện: ông Liêu Bình An-

Giám đốc.2. Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Trang Thảo, địa chỉ: 80/45, đường 4, khu phố 3, phường Tam Phú, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang- Giám đốc. Chi cục THADS thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án và những người có quyền, nghĩa

vụ liên quan biết như sau:Tài sản đưa ra bán đấu gia gồm:I. Quyền sử dụng đất có tổng diện tích: 11.107,60m2 (Trong đó: diện tích đất không thuộc hành lang đường bộ là: 10.776,70m2; diện tích đất

thuộc hành lang đường bộ là: 340,90m2. Mục đích sử dụng đất: SKC. Thời gian sử dụng đất: 40 năm kể từ 11/10/1999).II. Tài sản gắn liền trên đất bao gồm:1. Nhà xưởng, diện tích: 2.998,9m22. Nhà tập thể, diện tích: 390m23. Nhà xe, diện tích:148m24. Nhà tạm, diện tích:52m25. Hòn non bộ, diện tích:151m26. Nhà vệ sinh, diện tích:05m27. Sân bêtông, diện tích:6.200m28. Tường rào, diện tích:308m2Giá khởi điểm là 8.712.000.000 đồng (Tám tỷ bảy trăm mười hai triệu đồng chẵn).Ngày tổ chức bán đấu giá: 14 gờ 00 phút ngày 22/3/2017.Tại: Công ty Cổ phần Đấu giá Đồng Tâm, địa chỉ: số 404 đường Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.Trước khi bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại (chuộc) tài sản nếu nộp đủ tiền phải thi hành án và các chi

phí có liên quan.Kèm theo Thông báo số 18/2017/TB-ĐGĐT ngày 10 tháng 3 năm 2017 của Công ty Cổ phần Đấu giá Đồng Tâm.

CHI CỤC THADS TX. BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁOCăn cứ bản án số: 124/2016/HSST ngày 27/11/2015 và Quyết định bổ sung, sửa chữa bản án số 02/2017/QĐ-SCBS ngày 16/01/2017; bản án số

71/2016/HSST ngày 25/3/2016; bản án số 09/2016/HSST ngày 14/01/2016 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú, TP.Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 55/QĐ-CCTHADS; số 26/QĐ-CCTHADS ngày 03/10/2016 và số 1599/QĐ-CCTHADS ngày 15/4/2016 của Chi

cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú;Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú thông báo:1/ Trong thời hạn 03 tháng tìm chủ sở hữu chiếc xe gắn máy loại Dream, biển số 86H8-9554, số máy: C10014E031245, số khung chưa xác định,

nếu không có chủ sở hữu đến nhận thì chiếc xe trên được tịch thu sung công quỹ Nhà nước theo phiếu nhập kho vật chứng số 333/PNK ngày09/11/2015 của Công an quận Tân Phú (BL63)

2/ Trong thời hạn 06 tháng tìm chủ sở hữu, người quản lý, sử dụng hợp pháp những chiếc xe gắn máy sau:-xe Honda Air Blade mang biển số: 59L1-324.40, số khung: Y-602154, sồ máy: 5102195.-xe Suzuki Sortp biển số giả: 59M1-012.47, số khung: XA-40660, số máy: 5301105.-xe gắn máy Piagio Liberty màu trắng mang biển số: 59P1-452.00, số khung: CV-102122, số máy: M-4037082.-xe gắn máy Yamaha Jupiter vàng đen mang biển số 68K1-075.40, số khung: 017095, số máy: 017099.- xe Yamaha Luvias 59F1-165.14, số khung: 10BY-047506, số máy: 44S1-047509.- xe Honda Air Blade mang biển số: 54M2-7559, số khung: Y-696754, số máy: 5301105.-xe Honda SH mang biển số giả 69C1-174.49, số khung: 062644, số máy: 1064811KTGE.(theo phiếu Nhập kho vật chứng số 255/PNK ngày 29.7.2015 và số 87/PNK ngày 26/01/2016 của Công an quận Tân Phú)-xe gắn máy biển số 67M2-7341, số máy: 029510, số khung 00029510 theo phiếu Nhập kho vật chứng số 147/PNK ngày 10.4.2015 của Công

an quận Tân PhúQuá hạn 06 tháng mà không tìm được chủ sở hữu hoặc người quản lý, sử dụng hợp pháp thì Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú sẽ tịch

thu sung quỹ Nhà nước.Vậy ai là chủ sở hữu, người quản lý sử dụng hợp pháp thì liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, địa chỉ: 320/21 Độc Lập, phường

Tân Qúy, quận Tân Phú để giải quyết và nhận lại tài sản.Qúa hạn 03 tháng (đối với mục 1), 06 tháng (đối với mục 2) kể từ ngày thực hiện việc thông báo lần hai, nếu không có chủ sở hữu, người quản

lý sử dụng hợp pháp đến nhận tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú sẽ tịch thu sung công quỹ Nhà nước các chiếc xe trên theo quyđịnh.

Rất mong Qúy Báo hỗ trợ đăng thông tin trên và báo kết quả cho Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú biết.Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú sẽ thanh toán các chi phí bằng chuyển khoản theo báo giá của đơn vị, đề nghị Quý Báo xuất hóa đơn

để Chi cục Thi hành án thanh quyết toán theo quy định.CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM

19Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn tìm chủ sở hữu các tài sản sau: Xe gắn máy hiệu Quicknewwase, màu nâu, biển số 51P4-4592, số khung 01042550-XCHL, số máy

81000949-P50 FMG.Trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông báo, ai là chủ sở hữu đối với tài sản trên thì liên hệ Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn, địa chỉ: 33/7B đường Trưng Nữ Vương, khu phố 6, thị trấn Hóc Môn,huyện Hóc Môn, Tp.HCM để nhận lại tài sản. Qúa thời hạn nêu trên, nếu không ai đến nhận thì Chi cục Thihành án dân sự huyện Hóc Môn sẽ xử lý tài sản theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN HÓC MÔN, TP.HCM

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(Sở Tư pháp Tp.HCM)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Quyền sử dụng 569m2 đất ở tại nông thôn thuộc thửa 4645, tờ bản đồ số 03, Ấp Trong, xã Phước Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An:Diện tích đất: 569m2. Mục đích sử dụng đất: đất ở tại nông thôn Thời hạn sử dụng đất: lâu dài. Giá khởi điểm: 392.946.309 đồng.2. Quyền sử dụng 972m2 đất ở tại nông thôn thuộc thửa 1595, tờ bản đồ số 03, Ấp Trong, xã Phước Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.Diện tích đất: 972 m2. Mục đích sử dụng đất: đất ở tại nông thôn Thời hạn sử dụng đất: lâu dài. Giá khởi điểm: 907.167.600 đồng.Hạn chót đăng ký (Mục 1 đến Mục 2): 11 giờ 00 ngày 04/4/2017. Bán đấu giá: ngày 14/4/2017. Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện thoại:

38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá:

Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: có diện tích 65,5m2 thửa đất số 926 tờ bản đồ số 01 tại địa chỉ: Kiên Quyết, Dương Nội, q. Hà Đông, TP.HN. Tàisản gắn liền với đất: ngôi nhà 2 tầng có diện tích xây dựng 96,38m2, kết cấu BTCT, tường gạch 220, mái lợp tôn, cửa sắt xếp lớp, hệ thống cửa phụkiểu khung gỗ kính theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN277040 do UBND q.Hà Đông, tp. HN cấp ngày 28/12/2012.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: có diện tích 45,0m2 thửa đất số 926A tờ bản đồ số 01 tại địa chỉ: Kiên Quyết, Dương Nội, q. Hà Đông, tp. HN.GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN277041 do UBND q.Hà Đông, TP. HN cấp ngày 28/12/2012.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: Tài sản 1: 1.320.745.724 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm hai mươi triệu, bảy trăm bốn mươi năm nghìn, bảy trăm hai mươi bốn đồng). Tài sản 2: 754.142.400 VNĐ (Bằng chữ: bảy trăm năm mươi bốn triệu, một trăm bốn mươi hai nghìn, bốn trăm đồng). Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của từng tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 24/03/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: Ngày 27/03/2017 tại địa chỉ từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: Từ ngày 04/04/2017 đến ngày 05/04/2017 tại Phòng kinh doanh của

Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 3 ngày 25/04/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt,

Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 90/2017/DGAA (L6)

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ số 04, diện tích 138,7m2, địa chỉ thửa đất tại thôn Đinh

Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (Nay là thửa đất số 348, tờ bản đồ số 19, diện tích 142,8m2 tại xóm 1, thôn Đinh Xuyên, xã HòaNam, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 364323, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số0295 QSDĐ do UBND huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 13/4/2004 cho hộ ông Nguyễn Doanh Khanh.

- Hình thức sử dụng: Riêng- Muc đich sư dung: Đất thổ cư - Thơi han sư dung: Lâu dai- Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất- Tài sản trên đất gồm: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép 02 tầng 01 tum xây dựng năm 2006 có tổng diện tích mặt sản là 132 m2; 01 ngôi

nhà cấp bốn tường xây đá lợp ngói ri xây dựng năm 1990 tu sửa lại năm 2008 có tổng diện tích mặt sản là 56 m2; 01 nhà vệ sinh có diện tích xâydựng là 4,8 m2; sân lợp mái tôn có diện tích 12,75 m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 497.230.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm chín mươi bảy triệu hai trăm ba mươi nghìn đồng đồng)Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.4. Khoản tiền đặt trước: 50.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng)5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 05/4/20176. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 10/4/2017.7. Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 348, tờ bản đồ số 19, diện tích 142,8m2 tại xóm 1, thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội.8. Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 11/4/2017 đến 16h00 ngày 21/4/2017.9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 28/4/201710. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc,

quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313 CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQSDĐ thửa đất tạm số 49a, tờ bản đồ số 42 mới (thửa 352,358, tờ bản đồ số 17 cũ); Thửa đất số 18,19 tờ bản

đồ số 42 mới (thửa 326, 443 (được tách từ thửa 327) và thửa 327, tờ bản đồ số 17 cũ) tại xã Phú Hữu, h.NhơnTrạch, ĐN. Tổng DT: 9.140m2. GKĐ: 1.602.000.000đồng. Đặt trước 15%

QSDĐ thửa đất số 25 tờ bản đồ số 18 tại TT Phước Hải, h.Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. DT: 36.168m2 GKĐ:48.060.000.000 đồng. Đặt trước 10%

Hạn ĐK: Đến 10 giờ ngày 14/04/2017. Dự kiến ĐG: 09 giờ 00 ngày 21/04/2017Chi tiết: 25K Phan Đăng Lưu, P.03, Q.Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903 750 388

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 10/QĐ-CCTHA ngày 03/10/2016 của Chi cục Trưởng Chi cục THADS Quận 7;Căn cứ Quyết định thi hành án số 216/QĐ-CCTHA ngày 10/10/2016 của Chi cục Trưởng Chi cục THADS Quận 7;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 37/QĐ-CCTHA ngày 07 tháng 3 năm 2017 của Chi cục THADS Quận 7.

Chi cục THADS Quận 7 thông báo sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty TNHH MTV Ưng Long, địa chỉ: 689/21 Trần Xuân Soạn, khu phố 4,phường Tân Hưng, quận 7; bà Nguyễn Thị Phụng, địa chỉ: 30/7/22 Lâm Văn Bền, khu phố 4, phường Tân Kiểng, quận 7, TpHCM; Bà Nguyễn Thị AnhĐào, bà Nguyễn Thị Nguyệt Nga, bà Nguyễn Thị Hồng Quyên, bà Nguyễn Thị Hồng Anh, cùng địa chỉ: 689/21 Trần Xuân Soạn, khu phố 4, phườngTân Hưng, quận 7; Bà Mai Thị Xuân, bà Nguyễn Mai Phương Lan, ông Nguyễn Mai Thế Phương, cùng địa chỉ: 11 đường 41, tổ 52, khu phố 6, p.BìnhThuận, quận 7.

Bằng biện pháp: kê biên, định giá, phát mãi toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số 689/21 đường Trần XuânSoạn, khu phố 4, phường Tân Hưng, quận 7, TpHCM (giấy chứng nhận do UBND quận 7 cấp ngày 25/4/2012: số 02027 cấp cho bà Nguyễn Thị AnhĐào; số 02028 cấp cho bà Nguyễn Thị Phụng; số 02029 cấp cho bà Mai Thị Xuân; số 02030 cấp cho bà Nguyễn Thị Nguyệt Nga; số 02031 cấp cho bàNguyễn Mai Lan Phương; số 02032 cấp cho Nguyễn Thị Hồng Quyên; số 02033 cấp cho ông Nguyễn Mai Thế Phương; số 02034 cấp cho bà NguyễnThị Hồng Anh).

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 8 giờ 30 ngày 30 tháng 3 năm 2017(thứ năm),Địa điểm cưỡng chế: số 689/21 đường Trần Xuân Soạn, khu phố 4, phường Tân Hưng, quận 7, TpHCM. Dự trù chi phí cưỡng chế thi hành án Công ty TNHH MTV Ưng Long; bà Nguyễn Thị Phụng; bà Nguyễn Thị Anh Đào; bà Nguyễn Thị Nguyệt

Nga; bà Nguyễn Thị Hồng Quyên; bà Nguyễn Thị Hồng Anh; bà Mai Thị Xuân; bà Nguyễn Mai Phương Lan; ông Nguyễn Mai Thế Phương phải chịulà 85.640.974đ (tám mươi lăm triệu sáu trăm bốn mươi ngàn chín trăm bảy mươi tư đồng).

Yêu cầu đại diện Công ty TNHH MTV Ưng Long; bà Nguyễn Thị Phụng; bà Nguyễn Thị Anh Đào; bà Nguyễn Thị Nguyệt Nga; bà Nguyễn ThịHồng Quyên; bà Nguyễn Thị Hồng Anh; bà Mai Thị Xuân; bà Nguyễn Mai Phương Lan; ông Nguyễn Mai Thế Phương có mặt đúng thời gian, địa điểmnêu trên.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

CHI NHÁNH TẠI VĨNH LONG - C.TY TNHH TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1) 03 tài sản của ông Trần Thanh Tuấn và bà Dương Thị Lệ, gồm:- TS 01: QSDĐ và CTXD trên đất tại số 52/16A Nguyễn Huệ, khóm 3 (trước đây là khóm 2), phường 2,

TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long, cụ thể:+ Thửa đất: DT 68,5m2; thửa đất 58; tờ bản đồ 15; đất ODT; sử dụng riêng; sử dụng lâu dài. + CTXD trên đất: Nhà ở cấp 4; DTXD 54,9 m²; Kết cấu chung: nền lát gạch ceramic; tường xây gạch

10cm, sơn nước; mái tole; cửa đi chính bằng sắt, kính và cửa phụ; hệ thống cửa sổ sắt sơn dầu; hệ thốngchiếu sáng đèn neon 1,2m. Hiện trạng: đang sử dụng làm nhà ở, kết cấu chính của bất động sản tươngđối ổn định.

- TS 02: QSDĐ diện tích 92,6 m²; thửa đất 119; tờ bản đồ 26; đất thổ cư; sử dụng lâu dài tọa lạc tạikhóm 3 (trước đây là khóm 2), phường 2, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.

- TS 03: QSDĐ diện tích 22,9 m², thửa đất 121, tờ bản đồ 26, đất thổ cư; sử dụng lâu dài tọa lạc tạikhóm 3 (trước đây là khóm 2), phường 2, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.

Giá khởi điểm của tài sản: 444.630.000 đồng2) QSDĐ diện tích thực tế theo trích đo là 3.357,9 m² (theo GCN là 3.731,7 m²); thuộc thửa đất số 27;

tờ bản đồ số 23; đất trồng lúa; thời hạn sử dụng 20 năm; tại ấp Tân An, xã Tân Hội, TP Vĩnh Long, tỉnh VĩnhLong do hộ ông Lê Văn Quân đứng tên. Giá khởi điểm: 255.183.000 đồng.

3) 02 QSDĐ và TS gắn liền với đất tại ấp Tân Thạnh, xã Tân Hội, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long của ÔngLê Minh Sung, cụ thể:

* Quyền sử dụng đất:- QSDĐ 01: diện tích 159 m2, thửa đất 70; tờ bản đồ 05 (theo Vlap: diện tích 155.7 m2; thửa đất số 82;

tờ bản đồ 09); đất ONT; sử dụng riêng; sử dụng lâu dài. Lưu ý: thửa đất có 16,9 m² đất thuộc PVLG QL 80. - QSDĐ 02: diện tích 501,5 m²; thửa đất 137; tờ bản đồ 05 (theo Vlap: diện tích 500,7 m²; thửa đất 66;

tờ bản đồ 09); trong đó: 300 m2 đất ONT; sử dụng lâu dài; 201,5 m2 đất CLN; thời hạn sử dụng đến ngày02/12/2053; sử dụng riêng.

* TS gắn liền với đất: - Nhà trước thuộc thửa 70, tờ bản đồ 05: tổng DT 199 m² (DTXD 72,3 m²; diện tích sàn 126,7 m²); XD

năm 2003; sửa chữa năm 2011. Kết cấu chung: khung cột BTCT; vách tường xây gạch 10 cm được lót bêsơn nước; nền lót gạch men (40 x 40) cm; trần la phong nhựa; cửa chính ra vào là cửa kéo bằng sắt loại02 cánh 01 bộ. Hiện trạng: đang sử dụng, cụ thể: Nhà trệt: diện tích 72,3 m²; Nhà lầu: diện tích: 126,7 m².

- Nhà sau thuộc thửa số 137, tờ bản đồ số 05: tổng dt 573,9 m²; XD năm 2003; sửa chữa năm 2011.Kết cấu chung: khung cột BTCT; vách tường xây gạch 10 cm; nền lót gạch men (40 x 40) cm; trần nhựa.Hiện trạng: Đang sử dụng, cụ thể: Nhà lầu: diện tích 194,3 m²; Nhà trệt: diện tích: 397,6 m².

Giá khởi điểm của tài sản: 2.931.644.000 đồng4) 02 QSDĐ và TS gắn liền với đất thuộc tờ bản đồ 13 tại số 17E hẻm Cây Khế, phường 2, TP Vĩnh

Long, tỉnh Vĩnh Long của ông Nguyễn Tấn Đức, cụ thể:- QSDĐ: Thửa 01: diện tích 231,2 m2; thửa đất số 377, đất ODT; Thửa 02: diện tích 15,2 m2; thửa đất

số 378; đất NTTS. - TS gắn liền với đất: 1 căn nhà trệt + gác lửng; tổng diện tích: 167,5 m² (trong đó: tầng trệt 105,8 m²

và phần gác lửng 61,7 m²); mái lợp tole có trần; vách tường riêng; nền lót gạch men.Giá khởi điểm của tài sản: 666.402.000 đồng Tiên đăt trươc: 10% của GKĐ. Hạn đăng ký: hạn chót là 10 giờ ngày 18/04/2017; Thời gian xem tài

sản: kể từ ngày 17/03/2017 đến trước 10 giờ ngày 22/04/2017. Ngày bán: từ 09 giờ ngày 28/04/2017.Địa điểm bán: Số 73/10K Phó Cơ Điều, khóm 4, phường 3, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. Chi tiết liên

hệ sôĐT: 070.3838381.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

Tài sản 01: Quyền sử dụng đất: Có diện tích 247,0 m2 tại thửa đất số 487B+487C, tờ bản đồ số 02. Và tài sản khác gắn liền với đất là: 01 nhà03 tầng có DTXD là 193,2 m2; 01 nhà cấp 4 có DTXD là 58,1m2 , tường bao, cổng sắt và mái tôn. Địa chỉ: Tổ 5 Nhân Huệ, p.Đồng Mai, q.Hà Đông, Tp.Hà Nội theo GCN QSDĐ,QSH nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BĐ 737554 do UBND quận Hà Đông, Tp. Hà Nội cấp ngày 17/08/2011

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất :Có diện tích 230,5 m2 tại thửa đất số 1045 , tờ bản đồ số 03. Và tài sản khác gắn liền với đất gồm: 01(một)ngôi nhà 03 tầng có tổng DTXD 293,1 m2, mái vẩy có diện tích là 29,8 m2, sàn gỗ có diện tích là 100m2, cổng sắt có diện tích 4,1m2, sân gạch códiện tích là 109,6m2 , tường rào có diện tích 6,4m2. Địa chỉ: tổ Trung Kiên, p. Dương Nội, q.Hà Đông,Tp. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: BH 919265 doUBND quận Hà Đông ,TP.Hà Nội cấp ngày 22/12/2011.

Tài sản 03: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất: Có diện tích 126,0 m2 tại thửa đất số 179, tờ bản đồsố 11; Và Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 ngôi nhà 02 (hai) tầng có diện tích 73,5m2; và công trình phụ là nhà bê tông cốt thép 01 tầng có diện tích13 m2. Địa chỉ: Bắc Lãm, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP.Hà Nội; GCNQSDĐ số: BC 224180 do UBND quận Hà Đông, tp. Hà Nội, cấp ngày29/10/2010; vào sổ cấp GCN CH - 00544;

2. Giá khởi điểm của tài sản:Tài sản 01: 2.406.557.171 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, bốn trăm linh sáu triệu, năm trăm năm mươi bảy nghìn, một trăm bảy mươi mốt đồng). Tài sản 02: 4.157.190.348 VNĐ (Bằng chữ: bốn tỷ, một trăm năm mươi bảy triệu, một trăm chín mươi nghìn ba trăm bốn mươi tám đồng). Tài sản 03: 831.723.000 VNĐ (Bằng chữ: tám trăm ba mươi mốt triệu, bảy trăm hai mươi ba nghìn đồng).

Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của từng tài sản .3. Thời gian tham khảo,mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 23/03/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 28/03/2017 tại địa chỉ từng tài sản. 5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: Từ ngày 03/04/2017 đến ngày 04/04/2017 tại Phòng kinh doanh

Công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 2 ngày 24/04/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty Chi tiết xin liên hệ: Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt,

Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: thửa đất số 17a, tờ bản đồ số 04, diện tích: 88 m2; Mục đích

sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địa chỉ: xã Long Xuyên, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AQ 192286; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H00887 do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp ngày 29/09/2009. Tài sảngắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: Nhà 02 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng là 114,5 m2; Lán mái tôn, kèo sắt có diện tích 33 m2; Bể nướcngầm dung tích 6 m3. Giá khởi điểm: 451.868.243 VNĐ. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 45.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 11/04/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 12/04/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/04/2017 đến hết ngày 14/04/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty

(Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 20/04/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

20 Số 77 (6.695) Thứ Bảy 18/3/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Công ty In Ba Đình, Cty TNHH một thànhviên In báo Nhân Dân Đà Nẵng.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM *ĐT: (08) 38181281* Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư Ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

Theo tờ Washington Post, trong sốnhững người vừa bị truy tố có Chuẩn Đôđốc Bruce Loveless – một sỹ quan tìnhbáo cấp cao của Hải quân Mỹ vừa mớivề hưu, 4 đại úy và 1 đại tá hải quân đãvề hưu. Những người này bị cáo buộcđã nhận hối lộ dưới hình thức là nhữngmón quà tặng đắt tiền, gái mại dâm, haynhững đợt lưu trú tại khách sạn hạngsang từ một người đàn ông tên LeonardGlenn Francis – một nhà thầu quốcphòng tại Singapore có biệt danh là“Leonard béo”. Bản cáo trạng bao gồmnhiều trang liệt kê những khoản hối lộmà các nghi phạm được cho là đã nhậnnhư những chiếc đồng hồ có giá lên đến25.000 USD, những hộp xì gà Cohibacó giá mỗi hộp là 2.000 USD hay nhữngchai rượu trị giá lên đến 2.000 USD mỗichai. Những cáo buộc về các hành vi saiphạm chống lại những người nói trênđược cho là đã kéo dài trong suốt 8 năm,từ năm 2006 đến năm 2014.

Theo cáo trạng, Francis cũng thườngxuyên đài thọ những bữa tiệc sẽ chonhiều sỹ quan Mỹ làm nhiệm vụ trên tàuUSS Blue Ridge thuộc biên chế Hạmđội 7 của Hải quân Mỹ và các tàu chiếnkhác. Ví dụ, theo cáo trạng, trong mộtchuyến thăm của tàu Blue Ridge tớiManila hồi tháng 5/2008, 5 sỹ quan hảiquân của Mỹ đã tham dự một bữa tiệckéo dài nhiều ngày trời, với hàng loạt gáimại dâm được điều tới ở Khách sạnhạng sang Shangri-La có giá lên đến 600USD/đêm. Chỉ riêng chi phí khách sạnvà tiền rượu vang Dom Pérignon mà cả

nhóm đã sử dụng trong đợt đó đã vượtquá con số 50.000 USD và toàn bộ sốtiền này đều do Francis trả.

Hay trong một chuyến viếng thămkhác cũng tới Manila của tàu Blue Ridgediễn ra hồi tháng 2/2007, Francis cũngđã trả tiền để tổ chức tiệc sex cho các sỹquan hải quân Mỹ ở khách sạn tạiManila. Đổi lại, theo các công tố viênliên bang, các quan chức hải quân Mỹđã cung cấp cho Francis những thông tinmật hay những thông tin nội bộ liênquan đến các hoạt động của các tàu haycác hợp đồng cung cấp dịch vụ để côngty Glenn Defense Marine Asia của hắncó thể đánh gục các nhà thầu khác vàgiành được những hợp đồng béo bở liênquan đến việc tiếp tế cho các tàu chiến,tàu ngầm của Mỹ tại các cảng khắp châuÁ, thu về hàng chục triệu USD. Cácthông tin do những người thuộc lựclượng hải quân Mỹ cung cấp cũng giúpFrancis khai thác để tránh được việc

công ty của hắn bị điều tra.Loveless đã bị bắt giữ tại nhà riêng

ở Coronado, bang California. Trước đó,từ tháng 11/2013, Hải quân Mỹ đã dừngkhông cho người này tiếp cận các tài liệumật của lực lượng này. Bộ Tư pháp Mỹkể từ thời điểm đó cũng đã bắt đầu giámsát ông ta. 7 người còn lại cũng đã bị bắtgiữ trong ngày 21/3 vừa qua.

Việc công bố cáo trạng mới nói trênđã nâng tổng số người bị khởi tố trongcuộc điều tra liên quan đến “Leonardbéo” lên thành 27 người, trong đó có 10quan chức hải quân đương nhiệm hoặcnghỉ hưu đã nhận tội. Tuy nhiên, cáccông tố viên Mỹ cho biết vụ việc vẫnchưa kết thúc và họ vẫn đang tiến hànhđiều tra với hơn 200 người khác.

Vụ bê bối này được cho là vụ thamnhũng tồi tệ nhất trong lịch sử của Hảiquân Mỹ và đã khiến lực lượng này rúngđộng kể từ khi Francis bị bắt hồi tháng9/2013. Francis sau đó đã nhận tội đưahối lộ. MINH NGỌC

Mỹ truy tố thêm 8 quan chứcđổi tin mật lấy tình dục

Bộ Tư pháp Mỹ tuần nàyđã công bố bản cáo trạngvề tội danh tham nhũngvà các tội danh khácnhằm vào 8 quan chứchải quân nước này, trongđó có một đô đốc.

l Chuẩn Đô đốc Bruce Loveless. Ảnh: Hải quân Mỹ

Nước Mỹ đang ồn ào về việc đương kim Tổng thốngDonald Trump cáo buộc người tiền nhiệm là Barack

Obama nghe trộm trao đổi điện thoại của mình ở thời điểmtrước cuộc bầu cử tổng thống. Ông Trump tung ra cáo buộcghê gớm này bằng Twitter nhưng không có được bằngchứng cụ thể nào. Việc này không chỉ xưa nay chưa từngcó về chính trị ở nước Mỹ mà còn cả như thế về phươngdiện pháp lý.

Người dân thường cáo buộc kẻ khác như thế mà khôngcó chứng cứ thì sẽ bị coi là vu khống và vu khống là hànhvi vi phạm pháp luật. Ông Trump hiện là Tổng thống đươngnhiệm của nước Mỹ nên vì thế hành vi và phát ngôn bị để ýđến và đánh giá khác so với dân thường. Nếu ông Trumpcáo buộc vô cớ thì người đứng đầu cơ quan hành pháp ởMỹ đã vi phạm luật pháp hiện hành.

Nếu cáo buộc của ông Trump là sự thật thì chuyện nàykhông thể tồn tại vô hình mà phải có bằng chứng cụ thể.Ông Trump chắc chắn hiện không có trong tay những bằng

chứng chứng tỏ là ông Obama thời còn là Tổng thống Mỹđã quyết định hoặc biết về việc ông Trump bị nghe trộm traođổi điện thoại. Ở nước Mỹ, nếu muốn nghe trộm điện thoạicủa ai đó, Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) phải đề nghịvà được sự chấp thuận của một toà án đặc biệt (Fisa) và lýdo thường phải là mối đe doạ đối với an ninh quốc gia. Nếutoà án này bác bỏ đề nghị của FBI thì vụ việc coi như làxong. Nhưng nếu toà án này đồng ý cho FBI nghe trộm điệnthoại của ai đó thì thường toà án phải thông báo cho quốchội và tổng thống biết. Cho tới nay, phía ông Obama vàcộng sự cũng như cả Giám đốc FBI đều đã nhanh chóngbác bỏ cáo buộc của ông Trump. Cả phía toà án kia và quốchội cũng không ai biết gì về việc ông Trump bị nghe trộmđiện thoại. Bởi vậy, chắc không có chuyện ông Obama chủtrương nghe trộm điện thoại của ông Trump.

Dẫu cáo buộc của ông Trump vô cớ hay có cớ thì nướcMỹ cũng vẫn có vụ bê bối tai tiếng chính trị và pháp lý mới.

MẠC THẦY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Vô cớ hay có cớ?

Hai nghị sỹ Mỹ công bố dự luậttrừng phạt Trung Quốc vì vấnđề Biển ĐôngHai Thượng nghị sỹ Mỹ vừa công bố dự luật yêu cầu áp các

lệnh trừng phạt đối với Trung Quốc vì các hoạt động củanước này ở Biển Đông.

Theo Reuters, dự thảo Đạo luật Trừng phạt Biển Đông vàbiển Hoa Đông vừa được 2 Thượng nghị sỹ Mỹ Marco Rubiovà Ben Cardin công bố đề xuất cấm cấm thị thực đối với nhữngngười Trung Quốc tham gia vào các dự án xây dựng ở BiểnĐông và biển Hoa Đông. Dự luật cũng đề xuất áp các biện pháptrừng phạt đối với các tổ chức tài chính nước ngoài cố ý thựchiện hoặc tạo điều kiện cho các giao dịch tài chính liên quanđến các tổ chức và cá nhân bị trừng phạt nếu Trung Quốc cócác động thái ở Biển Đông và biển Hoa Đông như thiết lậpvùng nhận dạng phòng không ở khu vực xung quanh bãi cạnScarborough. “Các hoạt động bất hợp pháp của Trung Quốc ởBiển Đông đe dọa an ninh của khu vực và hoạt động giaothương của Mỹ. Những hành động vi phạm liên tục và trắngtrợn các quy chuẩn quốc tế này không thể không bị kiềm chếvà các biện pháp trừng phạt được kêu gọi trong dự luật này sẽkhiến Trung Quốc thấy rằng Mỹ nghiêm túc và sẽ buộc các bênvi phạm phải chịu trách nhiệm” – Thượng nghị sỹ Rubio, mộtthành viên cấp cao của Ủy ban Quan hệ đối ngoại và Tiểu banĐông Á và Thái Bình Dương thuộc Ủy ban, cho biết trongthông cáo về dự luật.

Thông tin về việc công bố dự luật nói trên được đưa ra trongbối cảnh Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson hôm nay (18/3) sẽ tớiBắc Kinh, bắt đầu chuyến thăm Trung Quốc kéo dài trong 2ngày. Biển Đông được dự báo sẽ là một vấn đề được đưa ra bànthảo trong các cuộc gặp giữa ông Tillerson và giới chức TrungQuốc. Mỹ thời gian qua đã nhiều lần chỉ trích hoạt động xâydựng phi pháp của Trung Quốc trên các đảo nhân tạo.

BẢO AN

Pháp điều tàu chiến tập trận thị uy Trung Quốc ở Thái Bình DươngTrong một động thái được cho là để thể hiện sức mạnh quân

sự trước Trung Quốc, Pháp sẽ điều tàu sân bay Mistral tớidẫn đầu cuộc tập trận chung với Anh, Mỹ và Nhật Bản ở phíaTây Thái Bình Dương, Reuters dẫn 2 nguồn tin cho biết.

Theo đó, một trong 2 nguồn tin giấu tên của Pháp cho biết,cuộc tập trận sẽ diễn ra vào tuần thứ 2 và thứ 3 của tháng 5 tớiở khu vực xung quanh đảo Tinian ở phía Tây Thái Bình Dương.Cuộc tập trận có sự tham gia của các binh sỹ Nhật và Mỹ cùng2 máy bay có binh lính của Anh. “Không chỉ là một cuộc tậptrận hải quân bình thường, cuộc tập trận này còn là để phát đimột thông điệp mạnh mẽ tới Trung Quốc” – nguồn tin còn lạinhấn mạnh.

Động thái của Pháp diễn ra trong lúc quân đội Trung Quốcđang tìm cách tăng cường ảnh hưởng ra ngoài khu vực gầnnước này và hướng tới Thái Bình Dương khiến không chỉ Mỹvà Nhật mà cả Pháp cũng lo ngại. Pháp hiện kiểm soát một sốđảo ở Thái Bình Dương, trong đó có New Caledonia và FrenchPolynesia. THANH TÂM

AUSTRALIA: Gần 1.100 khiếu nại lạm dụngtình dục trẻ em ở nhà thờBáo cáo của Ủy ban Hoàng gia Australia vừa công bố cho

biết gần 1.100 người đã đệ trình khiếu nại lạm dục tình dụctrẻ em tại nhà thờ trong khoảng 35 năm qua.

Theo Reuters, báo cáo của Ủy ban trên cho biết 1.082 ngườiđã nộp khiếu nại trong giai đoạn 1980 - 2015 về 1.115 vụ việclạm dụng tình dục xảy ra khi các nạn nhân đang được nhà thờchăm sóc. Các đơn khiếu nại xác định 569 giáo sĩ Anh giáo,giáo viên, tình nguyện viên là những người bị cáo buộc có hànhvi sai trái. Trong số những người bị cáo buộc có hành vi lạmdụng tình dục trẻ em còn có 133 người chưa xác định được vaitrò trong nhà thờ. Hầu hết trẻ em bị lạm dụng khi chúng khoảng11 tuổi.

Thông tin trên được đưa sau một cuộc điều tra cấp cao vềlạm dụng trẻ em ở các nhà thờ Công giáo Australia hồi thángtrước. Tổng Giám mục Melbourne Philip Freier, cá nhân ôngcảm thấy “xấu hổ và đau buồn” khi nhà thờ im lặng trướcnhững đau khổ mà các em phải chịu đựng. BÙI MẾN

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com