lcd tv s led pozadinskim osvjetljenjem 42 vle 840 bhkvalitetu zvuka i slike. 7 tv vodič (samo za...

LCD TV s LED pozadinskim osvjetljenjem

42 VLE 840 BH

HR

HRVATSKI2

Sadržaj-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 POSTaVLjaNjEISIGUrNOST

6 OPĆEINFOrMaCIjE6 Posebneznačajkevašegtelevizora7 Prijamdigitalnihpostaja7 Važnenapomeneozaštitiokoliša7 Napomeneozamrznutimslikama

8 SPajaNjE/PrIPrEMa8 Spajanjeanteneinapajanja9 Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač

10 PrEGLEd10 Priključcinatelevizoru11 Kontrolnetipkenatelevizoru12 Daljinskiupravljač-glavnefunkcije13 Daljinskiupravljač-svefunkcije

14 POSTaVKE14 Prvopostavljanje15 Prvopostavljanje-pregled16 Postavkeprvogpostavljanja19 PromjenaUređivačakanalazadigitalne

kanale23 Postavkeslike25 Postavkezvuka

27 radTELEVIZOra27 Osnovnefunkcije28 Funkcijapovećanja29 Funkcijabrzogprebacivanja29 ElektronskiTVvodič(RoviGuideTM)31 Promjenaformataslike

32 3dFUNKCIja32 Važneinformacijeo3Dfunkciji32 3Dfunkcija33 3Dpostavke

35 POSTaVLjaNjEMrEžE35 Spajanjenamrežu35 Žičanamreža37 Bežičnamreža42 IzmjenanazivaTV-a42 SpajanjeTV-ana»skrivenu«mrežu

44 ZNaČajKaSMarTInter@ctiveTV3.044 [email protected]

aplikacije45 StvaranjeračunanaGrundigTrgovini

aplikacija46 PrijavasračunomnaGrundigTrgovinu

aplikacija:47 GrundigTrgovinaaplikacija51 Reprodukcijavidea,glazbeislikovnih

datotekaprekokućnemreže51 Odabirdigitalnogmedijskogposlužitelja52 Reprodukcija52 Ostaleopcijereprodukcije

53 SNIMaNjENaUSB53 Informacijeosnimanjuireprodukciji

televizijskihprograma53 Mogućaograničenjakoduporabevan-

jskogpodatkovnogmedija54 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija54 PostavkesnimanjanaUSB56 ″Pauziranje«programasvremenskim

odmakom56 Snimanjeprograma57 Postavljanjeprogramazasnimanje59 Reprodukcija59 Brisanjeprogramaizizbornikasnimljenih

datoteka

60 radUSB-a60 Formatidatoteka61 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija61 Uklanjanjevanjskogpodatkovnogmedija62 Preglednikdatoteka62 PostavkeuizbornikuUSBpostavki64 Osnovnefunkcijereprodukcije64 Dodatnefunkcijereprodukcije

3HRVATSKI

Sadržaj-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66 TELETEKST 66 TOPtekstiliFLOFtekst66 Dodatnefunkcije

67 INTEraKTIVNIPOrTaL(HbBTV)67 ŠtojeHbbTV?67 UporabaHbbTV-a67 Dodatnefunkcijezavideoindekse

68 PrILaGOdLjIVEFUNKCIjE68 PostavkeTV-a68 Postavkejezikaitipkovnice69 Postavkedostupnosti69 Dodatnipribor70 Naprednepostavke70 Načinradauštedeenergije71 Funkcijeizbornika»OTV-u«71 Ažuriranjesoftvera(OAD)71 Ažuriranjesoftvera(Internet)71 Ažuriranjesoftvera(USB)72 Vraćanjetelevizoranaizvornostanje72 Brisanjepovijestikanala72 Postavkevremenskogprogramatora73 Postavkedatumaivremena74 Postavkeroditeljskognadzora

77 UPOraBaVaNjSKIH

UrEĐaja77 DIGILINK79 Spremnozavisokudefiniciju-HD79 Opcijespajanja80 Spajanjevanjskoguređaja81 UporabaDVDsnimača,DVDčitača,

videosnimačailiprijamnika81 Slušalice81 Hi-fisustav83 ŠtojeMHL?83 Spajanjemobilnoguređaja83 Odabirpoložajakanalazamobilni

uređaj84 ŠtojeLIVESHARE?84 DijeljenjezaslonaLivesharevezom

85 NaČINradaraČUNaLNOG

MONITOra85 Spajanjeračunala85 Odabirpoložajakanalazaračunalo85 Postavkezaračunalo

86 radSaZajEdNIČKIMSUČELjEM86 Štojezajedničkosučelje?86 UmetanjeCAmodula86 KontrolapristupazaCAmodulipametne

kartice

87 POSEBNEPOSTaVKE87 Automatskotraženjekanalakabelske

kompanije88 Ručnotraženjekanalakabelskekompani-

je88 Automatskotraženjedigitalnihzemaljskih

TVkanala89 Ručnotraženjedigitalnihzemaljskih

TVkanala89 Automatskoažuriranjeusluga89 Podešavanjeanalognihtelevizijskih

postaja91 Promjenaspremljenihanalognihkanala92 Prikazivanjeinformacijaosignalu93 DeaktivacijaiaktivacijaHbbTV-a93 Deaktivacijaiaktivacijadigitalnogteletek-

sta

94 INFOrMaCIjE94 Utikačproizvoda94 Ostalipodaci95 Servisneinformacijezadobavljače96 Mrežnasučelja96 Odlaganjeambalaže96 Napomenaozaštitiokoliša97 Rješavanjeproblema

HRVATSKI4

POSTaVLjaNjEISIGUrNOST------------------------------------------------------

Kod podešavanja vašeg televizora imajte naumusljedećeinformacije.7 Ovajtelevizorjenamijenjenzaprijamiprika-

zivanjevideoizvučnihsignala.Svakadrugauporabaseizričitozabranjuje.

7 Najbolja udaljenost za gledanje je 5 putavećaoddijagonalezaslona.

7 Vanjskosvjetlokojepadanazaslonsmanjujekvalitetuslike.

7 Paziteda imadovoljnoprostoraokokućištakako biste osigurali dovoljno prozračivanjetelevizora.

7 Televizor je namijenjen za uporabu u zat-vorenimprostorima.Akogaželitekoristitinaotvorenom pazite da je zaštićen od vlažnihuvjeta,kaoštosukišailivodakojaprska,zbogugrožavanjasigurnostiuređaja.

7 Televizornemojtekoristitiuvlažnimokolinama.7 Na televizor nemojte stavljati predmete koji

sadrže tekućine,poput vaza.Možedoćidoizlijevanja tekućine i ugrožavanja sigurnostiuređaja.

7 Stavitetelevizornačvrstu,ravnupovršinu.7 Ne stavljajte predmete kao što su novine

na televizor ili krpu ili sličnepredmete ispodnjega.

7 Nestavljajtetelevizorublizinugrijalicailinadirektnusunčevusvjetlost,jerćetoutjecatinahlađenje.

7 Povišena temperaturaokoline skraćuje radnivijektelevizora.

7 Ne otvarajte televizor ni pod kakvim uv-jetima.Otvaranjem televizoramožedoćidougrožavanja sigurnosti uređaja te jamstvomožepostatinevažeće.

7 Pazite da kabel napajanja ili prilagodnikizmjenične/istosmjerne struje (ukoliko jedostavljen)nisuoštećeni.

7 Televizorkoristite isključivosdostavljenimka-belomnapajanjailiprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje.

7 Ako jeutikačnapajanja televizorauzemljen,pazitedajespojensuzemljenomutičnicom.

7 Uključujte uređaj u utičnicu napajanja samonakonprethodnogspajanjavanjskihuređajaiantene.

7 Pazitedasuutikačiutičnicanapajanjatelevi-zoralakodostupni.

7 Nespajajtebilokakvudruguopremudok jeuređaj uključen. Također isključitedruguop-remuprijespajanja.

7 Olujno nevrijeme predstavlja opasnost zasveelektričneuređaje.Čak iako je televizorisključen,možegaoštetitiudarmunjeunapon-skisustaviliantenskikabel.Tijekomoluje,uvi-jekisključujtenapajanjeiantenskipriključak.

7 Zaslon i kućište televizora čistite mekom isuhom ili vlažnom krpom. Nemojte koristitimokrukrpuilideterdžent(sredstvazačišćenjestakla iostalasredstvazačišćenje).Koristitesamoobičnu,čistuvodu.

7 Kodbiranjapoložajatelevizora,imajtenaumuda je većina namještaja premazana raznimvrstamalakovailiplastikekojisadržekemijskeaditive.Tomožeuzrokovatikorozijunogutele-vizora,štomožerezultiratimrljamanapovršininamještaja.

7 Zaslon vašeg LCD/LED televizora zadovol-javanajvišestandardekvaliteteiprovjerenjezagreškepiksela.

Unatoč velikoj pažnji tijekom proizvodnje,zbog tehnoloških razloga je nemoguće upotpunostiisključitimogućnostdaćenekipik-selibitineispravni.PoduvjetomdasuunutarograničenjakojepostavljaDINnorma,greškepikselatevrstesenemogusmatratinedostat-kompremadefinicijijamstva.

5HRVATSKI

POSTaVLjaNjEISIGUrNOST------------------------------------------------------

7 Kako biste spriječili širenjevatre, uvijek držite svijeće ilidrugiotvoreniplamenpodaljeodovogproizvoda.

7 Televizor postavite što dalje od mobilnihuređaja,mikrovalnihpećnicaisličnihuređajakoji koriste valove visoke frekvencije. U su-protnommožedoćidokvaratelevizorazboginterferencijetakvihradiovalova.

7 Neizlažitebaterijeprekomjernoj toplinikaoštojeizravnasunčevasvjetlost,vatra,itd.

7 Nekoristitezajedno stare inekorištenebat-erije.

7 Istrošene baterije zamjenjujte samo bateri-jamasistimmodelom,vrijednošćuisvojstvima.

7 Osiguravanjempravilnogodlaganja tihbat-erija,doprinijet ćeteprevenciji potencijalnihopasnosti za okoliš i zdravlje ljudi do kojihmožedoćizbogneodgovarajućegodlaganjabaterija.

7 Upozorenjeoambalažiuređaja:

ambalažu proizvoda je moguće reciklirati.Pazite da je ambalaža odložena odvojenoodneprikladnogotpada, sukladno lokalnimpravilnicima,kakobisteosiguraliispravnore-cikliranjeambalažeuodnosunaokoliš.

Pažnja:7 Ako želite koristiti zidni nosač za vaš tele-

vizor,pazitedapažljivopročitateuputezamontažu zidnog nosača ili neka vam gamontiraspecijaliziranidobavljač.

7 Kad kupujete zidni nosač, pazite da supričvršćivači potrebni na televizoru prisut-ni na zidnom nosaču i da se koriste kodmontaže.

7 Akonekoristitezidninosač,televizorkoristiteisključivo s isporučenim stalkom. Korištenjetelevizora s nekim drugim stalkom ili bezstalkamožeugrozitisigurnostuređaja.

Napomenezaušteduenergije7 Ugasite ili prebacite televizor u stanje

čekanjaakoganekoristite.Akotelevizornenamjeravatekoristitiduževremenskorazdo-blje, isključite napajanje (ako je ta opcijadostupna)iliodspojitekabelnapajanja.

7 Izbjegavajte gledanje televizijskog pro-grama u prostoriji s mnogo pozadinskebuke.Gledanjem televizijskogprogramauzprosječnu razinu glasnoće možete uštedjetinapotrošnjielektričneenergije.

7 Kod određivanja položaja televizora pa-zite da sunčeva svjetlost ne pada izravnonazaslonvećnaprostorizatelevizora.Natajnačinmožetegledatitelevizijskiprogrambez povećavanja kontrasta zaslona čimešteditenapotrošnjienergije.

HRVATSKI6

Posebneznačajkevašegtelevi-zora7 Vaš televizor vam omogućava prijam i gle-

danjedigitalnihstanica(prekoDVB-TiDVB-Csustava),uključujućistaniceemitiraneuvisokojdefiniciji(HD).ZasadajeprijamtihdigitalnihtelevizijskihstanicauvisokojdefinicijimogućsamounekimdržavamaEurope.

7 Iako ovaj televizor zadovoljava trenutne,DVB-TiDVB-Cstandardeodkolovoza2012.godine,nemožesejamčitinjegovakompati-bilnost,DVB-Tdigitalnimzemaljskim iDVB-Cdigitalnimkabelskimemitiranjem.

7 Ovaj televizormožeprimati iobrađivati sveanalogneinekodiranedigitalnestanice.Ovajtelevizor ima integrirani digitalni i analogniprijamnik.Digitalniprijamnikpretvarasignales digitalnih stanica kako bi pružio izvrsnukvalitetuzvukaislike.

7 TVvodič(samozadigitalneTVstanice)vamprikazuje sve promjene u rasporedu u krat-komroku,tepružapregledprogramskogra-sporedastanicazasljedećihnekolikodana.Preko mrežne značajke TV vodiča i inter-netske veze moguće je preuzimanje ve-likog broja sadržaja s Interneta poputinformacija o programu, logotipa kanala,igrača, slika, kratkog video sadržaja, itd.Detaljne informacijeopojedinimkanalima -akoihpružatelevizijskikanal-uključenesuuelektronskiprogramskivodič.

7 NaUSBpriključakmožetespojitirazličitevrstepodatkovnihmedija,naprimjer,vanjski tvrdidisk,USBmemorijskidiskilidigitalnukameru.Pomoćupreglednikadatotekamožeteodab-rati i reproducirati željene formatedatoteka(naprimjerMP4,MP3iliJPEGpodatke).

7 Odabirom funkcije vremenskog odmaka nadaljinskom upravljaču možete brzo i jed-nostavnozaustaviti iponovnopokrenuti tele-vizijski program. Program se pohranjuje navanjskipodatkovnimedij.

OPĆEINFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------

7 Možetesnimatibilokojidigitalnikanalakosni-manjenijeograničilaTVpostajakojaemitirasignal.

Televizor pretvara signal TV kanala uodgovarajućiformatipohranjujeganavan-jskiUSBpodatkovnimedij.

Pohranjene programe možete pozvati izarhiveireproducirati.

Tijekom snimanja možete odabrati drugesnimkeizarhiveireproduciratiih.

Detaljne informacije o pohranjivanju i re-produkcijiTVprogramapotražitenastranici53.

7 Značajka Smar t Inter@ctive TV 3.0omogućavauporabuinternetskihaplikacijanavašemtelevizorukadajespojennaInternet.Ovimaplikacijamamožetepregledavatiinter-netskestranice,posjetitipopularnestranicezadijeljenjevidea i fotografija,kao idruštvenemreže.

7 UporababežičneUSBtipkovniceimišapružajednostavnije iskustvo korisniku televizora ti-jekompregledavanjainternetskogsadržaja.

7 DLNAznačajkavamomogućavadakoristitežičanu ili bežičnu lokalnu mrežu (pomoćubežičnogUSBmrežnoguređaja)kakobistepristupili vašem sadržaju koji je snimljen sDLNAkompatibilnimuređajimakojekoristimousvakodnevnomživotu,kaoštosuračunalo,mobilni telefon ili NAS (sustav za pohranuspojennamrežu)kojiradekaoDMS(digitalnimedijski poslužitelj). Tijekom gledanja tele-vizijskogsadržajamožete reproduciratibilokojidrugisadržajuporabomDMCaplikacijanavašemmobilnomuređajuiliračunalubezpokretanjaDLNAaplikacija.

7 Uporabom DMR značajke vašeg televizoramožete započeti reprodukciju sadržaja nanekomdrugommobilnomuređajuiliračunaluteprekonjihmožeteupravljatisadržajem.ZanavedenomorateimatispojenDMC(digitalnimedijskiuređaj)uređajspojennavašedrugeuređaje. Na taj način možete pokrenuti re-produkcijuiupravljatisadržajemsvašegmo-bilnoguređajailiračunalatakodaprethodnopokreneteDLNAaplikaciju navašem televi-zorusaplikacijamakojepodržavajuDMC.

7HRVATSKI

OPĆEINFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------

VažnenapomeneozaštitiokolišaIspodnavedenestavkećedoprinijetismanjenjupotrošnje prirodnih izvora te uštedjeti novacsmanjenjemračunazaelektričnuenergiju.7 Akonekolikodananećetekoristitivaš televi-

zor, trebate ga isključiti s napajanja zbogzaštiteokolišaisigurnosnihrazloga.Televizorutomstanjunećetrošitielektričnuenergiju.

7 Ako televizor ima glavnu sklopku, bit ćedovoljno isključiti TV preko glavne sklopke.Televizorćesmanjitipotrošnjuenergijeskoronanulu.

7 TVuređajtrošimanjeenergijeakojepostav-ljen u stanje čekanja. Međutim, neki televi-zorimoguimatiznačajke,poputvremenskogprogramatora, koje zahtijevaju da televizorostaneustanjučekanjaradakakobipravilnoradile.

7 Televizortrošimanjeenergijekadsesmanjisv-jetlinaslike.

Napomeneozamrznutimslika-maGledanje iste slike na zaslonu neko duževrijeme može dovesti do toga da u pozadinilaganoostanezamrznuta slika.BlijedeslikeupozadinipotječuodLCD/LEDtehnologijeinisuobuhvaćenestavkamajamstva.Kakobiste izb-jeglitakveslučajeveismanjiliutjecaj,možetesepridržavatidoljenavedenihsavjeta.7 NemojtedopustitidaistiTVkanalostanepre-

dugonazaslonu.Ovusituacijumoguuzroko-vatilogotipovikanala.

7 Nemojte dopustiti da slike, koje nisu prika-zaneprekocijelogzaslona,budu stalnonazaslonu;akotelevizijskapostajaneemitiraupunomformatu,možeteprebacitislikenapunizaslonpromjenomformataslike.

7 Veće vrijednosti svjetline i/ili kontrasta ćedovestidobržegnastankaovepojave;stogavampreporučujemodagledate televizornanajnižimrazinamasvjetlineikontrasta.

7 Uređajikojisadržeipružajuvideo,glazbeneilislikovnedatotekesezovuposlužitelj.Ovajtelevizor prima video, glazbene i slikovnedatoteke s poslužitelja preko kućne mreže,što vam omogućava pristup i reprodukcijutakvihmedija čak iako se vaš televizorna-lazi u različitoj prostoriji nego poslužitelj.DLNA kompatibilni uređaj kao što suračunalo,mobilnitelefon,NASiliuređajsličanNASuređaju (uređajzapohranuspojennamrežu)koji radikaoDMS(digitalnimedijskiposlužitelj) je potreban za uporabu kućnemreže.

Prijamdigitalnihpostaja7 Za prijam digitalnih postaja (DVB-T), treba

vam digitalna krovna ili sobna antena (pa-sivna ili aktivna sobna antena sa vlastitimnapajanjem).

7 ZaprijamDVB-Cemitiranja,antenskikabelka-belskeTVmrežekojaprenosiuDVB-CsignalmoraseuključitiuTV.

7 Za razliku od analognog emitiranja, svakastanicanemaodređenufrekvencijuprijenosa.Umjestotoga,nekolikostanicasegrupiraupa-ketenaregionalnojilinacionalnojrazini.

7 Informacije o trenutnom prijenosu možetepronaćina teleteksturazličitihTVpostaja, ilipogledatiuTVvodičunaInternetu.

7 RaznedigitalnepostajeuvlasništvuprivatnihTVpostajasukodirane(DVB-TiDVB-C).Gle-danjetihpostajaifunkcijesnimanjaireproduk-cije moguće je samo s odgovarajućim CImodulomiSmartCardkarticom.Pitajtevašegspecijaliziranogdobavljača.

HrVaTSKI8

SPajaNjE/PrIPrEMa-----------------------------------------------------------------------------

Spajanjeanteneinapajanja

1aZaprijamzemaljskihdigitalnihprijenosa(DVB-T)spojitekabelnakrovnuilisobnuantenu(pasivnailiaktivnasobnaantenasavlastitimnapajanjem)nautičnicuantene»aNTIN«natelevizoru;

ili

1bZaprijamdigitalnihkabelskihkanala(DVB-C)spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»aNTIN«natelevizoru;

ili

1c ZaprijamanalognihTVkanala,spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»aNTIN«natelevizoru;

Napomena:7 Kod spajanja sobne antene, možda ćete

moratiisprobavatirazličitepoložajedoknedobijetenajboljiprijam.

2 Uključitenaponskikabeluzidnuutičnicu.

Napomena:7 Uključujteuređajuutičnicunapajanjasamo

nakonprethodnogspajanjavanjskihuređajaiantene.

7 Nekoristite utikačprilagodnika ili produžnikabelkojinezadovoljavaprimjenjivesigurn-osnestandarde.Nemojte raditineovlaštenepreinakenakabelunapajanja.

11

9HRVATSKI

Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač

SPajaNjE/PrIPrEMa-----------------------------------------------------------------------------

1 Otvoritepretinaczabaterijeuklanjanjempoklopca.

2 Umetnitebaterije(2x1.5VmikronaprimjerR03iliAAA).Pazitenapolaritet(označennadnupretincazabaterije).

3 Zatvoritepretinaczabaterije.

Napomena:7 Ako televizor više ne reagira pravilno na

naredbe daljinskog upravljača, možda subaterijeprazne.Istrošenebaterijeobaveznoukloniteizpretincazabaterije.

7 Proizvođač ne prihvaća odgovornost zaoštećenjakojeguzrokujuistrošenebaterije.

Napomenaozaštitiokoliša7 Ovaj znak na bateriji ili

naambalažioznačavadase baterija dostavljena sproizvodom ne smije tre-

tirati kao kućanski otpad. Na određenimbaterijama, ovaj se znak može koristiti ukombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijskiznakovizaživu(Hg)iliolovo(Pb)sudodaniakobaterijasadrživišeod0,0005%živeili0,004%olova.

Baterije, uključujući one koje ne sadržeteške metale, se ne smiju odlagati zajednos kućanskim otpadom. Molimo odložiteistrošene baterije na ekološki prihvatljivnačin.Saznajtekojisezakoniprimjenjujunavašempodručju.

HrVaTSKI10

PrEGLEd--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Priključcinatelevizoru

audio Ulazzvučnogsignalazaračunalo.

PC-IN VGApriključak,ulazvideosignalazaračunalo.

COMPONENT(komponentnipriključak)Lr Ulazzvučnogsignala(YUV

signal).

PrPbY Ulazvideosignala(YUVsignal).

aV1/S-VHS Euro/AVpriključak(CVBSsignal,RGBsignal);ulazvideoizvučnogsignalazaS-Videokameru(spretvaračemScart-S-VHS).

OpticOut Izlaznipriključcizvučnogsignala(optički)zaPCM/DolbyDigitalsignale.Zaspajanjedigitalnogvišekanalnogaudio/videopojačalailiAVprijamnika.

USB3.0 USBpriključakzavanjskepodatkovnemedijeifunkcijuPVR;priključakzabežičnutip-kovnicuimiš.

LaN Priključakzaspajanjemrežnogkabela.

11HRVATSKI

PrEGLEd--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KontrolnetipkenatelevizoruON•OFF Sklopkanapajanja,pre-

bacujeuređajustanječekanjailigaisključuje.

VišefunkcijskasklopkaUporabom višefunkcijske sklopke »8/I/SEL«možetepostavitirazličiteopcijetelevizora.

Nazaslonusemoždanećeprikazatiizbornici.

Pritiskomsklopketelevizorsevraćaizstanjačekanja.

Tijekomrada:Pritisaknasklopkuprikazujenavigacijskiizbornik.

Pomicanjemsklopkepremagoreilidoljemožeteodabratiželjenustavkusizbornika:

–PostavitenaNavigacijuglasnoće;

–PostavitenaNavigacijukanala;

–OtvoriteIzbornikizvoraulaznogsignala;

–Postavitelevizorustanječekanja.

Pritiskompristupatefunkciji/postavkama.

Pomicanjemsklopkepremagore/doljemožeteodabratifunkciju/postavku.

aNTIN Antenskipriključak.

HdMI4(arC) HDMIpriključak,ulazzvučnog/videosignala(HDMI).

HdMI3 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala(HDMI).

U Priključakzaslušalice(utikačod3,5mm).Izlazzavanjskeaudiouređaje(spretvaračemslušalice-RCA).

HdMI2 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala(HDMI).

HdMI1(MHL) HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala(HDMI).

USB USBpriključakzavanjskepodatkovnemedijeifunkcijuPVR;priključakzabežičnutip-kovnicuimiš.

USB USBpriključakzavanjskepodatkovnemedijeifunkcijuPVR;priključakzabežičnutip-kovnicuimiš.

CI1 Priključakzajedničkogsučelja.

CI2 Priključakzajedničkogsučelja.

HRVATSKI12

PrEGLEd--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

daljinskiupravljač-glavnefunkcije

UpravljanjepokazivačemPomičepokazivačgoreidoljeuizbornicima.Pomičepokazivačlijevo/desnouizbornicima.Otvarapopiskanala;uključujerazličitefunkcije.

Uključuje/isključujetelevizor(stanječekanja).

Otvaraizbornikzapredod-abirAVkanalaulaz.Zatimizvršiteodabirtipkama»<«ili»>«tepritisnite»OK«kakobistepotvrdiliodabir.

Uključuje/isključujeglasnoću(bezzvuka).

Otvaraizbornik3Dznačajke.

Funkcijabrzogprebacivanja;prebacujeizbornikenapre-thodnurazinuizbornika.

Otvaraizbornik.

OtvaraizbornikAlati;otvara/zatvaraupravljačkiizbornikkodreprodukcijedatotekeuDLNAizborniku.

Prebacujeizmeđuteletekstaitelevizije.

Izlaziizizbornikaiaplikacija.

Uključujetelevizorizstanjačekanja;odabirepostajekorakpokorak

Prilagođavaglasnoću.

Prikazujeinformacije.

OtvaraelektronskiTVvodič.Otvarapopiskanala.

OtvaraizbornikMojeap-likacije.

Uključujeizstanjačekanja;izravanodabirkanala.

Odabirepopiskanala(»SVE«,»FAV1«do»FAV4«).

Snimanje,reprodukcija,pauzi-ranjeilizaustavljanje.(samozadigitalnekanale).

OtvaraDijeljenjezaslona.

OtvaraizbornikČitačamedi-jskihsadržaja.

13HRVATSKI

PrEGLEd--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

daljinskiupravljač-svefunkcije(crveno) Odabirestranicuteleteksta;(zeleno)Odabire/uključujerazličitefunkcije(žuto)uizbornicima.(plavo)5 Prebacujesenadvostrukuveličinu

znakovauteletekstu;odabireprethodninaslov/prethodnuslikuupreglednikudatoteka.

6 Ažurirastranicuuteletekstu;odabiresljedećizapis/sljedećuslikuupreglednikudatoteka.

3 Zadržavanjestraniceuteletekstu;započinjeobrnutupretraguslikaupreglednikudatoteka.

4 Otkrivaodgovoreuteletekstu;započinjepretraguslikeunaprijedupreglednikudatoteka.

Počinjesnimati(uradudigitalnetele-vizije,snimanjesamoprekovanjskogpodatkovnogmedija).

8 Pokrećereprodukcijuupreglednikudatoteka;PokrećereprodukcijuuDLNAiz-borniku.

! Prebacivanjevremenatijekomsignalauživo(uradudigitalnetele-vizije,samoprekovanjskogpodat-kovnogmedija);PauzirapokrenutudatotekuuDLNAizborniku.

7 Odabirepodijeljenizaslonzateletekst;prekidareprodukcijuupreglednikudatoteka;prekidasnimanjeilireprodukcijuuPVRnačinurada;ZaustavljaizvršenudatotekuuDLNAizborniku.

Odabirdrugogjezikazvučnogza-pisa(uradudigitalnetelevizije).

Odabirdrugogpodnaslova(uradudigitalnetelevizije).

Napomena:7Vaš TV podržava značajku daljinskog

upravljača za Apple iPhone, WindowsMobileiAndroidmobilnetelefone.Ovisnoo značajkama vašeg televizora, možeteupravljati svojimTVuređajempomoćupa-metnog telefona nakon preuzimanja bes-platne aplikacije »GRUNDIG TV Remote«sAppleApp.Store,WindowsPhoneStoreiliGoogle Play (AndroidMarket) trgovineaplikacija.

HRVATSKI14

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PrvopostavljanjeTelevizorjeopremljen»pomoćnikomzainstalac-iju«kojivasvodikorakpokorakkrozosnovnepostavke.

Preko dijaloškog okvira na zaslonu, vodičza korisnike omogućava jednostavno i lakonamještanjenaokosloženihpostavkiiunosapo-dataka.Straniceistavkedijaloškogokviraprikazujusena zaslonu i predstavljaju naredne i poželjnekorake.Takođerćebitiprikazanisimboliodgovarajućihtipkidaljinskogupravljača.

Osnovnepostavke:-odabirjezika-odabirdržave;-odabirkorisničkognačinarada;-mrežnepostavke(premapotrebi);-Postavke stanice (DVB-T, DVB-C i analgonikanali).

Detaljne postavke možete pronaći na strani-cama16i18.

PostavkezaspajanjenakućnumrežuOvisnooizvedbikućnemreže, televizorsenamrežuspaja:–žičnoputemLANmrežeili-bežičnoputemWLANmreže

LaNvezaimadvijemogućeopcije:

automatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-

resa«,»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)seautomatskidobivajuodmodema.

ručnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-

resa«,»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)morajuseručnokonfigurirati.

WLaNvezaimavišerazličitihopcija:

automatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


Ovisnoousmjerniku,možetekoristitisljedećeopcije:

–Opcija«WPS-PBC”(konfiguracijapritiskomtipke);

–SpajanjesWPSPIN-om; –Spajanjeunošenjemmrežnelozinke.

ručnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


TraženjetelevizijskihkanalaOvisnoovrsti spojeneantenemožeteodlučitikojekanaleželitedatelevizortraži.

dVB-C – Za postavljanje digitalnih kabelskihkanala pogledajtestranicu18.

dVB-T–Zapostavljanjedigitalnihzemaljskihkanala pogledajtestranicu17.

Pogledajte odjeljak »Posebne postavke« nastranici89za informacijeo traženjupretragaanalognihtelevizijskihkanala.

Napomena:7 Pogledajteodjeljak»Posebnepostavke«od

stranice87zaviše informacijaopostavka-madigitalnihtelevizijskihkanala.

15HRVATSKI

Odaberijezik(stranica16,3.korak)

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prvopostavljanje-pregled

Odaberidržavu(stranica16,5.korak)

Odaberinačinrada(stranica16,6.korak)

Postavljanjemreže(stranica16,8.korak)

žičano

(stranica16,8.korak)

Bežično

(stranica17,13.korak)Bežično-WPS

(stranica38)

automatsko


ručno

( s t ran ica36)

automatsko

(stranica 17,13.korak)

ručno

( s t ran ica41)

Tipka

( s t ran ica38)

PIN

( s t ran ica38)

Uređivačkanala(stranica19)

PostavljanjeTVkanala(stranica1722.korak)

dVB-T


dVB-C


automatsko


ručno

( s t ran ica88)

automatsko


ručno

( s t ran ica89)

HRVATSKI16

Postavkeprvogpostavljanja1 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoću

sklopke»ON•OFF«.

2 Uključitetelevizorizstanjačekanjapomoću»8«,»1…0«,»P+«ili»P–«.

–Kodprvoguključivanjauređajaprikazatćeseizbornik»Osnovnopostavljanje«.

Osnovnopostavljanje

Jezikizbornika Mrežnepostavke

OdaberiOK

Dobardan,[email protected]

jezikuželitekomunicirati?

Odaberiteželjenijezikizbornika

Česky

Français

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pyccкий

Бългaрски

Espanol

Nederlands

Slovenščina

Lietuviᶙ

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Magyar

Româneşte

Slovenčina

Eλληvıκά

Norsk

Eesti

Türkçe

Pomoć:7 Ako se izbornik »Osnovno postavljanje«

ne prikaže na zaslonu, podesite televizorpomoću uputa nakon vraćanja uređaja natvorničkepostavke,višenastranici71.

3 Odaberitejezikizbornikapomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Dobrodošli«.

4 Postavljanjetelevizoraobavitćesekrozinstalacijukorakpokorak.Pritisnite»OK«zapokretanjeinstalacije.

5 Odaberitedržavuukojojkoristitetelevizorpomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Korisničkinačinrada«,odabranajeopcija»Kućninačinrada«.

6 Potvrditeopciju»Kućninačinrada«pomoću»OK«;

ili

odaberiteopciju»Poboljšano«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–»Kućninačinrada«sadržiprethodnokonfig-uriranepostavketelevizorakojeomogućavajuušteduenergijesukladnoEUPstandardu.

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–»Poboljšano«–akonamjeravatekoris-tititelevizorzapredstavljanjenjegovihznačajki,ovajnačinradakoristipostavkepojačaneslikeiglasnoće.Pojačanepostavketroševišeenergije.

7 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili»Dalje«. –Prikazatćese»Mrežnepostavke«.

Napomena:7Akoželitespojititelevizornakućnumrežu, –nastavite od točke 8 za automatsko spa-

janjenaLANmrežu,ili –nastaviteodtočke13zaautomatskospa-

janjenaWLANmrežu.

Napomena:7Akonijepotrebnoizvršitispajanjenakućnu

mrežu,preskočitepostavkupomoću»«(plavo).Nastavitespostavljanjemodtočke.22,26.

SpajanjenakućnumrežupomoćuLaNkabela8 Pritisnite»V«,označitćeseopcija»Prom-

jenavrsteveze«papritisnite»OK«potvrduodabira

9 Odaberiteopciju»Žičana«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Napomena:7InformacijeoručnompostavljanjuLANveze

možetepronaćinastranici36.

10 Pritisnite»«(crveno)kakobisteodabraliopciju»Spojise«iuspostavilivezusmode-mom.

–Prikazatćeseporuka»Spajanje...Mo-limopričekajte«te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«akojevezauspostavljena.

11 Pritisnite»«(zeleno)zaprovjeruodabra-nihpostavkiitakođerakojeuspostavljenavezanalokalnumrežuteInternet.

–»Testiranje...Molimopričekajte«te»Spa-janjenausmjernikprotokola:Uspješno«,»Internetskaveza:Uspješno«akojevezauspostavljena.

12 Zaprebacivanjeuizbornik»Postavljanjeizvora«pritisnite»«(plavo).

17HRVATSKI

Napomena:7NastavitestraženjemTVkanalaod: –točke22zaprijamDVB-csignala; –točke26zaprijamDVB-Tsignala.

automatskospajanjeunošenjemmrežnelozinke13 Pritisnite»V«,označitćeseopcija»Prom-

jenavrsteveze«papritisnite»OK«potvrduodabira.

14odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

15 Potvrditeporuku»ŽeliteliuključitiWi-Fi?«pomoću»«(zeleno).

16Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapot-vrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežesepretražujuiprikazujunaizborniku.

17Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazujesezaslonslozinkomzabežičnumrežu.

18Odaberiteodgovarajućiznakpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Pomoću»Shift«,»OK«,možeteprebacivatiizmeđuvelikihslova/brojevaimalihslova/posebnihznakova.

–Odaberite» «zabrisanjeunesenogznakatepritisnite»OK«zapotvrdu.

19 Lozinkupotvrditepomoću»«(zeleno). –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Mo-

limopričekajte«te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«akojevezauspostavljena.



21 Zaprebacivanjeuizbornik»Postavljanjeizvora«pritisnite»«(plavo).

Napomena:7NastavitestraženjemTVkanalaod: –točke22zaprijamDVB-csignala; –točke26zaprijamDVB-Tsignala.

Traženjedigitalnihkabelskihkanala(dVB-C)22Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili

»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

23Odaberiteopciju»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«.

Odaberiteopciju»Brzo«ili»Potpuno«pomoću»<«ili»>«.

-»Brza«funkcijaskeniranjapostavljakanalepremainformacijamakabelskogoperateranasignaluprijenosa.

–»Potpuna«funkcijaskeniranjapretražujecijeliodabranifrekvencijskiraspon.Up-orabomoveopcijepretragamožeduljepotrajati.Preporučujemokoristitiovuvrstuskeniranja.Nekipružateljiuslugekabel-sketelevizijenepodržavajumogućnost»Brzog«skeniranja.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Zaubrzavanjesu

potrebneinformacijeofrekvencijiiIDozna-cimreže.ObičnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaćinaforumimanaInternetu.

24 Pomoću»V«odaberiteopciju»Sljedećastranica«ipotvrdites»OK«.

Napomena:7Odaberite Vrstu kanala. Pritisnite »<« ili

»>«kakobisteodabraliželitelitražitisamodigitalnekanale(Digitalno),samoanalognekanale(Analogno)iliobjevrstekanala(Dig-italno i Analogno), zatim pritisnite »OK«za odabir i označavanje ili odznačavanjestavki»Digitalno«i/ili»Analogno«.

25 Pritisnite»«(crveno)zapokretanjetraženja. –Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženje

kanala«izapočettraženjeTVkanala. –Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka

»Traženjejezavršeno!«.

26Odaberite»Uređivačkanala«pomoću»«(crveno).

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI18

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traženjezemaljskihdigitalnihtele-vizijskihkanala(dVB-T)27Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili

»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Važno:7 Napajanje antene (5 V) se smije uključiti

samoakojeantenazapravoaktivnasobnaantenaspojačivačemsignalainijevećpodnaponomprekoutikača (ili sličnognapaja-nja).Usuprotnommožeteuzrokovatikratkispojinepopravljivooštetitiantenu.

28Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>(»Uključeno«).

29Odaberiteopciju»Sljedećastranica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7Odaberite Vrstu kanala. Pritisnite »<« ili

»>«kakobisteodabraliželitelitražitisamodigitalnekanale(Digitalno),samoanalognekanale(Analogno)iliobjevrstekanala(Dig-italno i Analogno), zatim pritisnite »OK«za odabir i označavanje ili odznačavanjestavki»Digitalno«i/ili»Analogno«.

30 Pritisnite»«(crveno)zapokretanjetraženja.

–Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženjekanala«izapočettraženjeTVkanala.

–Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjejezavršeno!«.

31Odaberite»Uređivačkanala«pomoću»«(crveno).

19HRVATSKI

PromjenaUređivačakanalazadigitalnekanaleKanalipronađeniprikraju traženjapohranjujuseu»Uređivačukanala«.

Možeteobrisatikanalekojinisupotrebniizta-blice programa, možete promijeniti redoslijedkanala unutar tablice programa i zaključatipojedinačnekanale(Roditeljskakontrola).

Možetetakođerdodatikanalenapopisfavorita;osimtoga,možetepromijenitiredoslijedkanalaunutarpopisafavorita.

Pritisnite»P+«uUređivačukanalakakobisteseprebacilinapopiskanalanasljedećojstranici,pritisnite»P-«kakobistesevratilinaprethodnustranicu.

Za pretraživanje kanala po nazivu, unutar iz-bornikaUređivačakanalapritisnite»«(crveno).

Za sortiranje kanala po vrsti antene, unutarizbornika Uređivača kanala pritisnite » «(zeleno)i»OK«.

Za uporabu filtra i alata unutar Uređivačakanalapritisnite»«(žuto).

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otvaranjetabliceprograma1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Aktivirajteizbornik»Postavke«pomoću»OK«.

3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkeizvora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Odaberiteopciju»Uređivačkanala«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Uređivačkanala«.

Važno:7 Tablica programa i popisi favorita se

spremaju odvojeno za svaki izvor ulaznogsignala(kabel,zrak).

7 Tablica programa trenutno odabranog iz-voraprikazatćesekadaodaberetetablicuprograma.

Napomene:7 Ako se pored naziva kanala u tablici pro-

gramanalazioznaka» «,zanjegovogle-danjebit ćepotrebanCImodul ipametnakartica.

Uređivačkanala Sve

11HD1 dd.mm.gggghh:mm

DasErste

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

5

10

15

20

24

HD1

TVSport

ZDF

HDSport

Life

SAT8

SAT1

HDTest

Film

SKY

N24

3SAT

Promo

TV6

SAT3

RTL

Sport1

TV5

1080i

Traženjekanala Vrstaantene AlatiPodešavanjekanala

HRVATSKI20

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TraženjekanalaponazivuuUređivačukanalaTijekom sortiranja kanala, unutar Uređivačakanala,možete tražiti i odabrati kanalpremaprvatriznakanaziva.

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitenačinradatraženjapritiskomna»«(crveno).

2 Odaberiteprviznaknazivakanalakoježelitepronaćipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

Ponoviteunoszasvakiidućiznak. –Pronađenikanalibitćeprikazanina

desnojstranizaslona.

3 Pomoću»>«seprebaciteuokvirsrezul-tatimaidoaberitetraženikanals»V«ili»Λ«,tegaoznačites»OK«.

Napomena:7 Zapromjenupozicije,brisanjeilidodavanje

kanala na popis favorita, pogledajte rel-evantanodjeljak.

4 Zavraćanjenaprethodniizbornikpritisnite»BaCK<«.

5 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite»EXIT«.

BrisanjekanalauUređivačukanala1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberite

televizijskikanal/kanalekoježeliteobrisatipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

–Kanaljeoznačens»✔«.

2 Pritisnite»«(žuto). –Prikazatćeseizbornik»Alati«.

3 Odaberiteopciju»Obriši«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupakbrisanja;

ili

pritisnitetipku»«(crveno)zaprekidpostupkabrisanja.


PomicanjekanalauUređivačukanalanarazličitepozicije1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberite

televizijskikanal/kanalekoježelitepo-maknutipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.



3 Odaberiteopciju»Pomakni«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 Akopromijeniteredoslijedkanala,promijenit

ćeseirednibrojkanalakojegjeodredilaTVpostajakojaemitirasignal.

7 Ako odaberete više od jednog kanala zapomicanje,kanalićeseuzastopnopomicatiovisnooredoslijedukojimsuodabrani.

4 Odaberitenovupozicijukanalapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


PrikazkanalauUređivačukanalapremavrstianteneAkokoristitevišeodjednevrsteantene,kanalemožeteprikazivati uUređivačukanalapremavrstiantene.

1 Zaprikazkanalapovrstiantene,unutarizbornikaUređivačakanalapritisnite«(zeleno).

2 Odaberite»Zrak«,»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Televizorćeseprebacitinaodabranian-tenskisustaviprikazatćeseodgovarajućikanali.


21HRVATSKI

OdabirredoslijedakanalauUređivačukanalaMožeteodabratiredoslijedkanalauUređivačukanalaovisnoorazličitimkriterijimakaoštosuTV,radioilikodirano/nekodirano.

1 Zaodabirredoslijedakanalau»Uređivačukanala«,ovisnooželjenomkriteriju,pritis-nite»«(žuto).

2 Odaberiteželjenikriterijredoslijedakanalapomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Kanalićeseprikazatiuizborniku»Uređivačakanala«premaodabranomkriteriju.


StvaranjepopisafavoritaMožete odabrati svoje najdraže kanale ispremitiihudočetiripopisa(odFAV1doFAV4).

Napomena:7 Popisifavoritasemorajustvoritiposebnoza

sveizvoreulaznogsignala(kabelizrak).7 Pritisnite»FaV«zaodabirpopisafavorita.

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijskikanal/kanalekoježelitedodatinapopisfavoritapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.


2 Pritisnite»«(žuto).

–Prikazatćeseizbornik»Alati«.

3 Odaberiteopciju»Dodajufav.«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Dodajufav.«.

4 Odaberitepopisfavoritanakojiželitedodatiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«ipohraniteodabirpritiskomna»OK«.

–Kanalisuoznačeniu»Uređivačukanala«s»❶«,»❷«,»❸«ili»❹«.

–Istikanalmožetedodatinavišeodjed-nogpopisafavorita.

–Svakipopisfavoritamožesadržavatinajviše255kanala.

Napomene:

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Možetebrisatikanalespopisafavorita.Pritis-nite »« (žuto), odaberite popis favoritakojisadržiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«i potvrdite pritiskom na »OK«. Odaberitetelevizijski kanal/kanale koje želite obrisatipomoću»V«,»Λ«,»<« ili»>«, ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

Pritisnite»«(žuto)iodaberiteopciju»Uk-lonispopisafav.«pomoću»V«ili»Λ«ipot-vrditepritiskomna»OK«.Odabranikanaljeobrisanspopisafavorita.

7 Nakon brisanja kanala sa popisa favorita,popisseautomatskiažurira.


Sortiranjekanalanapopisufa-voritaMožetepromijeniti način sortiranja kanalanapopisufavorita.

1 Zaodabirpopisafavoritau»Uređivačukanala«pritisnite»«(žuto).

2 Odaberitepopisfavoritakojegželitesorti-ratipomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesekanaliodabranogpopisafavorita.

3 Odaberitekanal/kanalekoježelitepo-maknutipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.



5 Odaberiteopciju»Pomakni«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Ako odaberete više od jednog kanala za

pomicanje,kanalićeseuzastopnopomicatiovisnooredoslijedukojimsuodabrani.

6 Odaberitenovupozicijukanalapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


HRVATSKI22

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unosnazivapopisafavorita(maks.7znakova)Možetepreimenovatisvepopisefavorita.

1 Kakobisteprikazaliizbornikpopisafavori-ta,kadnazaslonunemadrugihizbornika,pritisnite»FaV«.

2 Popisfavoritakojegželitepreimenovatiodaberitepomoću»<«ili»>«ipritisnitetipku»«(plavo).

–Prikazatćesevirtualnatipkovnica.

3 Zabrisanjetrenutnognaziva,korakpokorak,pritisnite»«(crveno).

4 Odaberiteželjeniznak/brojpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

Ponovitepostupakzasveidućeznakove/brojeve.


5 Novinazivpohranitepritiskomna»«(zeleno).

6 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipost-avke.

PromjenanazivaaVkanalaNazivAVkanalamožetepromijenitiuskladusaspojenimuređajem.Naprimjer,akostespojiliračunalo na HDMI1 izvor televizora pomoćuHDMIkabela,tomizvorumožetedodijelitinaziv»računalo«.

1 Otvoriteizbornik»Izvorulaza«pomoću»«.

2 IzvorAVsignalakojemželitepromijenitina-zivodaberitepomoću»<«ili»>«ipritisnitetipku»«(plavo).

–Prikazatćeseizbornikzapromjenunaziva.

3 Pritisnite»OK«iobrišite»stari«naziv,korakpokorak,pomoću»«(crveno).

4 Odaberiteželjeniznak/brojpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

Ponovitepostupakzasveidućeznakove/brojeve.


5 Novinazivpohranitepritiskomna»«(zeleno).

6 Odaberiteodgovarajućuikonuovisnoovrstiuređajapomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

7 Pritisnite»«(plavo)kakobistespremilipostavke.

–Promijenitćesenaziviikonaizvorasignala.


23HrVaTSKI

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Postavkeslike1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pritiskomna»OK«.

3 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavkeslike«pritiskomna»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»Postavkeslike«.

Postavkeslike<PostavkeTV-a Postavkezvuka>

Natrag IzlazPromjenapodručja

Formatslike 16:9

Prikazslike Živo

Pozadinskoosvjetljenje Korisnik

Napredno

Vratinazadanepostavkeprikaza

OK

4 Odaberiteželjenuopciju»Prikazslike«ili»Pozadinskosvjetlo«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Odaberiteopcijupomoću»<«ili»>«tepritisnite»BaCK<«zapovratakna»Post-avkeslike«.

Napomena:7 Ostale postavke dostupne su u izborniku

»Napredno«.

5 Odaberiteopciju»Napredno«s»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6 Odaberiteželjenuopciju/funkcijupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Odaberitevrijednost/opcijus»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Pritisnite»BaCK<«zapovrataknaizbornik»Postavkeslike«.


Postavkepoboljšaneslike»Postavke poboljšane slike« su u osnovipoboljšanjadigitalneslikekoja,međutim,trebakoristitisamokadajepotrebnoikadakvalitetaslike iprijenosanijezadovoljavajuća.Tepost-avkemogupoboljšatiprikaznekvalitetneslike,alimoguimatinepovoljanučinaknakododličnekvaliteteslikeiprijenosa.

7 »Pozadinsko osvjetljenje« – Ručno postav-ljanje pozadinskog osvjetljenja (aktivnosamokadjeopcijadinamičkogpozadinskogosvjetljenja postavljanja na «Isključeno”).Ova postavka također izravno utječe napotrošnjuenergije.

»Dinamičko pozadinsko osvjetljenje« –Uređaj automatski podešava optimalno po-zadinskoosvjetljenjeslikovnogsadržajareg-uliranjem količine pozadinskog osvjetljenjaovisnooprosječnojvrijednostisvjetlineslike.Ako slika većinom sadrži tamna područja,prikazcrnebojenaslicipoboljšavasesman-jivanjem količine pozadinskog osvjetljenja(poboljšavaseprikaztamnihpodručja).Kodslikovnog sadržaja koji je većinom vrlo svi-jetao, maksimizira se količina pozadinskogosvjetljenjakakobisetakvapodručjaprika-zalaštosvjetlije.

7 »Žive boje« – Pojačava kontrast boja ipodešavanje kontrasta. Ova postavka setrebakoristitisamoakojepotrebnojermožeimati nepovoljan učinak na sliku normalnekvalitete (postavite ju nanisku vrijednost iliisključite).

7 »Gama« – Ova postavka određuje vrijed-nosti svjetline za pojedine vrijednosti digi-talnogprijenosa.Većinasnimakaseemitirauz vrijednost game od 2,2 (sva računalas operativnim sustavom Windows i novijaračunala soperativnimsustavomMACOSkoriste ovu vrijednost, dok starija MACračunala iprijenosibezdefiniranogprofilaboja većinom koriste vrijednost game od1,8).

7 »Dinamički kontrast« - Ova funkcijaprilagođava dinamički i optimalno kontrastzaodgovarajućisadržajsliketakodaanal-iziraemitiranuslikuisukladnopromjenamauizvornomsignalumijenjakontrastprikaza.Međutim,povećanjekontrastamožesmanjitividljivurazinusvjetlineslike.

HRVATSKI24

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 »Savršenojasno«–Poboljšavaslikuprimjen-jivanjemblagenijanseplaveboje(stvarajućidoživljajvećeoštrineprikaza)ipoboljšavarazinu crne boje postavljanjem potpunocrneizodređenenijansecrneboje.Ovimese smanjuje vrijednost vidljive sive boje utamnimpodručjimaslike.

7 »Filmski način rada« automatski prepozna-je i obrađuje igrane filmove za sve izvorekanala.Toznačidauvijekprimateoptimal-nusliku.

PostavkajedostupnanarezolucijamaTVsig-nala 480i, 576i i 1080i i drugim izvorimakanala.

Iako seaktiviraopcija »Filmski način rada«za programe bez signala igranog filma,možedoćidopojavemanjihproblemakaošto je zamrzavanje slike, neispravni prikazpodnaslovailicrtaprekoslike.

7 »MEMC« – Poboljšava prikaz pokretneslike primjenom dodatnih proračuna naprijelaznimslikamatejedostupansamokoduređajasveličinomzaslonaod32”iliviše.PrikazujeseuzvrijednostPPR-a(eng.PicturePerfection Rate, stopa savršenosti slike) od400. Previsoka vrijednost može rezultiratipojavom duple slike kod slabije kvaliteteprijenosa zbog netočnog proračunavanjaprijelaznihslika.

7 »Smanjenje smetnji« – Smanjuje količinuvidljivog ‘snijega’ laganim zamućivanjemkoje smanjujeoštrinuslike.Stogaovupost-avku koristite u što manjoj mjeri ako je iz-vornisignaldobrekvalitete.

7 »Blokirajsmanjenjesmetnji«–Ovafunkcijaje dostupna za odabir samo kod izvoradigitalnog prijenosa i zadanih AV kanala.Smanjuje svaku interferenciju artefakata(blokovapiksela)sdigitalnihprogramakojinastaju zbog MPEG kompresije (npr. odDVB-Tprijamnika,manjihstopaprijenosailiDVDčitača).

Vraćanjenazadanepostavke1 Uizborniku»Postavkeslike«odaberite

stavku»Vratinazadanepostavkeprikaza«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilisigurnosniupit;

ili

pritisnite»«(crveno)zaponištavanjefunk-cije.


25HrVaTSKI

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Postavkezvuka1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pomoću»OK«.

3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkezvuka«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Postavkezvuka«.

Postavkezvuka<Postavkeslike Postavkeizvora>

Projekcijazvuka Prirodno

Noćninačinrada Isključeno

Napredno


Napomena:7 U sljedećim odjeljcima objašnjene su do-

datneradnje.

Projekcijazvuka1 Odaberiteopciju»Projekcijazvuka«

pomoću»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirfunkcije»Standardno«,»Film«ili»Korisnik«.

dTSStudioSound™DTSStudioSoundpaketjenaprednogrješenjasurround zvuka koje točno izdvaja i stavljaaudiosignale za potpuno surround iskustvopreko zvučnika ugrađenih u TV. Za postiza-njepotpunogaudiodoživljajaprimijenjenesupsihoakustične tehnike i tehnike za naknadnuobradukakobisepružio3Daudiozvukkojiod-govara3Dvideosadržaju,zapojačanjebasai dijaloga te kakobi seponudio ravnomjeranzvuknacijelomsadržaju.

TehnologijaDTSStudioSoundpodržana je upostavkamaFilm,Prirodno,GovoriGlazba.

1 Odaberiteopciju»Projekcijazvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Odaberiteopciju»PrirodnoSRS«,»GovorSRS«ili»GlazbaSRS«pomoću»<«ili»>«.

NoćninačinradaNoćni način rada sprječava izmjene razinezvukaipovećanjeglasnoće.

1 Odaberiteopciju»Noćninačinrada«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Aktivirajte(»Uključeno«)ilideaktivirajtenoćninačinradapomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 »Noćninačinrada«jeprikazanuizborniku

samoakojeodabranapostavka»SRS«uiz-borniku»Projekcijazvuka«.

Napomena:7 Ostale postavke dostupne su u izborniku

»Napredno«. Odaberite opciju »Napre-dno« s »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« zapotvrdu.

ZaDTSpatenteposjetitehttp://patents.dts.com.Proiz-vedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS,theSymbol,iDTSandtheSymbolzajednosuregistriranizaštitniznakovi,aDTSStudioSoundzaštitni jeznakDTS,Inc.©DTS,Inc.Svapravapridržana.

HRVATSKI26

POSTaVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KanalStereo/dualAko uređaj prima dvokanalne programe, npr.films izvornimzvukomnaBkanaluzvuka(pri-kaz:»DualII«)isinkroniziranominačicomnaAkanaluzvuka (prikaz: »Dual I«),možetebiratiželjenikanalzvuka.

1 Odaberite»Vrstazvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipromijenitepostavkupomoću»<«ili»>«.

EkvalizatorEkvalizatorpružamogućnost stvaranjavlastitepostavkezvuka.

Ekvalizatorseprikazujeuizbornikukadje»Pro-jekcijazvuka«postavljenanaopciju»Korisnik«.

1 Odaberiteopciju»Napredno«uizborniku»Postavkezvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Ekvalizator«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Ekvalizator«.

3 Ekvalizatorjeaktivanunutarfrekvencijskograsponaod»120Hz«.

Prilagoditeželjenuvrijednostpomoću»<«ili»>«.

4 Odaberitesljedećifrekvencijskirasponpomoću»V«ili»Λ«iponovitepostupakprilagođavanja.

5 Zapohranjivanjeprilagođenepostavkepritisnite»BaCK<«.

automatskaglasnoćaTelevizijski kanali se emitiraju s različitomglasnoćom zvuka. Funkcija automatskogograničavanja glasnoće (AVL) održava istov-jetnu razinu glasnoće prilikom prebacivanjakanala.

1 Odaberiteopciju»Napredno«uizborniku»Postavkezvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberite»AVL«pomoću»V«ili»Λ«izatimodaberite»Uključeno"pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Stavka AVL je aktivna u izborniku ako je

postavka»Projekcija zvuka«postavljenanaopciju»Korisnik«ili»Standardno«.

Vraćanjenazadanepostavke1 Odaberiteopciju»Poboljšano«pritiskomna

»V«ili»Λ«ipritisnite»«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Standardnepostavkezvuka«pritiskomna»V«ili»Λ«ipritisnite»«zapotvrdu.

3 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilisigurnosniupit;

ili

pritisnite»«(crveno)zaponištavanjefunk-cije.


dovršavanjepostavki1 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipost-

avke.

27HRVATSKI

radTELEVIZOra-------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovnefunkcije

Uključivanjeiisključivanje1 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoću

sklopke»ON•OFF«.

2 Pritisnite»8«,»1…0«ili»P+«ili»P-«zauključivanjetelevizoraizstanjačekanja.

3 Pritisnite»8«kakobisteprebacilitelevizorustanječekanja.

4 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoćusklopke»ON•OFF«.

Odabirkanala1 Pomoću»1…0«možeteizravnoodabrati

kanale.

2 Izmeđukanalamožeteprebacivatiuzas-topnopomoću»P+«ili»P-«.

3 Otvoritepopiskanalapritiskomna»OK«,odaberitepopiskanalapomoću»<«ili»>«ipotvrdites»OK«tezatvoritepopiskanalapritiskomna»EXIT«.

Napomene:7 Informacije o programu za narednih neko-

liko dana možete prikazati pritiskom na»Λ«.

7 Za prebacivanje na radio kanale prvoprikažite popis kanala pritiskom na »OK«,pritisnite »« (plavo) i odaberite opciju»Radio«pomoću»<«ili»>«.Radiokanalemožeteodabratipomoću»<«ili»>«ipotvr-ditipritiskomna»OK«.

7 Na popis TV kanala se možete vratiti ot-varanjempopisakanalapritiskomna»OK«, pritisnite »« (plavo), odaberite opciju»Digitalno«pomoću»<«ili»>«tepotvrditeodabirpritiskomna»OK«.

7 Kad je televizor u načinu rada »Radio«,možeteisključitizaslonuređajazboguštedeenergije (za više informacija pogledajte«PRILAGODLJIVE FUNKCIJE” na stranici70).

OdabirpostajaspopisaMožete odabrati postaje s različitih popisa,(npr.SVE,FAV1-FAV4).

1 Pritisnite»FaV«zaotvaranjeizbornikapopisafavorita.

–Prikazatćeseizbornik»Odaberifa-vorita«.

2 Odaberitepopiskanalapomoću»<«ili»>«iotvoritegapritiskomna»OK«

3 Odaberitekanalpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

OdabiraVkanala1 Otvoriteizbornik»Odaberiizvor«pritiskom

na» «.

2 OdaberiteželenipoložajAVkanalapomoću»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

3 Pomoću»1…0«prebacitenatragnatele-vizijskikanal.

Napomena:7 Moguće je promijeniti opise zadanih AV

kanala. Pogledajte odjeljak »Postavke« nastranici22.

Prilagođavanjeglasnoćezvuka1 Prilagoditeglasnoćuzvukapomoću»–«ili

»+«.

Isključivanjezvuka1 Pritiskomna»p«možeteisključitizvuk(bez

zvuka)ikasnijegaponovnouključiti.

Prikazinformacija1 Prikažiteinformacijevišekratnimpritiskanjem

tipke»?«.

–Prikazaneinformacijeautomatskinestajunakonkratkogvremena.

HRVATSKI28

Postavkeslike1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke

»TOOLS«.

2 Odaberiteopciju»Prikazslike«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteželjenupostavkuslikepritiskomna»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavkaslike»Igra«možeseodabratisamo

unačinu rada»HDMI«,»Komponentno« ili»Računalo«.

4 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavl-janje.

Postavkezvuka1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke

»TOOLS«.

2 Odaberiteopciju»Postavljanjezvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteželjenupostavkuzvukapritiskomna»<«ili»>«.

–Možeteizmijenitipostavkuzvukapodnazivom"Korisnik"-pogledajtepoglavlje«Ekvalizator”nastranici25.


jezikzvukaMožete odabrati različite jezike dok gledatedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.

1 Pritisnite» «zaprikazizbornikazaodabir.

2 Željenijezikodaberitepomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


radTELEVIZOra-------------------------------------------------------------------------------------------

PodnasloviMožeteodabratirazličitepodnaslovedokgle-datedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemiti-ranomprogramu.

1 Pritisnite» «zaprikazizbornikazaodabir.

2 Željenijezikodaberitepomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


FunkcijapovećanjaOvom funkcijom možete povećati sliku prika-zanunazaslonutelevizora.

1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke»TOOLS«.

2 Odaberite»Povećaj«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteželjenupostavkupovećanjas»<«ili»>«ipotvrditepritiskomna»OK«.

–Povećatćesesredišnjidioslike.

4 Kakobistesepomicalipopovećanojslici,pritisnite»«(crveno)ipomičitezaslonpomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«.

5 Zavraćanjenaizbornikpovećanjapritisnite»BaCK<«.


29HRVATSKI

radTELEVIZOra-------------------------------------------------------------------------------------------

ProgramatorgašenjaUizborniku"Programatorgašenja"možeteuni-jetivrijemeisključivanjatelevizora.Nakonistekatog vremena, televizor se prebacuje u stanječekanja.


2 Odaberite»Programatorgašenja«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberitevrijemeisključivanjapomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavite funkciju na »Isključeno« pomoću

»<«ili»>«kakobistejuisključili.


FunkcijabrzogprebacivanjaOva funkcija vam omogućava pohranjivanjetelevizijskogkanalakojegtrenutnogledateipre-bacivanjenadrugekanale(brzoprebacivanje).

1 Odaberitekanalkojiželitepohranitiumemorijuzabrzoprebacivanjepomoću»1…0«ili»P+«,»P–«(npr.HRT1,NOVATV)ipohranitegapritiskomnatipku»BaCK<«.

2 Mijenjajtekanalepomoću»1…0«ili»Λ«»V«.

3 Sadamožetekoristiti»BaCK<«zaprebacivanjeizmeđupohranjenogkanala(naprimjer,HRT1)ikanalakojegsteprijegledali.

4 Pritisnite»i«zaizlazakizfunkcijebrzogprebacivanja.

ElektronskiTVvodič(roviGuideTM)Elektronski TVvodič imadvanačina rada:namrežiiizvanmreže.

Unačinuradaizvanmreže,prekosignalaemiti-ranjaprimajusesamoemitiraneinformacije.

U načinu rada na mreži moguće je primitiraznovrsne sadržaje, uporabom internetskeveze,poput informacijaoprogramu, logotipakanala,informacijaoglumcima,slika,sažetaka,itd.

Prijavau»roviGuideTM«KodprvogpokretanjaElektronskogTVvodičamoratćeteobavitiprijavuusustav.

1 Pritisnite»GUIdE«zapokretanjeElektron-skogTVvodiča.

–Prikazatćese»Uvjetiiodredbe«.

2 Pritiskomna»V«prikažiteucijelosti»Uvjeteiodredbe«,odaberiteipritisnite»Slažemse«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3 Unesitepoštanskibrojpomoću»1…0«.

4 Prijavupotvrditepritiskomna»OK«.

ElektronskiTVvodičunačinuradaizvanmrežeUnačinuradaizvanmreže,ElektronskiTVvodičnudipregledsvihprogramakojićeseemitiratiuidućemtjednu(samozadigitalnepostaje).


–Prikazatćeseodgovarajućaporuka.

2 Odaberite»Nastavi«pomoću»V«ipritis-nite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 NekikanalinepružajudetaljanTVvodič.7 Mnoge postaje pružaju informacije o

dnevnomprogramu,alibezdetaljnogopisa.7 Postoje i postaje koje uopće ne nude bilo

kakveinformacije.

HRVATSKI30

radTELEVIZOra-------------------------------------------------------------------------------------------

3 Odaberiteželjenitelevizijskikanalpomoću»V«ili»Λ«.

–Informacije o trenutnom programu prika-zujuseuodabranomtelevizijskomkanalu.

4 Prebacitesenainformacijeotrenutnomprogramupomoću»OK«.

Napomene:7Za više informacija o programu višestruko

pritisnite»V«ili»Λ«.7Za prikaz umanjene slike programa oda-

beritetipku»Gledaj«pomoću»>«ipotvrd-iteodabirs»OK«.

7Odabrani program možete snimati (akoje spojen vanjski podatkovni medij). Kakobiste snimili program, odaberite »Gledaj«pomoću»>«,pritisnite»V«zaodabirtipke»Snimi«ipotvrditeodabirs»OK«.Potvrditeprikazpomoću»OK«.

7Kako biste dodali odabrani program uprogramator podsjetnika, odaberite tipku»Gledaj« pomoću »>«, pritisnite »V« zaodabir tipke »Podsjeti« i potvrditeodabir s»OK«.Potvrditeprikazpomoću»OK«.

5 Napregledprogramasemožetevratitipritiskomtipke»BaCK<«.

6 Pritisnite»V«zaodabirinformacijaonarednomprogramui»<«zapovrataknainformacijeotrenutnomprogramu.

7 Vratitesenaodabirkanalapomoću»<«.

Napomena:7 Možete filtrirati određene vrste programa.

Za filtriranje programa pritisnite »<« kakobisteodabraliopciju»Sve« ipritisnite»V«ili»Λ«zaodabirželjenevrsteprogramatepotvrditeodabirs»OK«.

8 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjeTVvodiča.

ElektronskiTVvodičunačinuradanamrežiElektronskivodičunačinuradanamrežipružadodatneopcije»Traži« i»Prijedlozi«.Unačinurada na mreži moguće je primiti raznovrsnesadržajepomoćunavedenedvijeopcije,upora-bominternetskeveze,poputinformacijaopro-gramu,logotipakanala,informacijaoglumcima,slika,sažetaka,itd.


–Prikazatćese»ElektronskiTVvodič«.

2 Dvaputpritisnite»<«zaprikazgornjegizbornika.

–Označenajeopcija»TVpopis«.

3 Odaberiteopciju»Traži«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesetipkovnica.

4 Odaberiteželjeniznakzatraženjepomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Uneseneznakovezatraženjemožeteodjednomobrisatipritiskomnatipku»Briši«,atipkom»Natrag«možetebrisatiznakovejedanpojedan.

5 Odaberitetipku»Traži:«pomoću»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Rezultatipretragebitćeprikazaninadesnojstranizaslona.

6 Pritiskomna»>«,nakonštosuprikazanirezultati,možeteimpristupitipomoću»V«ili»Λ«teprikazatipotkategorijes»OK«.

Napomena:7 Zatraženjeodređenih izrazapritisnite»<«

kakobisteodabraliopciju»Nazahtjev« tepotvrditeodabirs»OK«.Odaberiteželjeniizrazspopisapritiskomna»V«ili»Λ«tepotvrdites»OK«.

7 Zaizlazakizelektronskogprogramskogvodičapritisnite»EXIT«.

31HRVATSKI

PromjenaformataslikeTelevizor se automatski prebacuje na format16:9akojeotkrivenprekoEuro-AVutičnice.


2 Odaberiteopciju»Formatslike«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteformatslikepomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.


Napomena:7Možetebiratiizmeđusljedećihformataslike:

Format»automatski«Formatslikeseautomatskiprebacujena»16:9«zaprogrameemitiraneuformatu16:9.Formatslikeseautomatskiprebacujena»4:3«zaprogrameemitiraneuformatu4:3.

Formati»16:9«i»14:9«Tijekomgledanjaprogramauformatu4:3,slikaserazvlačivodoravnoakoseodabere"16:9"ili"14:9".Geometrijaslikeserazvlačivodoravno.Sastvarnim16:9izvorimasignala(prijamnicinaEuro-AVutičnici),slikadokrajaispunjavazaslonspravilnomgeometrijom.

Format»4:3«Slikajeprikazanauformatu4:3.

Format»LetterBox«PostavkaLetterboxjeposebnoprikladnazapro-grameuformatu16:9.Nestajucrniobrubi,koji suobičnoudonjem igornjemdijeluzaslona,aslika formata4:3 is-punjavazaslon.Emitiranaslikajepovećana,alijemaloizrezananadonjemigornjemdijelu.Geometrijaslikeos-tajenepromijenjena.

Format"Podnaslov"Akonemožetečitatipodnaslovekojisepojav-ljujunadnuzaslona,odaberite"Podnaslov".

Format»Panorama«Ovapostavkajeprikladnazafilmovesvelikimomjeromširine/visine.Tijekomgledanjaprogramauformatu4:3,slikaserazvlačivodoravnoakoseodaberefunkcija»Panorama«.Geometrijaslikeserazvlačivodor-avno.

Format»Isključenopreskeniranje«Odabirom ove postavke slika u visokoj defin-iciji,kojadolaziprekoHDMIilikomponentnogulaza, nećebiti odrezana te će seprikazivatiuoriginalnojveličini.Ovapostavka jeaktivnasamouHDMInačinuradaiprirezolucijamaod720pilivišim.

radTELEVIZOra-------------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI32

3dFUNKCIja------------------------------------------------------------------------------------------------------

Važneinformacijeo3dfunkcijiMolimoobratitepažnjunasljedećeinformacijekodkorištenja3Dfunkcije.

7Dugotrajno gledanje 3D filmova s maleudaljenostimožeugrozitivašosjetvida.

7Izbjegavajte dugotrajno gledanje 3Dsadržaja.

7Dugotrajnogledanje3D filmovasaktivnim3Dnaočalamamožeuzrokovatiglavoboljuilivrtoglavicu.Prekinitegledanjeakoosjetitevrtoglavicu,glavoboljuiliumor.

7Negledajte3Dsadržajeakosteanksiozni,pospaniilijakoumorni.

7Pojedine osobe mogu iskusiti epileptičkuparalizu ili moždani udar ako su izloženibljeskajućim slikama ili svjetluuodređenimtelevizijskim sadržajima ili videoigrama.Osobe s dijagnosticiranom epilepsijom iliparalizom moraju potražiti savjet liječnikaprijeuporabe3Dfunkcije.

7 Ako primijetite bilo koji od sljedećih simp-toma,odmahprestanitegledati3D sadržaji savjetujte se s liječnikom: Promjene vida,vrtoglavica,gubitakravnoteže,trzanjeočijuilimišića,mučnina,osjećajzbunjenosti,ste-zanjeiligrčenjemišića,poteškoćeskoncen-tracijom. Obavezno ispitujte djecu za na-vedenesimptome jer suosjetljivijana takveuvjeteododraslihosoba.

73D slike mogu uplašiti gledatelja.Preporučuje se izbjegavanje gledanja 3Dsadržaja starijim osobama, trudnicama,bolesnicimasdijagnosticiranomepilepsijomiliozbiljnimpsihičkimporemećajima.

7 Aktivne 3D naočale koristite isključivo unamijenjene svrhe. Nošenje aktivnih 3Dnaočalaubilokojudrugusvrhu(zaštitaodsunčevesvjetlosti,zaštitnenaočale)možeuz-rokovatifizičkooštećenjeilidrugepoteškoćesvidom.

7Optimalna udaljenost za gledanje 3Dsadržaja je triputavećaodvisinezaslonauređaja.

3dfunkcijaVaše GRUNDIG AS-3D G naočale stvarajuosjećaj kina prilikom gledanja 3D filmova uvašemdomu.Ovaj televizor opremljen je LED tehnologijomkojapružanajvećumogućukvalitetu3Dslike.Kakobistesepridružili3Dsvijetu,samotrebatestavitiposebno izrađeneGRUNDIGAS-3DGnaočale.

Napomene:7 Ovaj proizvod je kompatibilan s GRUN-

DIG AS-3D G naočalama i možda nećepodržavati aktivne naočale drugih robnihmarkiiliproizvođača.

7 Naočale GRUNDIG AS-3D G se takođerprodaju posebno. Za više informacijao kupnji naočala, molimo kontaktirajtedobavljača od kojeg ste kupili svoj TVuređaj.

7 Infracrveni predajnik se nalazi u donjemlijevom kutu televizora i emitira signale na90°vodoravnoi40°okomito.

7 Moždanećebitimogućeprimijetiti3Dslikuako postoji prepreka između infracrvenogpredajnikainaočala.

33HrVaTSKI

3dFUNKCIja------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gledanje3dsadržajaNapomene:7 3Dfunkcijajepodržanasamona»HdMI«,

»YPBPr«, »VGa«, »USB«, »dLNa«,»dVB-T«,»dVB-C«i»dVB-S«ulazima.

7 Na»HdMI«,»YPbPr«i»VGa«ulazima,3Dnačin rada jedostupan samona rezo-lucijama od »1280 x 720p 50/60 Hz«,»1920 x 1080i 50/60 Hz« i »1920 x1080p24/30,50/60Hz«.

7 Iskustvo gledanja 3D sadržaja ovisi o for-matu i značajkama slike (rezoluciji, oštrini,itd.)kojustvaraulaznisignal.

73D doživljaj može biti umanjen ako gle-date 3D slike pod fluorescentnim svjetlom.U takvim slučajevima smanjite svjetlo iliisključitelampu.

7 Akopromijenite tablicuprograma, kanal iliizvor,pokreneteMyAppsiliGrundigTrgov-inuaplikacija,završi reprodukcijadatotekeiliodaberetesljedećudatotekuuUSBiliPVRnačinurada,televizorćeseautomatskipre-bacitiiz3Du2Dnačinrada.

1 Otvoriteizbornik»Odaberiizvor«pritiskomna» «.

2 OdaberiteAVizvorzareprodukciju3Dsadržajapomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3 Otvorite3Dizbornikpomoćutipke»3d«ipomoćutipke»<«ili»>«odaberiteopcijuUsporednovodoravno«,»Usporednookomito«ili»2D→3D«premasadržajukojićesereproduciratitepotvrdites»OK«.

–»2D→3D«:Mijenja2Dslikuu3D. –»Usporednovodoravno«:Prikazujejednu

slikuporeddruge. –»Usporednookomito«:Prikazujejednu

slikuispoddruge. –»Pakiranjeokvira«:Desna i lijevaslikana

TVuređajuseprikazujunaizmjenično.

Napomena:7 Opcija pakiranja okvira prikazuje se na

3DizbornikusamoakovanjskiuređajšaljevideosignalkompatibilansHDMI1.4.Op-cije»Usporednovodoravno« i»Usporednookomito«nisuprikazane.

4 Isključite3Dfunkcijupostavljanjemna»Isključeno«pomoćutipke»3d«ipotvrdites»OK«.

Napomena:7 Pogledajte korisnički priručnikGrundigAS-

3D G naočala za detaljnije informacije ouporabi,čišćenjuiodržavanjunaočala.

3dpostavke1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavkeslike«pritiskomna»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»Postavkeslike«.

4 Odaberiteopciju»3Dpostavke«s»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»3Dpostavke«.

3DpostavkePostavkeTV-a PostavkezvukaPostavkeslike


3Dnačinrada Isključeno

Efekti Isključeno

3Dperspektiva 0

Dubina Srednje

OK

3Defekti

3Dopcije


datneradnje.

HRVATSKI34

Podešavanje2d→3defekataKad promijenite 2D na 3D prijenos, možeteprilagoditinajpogodnijiefektovisnoovašimos-obnimželjama.

1 Odaberite»Efekti«pomoću»V«ili»Λ«ipostavitenaUključenopomoću»<«ili»>«.

–Uključujusuopcije»3Dperspektiva«i»Dubina«.

2 Odaberite»3Dperspektivu«pomoću»V«ili»Λ«iprilagoditepomoću»<«ili»>«.

3 Odaberite»Dubinu«pomoću»V«ili»Λ«iodaberitepostavkuslikekao»Nisku«,»Srednju«ili»Visoku«pomoću»<«ili»>«.


Korekcijalijevo-desnoKad je u HDMI izvoru uključena opcija paki-ranjaokvira,3Ddoživljajmoženestatikod3Dfilmova ili3Dvideoigrizbogpomakasinkroni-zacijekojinastajezbogHDMIsignala.Pomoćuovefunkcijemožeteispraviti3Ddoživljaj.

1 Odaberite»Korekcijalijevo-desno«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zauključivanjefunkcije.

Napomena:7 Postavite funkciju na »Isključeno« pomoću

»<«ili»>«.


3dFUNKCIja------------------------------------------------------------------------------------------------------

FormatikojepodržavaHdMI1.4PomoćuHDMI1.4,vašTVmožeprepoznati ireproducirati3Dsadržaj.Kakobisteisključili3Dnačinrada,postavitefunkcijuna»Isklj.«pomoću»3D« tipke. Sljedeća tablica sadrži popis for-matakojisupodržaniu3DnačinuradapomoćuHDMI1.4.

Filmskisadržaj

Pakiranjeokvira(eng.framepack-ing)

1080p@23,98/24Hz

Videoigre Pakiranjeokvira(eng.framepack-ing)

720p@50or59,94/60Hz

Televizijskisadržaj

Usporednovodoravno

1080i@50or59,94/60Hz

Vrhidno 720p@50or59,94/60Hz1080p@23,97/24Hz

35HrVaTSKI

POSTaVLjaNjEMrEžE--------------------------------------------------------------------------

Prije uporabe funkcije »GRUNDIG Trgovinaaplikacija« i »Rad s digitalnim medijskimposlužiteljom«moratespojititelevizornakućnumrežusinternetskimpristupomiprijavitise.

Grundig Trgovina aplikacija je skladište mno-gobrojnih i raznovrsnihaplikacijakojemožetekoristitinavašemGrundigTVuređaju.Željeneaplikacijemožetepreuzeti sGrundigTrgovineaplikacija.Dostupne su raznovrsneaplikacije;aplikacije za reprodukciju i obradu videosadržaja, slika, glazbe, aplikacije za pristupdruštvenim mrežama, vijestima i sportskim re-zultatima,aplikacijezavremenskuprognozu idrugespecifičneaplikacije.

Vaš TV podržava značajku daljinskogupravljačazaAppleiPhone,WindowsMobileiAndroidmobilnetelefone.Ovisnooznačajkamavašegpametnogtelefona,možeteupravljatisvo-jimTVuređajempomoćutelefonanakonpreuzi-manja besplatne aplikacije »GRUNDIG TVRemote«sAppleApp.Store,WindowsPhoneStoreiliGooglePlay(AndroidMarket)trgovineaplikacija.

SpajanjenamrežuMožete uspostaviti žičanu ili bežičnu vezuizmeđuvašegtelevizorailokalnemreže.

Akoželitekoristitispajanjeprekožičanemreže,počnitesuputamanaovojstranici:

Akokoristite vezupomoćubežičnemreže, sli-jediteodjeljaksuputama"Bežičnamreža",nastranici37.

Napomena:7Unarednomodjeljkuopisanojespajanjena

kućnumrežuakonisteizvršiliovajpostupaktijekom»početnogpostavljanja«.

žičanamreža

žičanospajanjenamrežu1 Spojiteizlazvanjskogmodemana»LaN«

priključakpomoćuCat5kabela.

Napomena:7 Kabelizaspajanjenisudostavljeni.

HrVaTSKI36

PostavkežičanemrežePostoje dva načina za određivanje postavkižičanemreže.

aAutomatskospajanje, Svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


BRučnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


automatskospajanjeVećina kućnihmreža jedinamička.Ako imatedinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modemkoji podržava DHCP. Modemi i uređaji zadodjelu IP adresa koji podržavaju DHCP au-tomatskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernik protokola« i vrijednosti »DNS«poslužitelja, potrebne za internetski pristup, istoganemorateunosititevrijednostiručno.

1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Konfiguracijamreže«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Konfiguracijamreže«.

KonfiguracijamrežeAplikacijevremenskogprogramatora

PostavkeTV-a

Natrag IzlazSpoji Testirajvezu Promijenipodručje

Promjenavrsteveze Žičano

Konfiguracijamreže Auto

Napredno

OK

4 Odaberiteopciju»Promjenavrsteveze«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.



6 Odaberiteopciju»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabiropcije»AUTO«.






Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijediteupute

uodjeljkusinformacijamazaručnospajanje.

ručnospajanjeZaodređenemrežejepotrebnastatičkaIPad-resa.Ako je za vašumrežupotrebna statičkaIP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednostodvašegdavateljauslugepristupaIn-ternetu(ISP).







6 Odaberiteopciju»Konfiguracijamreže«

37HrVaTSKI


pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabiropcije»Ručno«.

7 Odaberiteopciju»Napredno«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–»IPadresa«,»DNS«,»Mrežnamaska«i»Usmjernikprotokola«susadaaktivni.


PostavkeTV-a



Konfiguracijamreže Ručno

IPadresa 192.168.000.164

DNS 192.168.000.001

Maskamreže 255.255.254.000

Usmjernikprotokola 192.168.000.001

8 Odaberiteopciju»IPadresa«pomoću»V«. UnesiteIPadresupomoću»1…0«.

9 Odaberiteopciju»DNS«pomoću»V«. UnesiteIPadresupomoću»1…0«.

10Odaberiteopciju»Mrežnamaska«pomoću»V«

Unesitemrežnumaskupomoću»1…0«.

11Odaberiteopciju»Usmjernikprotokola«pomoću»V«

Unesiteadresuusmjernikaprotokolapomoću»1…0«.






Bežičnamreža

BežičnospajanjenamrežuPostoji više načina za bežično spajanje namrežu.»Bežično«i»BežičnoWPS«(Postavljanjezaštićenebežičneveze).

1 TelevizorsadržiugrađenibežičniWiFiadapterzaspajanjenabežičnumežu.

Napomene:7 Bežični LAN adapter podržava IEEE

802.11B/G i N komunikacijske protokole.PreporučujemouporabuIEEE802.11Nprot-okolakakobistedobilinajboljeperformansezareprodukcijuvideosadržajavisokedefin-icije(HD).

7 Ako koristite modem koji podržava IEEE802.11B/G, performanse reprodukcijevideamogubitislabeuusporedbismode-mom koji podržava IEEE 802.11N jer jebrzinaprijenosapodatakaIEEE802.11B/Gprotokolaniža.

7 Imajte na umu da performanse reproduk-cijevideosadržajanaDLNAaplikacijiilinabežičnoj lokalnoj mreži i u SMART [email protected]žisvezomnaInternetoviseobrojukorisnikanamreži,kaoštojetoslučajnasvakojbežičnojmeži.

7 Preporučuje seda isključujeteopremukojune koristite na kućnojmreži kakobiste izb-jeglisuvišanprometnamreži.

HrVaTSKI38

7 Stavljanjemodema iliuređajazadijeljenjebežičnemreženapovišenipoložajpovećatćejakostprijmasignalabežičneveze.

7 Jakost prijma signala bežične mreže možebitirazličit,ovisnootipumodemaiudaljen-ostiizmeđumodemaitelevizora.

PostavkebežičnemrežeDostupnovamjenekolikonačinazapovezivanjetelevizoraskućnommrežom.

aAutomatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


Ovisnoousmjerniku,možetekoristitisljedećeopcije:

–Opcija«WPS-PBC”(konfiguracijapritiskomtipke);

–SpajanjesWPSPIN-om; –Spajanjeunošenjemmrežnelozinke.

BRučnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-



TehničkizahtjeviVećina kućnihmreža jedinamička.Ako imatedinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modemkoji podržava DHCP. Modemi i uređaji zadodjelu IP adresa koji podržavaju DHCP au-tomatskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernik protokola« i vrijednosti »DNS«poslužitelja, potrebne za internetski pristup, istoganemorateunosititevrijednostiručno.

BežičnoWPSspajanjenamrežupritiskomnatipku1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»BažičnaWPS«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–PrikazatćeseWiFiprozorupozorenja.

6 AktivirajteWiFipritiskomna»«(zeleno).

7 Odaberiteopciju»VrstaWPS-a«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»Stisnitipku"pomoću»<«ili»>«.


PostavkeTV-a


Promjenavrsteveze Bežično-WPS

WiFi Uključeno

VrstaWPS-a Tipka

Odaberipristupnutočku B/O

Konfiguracijamreže AUTO

Napredno


–Prikazatćeseporuka»PritisnitegumbWPSnasvojojpristupnojtočki«.

9 PritisnitetipkuWPS-anausmjerniku.

39HrVaTSKI


10NakonpritiskanatipkuWPS-anapristupnojtočki,pritisnite»«(zeleno)zanastavakpostavljanjaveze.

–Prikazatćeseporuka«Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«.

11 Pritisnite»«(zeleno)kakobistebilisigurnidajevezanamrežuuspostavljenastrenut-nimpostavkama.



BežičnoWPSspajanjenamrežupomoćuPIN-a1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»BažičnaWPS«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.



7 Odaberiteopciju»VrstaWPS-a«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»PIN"pomoću»<«ili»>«.


PostavkeTV-a

Natrag IzlazPromijenipodručje

Promjenavrsteveze Bežično-WPS

WiFi Uključeno

VrstaWPS-a PIN



Napredno

8 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežekojepodržavajuWPSsepretražujuiprikazujunaizborniku.

9 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–PrikazatćeseosmeroznamenkastiPINuizbornikubežičneWPSmreže.

Napomena:7 Informacije o unosu PIN-a preko računala

potražiteupriručnikuzauporabuusmjerni-ka.

10UnesitePINuusmjernikprekoračunala(npr.AVMFRITZ!Box:stavkaizbornikaPost-avkeWLAN-a...WPS)ipohranitepostavke.

Napomena:7 OsmeroznamenkastiPINjepotrebnounijeti

usučeljemodemaunutardvijeminute;usu-protnomdolazidoprekidavezeizmeđutele-vizoraimodema.

11 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdiliregistraciju;

–Prikazatćeseporuka«Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«.




HrVaTSKI40

automatskospajanjeunošenjemmrežnelozinkeOvajnačinuspostavljanjavezemožetekoristitiakovašusmjerniknepodržava«WPS-PBC” iliunosWPSPIN-a.






PostavkeTV-a



Napredno

OK



5 odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.



7 Odaberite»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»AUTO"pomoću»<«ili»>«.

8 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odaberipris-tupnutočku«nakontraženjadostupnihbežičnihmreža.

9 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


Napomena:7 Kakobi televizorotkriobežičnimodemna

mreži,nazivmreže trebapodržavatiASCIIznakove.









Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijediteupute

uodjeljkusinformacijamazaručnospajanje.


41HrVaTSKI


ručnospajanjeZaodređenemrežejepotrebnastatičkaIPad-resa.Ako je za vašumrežupotrebna statičkaIP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednostodvašegdavateljauslugepristupaIn-ternetu(ISP).






5 odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.



7 Odaberite»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»Ručno"pomoću»<«ili»>«.


–»IPadresa«,»DNS«,»Mrežnamaska«i»Usmjernikprotokola«susadaaktivni.

KonfiguracijamrežePostavkevremenskogprogramatora

PostavkeTV-a


Promjenavrsteveze Bežično

WiFi Uključeno


Konfiguracijamreže Ručno

IPadresa 000.000.000.000

DNS 000.000.000.000

9 Odaberiteopciju»IPadresa«pomoću»V«. UnesiteIPadresupomoću»1…0«.

10Odaberiteopciju»DNS«pomoću»V«. UnesiteadresuDNSposlužiteljapomoću

»1…0«.

11Odaberiteopciju»Mrežnamaska«pomoću»V«

Unesitemrežnumaskupomoću»1…0«.

12Odaberiteopciju»Usmjernikprotokola«pomoću»V«

Unesiteadresuusmjernikaprotokolapomoću»1…0«.

13Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odaberipris-tupnutočku«nakontraženjadostupnihbežičnihmreža.

14Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


Napomena:7 Kako bi televizor otkrio bežični modem na

mreži, naziv mreže treba podržavati ASCIIznakove.









HRVATSKI42

SpajanjeTV-ana»skrivenu«mrežuVaš televizor možete spojiti na mrežu čak iakojeSSID(ServiceSetIdentifier)identifikatorusmjernikaskriven.





4 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapot-vrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežesepretražujuiprikazujunaizborniku.

5 Pritisnitecrvenutipku»«. –Prikazatćeseizbornik»Dodajmrežu«.

6 Odaberiteopciju»Nazivpristupnetočkes»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–PrikazatćeseizbornikzaunosSSIDidentifikatora.

Napomena:7 Kako bi televizor otkrio bežični modem na

mreži, naziv mreže treba podržavati ASCIIznakove.

7 Odaberiteodgovarajućiznakpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.



8 SSIDidentifikatorpotvrditepritiskomna»«(zeleno).

9 Odaberiteredak»Vrstasigurnosti«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteželjenuopciju(WEP,WPAiliWPA2)pomoću»<«ili»>«.


IzmjenanazivaTV-aNaziv «Inter@ctive TV” je tvornički dodijeljenvašemtelevizorukakobistegamogliprepoznatinamreži.Tajnazivmožeteslobodnopromijeniti.



3 Odaberitestavkuizbornika»PostavkeTV-a«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Odaberiteopciju»OTV-u«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»NazivTV-a«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6 Obrišitetrenutninaziv.Zabrisanjeoda-beritetipku»Clear«pomoćupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.




8 Novinazivpotvrditepritiskomna»«(zeleno).


43HRVATSKI


Napomena:7 Akoodaberetesigurnosnuopciju»WPA«,u

retku»Kodiranje«morateodabratisigurnos-niprotokol(AESiliTKIP).Ovafunkcijaovisiopostavkamausmjernika.

10 Potvrditepostavkupritiskomna»«(crveno). –Mrežasesadanalaziuizborniku»Oda-

beripristupnutočku«.

11Odaberitemrežupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.





13 Lozinkupotvrditepritiskomna»«(zeleno). –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Mo-

limopričekajte«.

14 Pritisnite»«(zeleno)kakobistebilisigurnidajevezanamrežuuspostavljenastrenut-nimpostavkama.



HRVATSKI44

ZNaČajKaSMarTINTEr@CTIVETV3.0-----------------------

SMarTInter@ctiveTV3.0inter-netskeaplikacijeSmart [email protected] internetskeaplikacijevašemtelevizoruomogućavajupristupinternets-kimuslugamaistranicama.

Oveaplikacijesunapravljenesukladnovašemtelevizoru.

Preko značajke SMART Inter@ctive TV 3.0možetepokretatimnogelokalneiglobalneinter-netskeaplikacije.NaGrundigTrgoviniaplikacijamožetepronaćimnogobrojne i raznovrsneap-likacijekojemožetekoristitinavašemGrundigTVuređaju.Željeneaplikacijemožetepreuzetis Grundig Trgovine aplikacija. Dostupne suraznovrsne aplikacije; aplikacije za reproduk-cijuiobraduvideosadržaja,slika,glazbe,ap-likacijezapristupdruštvenimmrežama,vijestimaisportskimrezultatima,aplikacijezavremenskuprognozuidrugespecifičneaplikacije.

Napomene:7 Dostupnost SMART Inter@ctive TV 3.0 ap-

likacijarazlikujeseoddržavedodržave.7 [email protected]žepreuzi-

mati i spremati datoteke, ne može slatidatoteke na internetske stranice i ne možeinstalirati dodatke osim stranica za prijavuna nekim aplikacijama (koje se ne nalazeunutaropcijeGrundigSmartApps).

7 Grundignijeodgovoranzasadržajikvalite-tusadržajakojegnudedavateljiusluga.

7 Lokalne i globalne internetske aplikaci-je značajke SMART Inter@ctive TV 3.0dostupne su na vašem TV uređaju unutarokviraposebnihograničenihugovorakojisesklapajusvlasnicimaaplikacija.Vlasniciap-likacija mogu ažurirati, mijenjati, ograničitiili u potpunosti ukloniti te aplikacije premasvojojodluci.Grundigsenemožesmatratiodgovornimzatakvepromjene.

7 Grundig zadržava pravo na sve promjenekaoštosu izmjene,ograničenja,produljen-ja,prijenosiiuklanjanjeinternetskihaplikaci-jadostupnihprekoznač[email protected].

7 U postupku prijave na neke aplikacije,možda će biti potrebno spojiti se na inter-netsku stranicu te aplikacije. Takve inter-netske stranicemogu sadržavatipoveznicekoje nisu vezane uz postupak prijave.Kod spajanja na navedene poveznice, TVuređajmožepristupitiotvorenomInternetuisadržajukojinijepodržan.vaštelevizornemožekontroliratitenepodržanesadržajetesenemožesmatratiodgovornimzanjih.

PokretanjeznačajkeSmartInter@ctiveTV1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»Trgovinaaplikacija«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Inter@ctiveap-likacije«.TijekomprveprijaveprikazatćeseregistracijskizaslonGrundigTrgovineaplikacija.

Napomene:7Pritiskom na »@«, dok nema otvorenih iz-

bornika, možete pristupiti izborniku »Brzeaplikacije«.

7 Ako pokušate pokrenuti Inter@ctive ap-likacije bez spojenog žičanog ili bežičnogadaptera, na zaslonu će se prikazatiodgovarajućeupozorenje.Akojevašžičaniili bežični adapter spojen, ali Vam nijedodijeljenaIPadresailinemožetepristupitiInternetu,nećetemoć[email protected]čajuprovjeritepostavkemreže,višeinformacijanastranici35ili37:

USBtipkovnicaimišTipkovnicu ilimišamožetespojitina»USB« ili»USB3.0«priključakkakobisteihkoristilizaup-ravljanjeinternetskimpreglednikom.Tipkovnicei miševi koji zahtijevaju uporabu posebnogpogonskogsoftveranisupodržani.

45HRVATSKI


Navigacijaiunostekstatijekomregistracije1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»My-

Apps«. –Prikazatćesezaslonzaregistraciju

značajkeGrundigSmartApps.

PRESKOČI PRIJAVA REGISTRI-RAJ SE

Dobrodošli u

Morate se registrirati kako biste u potpu-

nosti iskoristili pametne aplikacije.

2 Pritisnite»OK«zapokretanjepostupkaregistracije.

3 Odaberitepotrebnapodručjazaunostekstapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


Napomeneounosupodataka:7Pritisnite »« (zeleno)zaodabir jezika tip-

kovnice.7Podaci se unose pomoću virtualne tip-

kovnice.Odaberiteželjenaslova/brojeve ipotvrditeihs»OK«.

7 Za velika/mala slova odaberite »Shift« ipotvrdites»OK«.

7Pritisnitecrvenutipku»«zaprebacivanjenamobilnutipkovnicu.

7 Pritisnite »« (plavo) za brisanje zadn-jeg unesenog znaka/broja. Pritisnite »«(žuto)zabrisanjesvihznakova.

7 Pozavršetkuunosa,tipkama»V«,»Λ«,»<«ili »>«odaberite »BaCK<« ipotvrdite s»OK«.

–Virtualnatipkovnicaćenestatisazaslona.

StvaranjeračunanaGrundigTrgoviniaplikacijaMorate izvršiti registracijuzaostvarivanjepris-tupasvimaplikacijamaizGrundigTrgovineap-likacija.

1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»My-Apps«.

–PrikazatćesezaslonzaregistracijuznačajkeGrundigSmartApps.

2 Pritisnite»OK«zapokretanjepostupkaregistracije.

3 Unesitevaše»Ime«i»Prezime«:

Slovabirajtepomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.Pozavršetkuunosapodataka,tipkama»V«,»Λ«,»<«ili»>«odaberite»BaCK<«ipotvrdites»OK«.

Pritisnite»V«zaprijelazuidućiredakte»OK«zaprikaztipkovnice.

Pritisnite»«(plavo)zaprebacivanjenasljedećizaslonte»OK«zaprikaztip-kovnice.

Napomena:7Pritisnitecrvenutipku»«zavraćanjenapre-

thodnizaslon.

4 Unesiteadresuvašee-pošte: Unesitepotrebneinformacije;tipkama»V«,

»Λ«,»<«ili»>«odaberite»BaCK<«ipotvrdites»OK«.


5 Unesitelozinkuipotvrditeunos: Slovabirajtepomoću»V«,»Λ«,»<«

ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.Pozavršetkuunosapodataka,tipkama»V«,»Λ«,»<«ili»>«odaberite»BaCK<«ipotvrdites»OK«.

Pritisnite»V«zaprijelazuidućiredakte»OK«zaprikaztipkovnice.


6 Unesitelokaciju: Unesitepotrebneinformacije;tipkama»V«,

HRVATSKI46


»Λ«,»<«ili»>«odaberite»BaCK<«ipotvrdites»OK«.Pritisnite»«(plavo)zaprebacivanjenasljedećizaslonte»OK«zaprikaztipkovnice.

7 Unesitebrojtelefona(neobavezno):

Unesitepotrebneinformacije;tipkama»V«,»Λ«,»<«ili»>«odaberite»<«ipotvrdites»OK«.

8 Pritisnite»«(plavo)kakobistezavršilipostupakregistracije.

9 Pritisnite»OK«tepročitajteiprihvatiteuvjetekorištenja.

–Prikazatćeseizbornik»Inter@ctiveaplikacije«tećezapočetipreuzimanjeiinstalacijastandardnihaplikacijanavaštelevizor.

PrijavasračunomnaGrundigTrgovinuaplikacija:Ako izbilokojeg razlogavratitevaš televizorna tvorničke postavke, a niste označili opciju»Spremite instaliraneaplikacije«, svepreuzeteaplikacijebitćeobrisane.Zaslonzaregistracijućeseponovnoprikazatikadprviputpristupiteizborniku»Inter@ctiveaplikacije«.

Možete se ponovno prijaviti unosom adresee-pošte i lozinke koje ste upisali tijekom reg-istracije na Grundig Trgovinu aplikacija. Nijepotrebnoponovnoobavitiregistraciju.


–PrikazatćesezaslonzaregistracijuznačajkeGrundigSmartApps.

2 Zaprijavupritisnite»«(plavo).

3 Unesiteadresuvašee-pošte: Unesitepotrebneinformacije;tipkama»V«,


4 Unesitevašulozinku: Unesitepotrebneinformacije;tipkama»V«,


Napomena:7 Ako ste zaboravili lozinku, pritisnite »«

(žuto).Vašanovalozinkabitćeposlananaadresuvašee-pošte.Unesitenovulozinku.

5 Zaprijavupritisnite»«(plavo). –Prikazatćese»Uvjetikorištenja«.

6 Pritisnite»OK«zaprihvatuvjetakorištenja. –Prikazatćeseodgovarajućeinformacije.

Sadamožeteodabratiželitelivratitivašeaplikacijeilipreuzetizadaneaplikacije.

7 Odaberiteželjenuopcijupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»GrundigTrgovinaaplikacija«iučitatstandardneaplikacije.

8 Nakonkratkogvremenaprikazatćeseodgovarajućainformativnaporuka,potvrd-ites»OK«.

47HrVaTSKI


Odabirinternetskihaplikacija1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»My-

Apps«. –PrikazatćeseizbornikMyApps.

Kategorije Alati Izlaz

Trg. aplikacija KorisnikMoje aplikacije

2 Odaberiteželjenuaplikacijus»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseglavniizbornikaplikacijenakonkratkogvremena.

Napomene:7 Akopokušatepokrenutibilokojuaplikaciju

bezaktivnežičaneilibežičnemrežneveze,na zaslonu će se prikazati odgovarajućeupozorenje.

7 Aplikacije se ne mogu pokrenuti ako jemrežni kabel odspojen, nije dodijeljena IPadresa čak i ako ste spojeni na mrežu tenijeostvarenpristupInternetu.Utomslučajuprovjeritepostavkemreže.Pogledajtestrani-cu35ili37.

GrundigTrgovinaaplikacijaGrundigTrgovinaaplikacijajemrežnoskladištemnogobrojnih i raznovrsnih aplikacija kojemožetepreuzetinavašGrundigTVuređaj.

Neke aplikacije iz izbornika »MyApps« sutvorničkiinstaliranenavašuređaj.

NaGrundigTrgoviniaplikacijadostupanješirokrasponaplikacijazapreuzimanje.


2 Kakobistepristupili»GrundigTrgoviniaplikacija«,odaberitetipku»Internetskatrgovina«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»GrundigTrgovinaaplikacija«.

Preuzimanjeiinstalacijainter-netskihaplikacija1 OdaberiteželjenukategorijuunutarGrun-

digTrgovineaplikacijapomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»>«zaprebacivanjeupoljeaplikacije;

ili

odaberiteaplikacijupomoćubrojčanihtipki.

–»1«–»Najpopularnije«, –»2«–»Najboljeocjenjeno«, –»3«–»Datumizdavanja«;

ili

pritisnite»«(zeleno)kakobistepotražiliaplikacijupremanjenomnazivu.

2 Odaberiteaplikacijukojuželitepreuzetipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseinformacijeoaplikaciji.

3 Zapreuzimanjeiinstalacijuaplikacijepritis-nite»«(plavo).

–Započetćepostupakpreuzimanjaiinsta-lacijeaplikacije.

4 Zapokretanjeaplikacijepritisnite»OK«;

ili

pritisnite»BaCK<«zanastavakinsta-lacije.

HRVATSKI48


deinstalacijainternetskihaplikacija1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»My

apps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteaplikacijukojuželitedeinstaliratipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Aktivirajteizbornikalatapritiskomnaplavutipku»«,odaberiteopciju»Deinstaliraj«pomoću»<«ili»>«ipotvrditeodabirs»OK«.

–Prikazatćeseporukaupozorenja.

4 Potvrditeopciju»Deinstaliraj«pomoću»OK«.

ili

poništitepostupakuklanjanjaaplikacijeodabiromtipke»Odustani«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

5 Pritisnite»OK«zazavršetakpostupka.

OcjenjivanjeinternetskihaplikacijaMožeteocjenjivatikvalitetupojedinihaplikacijainstaliranihnavašemtelevizoru.

1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»Myapps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteaplikacijukojuželiteocijenitiuizborniku»Myapps«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Aktivirajteizbornikalatapritiskomnaplavutipku»«,odaberiteopciju»Ocijeni«pomoću»<«ili»>«ipotvrditeodabirs»OK«.

4 Pritisnite»Λ«iodaberiteželjenuocjenupomoću»<«ili»>«.

Kakobistepohraniliocjenuaplikacije,odaberite»Ocijeni«pomoću»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Pritisnite»OK«zazavršetakpostupka.

dodavanjeinternetskihaplikacijaufavoriteČesto korištene internetske aplikacije možetedodatiufavoriteipohranitiihunutarkategorijaizbornika»Favoriti«.

1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»Myapps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteaplikacijukojuželitedodatiufavoriteuizborniku»MyApps«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Aktivirajteizbornikalatapritiskomnaplavutipku»«,odaberiteopciju»Dodajufav.«pomoću»<«ili»>«ipotvrditeodabirs»OK«.

–»★«jeoznačenaiaplikacijajedodanaufavorite.

49HrVaTSKI


GlavniizbornikpreglednikaSmartInter@ctiveTV3.01 Aplikacije.

2 TipkazaTrgovinuaplikacija.

3 Trakapretraživanja.

4 Izbornikkategorija.

5 Izborniksalatima.

6 Izlaz.

Navigacijauglavnomizborniku1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»My

apps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteželjenuaplikacijus»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseglavniizbornikaplikacijenakonkratkogvremena.

3 Uporabaaplikacijevećinomovisiostrukturiaplikacije.Slijeditenapomenenazaslonu.

reprodukcijaidrugeopcijeuap-likacijama

Napomena:7 Neke aplikacije ne podržavaju sve opcije

reprodukcijeiopcijereprodukcijemoguvari-ratiizmeđurazličitihaplikacija.

1 »8«pokrećereprodukcijuuaplikacijama.

2 »8«pauzirareprodukcijuuaplikacijama.

3 »7«zaustavljareprodukcijuuaplikaci-jama.

4 Uaplikacijipritisnite»3«ili»4«zapretraživanjeslike.

5 Uaplikacijipritisnite»5«ili»6«zapomi-canjepremanaprijed/natrag.

Kategorije Alati Izlaz

Internetska TrgovinaMoje aplikacije

1

23

4 5 6

6 »V«,»Λ«,»<«,»>«omogućavakliznopomicanjenavigacijskihtipkiuaplikacijamaivirtualnojtipkovnici.

7 Pritisnite»OK«zapotvrduodabiranavirtualnojtipkovniciiaplikacijama.

8 »1…0«»«(crveno),»«(zeleno),»«(žuto),»«(plavo)odabire/aktiviraraznefunkcijeuaplikacijama.

9 »@«zatvaraaplikacijuivraćauizbornik»Myapps«.

10 »EXIT«zatvaraaplikacijuivraćanazadnjikorišteniizvoremitiranja.

HrVaTSKI50

INTErNETSKIPrEGLEdNIK---------------------------------------------------------------

Izbornikinternetskogpreglednika

1 Kontroleizbornika.

2 Aktivnakartica.

3 Prethodnastranica.

4 Sljedećastranica.

5 Osvježi.

6 Novakartica.

7 Adresnatraka.

8 Tražiunutarstranice.

9 Favoriti.

10 Početnastranica

11 Postavke

12 Povijest.

13 TražinaInternetu.

14 Povećanje.

15 Zatvoriinternetskipreglednik.

16 Zatvorikarticu.

Smanji Povećaj Stranicagore Stranicadolje Navigacija Izbornik procesa

Alatnatraka

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

InternetskipreglednikInternetski preglednik Vam omogućava navig-acijukrozInternet.


2 Odaberitestavkuizbornika»Internetskipreglednik«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseinternetskipreglednik.

3 OdaberitepodručjezaunosURLadreses»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


4 Unesiteželjenuadresuipotvrditepritiskomna»«(plavo).

Napomene:7 Informacijeoostalim funkcijamaprikazane

sunazaslonu.7 Tipkovnicuilimišamožetespojiti na»USB«

ili»USB3.0«priključakkakobisteihkoristiliza upravljanje internetskim preglednikom.Tipkovnicekojezahtijevajuuporabuposeb-nogpogonskogsoftveranisupodržane.

51HrVaTSKI

NaČINradaMULTIMEdIjSKOGPOSLUžITELja

reprodukcijavidea,glazbeislikovnihdatotekaprekokućnemrežePomoću DLNA izbornika vašeg televizora,možete lako pristupiti video, glazbenim i fotodatotekamanaposlužitelju;azahvaljujućiDMRfunkcijimožeteautomatskipokretati izaustavl-jatimedijekojisereproducirajunauređajimasDMCfunkcijom.

Napomene:7 Možete dijeliti vaše video datoteke, glaz-

bu ili fotografije preko uređaja kao što jeračunalo,mobilnitelefoniliNAS(eng.Net-workAttachedStorage, sustavzapohranupovezan na mrežu) koji funkcionira kaoDMS (eng. Digital Media Server, digitalnimedijskiposlužitelj)kompatibilansDLNA.

7 Ako su DMS uređaj i televizor spojeniistodobno na bežičnu mrežu, tijekom re-produkcijevideamožedoćidokašnjenjailizamrzavanja.

7 TVtakođermožeraditisDMSsoftveromin-staliranimnavašeračunalo,međutim,potpu-nokompatibilniradsasoftverombezDMScertifikatanijezajamčen.

7 Izvršite probno postavljanje DMS-a premasljedećimkoracima.

Na računalu s operativnim sustavom Win-dows otvorite program Windows MediaPlayer11.Nakartici»Library«(Zbirka)oda-berite»MediaSharing«(Dijeljenjemedijskihdatoteka),uprozorukojiseprikažeoznačitekučicu»Sharemymedia«(Dijelimojemedi-jskedatoteke)izatimodaberite»OK«.Noviprozor sadrži IP adrese spojenih uređaja.Odaberite IP adresu televizora kako bisteomogućili detektiranje računala. Ako IPadresa nije navedena u prozoru; kliknitena »Settings« (Postavke) u izborniku »Me-diaSharing« iu skočnomprozoruoznačiteopciju »Allow new devices and computersautomatically« (Automatski dozvoli noveuređajeiračunala«.Nakonzavršetkaovogpostupka, televizor može otvoriti podržaneformatedatotekaizZbirke.

Kako biste izbjegli poteškoće s dijeljenjemmedijskihdatoteka,provjeritepostavkevatro-zidanavašemmodemuiračunalu.

Odabirdigitalnogmedijskogposlužitelja1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»DLNA«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«.

Napomena:7 Ako se ne prikaže nijedan DMS uređaj,

provjeriteinternetskuvezu.Pogledajtestrani-cu35ili37.

3 OdaberitebilokojiDMSuređajpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–PrikazatćesesadržajDMSuređaja.

Čitačmedijskihsadržaja

Odabiruređaja Vrsta:Sve

Prethodnamapa

Reprodukcija

Glazba Video Slike

NatragDodajnapopiszareprodukciju

Medijskeopcije

Napomene:7 Struktura datoteka i mapa u izborniku

DMSuređajamožese razlikovatiovisnookorištenom softveru digitalnog medijskogposlužitelja.

7 PodnaslovinisupodržanizavideodatotekekojesereproducirajuprekoDMSuređaja.

7 SamoformatisDLNAcertifikatom(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« i »MPEG_TS_EU_ISO«) supodržani među video datotekama koje re-produciraDMSuređaj.

7 Kod video sadržaja s visokom stopom pri-jenosa moguća je pojava poteškoća skašnjenjem.

HRVATSKI52

7 Televizornemože reproduciratimapekojenisu prepoznate u DLNA aplikaciji. Instali-rajteodgovarajućikodeknavašeračunalokakobisteriješiliovajproblem.

7 DMSuređajpodržavareprodukcijusljedećihzvučnihdatotekakojeposjedujuDLNAcerti-fikat:»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«i»WMAFULL«.

7 DMS uređaj podržava reprodukcijusljedećih slikovnih datoteka koje posjedujuDLNAcertifikat:»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«i»JPEG_SM«.

NaČINradaMULTIMEdIjSKOGPOSLUžITELja

reprodukcija1 OdaberitemapusasadržajemnaDMS

uređajupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćesesvinaslovi.Zapotvrditi.

2 Odaberiteželjeninaslovpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Pritisnite»8«zapokretanjereprodukcije.

Ostaleopcijereprodukcije1 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

2 Pritisnite»8«zanastavljanjereprodukcije.

3 Pritišćite»5«ili»6«doknedođetedoželjenedatoteke.

4 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije.

5 Vratitesenapopissadržajatipkom»BaCK<«.

6 ZaizlazakizznačajkeDLNApritisnite»EXIT«.

7 Zaslonsupozorenjempotvrdites»«(zeleno).

Napomena:7 Na izborniku također možete odabrati

sljedećefunkcijereprodukcije:

–» «odabirefunkcijuponavljanja;

–»5«odabireprethodninaslov;

–»3«traženjeprethodneslike;

–»8«,»!«pokreće/pauzirareprodukciju;

–»7«zaustavljareprodukciju;

–»4«traženjenaredneslike;

–»6«odabiresljedećinaslov.

53HRVATSKI

SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

Informacijeosnimanjuire-produkcijitelevizijskihpro-grama

7Snimanje i reprodukcija programa, ovo semože izvršiti samosdigitalnim televizijskimpostajama(DVB-TiDVB-C).

7Digitalne televizijske postaje (DVB-T i DVB-C)sopcijomsnimanjaireprodukcijeoviseopostajikojaemitira.

7Snimanje i reprodukcija programa, kao ifunkcija odmaka vremena, mogu se izvršitisamopomoćuvanjskogpodatkovnogmedija(tvrdidiskiliUSBmemorija).

7Snimati se može s većinom podatkovnihmedija na tržištu. Međutim, ne možemojamčitiradsvihpodatkovnihmedija.

7Akosnimateprogramnavanjskipodatkovnimedij,možetegagledatisamonasvomtele-vizoru.

Nije moguće gledati ovaj program na bilokojemdrugomuređaju.

7Ako pošaljete svoj televizor na popravak,a hardverske se komponente moraju zami-jeniti, možda nećete moći ponovno repro-ducirati snimljeni sadržaj na popravljenomtelevizoru.

7Grundig nije odgovoran za gubitak po-dataka spremljenihnavanjskommedijuzapohranu.

7Preporučujemo uporabu PrnP čitačasadržajaza reprodukcijudatotekapohran-jenih na DTV uređaju. Neke pohranjenedatotekesemoždanećeispravnoreproduci-ratipomoćuUSBčitačamedijskihsadržaja.

Mogućaograničenjakodup-orabevanjskogpodatkovnogmedijaOvisnoopostajikojaseemitira,možetenaićinaraznaograničenjanekihfunkcijapojedinihtele-vizijskihpostaja.

GrUNdIGnemautjecajanataograničenja.

7 Snimanje programa na vanjski podatkovnimedijmožeonemogućitipostajakojaemitiratelevizijskisignal.

Akosenazaslonupojavi»zaštićenosURI*!Na zaslonu se pojavljuje: PVR funkcija jeblokirana«,snimanjeilivremenskiodmaksuograničeni (moguće je jedno snimanje) iliisključeni (snimanje nije moguće) od stranepostajekojaemitirasignal.

*URI=informacijeopravimakorisnika(userrightsinformation).

7Ako snimate i spremate program u arhivuvanjskogpodatkovnogmedija,reprodukcijamožebitiograničena.

TV-postaja vam može omogućiti da viditeovajprogram jedan ili višeputaali i učinitigadostupnimsamo tijekomodređenogvre-menskograzdoblja.

7Za postaje koje su zaštićene od pristupadjece, neposredno prije početka snimanjapotrebnojeunijetiPIN.Snimanjesemoždanećeizvršitiakonijeprovedenaautorizacija.

7TVpostajamožetakođerograničitikopiran-jeprogramasdigitalne televizijskepostajenavideoiliDVDsnimačpomoću»aV1/S-VHS« priključka (analogna slika/zvučnisignal).Zaizvršavanjekopiranja,vašuređajmorapodržavatinavedenufunkciju.

HrVaTSKI54

SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

Spajanjevanjskogpodat-kovnogmedija

Napomene:7 Preporučujemo prebacivanje televizora u

stanječekanjaprijespajanjakamereSkypeaplikacije.

7 Prije odspajanja vanjskog podatkovnogmedija, televizor se mora prvo prebaciti ustanječekanja,u suprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

7 Na televizoru se nalaze tri USB ulaza:»USB«,»USB«i»USB3.0«.

»USB 3.0« ulaz je namijenjen USBuređajima koji zahtijevaju dodatno napa-janje(npr.vanjskitvrdidisk).

1 Vanjskitvrdidiskspojites»USB3.0«sučeljemtelevizora;

ili

umetniteUSBvanjskumemorijuu»USB«priključaktelevizora.

Napomene:7 Oba »USB« priključka podržavaju struju

jakosti 500 mA sukladno USB standardu.Uređaje poput vanjskog tvrdog diska, kojitroše veće količine električne energije,možete spojiti isključivo na »USB 3.0«sučeljetelevizora.

7 Akokoristitenaponskikabelzavanjskitvrdidiskkojegstespojilina»USB3.0«sučelje,taj kabel također morate odspojiti nakonisključivanjatelevizora.

7 NemojteodspajatiUSBuređajzavrijemere-produkcijedatotekesuređajanatelevizoru.

PostavkesnimanjanaUSB

Odabirizbornika1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»PRnP«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.


3 Odaberiteopciju»PVR«s»>«ili»<ipritis-nite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesesadržaj.

4 Pritisnite»«(zeleno). –Prikazatćeseizbornik»Opcijemedija«.

Beznaziva


PVR

Natrag

IzvormedijaInfo

Ukupnopodručje(MB) 14,2Iskorištenopodručje(MB) 13,6Praznopodručje(MB) 0,6

USBPOGON

Opcijemedija

Načinpregleda Cijelizaslon

Autopretpregled Uključeno

Rasponprezentacije 5

Upravljanjediskom

5 Odaberiteopciju»Upravljanjediskom«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

55HRVATSKI

Odspajanjevanjskogpodatkovnogmedija1 Odaberiteredak»Sigurnouklanjanjediska«

uizborniku»Upravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Disksesadamožesigurnoizvaditiizutora.

OdabirvanjskogpodatkovnogmedijaAkojenatelevizorspojenoviševanjskihpodat-kovnihmedija,odaberitejedan.

1 Odaberiteredak»Disk«uizborniku»Up-ravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«.

3 Vratitesenatragpomoćutipke»BaCK<«ilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Odabirparticijenavanjskompo-datkovnommedijuAkonavanjskompodatkovnommedijuimavišeparticija,odaberitejednu.

1 Odaberiteredak»Particija«uizborniku»Upravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteželjenuparticijupomoću»<«ili»>«.


TestiranjevanjskogpodatkovnogmedijaVanjskipodatkovnimedijmožete testirati kakobisteprovjerilinjegovupogodnostzaobavljanježeljenihfunkcija.

1 Odaberiteredak»Disk«uizborniku»Uprav-ljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«.Akojespojenoviševanjskipodatkovnihmedija,odaberiteželjenipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«.

SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

2 Odaberiteredak»Particija«pomoću»V«ili»Λ«.Akojepostojivišeparticija,odaberiteželjenuparticijupomoću»<«ili»>«.

3 Odaberiteredak"Provjeridisk"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseinformacijeodisku.


Formatiranjeparticije1 Odaberiteredak»Formatiranjeparticije«

uizborniku»Upravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


ili



Prebacivanjeufunkcijuneprekid-nogsnimanjaKadajeuključenaopcijaneprekidnogsnimanja,televizor snima trenutniprogramumemoriju svremenskim odmakom. Prosječno trajanje sni-manjauovumemorijuiznosi60minuta.



3 Odaberitestavkuizbornika»PostavkeTV-a«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»PostavkeTV-a«.

4 Odaberiteopciju»Naprednepostavke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteredak»Stalnivremenskiodmak«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»<«ili»>«zaprebacivanjeupoložaj»uključeno«.


HRVATSKI56

SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

″Pauziranje«programasvre-menskimodmakomMožete pauzirati program koji gledate. Ovoje vrlo korisna funkcija. Na primjer, ako Vamzazvonitelefondokgledateigranifilm,možetepauziratifilminastavitisgledanjemnakonobav-ljanjapoziva.

Prikazujeseposljednjascena»zamrznuta«nazaslonutelevizora,aostataksadržajasesnimanavanjskipodatkovnimedijsvremenskimodma-kom.

S vremenskim odmakom možete snimiti tolikosadržajakolikoimaslobodnememorijenavanjs-kompodatkovnommediju.

Možetesnimitipribližno60minutasadržaja.

Napomena:7 Za neprekinuto snimanje sa »Stalnim vre-

menskim odmakom« koristite vanjski USBtvrdidisk.

1 Pritisnite»!«tijekomprijenosa.

–Pauziratćesetelevizijskisignaliprikazattrajanjekašnjenja.

2 Zanastavakprijenosa,pritisnite»8«. –Sustavnastavljasnimatiprijenosdokga

gledate.

Napomena:7 Tijekom snimanja s vremenskim odmakom

možetekoristitisljedećefunkcije. – Brzopremotavanjeunatrag,nekolikoputa

pritisnite »3« dok ne postignete željenubrzinupremotavanja;

– Brzo premotavanje unaprijed, nekolikoputa pritisnite »4« dok ne postigneteželjenubrzinupremotavanja;

– Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

7 Pritisnite»7«zaprekidfunkcijevremen-skogodmaka.

–Prikazatćeseporuka»Prijenosuživo«. –Brišusescenespremljeneu«memoriji

vremenskogodmaka”.

SnimanjeprogramaMožetesnimatiprograme.Programisesnimajunavanjskipodatkovnimedij,aarhivomsnimkiupravljateprekotelevizora.

Zasnimkuutrajanjuodjedneminutepotrebnojeod44do110MBprostoraumemoriji.

Tijekom snimanja programa možete gledatidrugesnimkeizarhive.

Tijekom snimanja možete prebacivati izmeđunekodiranihkanalanaistojfrekvenciji(DVB-T).

Snimanjeseprekidaakotijekomsnimanjapre-bacite na nekudrugu vrstu kanala (zemaljski,kabelskiiUSB).

Snimanjedodiromnajednutipku1 Odaberitetelevizijskikanalpomoću»1…0«

ili»P+«,»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja.

–Prikazatćeseinformacijeosnimanju.Oznakasnimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Oveinformacijećenestatisazaslonanakonkratkogvremena.

2 Zaprekidsnimanjapritisnite»7«.

3 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdili;

ili

Pritisnitecrvenutipku»«zanastavaksnimanja.

Napomene:7 Pozavršetkusnimanja,snimkaseautomatski

pohranjuje na vanjski podatkovni medijsni-manje.

7 Ako tijekom snimanja odspojite vanjskipodatkovni medij, snimanje se automatskiprekida te se na vanjski podatkovni medijnećepohranitinikakavsadržaj.

57HRVATSKI

Snimanjeprogramaspopisakanala1 Pritisnite»OK«zaprikazpopisakanala.

2 Odaberitekanalpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

4 Pritisnite» «(crveno)kakobistezapočelisasnimanjem.

–Prikazatćeseinformacijeosnimanju.Oznakasnimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Prikazaneinformacijeautomatskinestajunakonkratkogvremena.Oznakaitrajanjesnimanjaprikazatćeseudonjemdesnomkutuzaslona.

5 Zaprekidsnimanjapritisnite»7«.

6 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdili;

ili

pritisnite»«(crveno)zanastavaksni-manja.

Postavljanjeprogramazasni-manje

...pomoćuelektronskogpro-gramskogvodičaPodacielektronskogprogramskogvodičamogusekoristitizasnimanje.

Ukupnosemožepostaviti25EPGpodsjetnikai/ilisnimača.

1 Pritisnite»GUIdE«zaotvaranjeelektron-skogprogramskogvodiča.

2 OdaberiteželjeniTVprogrampomoću»V«ili»Λ«.

–Prikazatćeseinformacijeotrenutnomprogramu.

3 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirTVpro-gramakojegželitesnimiti.

4 Zadodavanjeemitiranihprogramauvre-menskiprogramatorpritisnite»OK«.

–PrikazatćeseinformacijeoTVprogramukojićesesnimati.

5 Odaberiteopciju»Snimi«s»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeserasponsnimljenihpodata-ka.

6 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili.

7 Pritisnite»EXIT«zaizlazakizizbornika.

Napomena:7 Ako će se podaci za snimanje mijenjati,

otvorite izbornik tipkom »MENU«. Oda-berite stavku izbornika »Popis rasporedasnimanja"pomoću»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu. Pritisnite »« (zeleno), promijen-itepodatke i spremite izmjenepritiskomna»«(plavo).

Napomene:7 Prijepočetka snimanjaprikazatće seupo-

zorenjeibrojačćeodbrojavati10sekundiun-utarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih10sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

7 Ako snimanje prema programatoru počnetijekom reprodukcije, reprodukcija se preki-da.Akoneodaberete»Da«uokvirusupo-zorenjem,snimanjeautomatskizapočinjepozavršetkuodbrojavanja.

7Napomena samo za UPC klijente: Zbogmogućih netočnosti programskog vodičatijekom snimanja programa mogu sezabilježiti dijelovi prethodnih ili narednihdatoteka. U tom slučaju, imajte na umu daće najviša razina opcije roditeljske zaštitebitiprimijenjenatijekomcijelogsnimanjaakobilo koji od snimljenihprograma imaaktivi-ranuroditeljskuzaštitu.

Postavljanjepočetnog/završnogvremenaPomoćuovefunkcijemožetepromijenititrajanjesnimanjakojejepostavioelektronskiTVvodič.

Ako mislite da će program početi nekolikominutaranijeilizavršitinekolikominutakasnije,možete »dodati« do 60 minuta postavljenomvremenu


SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI58

SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

2 Odaberitestavkuizbornika»Popisraspore-dasnimanja«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Aktivirajteizbornik»Dodatnovrijeme«pritiskomnatipku»«(plavo).

4 Promijenitepočetnovrijemes»<«ili»>«.

5 S»V«prebaciteseuredak»Završetak«ipromijenitezavršnovrijemes»<«ili»>«.

6 Spremitepromjenes»«(zeleno).


...ručnimunosominformacija25 televizijskihprogramamožesezadatipro-gramatoruzasnimanjekaopodsjetnik.

1 Pritisnite»GUIdE«zaotvaranjeelektron-skogprogramskogvodiča.

2 Pritisnitetipku»«(žuto).

3 Odaberiteopciju»Ručnosnimanje«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–»Kanal«jeoznačen.

Napomena:7 Želite li koristiti funkciju podsjetnika, oda-

beriteopciju»Ručnipodsjetnik«.

4 Odaberitekanalkojegželitesnimatiizizbornika»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«.Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

5 Podstavkom»Datum«,tipkama»1…0«unesiteželjenidatumsnimanja(dd/mm/gggg).Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

6 Podstavkom»Početnovrijeme«,tipkama»1…0«unesiteželjenovrijemepočetkasnimanja(sati:minute).Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

7 Podstavkom»Završnovrijeme«,tipkama»1…0«unesiteželjenovrijemezavršetkasnimanja(sati:minute).Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

8 Odaberite»Načinrada«pomoću»V«or»Λ«iodaberiteželjeninačinrada(»Jed-nom«,»Svakidan«ili»Tjedno«).

9 Odaberite»Spremi«tipkom»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćesevremenskirasponsnimanja.

10 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili. –Programatorzasnimanjejepostavljen.


Napomene:7 Prijepočetka snimanjaprikazatće seupo-

zorenjeibrojačćeodbrojavati10sekundiun-utarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih10sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

UređivanjeprogramatoraMožeteuređivatipostavljeneprogramatore.



–Prikazatćeseizbornik»Popisrasporedasnimanja«.

3 Odaberitenaslovprogramakojegželiteizmjenitipomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»«(zeleno)zauređivanjenaslova.

4 Odaberitestavkekoježeliteureditis»V«ili»Λ«teihizmijenitetipkama»1…0«i»<«ili»>«.

5 Pritisnite»«(plavo)zaspremanjeizm-jena.

–Programatorjeizmijenjen.


BrisanjeprogramatoraMožetebrisatipostavljeneprogramatore.



–Prikazatćeseizbornik»Popisrasporedasnimanja«.

3 Odaberitenaslovprogramazabrisanjepomoću»V«ili»Λ«iizbrišiteprogramatorpomoću»»«(žuto).

–Programatorjeobrisan.

59HRVATSKI


ili



reprodukcijaSnimljeniprogrami,bezobziranatojesulisni-maniručnoiliuporabomfunkcijeprogramatora,pohranjujusenavanjskipodatkovnimedij.Arhivisvanjskogpodatkovnogmedijamožetepristupitiizizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«.

Odabirprijenosaspopisasnimljen-ihdatoteka1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




–Prikazatćesesnimljenedatoteke.

4 Odaberiteželjeniprijenoszareprodukcijutipkama»V«,»Λ«,»<«ili»>«izapočnitereprodukcijupritiskomna»8«.

5 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije. –Televizorseprebacujeuizbornikčitača

medijskogsadržaja.

Pretragaslikapremanaprijed/natrag1 Pritišćitetipku»4«zaodabirbrzinere-

produkcije(2x,4x,8x,16xili32x);

ili

Pritišćitetipku»3«zaodabirbrzinere-produkcije(2x,4x,8x,16xili32x);

SNIMaNjENaUSB------------------------------------------------------------------------------------

reprodukcijatijekomsnimanjaTijekomsnimanjamožetegledati trenutniprije-noskojisesnimailiprethodnosnimljeniprijenos.

1 Odaberitetelevizijskikanalpomoću»1…0«ili»P+«,»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja.

2 Pritisnite»«(crveno)zaprikazPVRsadržaja.

3 Odaberiteprogramkojegželitegledatipomoću»V«ili»Λ«izapočnitereproduk-cijoms»8«.

4 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije.

5 Pritisnite»7«zaprekidsnimanja.

6 Potvrditeodabirpritiskomna»«(zeleno);

ili

Pritisnitecrvenutipku»«zanastavaksnimanja.

BrisanjeprogramaizizbornikasnimljenihdatotekaMožeteobrisatisnimljeneprogramesapopisasnimljenihdatoteka.





–Prikazatćesesnimljenedatoteke.

4 Odaberiteprijenosezabrisanjepomoću»<«ili»>«.

5 Zabrisanjeprijenosapritisnite»«(crveno).

6 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupakbrisanja.

Napomena:7 Datotekekojesuupostupkusnimanjailire-

produkcijenijemogućeobrisatiizizbornika»Snimljenedatoteke«.


HRVATSKI60

radUSB-a-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FormatidatotekaVaštelevizorpodržavauporabusljedećihpodat-kovnihformataprekoUSBulaza:

VideopodaciPrimjenom video kompresije / dekompresije(kodek) možete smanjiti količinu zauzetogpodručjazapohranu,beznarušavanjakvaliteteslike.VašHDdigitalniprijamnikomogućavareproduk-cijuvideopodatakakomprimiranihsDIVX,XVID,H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstan-dardima.Uređaj podržava datoteke sa sljedećim nas-tavcima: «.avi”, «mkv”, «.mp4”, «.ts”, «.mov”,«.mpg”,«.dat”,“.vob”.Tedatoteke,osimvideopodataka,takođersadržedatotekezvukakom-primiranepomoćuMP3,AAC,DTS2.0iliDolbyDigital©.

DTS2.0+DigitalOutoznačavadvostrukuspo-sobnostdaprebaciDTSkodiranudigitalnustrujubitova(„bitstream”)naeksterniDTSdekoderzareprodukciju,kao idasložidigitalnusurroundzvučnupodloguzareprodukcijuu2-kanalnomokruženjuputemanalognihizlaza.

PodacizvukaVaštelevizormožereproduciratipodatkezvukakodiranestandardimaMP3iAAC.MP3 je kratica za MPEG-1 razine 3 i zasno-van jenastandarduMPEG-1,kojeg je razviloudruženjeMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACjekraticazaAdvancedAudioCoding(na-prednokodiranjezvuka)itakođergajerazvioMPEG.AACpružavišukvalitetuzvukauz istustopuprijenosapodataka.WMA(WindowsMediaAudio)jekompresijskistandardzapodatkezvukakojejerazvioMicro-soft.Ti formati omogućavaju spremanje zvučnihpodatakanauređajezapohranuuz kvalitetuzvukasličnomkvalitetiCDzapisa.Vaš uređaj podržava datoteke sa sljedećimnastavcima:«.mp3”,«.mp2”,«.wma”,«.m4a”,«.aac”,".wav"MP3 datoteke se mogu organizirati u mape ipodmape,sličnomapamanaračunalu.

SlikovnipodaciVaštelevizormožeprikazivatislikeuformatimaJPEG,PNGiBMP.JPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Ovajpostupakjenamijenjenkompresijislikovnihdatoteka.PNGiBMPstandardisunamijenjenikompresijislikovnihpodatakabezgubitkakvalitete.Slikovne datoteke se mogu pohranjivati napodatkovni medij zajedno s ostalim vrstamadatoteka.Tesedatotekemoguorganiziratiumapeipod-mape.

ZaDTSpatenteposjetitehttp://patents.dts.com.ProizvedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS, theSymbol, iDTSandtheSymbolzajednosuregistriranizaštitniznakovi,aDTSStudioSoundzaštitnijeznakDTS,Inc.©DTS,Inc.Svapravapridržana.

61HrVaTSKI

radUSB-a-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanjevanjskogpodat-kovnogmedijaPreporučujemoprebacivanjetelevizoraustanječekanja prije spajanja vanjskog podatkovnogmedija.Spojiteuređajizatimponovnouključitetelevizor.

Prijeodspajanjavanjskogpodatkovnogmedija,televizorsemoraprvoprebacitiustanječekanja,usuprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

Napomene:7 Oba»USB«priključka,sbočnestranetelevi-

zora,podržavajustrujujakosti500mAsuk-ladno USB standardu. Uređaje poput van-jskog tvrdog diska, koji troše veće količineelektričneenergije,možete spojiti isključivona»USB3.0«sučeljetelevizora.

7 KakobisteostvarilivećuučinkovitostuređajakojipodržavajuUSB3.0standard,spojiteihna»USB3.0«sučelje.

7 Akokoristitenaponskikabelzavanjskitvrdidiskkojegstespojilina»USB3.0«sučelje,taj kabel također morate odspojiti nakonisključivanjatelevizora.

7 NemojteodspajatiUSBuređajzavrijemere-produkcijedatotekesuređajanatelevizoru.

7 Dvosmjerniprijenospodataka,kakojedefini-ranozaITEuređaje(informatičkuopremu)uEN55022/EN55024,nijemoguć.

7 USBprijenosnijejedanodnačinarada.Jedodatnafunkcijauređaja.

1 SpojiteUSBsučelje»USB3.0«natelevi-zoruiodgovarajućipodatkovniizlazvan-jskoguređaja(vanjskitvrdidisk,digitalnakamera,čitačkarticailiMP3čitač)pomoćuUSBkabela;

ili

UmetniteUSBvanjskumemorijuujedan»USB«priključaknabočnojstranitelevi-zora.

Uklanjanjevanjskogpodat-kovnogmedijaPrijeuklanjanjavanjskogpodatkovnogmedija,odjavitega.


2 Odaberitestavkuizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberiteopciju»PVR«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4 Odaberitee»Opcijemedija«pritiskomna»«(zeleno).


6 Odaberiteredak»Sigurnouklanjanjediska«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

7 Uklonitepodatkovnimedijizutičnice.

HrVaTSKI62

PreglednikdatotekaPreglednik datoteka prikazuje video podatke,podatkezvukaislikovnepodatkekojenudivan-jskipodatkovnimedij.

Akopodatkovnimedij sadrži različite formatepodataka, možete isključiti podatke (videodatoteka,zvučnadatoteka, slikovnadatoteka)kojeneželitereproduciratipomoćufunkcijefil-tra.

Glavniizbornikpreglednikadatoteka


Odabiruređaja Vrsta:Fotografije

Prethodnamapa

Novamapa

Nemanaziva/

Novamapa

Film Glazba Slika

Novamapa Novamapa

NatragDivX®postavkeDodajnapopiszareprodukciju

Opcijemedija

4 5 6

1 2 3

1 Pretpregled.

2 Odabirpodatkovnogmedija.

3 Vrstapodataka.

4 Nazivpodatkovnogmedija.

5 Mapenapodatkovnommediju.

6 Navigacijaizbornika.

radUSB-a-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PostavkeuizbornikuUSBpost-avki

Odabirizbornika1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4 Odaberite»Opcijemedija«pritiskomna»«(zeleno).



datneradnje.

Odabirnačinaprikaza1 Odaberiteopciju»Načinprikaza«pomoću

»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirfunkcije.


Prebacivanjenaautomatskipret-pregledAkojeuključenautomatskipretpregled,možetevidjetiodabranudatotekuuglavnomizbornikupreglednikadatoteka.

1 Odaberiteredak»Automatskipregled«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zauključivanjefunkcije.


63HRVATSKI

radUSB-a-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odabirtrajanjaprikazivanjaprezentacije1 Odaberite»Intervalprezentacije«pomoću

»V«ili»Λ«.

2 Odaberitetrajanje(3,5,10sekundi)pomoću»<«ili»>«.


PostavkepodnaslovaAkofilmskisadržajimapodnaslove,istemožeteuključiti/isključiti, promijeniti im veličinu slova,boju ili ispraviti kašnjenje sinkronizacije sazvučnimzapisom.

1 Uizborniku»Opcijemedija«odaberite»Prikažipodnaslov«,»Veličinapodnaslova«,»Bojapodnaslova«ili»Vrijednostpomakapodnaslova«pomoću»V«or»Λ«

2 Prilagoditeželjenuopcijutipkom»<«ili»>«.


Napomena:7 Prethodna prilagođavanja mogu se izvršiti

samo na vanjskim datotekama podnaslova.Nije ihmogućeprimijenitinapodnaslovimakojisuintegriranisfilmskimsadržajem.

divXPlus®HdVOdMorateregistriratiuređajkakobireproduciraozaštićeni video sadržaj kojeg ćete kupiti odDivX®-a.

1 Unutarizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«pritisnite»«(plavo).

–Prikazatćeseregistracijskikod.

2 Posjetite«http://vod.divx.com”iregistrirajteuređajpomoćuregistracijskogkoda.


Certifikat DivX Certified® za re-produkcijuDivX®iDivXPlus™HD(H.264/MKV) videa do 1080p

HD,uključujućivisokokvalitetnisadržaj.ODIVXVIDEU:DivX®jedigitalnivideoformatkojegjestvorilatvrtkaDivX,LLC,uvlasništvutvrtkeRoviCorpora-tion.OvojeuređajsaslužbenimcertifikatomDivXCerti-fied®,temeljitotestiranipotvrđenoreproduciraDivXvideosadržaj.Posjetitedivx.comzavišeinformacijaisoftverskealatezaprebacivanjevašihdatotekauDivXvideoformat.ODIVXVIDEU-NA-ZAHTJEV:OvajuređajscertifikatomDivX Certified® mora biti registriran kako bi repro-duciraokupljeneDivXvideo-na-zahtjev(VOD)filmove.UnesitepodatkeuDivXVODpoljeUSBpostavkinavašemuređajukakobisteprimilivašregistracijskikod.Posjetitevod.divx.comzadetaljneinformacijeopopun-javanjuvašeregistracije.

Napomena:7DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD

i povezani logotipi su zaštićene robnemarke tvrtke Rovi Corporation ili njenihpodružnica te se koriste pod licencijom.ZaštićenisujednimilivišesljedećihpatenataZavoda za patente u SAD-u: 7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274.

HRVATSKI64

Osnovnefunkcijereprodukcije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



3 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«odabranogvanjskogpodat-kovnogmedija.

Napomena:7Akosesadržajvanjskogpodatkovnogmedi-

ja ne prikazuje, osvježite prikaz pritiskomtipke»«(žuto).

4 Odaberitetipku»Vrsta«pomoću»Λ«i»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

5 Odaberiteželjenuvrstu(film,glazbailifotografija)pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

6 Odaberitemapus»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesepopispodma-pa.Napomena:

7 Vratitesenaprethodnumapupritiskomtipke»BaCK<«.

7 Odaberitezapisilislikupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»8«započetakreprodukcije.

Napomene:7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapri-

tisnite»?«zapregledinformacijaorezolucijiiveličinidatoteke.

7 TijekomreprodukcijeMP3iliWMApodata-ka,informacijeoalbumu,zapisuiizvođačusuprikazaneslijevestraneizbornika.

7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapri-tisnite»?«zapristupizbornikuDivXpostav-ki,tipkom»>«odaberite»DivX®«ipotvrditeodabirs»OK«.

7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapri-tisnite»?«zaprikazupravljačkeploče.

radUSB-a-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.


10 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije. –Prikazatćesepreglednikdatoteka.

Napomene:7 Pomoću»Λ«odaberite»Mapugore«,kad

seželitevratitinaprethodnumapu.7 Mogućejedanekedatotekenisupodržane

u USB načinu rada zbog problema kojimogunastatiovisnootomekakosustvorenete datoteke (kompresija), iako sadrže nas-tavakpodržanedatoteke.

7 Ako video datoteka koju reproduciratesadrživišeizvorazvuka(tokovazvučnihpo-dataka), možete prebacivati između tih iz-vorazvukapomoću» «doksedatotekareproduciraprekocijelogzaslona.

7 Videozapisipodržavajupodnaslove forma-ta.srt,.sub,.ass,.ssai.smi.Nazividatotekepodnaslova i filma moraju biti identični. Usuprotnomsepodnaslovnećeprikazati.

dodatnefunkcijereprodukcijeOvisno o korištenim formatima, moguće susljedećedodatnefunkcije.

OdabirparticijedivXPlus®Hddatoteka(samozapodržaneformatevideozapisa)

1 Tijekomreprodukcije,odaberiteidućepoglavljepomoću»>«.

2 Tijekomreprodukcije,odaberiteprethodnopoglavljepomoću»<«.

65HRVATSKI

OdabirnaslovanadivX®datoteka-ma(samozapodržaneformatevideozapisa)

1 Tijekomreprodukcije,odaberiteidućinaslovpomoću»Λ«.

2 Tijekomreprodukcije,odaberiteprethodninaslovpomoću»V«.

reprodukcijaodabranihdatotekaReprodukcijasamooznačenihzapisa.

1 Odaberiteželjenizapispomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegapomoću»«(žuto).

2 Odaberiteželjenizapispomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegapomoću»«(žuto).

3 Započnitereprodukcijupomoću»8«.

4 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije.

Napomena:7 Za uklanjanje oznake, odaberite zapis s

»V« ili »Λ«, a oznaku isključite pomoću»«(žuto).

Odabirzapisailislikeukoracima(PrESKOČI)1 Tijekomreprodukcije,odaberitesljedeći

željenizapis/slikupomoću»6«.

2 Odaberiteprethodnizapis/slikupomoću»5«.

–Reprodukcijazapočinjesazapisomilislikomkojesteodabrali.

Pomicanjenaželjenovrijeme(samozavideozapise)

1 Pritisnite»OK«tijekomreprodukcije.

2 Pomoću»1...0«unesitetočnovrijemenakojeseželitepomaknutiipotvrditeodabirs»«(zeleno).

radUSB-a-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Premotavanjepremanaprijed(samozavideoizvučnedatoteke)

Možete odabrati različite brzine (2-struka,4-struka, 8-struka, 16-struka i 32-struka premanaprijedinatrag).

1 Briznureprodukcijemožeteodabratipritis-komna»3«ili»4«tijekomreprodukcije.


Okretanjeprikazaslike(samozaslikovnedatoteke)

Slikesemoguokretatiza90°.

1 Tijekomreprodukcijeprikažiteupravljačkupločupritiskomna»OK«.

2 Pomoću»<«ili»>«odaberite» «ipritisnite»OK«.

–Slikaćesezakrenutiza90°usmjerukazaljkenasatu.

Funkcijeponavljanja Opcije: –»Jednom«,odabranizapisseponavlja

samojednom; –»Slijedno«,odabranizapisiseuzastopno

ponavljaju; –»Nasumično«,odabranizapisise

nasumičnoponavljaju; –»Isključeno«,nemaponavljanja.

1 Pritisnite»8«zapokretanjereprodukcije.

2 Tijekomreprodukcijeprikažiteupravljačkupločupritiskomna»OK«.

3 Odaberite» «pomoću»<«ili»>«ivišestrukopritisnite»OK«.

–Mijenjasefunkcijaponavljanja.

HRVATSKI66

Napomena:7Želitelikoristitisamoovaj»normalan«video

tekst,onemogućitedigitalnivideo tekst,po-gledajtestranicu93.

TOPtekstiliFLOFtekst1 Pritisnite»TXT«zaprikazteleteksta.

2 Odaberitestraniceteletekstaizravnopomoću»1...0«ilikorakpokorakpomoću»V«ili»Λ«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»?«.

Napomena:7 Na dnu zaslona vidjet ćete redak s infor-

macijama koji se sastoji od crvenog, zele-nogi,ovisnoopostaji,žutogiplavogtekstu-alnogpolja.Vašdaljinskiupravljačimatipkeodgovarajućihboja.

3 Pritisnite»«(crveno)zapomicanjezajednustranicuunatrag.

4 Pritisnite»«(zeleno)zapomicanjezajednustranicuunaprijed.

5 Pritisnite»«(žuto)zaodabiropcije.

6 Pritisnite»«(plavo)zaodabirteme.

7 Pritisnite»TXT«zaizlazizteleteksta.

Normalniteletekst1 Pritisnite»TXT«zaprikazteleteksta.

2 Odaberitestraniceteletekstaizravnopomoću»1...0«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»?«.

3 Pritisnite»P-«zapomicanjezajednustranicuunatrag.

4 Pritisnite»P+«zapomicanjezajednustranicuunaprijed.

5 Pritisnite»TXT«zaizlazizteleteksta.

dodatnefunkcije

PreskakanjevremenačekanjaTijekomtraženjastranicemožeteseprebacitinatelevizijskikanal.

1 Unesitebrojstraniceteletekstapomoću»1…0«izatimpritisnite»6«.

–Čimjestranicapronađena,prikazujesebrojstranice.

2 Pritisnite»6«kakobisteseprebacilinastranicuteleteksta.

PovećavanjeveličineznakovaAko imate poteškoća sa čitanjem teksta nazaslonu,možetedvostrukopovećativeličinuzna-kova.

1 Kakobistepovećaliveličinuznakovastran-iceteleteksta,pritišćite»5«.

ZaustavljanjestraniceVišestruka stranica može sadržavati nekolikopodstranica, koje automatski pomiče postajakojaihemitira.

1 Zaustavitepomicanjepodstranicapritiskomna»3«.

2 Pritisnite»3«zaprekidfunkcije.

IzravnopozivanjepodstraniceAko odabrana podstranica teleteksta sadržidaljnjestranice,prikazujesebrojtrenutnepod-stranicekaoiukupnibrojstranica.

1 Pozovitebrojpodstranicepomoću» «.

2 Pritisnitecrvenutipku»«ilizelenutipku»«zaodabirželjenepodstranice.

3 Pritisnite» «zaprekidfunkcije.

OtkrijodgovorOdređene stranice teleteksta sadrže "skriveneodgovore"kojisemogupozvati.

1 Prikažiteinformacijepritiskomna»4«.

2 Sakrijteinformacijepritiskomna»4«.

Podijeljenizaslon(podijeljenizaslon)Pomoćuovefunkcijemožetegledati televizijskikanalna lijevomdijelu,a teletekstnadesnomdijeluzaslona.

1 Kakobisteuključilifunkcijupodijeljenogzaslona,pritisnite»7«.

–Televizijskikanalistranicateletekstapoja-vljujusenazaslonujedanporeddrugog.

2 Kakobisteisključilifunkcijupodijeljenogzaslona,pritisnite»7«.

TELETEKST-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

67HrVaTSKI

INTEraKTIVNIPOrTaL(HBBTV)-----------------------------------------------

ŠtojeHbbTV?HbbTV pruža uslugu interaktivnog teletekstanovegeneracijeprimjenommodernestrukture,sadržaja i slikovnog te video sadržaja visokedefinicije(HD).

ZaprimanjeHbbTV-a,televizormorabitispojennaInternet.

UporabaHbbTV-aKadseprebacitenaTVprogramkojipodržavaHbbTVprikazatćeseinformativnaporukadajeHbbTVdostupan.

1 Pritisnitecrvenutipku»«zaprikazHbbTV-a. –Nazaslonućeseprikazatiinformacijeo

usluzi.Takođerćeseprikazatiobojanetipkezanavigacijukrozizbornike.

Napomena:7 Raspon ponuđenih predmetnih područja i

odabir pojedinačnih predmetnih područjaovise o pojedinom davatelju usluga tele-vizijskogprijenosa.

7 Brojčane tipkeod»1«do»0«sekoristezadodatnefunkcije.

2 Pritisnite»«(zeleno),»«(žuto)or»«(plavo)zaodabirželjenogpredmet-nogpodručja.

OvausluguARD-auključuje»DasErste1Medi-athek«zajedno sgrafičkipoboljšanim teletek-stom koji sadrži slike u visokoj definiciji. ZDFuslugauključuje"ZDFmediathek"idrugeinfor-macijeoprogramima(odsrpnja2012.godine).

Ovaznačajka jedostupna samoudržavamagdjejedostupnanavedenausluga.

3 Odaberiteželjenuopcijupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«upoljuodabranogpredmetnogpodručjaipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Pritisnitecrvenutipku»«zazatvaranjeHbbTV-a.

dodatnefunkcijezavideoin-dekse1 Započnitereprodukcijupritiskomna»8«.

2 Pauzirajtereprodukcijupritiskomna»!«.

3 Nastavitereprodukcijupritiskomna»8«.

4 Premotajteunatrags»3«iliunaprijeds»4«.

5 Zaustavitereprodukcijupritiskomna»7«.

Das Erste Heute

03.03 Di 04.03 Gestern Heute Morgen Sa 08.03 So 09

Heute14:00-14:10

DasErste

TagesschauDasErste

RoteRosen(1677)DasErste

TagesschauDasErste

StrumderLiebe(1938)

DasErste

Tagesschau

Do.15:08

Heute14:10-15:00 Heute15:00-15:10 Heute15:10-16:00 Heute16:00-16:10

MEINTV TIPPS TVSTART ALLESENDER THEMEN SUCHE

VideotextMediathekExtrasAusblendenStartleisteRadioTV 0

HrVaTSKI68

PrILaGOdLjIVEFUNKCIjE---------------------------------------------------------------

PostavkeTV-a1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



–Prikazatćeseizbornik»PostavkeTV-a«.

PostavkeTV-aKonfiguracijamreže Postavkeslike


Jezikitipkovnica

Postavkedostupnosti

Dodatnipribor

Naprednepostavke

OTV-u

OK


datneradnje.

Postavkejezikaitipkovnice

Promjenajezikaizbornika1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnicas»V«

ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jezikizbornika«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejezikizbornikas»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

4 Pritisnite»BaCK<«kakobisteprebacilinaprethodnurazinuizbornikailipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Promjenajezikazvuka(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Možete definirati primarni i sekundarni jezikzvuka.

1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jezikzvuka«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejezikzvukapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»«(crveno)kakobistepostavilikaoprimarnijezikzvukailipritisnite»«(zeleno)kakobistepostavilikaosekundarnijezikzvuka.

–Primarniisekundarnijezikpojavljujuseugornjemlijevomkutuizbornika.


Promjenajezikapodnaslova(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Možeteisključitipodnaslove,odabratijezikpod-naslovadodijelitisekundarnijezikpodnaslova.

1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnicas»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jezikpodnaslova«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejezikpodnaslovapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»«(crveno)kakobistepostavilikaoprimarnijezikpod-naslovailipritisnite»«(zeleno)kakobistepostavilikaosekundarnijezikpodnaslova.

–Primarniisekundarnijezikpojavljujuseugornjemlijevomkutuizbornika.


PromjenajezikatipkovniceMožete promijeniti jezik tipkovnice spojene stelevizorom.

1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jeziktipkovnice«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejeziktipkovnices»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


69HRVATSKI


Postavkedostupnosti1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Postavkedostupnosti«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

Podnaslovi(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Podnaslovizagluheinagluheosobemoguseuključitiiliisključiti.

1 Uizborniku»Postavkedostupnosti«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Podnaslovi«.

2 Postaviteželjenuopciju»Isključeno«,»Zagluhe«ili»Osnovno«pomoćupomoću»<«ili»>«.


Zvučniopis(audiopodnaslovi)Zvučniopis jedodatni zvučni kanalzaosobeoštećenogvida.Opisujuseaktivnosti,okolina,promjenascenailiizgled,gesteiizrazilicaglu-maca.

Ovajsezvukprenosiistodobnokadinormalnizvuknadigitalnimtelevizijskimpostajama.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.

1 Uizborniku»Postavkedostupnosti«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Zvučniopis«.

2 Odaberiteopciju»Uključeno«pomoću»<«ili»>«.

3 Odaberiteredak»Glasnoćazvučnogopisa«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zapodešavanjeglasnoće.


dodatnipriborStelevizorommožetespojitiraznedodatkezavideo razgovor, kontrolu glasnoće, kontrolupokreta ili tipkovnicu imiškojemožetekoristitiu vašem web pregledniku. U ovom izbornikuprikažitestatuspriključenogdodatakazaobavl-janjerazličitihpodešavanja.




4 Odaberiteopciju»Dodatnipribor«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteželjenuopcijupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Odaberiteželjenufunkcijupomoću»<«ili»>«


Napomene:7 Dodatni se pribor prodaje odvojeno. Ne

dostavlja se zajedno s vašim TV-om. Zaviše informacijaokupnji,kontaktirajtesvogdobavljačaodkojegstekupilisvojTV.

7DieAnzeigedesStatusunddieEinstellungensindabhängigvomverwendetenZubehör.

HRVATSKI70

Naprednepostavke1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





datneradnje.

automatskogašenjeOva funkcija će nakon 4 sata rada, ovisno opostavkama,postavititelevizorustanječekanja,akotelevizornepriminikakavsignal,akosenepritisnebilokojatipkaili,uskladuseuropskimpropisima,akodaljinski upravljač nedirate5minuta.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Automatskogašenje«.


Napomena:7 Postavite funkcijuna»Isklj.«pomoću»<« ili

»>«kakobisteisključili.


BrzoprebacivanjeOvafunkcijaodređujevrijemekojejepotrebnozaprebacivanjesjednogkanalanadrugi.(Post-avka»Da«1do2sekunde,postavka»Ne«2do5sekundi.).

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Brzopre-bacivanje«.

2 Uključitefunkcijupomoću»<«ili»>«(»Da«).



PrikazlogotipautrgoviniOva funkcija je namijenjena za prezentiranjeznačajki u trgovinama. Kad je odabrano»Uključeno«,prikazujuselogotipiznačajki.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Prikazlogo-tipautrgovini«.

2 Odaberiteopciju»Da«pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavite funkciju na »Ne« pomoću »<« ili

»>«kakobistejeisključili.


IntenzitetLEdindikatoranapajanjaIntenzitet LED indikatora napajanja (stanjačekanja) možete podesiti dok je televizorupaljen.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»IntenzitetLEDindikatora«.

2 Pomoću»<«ili»>«podesiteintenzitetna»Visoki«,»Srednji«ili»Niski«.


NačinradauštedeenergijeOvaj način rada omogućuje automatskoisključivanje zaslona tijekom antenskog, ka-belskog, i radijskog reproduciranja zvučnihdatoteka tereproduciranjazvučnihdatotekaunačinuradaUSB-a.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Načinradauštedeenergije«.

2 Pritisnite»<«or»>«zapostavljanjevremenaisključivanjana»10sekundi«,»30sekundi«,»60sekundi«.


71HRVATSKI


Napomena:7 Ako se zaslon isključi dok slušate glazbu

u načinu rada USB-a, pritisnite »MENU« iodaberite»Isklj.«pomoću»<« ili»>«kakobisteisključiliznačajku.

Funkcijeizbornika»OTV-u«1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»OTV-u«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

Informacijeoproizvodu1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«

odaberiteopciju»Informacijeoproizvodu«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujuseinformacijeoinačicisoftveraproizvoda.


ažuriranjesoftvera(Oad)(samozadigitalnetelevizijskekanale)

1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Ažuriranjesoftvera«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»OAD«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Provodisepretraganovogsoftvera.

Napomena:7Akonovi softvernijedostupan, izbornik se

automatskiisključuje.

3 Akojenovisoftverdostupan,pritisnite»«(zeleno)zainstaliranjesoftvera.

–Preuzetćesenovisoftver.

Upozorenje:7 Televizor će se nakon ažuriranja isključiti i

ponovno uključiti. Tijekom ažuriranja neisključujtevaštelevizoriznapajanja.

Napomena:7 Za automatsko provjeravanje ažuriranja

softvera u izborniku »Postavke izvora« odaberite »Naprednepostavke«paopciju»OAD«pomoću»V«ili»Λ«.Pomoću»<«ili»>«odaberite»Uključ.«.

ažuriranjesoftvera(Internet)(samozadigitalnetelevizijskekanale)


2 Odaberiteopciju»Internet«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Provodisepretraganovogsoftvera.

Napomena:7Akonovi softvernijedostupan, izbornik se

automatskiisključuje.

3 Akojenovisoftverdostupan,pritisnite»«(zeleno)zainstaliranjesoftvera.

–Preuzetćesenovisoftver.

Upozorenje:7 Televizor će se nakon ažuriranja isključiti i

ponovno uključiti. Tijekom ažuriranja neisključujtevaštelevizoriznapajanja.

ažuriranjesoftvera(USB)1 UmetniteUSBvanjskumemorijuu»USB«

priključaknastranitelevizora.


3 Odaberiteopciju»USB«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–SoftversUSBmemorijskogštapićajeinstaliran.

HrVaTSKI72

VraćanjetelevizoranaizvornostanjeOvafunkcijaomogućavabrisanjepopisepost-ajaisveprilagođenepostavke.

1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Vratitvorničkepostavke«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseprozorupozorenja.

Napomena:7 Akoželiteobrisatiipreuzeteaplikacije,oda-

beriteopciju»Instaliraneaplikacije«pomoću»Λ«iuklonitekvačicupomoću»OK«.

2 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilifunkcijuponovnogpostavljanja.

–Uskoroseprikazuje»Vodičzainstalaci-ju«.

3 Nastavitespostavljanjemkakojeopisanoupoglavljuzaprvoinstaliranjeitraženjeprogramanastranici16.

BrisanjepovijestikanalaOva funkcija omogućuje brisanje povijestikanalapohranjeneuglavnomizborniku.

1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Obrišipovijestkanala«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilifunkcijuponovnogpostavljanja.

–Slikepregledauglavnomizbornikusebrišu.


Postavkevremenskogprogram-atora1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Aplikacijevremenskogprogramatora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik»Aplikacijevremen-skogprogramatora«.

Aplikacijevremenskogprogramatora

Roditeljskinadzor Konfiguracijamreže


Programatorgašenja Isključeno

Autouklj.

Autoisklj.

Napredno


datneradnje.

ProgramatorgašenjaUizborniku"Programatorgašenja"možeteuni-jetivrijemeisključivanjatelevizora.Nakonistekatog vremena, televizor se prebacuje u stanječekanja.

1 Odaberite»Programatorgašenja«pomoću»V«ili»Λ«.


Napomena:7 Zaisključivanjefunkcije,koristite»<«ili»>«

kako biste postavili vrijeme isključivanja na»isključeno«.


73HRVATSKI

VremenskiprogramatorzauključivanjeU »Vremenski programator za uključivanje",možeteunijetivrijemeuključivanjazatelevizor.

Televizorseuključujesunaprijedpostavljenomglasnoćomnaželjenomkanalunakonistekavre-menaustanjučekanja.

1 Odaberiteopciju»Autouklj.«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Načinrada«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirvremenaukojemsetelevizortrebauključiti.

3 Odaberiteopciju»Izvorunosa«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirizvoraunosa.

4 Odaberiteopciju»Vrstausluge«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirželjeneopcije(ATV,DTV,RadioiliDATA).

5 Odaberiteopciju»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirželjenogkanala.

Napomena:7 Opcija»Kanal«aktivnajesamokadjeulaz-

ni signal koji se trenutno koristi postavljen.Ako nema unosa, koristit će se prvi kanalodabranogizvoraunosa.

6 Odaberiteopciju»Glasnoća«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirglasnoće.

7 Odaberiteopciju»Postavisat«pomoću»V«ili»Λ«iunesitevrijemepomoću»1…0«.



automatskoisključivanjeUizborniku»Automatskogašenje"možeteunijetivri-jemeisključivanjazatelevizor.Televizorseprebacujeustanječekanjanakonistekaunesenogvremena.

1 Odaberiteopciju»Autoisklj.«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Načinrada«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirvremenaukojemsetelevizortrebaisključiti.

3 Odaberiteopciju»Postavisat«pomoću»V«ili»Λ«iunesitevrijemepomoću»1…0«.



Postavkedatumaivremena1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Aplikacijevremenskogprogramatora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.



datneradnje.

automatskopodešavanjeTelevizor automatski otkriva lokalne razlikepremasrednjemvremenupoGreenwichu(odab-ranikanaldajesignalvremena).

1 Uizborniku»Napredno«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Postavkedatumaivremena«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberite»Načinrada«pomoću»V«izatimodaberiteopciju»AUTO«pomoću»<«or»>«.

–Datumivrijemesuautomatskiažurirani;



HrVaTSKI74

ručnopodešavanjeMožetepostavitilokalnuvremenskurazlikuakovrijemenijeotkriveno iliakonije istokaovašelokalnovrijeme.

1 Uizborniku»Napredno«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Podešavanjevremena«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Ručno«pomoću»<«ili»>«.

–»Vremenskazona«i»Ljetnovrijeme«suaktivni.

3 Odaberiteopciju»Vremenskazona«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornikzaodabirvremenskezone.

4 Prilagoditevremenskuzonus»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Ljetnovrijeme«pomoću»V«ili»Λ«izatimodaberiteopciju»Auto«,»Isključeno«ili»Uključeno«pomoću»<«ili»>«.


Napomena:7 Akoje»Auto«odabranuopciji»Podešavanje

vremena«,televizorautomatskiprilagođavavrijeme signalu vremena odgovarajuće TVkuće.Međutim,različitikanalitakođermogukoristiti osnove za vrijeme koje su različiteodobihuvašojdržavi,npr.straneTVkuće.Utimseslučajevimapodsjetniciiplaniranasnimanja mogu anulirati zbog vremenskerazlike.

Postavkeroditeljskognadzora1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Roditeljskinadzor«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik»Roditeljskinadzor«.

RoditeljskinadzorPostavkeizvora Aplikacijevremenskogprogramatora


Roditeljskinadzor Isključeno

Zaključavanjeizbornika Isključeno

Zaključavanjetipkovnice Isključeno

PromjenaPIN-a


datneradnje.

roditeljskinadzorPostoje filmovi sa sadržajima ili scenamakojenisuprimjerenezadjecu.

Određeni programi sadrže informacije kojeprepoznaju takvesadržaje ili scene idana imje razinapristupaod4do18.Možeteodab-rati jednuodrazinapristupai takoautoriziratireprodukciju.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Roditeljskinadzor«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.

2 UnesitePINkod»1234«uprostorzazaporkupomoću»1...0«.

3 Odaberiterazinupristupapomoću»<«ili»>«.


Napomena:7 Unačinu radazapregledmeđuspremnika

TV-a roditeljske oznake programa koji seprenosiuživoprimjenjuju senasadržajkojise gleda (umjesto postavljenih roditeljskihoznaka sadržaja koji se gleda). Zbogtoga se sadržaj s roditeljskim oznakamakoji se gleda u načinu rada za pregledmeđuspremnika možda neće prikazati kaotakav ili obrnuto. To znači da ako se pro-gramsroditeljskomoznakomprenosiuživo,pojavit će se skočnaporukazaunosPIN-ana pregledu međuspremnika ili će se onaponištitičimpočneprijenosuživoprogramabezroditeljskihoznaka.”


75HRVATSKI

ZaključavanjeizbornikaPomoćuovefunkcijemožetezaključatiizbornike»Automatskotraženjekanala«,»Ručnotraženjekanala«i»Uređivačkanala«takodaimsemožepristupitisamounosomPINkoda.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Zaključavanjeizbornika«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.


3 Uključitezaključavanjepomoću»<«ili»>«("Uključeno").

Napomena:7 Za isključivanje zaključavanja izbornika,

koristite»<«ili»>«kakobistepostavilipost-avkuna(»Isklj.«).


Blokiranjemultifunkcijskogpre-bacivanjaKadseuključizaključavanjetipki,multifunkcijskoprebacivanjenatelevizorunefunkcionira.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Zaključavanjetipkovnice«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.


3 Uključite(uklj.)iliisključite(isklj.)zaključavanjepločepomoću»<«ili»>«.



PromjenaPINkodaUmjestozadanogkoda»1234«,možeteunijetiosobnikod.Zabilježitesvojosobnikod.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»PromijeniPIN«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.

2 UnesitePINkod»1234«pomoću»1...0«.

3 UnesitesvojnoviosobniPINkodpomoću»1...0«.

4 PonovnounesitesvojnoviosobniPINkodpomoću»1...0«.


BlokiranjetelevizijskogkanalaPomoću osobnog PIN koda možete bloki-rati pojedinačne televizijske kanale koji nisuprikladnizadjecu.





5 Odaberitekanalkojiželiteblokiratipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegapomoću»OK«.


6 Otvoriteizbornik»Alati«pomoću»«(žuto).

7 Odaberiteopciju»Zaključajkanal«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


9 Potvrditeunospomoću»OK«. –Kanaljeoznačens» «.

HRVATSKI76


Napomena:7 Za uklanjanje zaključavanja ponovno oda-

berite kanal pomoću »V«, »Λ«, »<« ili»>«,otvoriteizbornik»Alati«pomoću»«(žuto), odaberite opciju »Otključaj kanal«pomoću»V«ili»Λ«ipotvrdites»OK«.


GledanjeblokiranogtelevizijskogkanalaMožetegledati TVkanalblokiranPINkodomtakodaodabereteTVkanaliunesetePINkod.

1 Odaberiteblokiranikanalpomoću»1…0«ili»P+«,»P–«.


–Možetegledatiblokiranikanal.

Napomena:7 Kanalćeseponovnoblokiratiakogapromi-

jenite.

77HRVATSKI

dIGILINKVaš televizor je opremljenznačajkom DIGI LINK. Ovaznačajka koristi CEC pro-tokol (kontrola potrošačkeelektronike). CEC omogućuje

ostvarivanje HDMI veze između vašeg televi-zora i DVD čitača, STB-a ili video snimača tekontroliranje takveopremepomoćudaljinskogupravljača televizora. Ovu značajku morapodržavatiiuređajkojićetespojiti.

Vaš televizor podržava sljedeće funkcije. Zadetaljne informacije o ovoj funkciji pročitajtekorisničkipriručnikvanjskoguređaja.

UključivanjevanjskoguređajaizstanjačekanjaKada uključite svoj vanjski uređaj (npr. DVDčitač) iz stanja čekanja, vaš televizor će setakođeruključitiizstanjačekanjaiprebacitinaHDMIizvornakojijespojenvanjskiuređaj.

Ovisnooznačajkama,vanjskiseuređaj(npr.AVprijamnik)možepokrenuti,atelevizormožeos-tatiustanjučekanja.

OdabirHdMIizvorasvašegtelevi-zoraKada uključite svoj vanjski uređaj (npr. DVDčitač), vaš će se televizor uključiti iz stanjačekanja i prebaciti na HDMI izvor na koji jespojen vanjski uređaj. (vaš televizor treba bitiuključen).

OdabirjezikaizbornikaKadodaberetejezikizbornikanavašemtelevi-zoru, takođerće sepromijeniti jezik izbornikavanjskoguređaja.(AkotovašDVDpodržava)

IsključivanjeuređajaizstanjačekanjaAkoprebacite svoj televizor u stanje čekanja,vanjskiuređaj(npr.DVDčitač)ćesetakođerpre-bacitiustanječekanja,akojeuključen.

DIGILINKjeuvijekaktivannavašemtelevizoru.

Pogledajte korisnički priručnik vašeg vanjskoguređajakakobistesaznalinakojinačinmožeteuključitiovuznačajkunavanjskomuređaju.

UPOraBaVaNjSKIHUrEĐaja-----------------------------------------------

Traženjeiodabiraktivnogvanjsk-oguređajaNa ovaj televizor možete priključiti do 11uređajakojipodržavajuDIGILINK.


2 Odaberiteopciju»Digilink«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Tražesepriključeniuređajiionikojisepronađuprikazujuseuizborniku»Popisuređaja«.

3 Odaberiteuređajkožiželitekontroliratipomoću»V«ili»Λ«označitegas»OK«.

Akojeuređajspojennarazličitizvorodtre-nutnogizvora,automatskićevasprebacitinaizvornakojijeuređajspojen.

HrVaTSKI78


KontrolauređajaMožete odrediti na koji će način daljinskiupravljač vašeg televizora kontrolirati vanjskiuređaj.

1 Pritisnite» «is»<«ili»>«odaberitebilokojuopcijuod»HDMI1«do»HDMI4«tepotvrdites»OK«.

2 Otvoriteizborniks»MENU«.



–Prikazujeseizbornik»Postavkeizvora«.

PostavkeizvoraPostavkezvuka Roditeljskinadzor

NatragPromijenipodručje

Uređaj GRUNDIG

Daljinskirad Nema

Postaviuređajustanječekanja

OK

5 Odaberiteopciju»Daljinskirad«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberitenačinupravljanja(»Prolaz«,»Stalak«ili»Brzoprebacivanje«)pomoću»<«ili»>«.

Napomene:7 Opcija »Prolazno« se nalazi u izborniku

i može se odabrati kod sve vrste uređaja.Dostupnostopcija»Kontrolastalka«i»Kon-trolaprijamnika«ovisiospojenomvanjskomuređaju.

7 Primijenite metodu pokušaja i pogreškeza određivanje funkcija tipki daljinskogupravljačazaodabranitipkontrole.

7 Za funkcije pogledajte korisnički priručnikDIGILINKkompatibilnoguređaja.


PrebacivanjeuređajaustanječekanjaOvaopcijaprebacujespojenivanjskiuređajustanječekanja.

1 Pritisnite» «is»<«ili»>«odaberitebilokojuopcijuod»HDMI1«do»HDMI4«tepotvrdites»OK«.

2 Otvoriteizborniks»MENU«.




5 Odaberiteopciju»Postaviuređajustanječekanja«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Spojenivanjskiuređajjeisključen.

79HrVaTSKI


Spremnozavisokudefiniciju-Hd

Vaš televizormožere-producirati televizijskesignale visoke defin-icije(HDTV).

Možete spojiti ulazneizvore (HDTV prijam-nik ili DVD čitač vi-

sokedefinicije)na»HdMI«priključak(digitalniHDTVsignal).

To Vam omogućuje gledanje digitalnih HDTVprograma,čak iakosuzaštićeniodkopiranja(HDCP zaštita od kopiranja sadržaja visokedefinicije).

Opcijespajanja7 Nakojitelevizijskipriključakćetespojitivan-

jskeuređajeovisiovrstipriključakakojimajeopremljenvanjskiuređaj idostupnimsig-nalima.

7 Imajte na umu da se kod mnogih vanjskihuređaja rezolucija video signala moraprilagoditi ulaznim priključcima na televi-zoru(provjeritekorisničkipriručnikvanjskoguređaja).Možetepronaćikojesevrijednostimorajupodesitiakopogledate smjerniceudijeluoopcijamapovezivanja.

7 Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dokje uređaj uključen. Također isključitedruguopremuprijespajanjauređaja.

7 Uključujteuređajuutičnicunapajanjasamokadstespojilivanjskeuređaje.

HRVATSKI80

Spajanjevanjskoguređaja

Sadigitalnimzvučnim/videosigna-lom7 Prikladni uređaji: Digitalni satelitski prijam-

nik, igraća konzola, BluRay čitač, DVDčitač/snimač,prijamnik,prijenosno ili stolnoračunalo.

7 V i d e o s i g n a l : d i g i t a l n a s l i ka ;definicija:standardna 576p; HDTV 720p,1080i,1080p.

7 Zvučni signal: digitalni zvuk (stereo,višekanalnakompresija,bezkompresije).

7 Položaj kanala »HDMI1«, »HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4«.

1 Spojite»HdMI1(MHL)«,»HdMI2«,»HdMI3«,»HdMI4(arC)«priključaknatelevizoriodgovarajućiHDMIpriključaknavanjskomuređajupomoćustandardnogHDMIkabela(digitalnivideoizvučnisignal).

Sanalognimvideosignalom(pro-gresivno)7 Prikladni uređaji: DVD čitač/snimač, igraća

konzola.7 Video signal: YUV; definicija: standardna

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7 Zvučnisignal:stereo,analogni.7 Položajkanala»Komponentni«.

1 Spojite»COMPONENTYPbPr«priključkenatelevizoruiodgovarajućepriključkenavanjskomuređajupomoćucinchkabela(videosignal).

2 Spojite»COMPONENTLr«priključkenatelevizoruiodgovarajućepriključkenavan-jskomuređajupomoćucinchkabela(zvučnisignal).


UporabaEuro/aVpriključka7 Prikladniuređaji:Digitalnisatelitskiprijamnik,

DVDčitač/snimač,prijamnik,igraćakonzola,videosnimač,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Zvučnisignal:stereo,analogni.7 Položajkanala »SCART«.

1 Spojite»aV1/S-VHS«priključaknatelevi-zoruiodgovarajućipriključaknavanjskomuređajupomoćuEURO/AVkabela(videoizvučnisignal).

Odabirpodešavanjascartglasnoće1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



Prikazujeseizbornik»Postavkezvuka«.


5 Odaberiteopciju»Scartizlaz«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberiteopciju»Fiksno«ili»Podesivo«pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 »Scartglasnoća«seaktivirakadseuizborn-

ikuodabere»Podesivo«.

7 Odaberite»Scartglasnoća«pomoću»V«ili»Λ«iprilagoditeglasnoćus»<«ili»>«.


81HRVATSKI


SaS-Videosignalom7 Prikladni uređaji: DVD čitač/snimač, video

snimač,kamera,prijenosnoilistolnoračunalo.7 Videosignal:Y/C.7 Zvučnisignal:stereo,analogni.7 Položajkanala»S-VIDEO«.

1 Spojite»aV1/S-VHS«priključaknatelevi-zoruiodgovarajućipriključaknavanjskomuređajupomoćuEURO/AVkabela(videoizvučnisignal).

UporabadVdsnimača,dVdčitača,videosnimačailiprijam-nika1 Uključitevideosnimač,DVDčitačiliprijam-

nikiodaberitefunkcijukojuželitekoristiti.

2 Pritisnite» «ipomoću»<«ili»>«odaberiteulaznisignal(»SCART«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2(MHL)«,»HDMI3«,»HDMI4(ARC)«ili»COMPONENT«)tepotvrdites»OK«.

Slušalice

Spajanjeslušalica1 Uključitepriključakslušalica(utikačod3.5

mmø)uutičnicuzaslušalicenatelevizoru.

Odabirzvučnihpostavkizaslušalice1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«

pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Postavke

zvuka«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.



5 Odaberiteopciju»Glasnoćaslušalica«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Prilagoditeglasnoćuzvukapomoću»<«ili»>«.


Napomena:7 Dugotrajno slušanje pomoću slušačica na

velikojglasnoćimožeoštetitivašsluh.

Hi-fisustav

Spajanjedigitalnogvišekanalnogpojačala/aVprijamnika1 Spojite»HdMI4(arC)«(HDMI1.4

povratnikanalzvuka)priključaksodgovarajućimpriključkomnadigitalnomvišekanalnompojačalukompatibilnomsHDMIARC/AVprijamnikomsastandard-nimHDMIkabelom(digitalnizvučnisignal);

ili

2 Spojitepriključak»Optičkiizlaz«natele-vizorusodgovarajućimpriključkomnaAVprijamnikupomoćustandardnogoptičkogdigitalnogkabela(digitalnizvučnisignal).

Važno:7 Ne koristite HDMI kabel dulji od 5 m za

spajanjesHDMIARC.

HRVATSKI82

KoristiteuređajsHdMIarCfunkci-jomiuključiteHdMIarC1 UključitevišekanalnopojačaloiliAV

prijamnik.AkojeBlu-rayčitačspojennaAVprijamnik,iuređajzareprodukcijumoratakođerbitiuključen.


3 Odaberiteopciju»Digilink«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Audiouređajspojenna»HDMI4(ARC)«izvorprikazatćesenapopisuuizborniku»Popisuređaja«.

4 Započnitetraženjeuređajapomoćutipke»«(plavo).

–Audiouređajspojenna»HdMI4(arC)«prikazatćesenapopisu.

5 Odaberitedatotekupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Ako audio sustav ima funkciju reprodukcije

(npr.kućnokinokojeuključujefunkcijuDVDčitača), dva će uređaja biti navedena naHDMICECpopisu.Prvi ječitač,adrugi jeuređajzareprodukcijuzvuka.

7 AkojeBlu-rayčitačspojennaAVprijamnik,ukloniteDiskizčitačazavrijemeregistracije.






10Odaberiteopciju»ARC«pomoću»V«ili»Λ«.

11 Pomoću»<«ili»>«odaberite»Uključ.«.


Napomene:7 Interni zvučnici televizora automatski se

isključuju.7 Glasnoću AV prijamnika možete podesiti

pomoćudaljinskogupravljačazatelevizor.7 Za isključivanje funkcije HDMI ARC, oda-

berite»Isklj.«pomoću»<«ili»>«.7 FunkcijaARCćesedeaktiviratidoksetelevi-

zor isključuje,a internizvučnici suponovnoaktivirani.


reprodukcijasignalazvukaprekoHiFisustava1 Spojite»U«priključaknatelevizorui

odgovarajućipriključaknahi-fisustavu/AVprijemnikupomoćuadapterskogkabela.

Napomena:7 Kad se ova funkcija aktivira hi-fi sustav/

AV prijamnik (spojen na »U« priključak)odašiljezvučnisignal.




–Prikazujeseizbornik»Postavkezvuka«.


6 Odaberiteopciju»Izlazzvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

7 Odaberiteopciju»Fiksno«ili»Podesivo«pomoću»<«ili»>«.

Napomene:7 Ako odaberete »Podesivo«, glasnoća se

možemijenjatiuopcijiizbornika»Glasnoćaizlazazvuka«.

7 Ako želite dobiti izlaz zvuka samo prekoHiFi sustava/AV prijamnika, odaberite»Isključeno« u opciji »TV« zvučnik pomoću»<«ili»>«.


ProizvedenopodlicencomtvrtkeDolbyLaboratories.Dolby i dvostruki-D simbol zaštitni su znakovi tvrtkeDolbyLaboratories.

83HrVaTSKI

dIjELjENjEZaSLONaPOMOĆUKaBELa(MHL)

ŠtojeMHL?7 Vaš televizorpodržavaMHL vezu (mobilna

vezavisokedefinicije)zahvaljujućiMHLka-beluiliMHLadapteru.

7 MHL veza omogućuje dijeljenje zaslonavašeg mobilnog uređaja s televizorom nanačindapovezujevašmobilniuređajstelevi-zorompomoćuMHLkabela.

7 MHLsemožekoristiti jedinopreko»HDMI1(MHL)«priključka te jedinoakovašmobilniuređajpodržavaMHLznačajku.

Spajanjemobilnoguređaja1 Spojitepriključak»HDMI1(MHL)«na

televizorusodgovarajućimpriključkomnamobilnomuređajupomoćuMHLkabelailiHDMIadaptera.

Odabirpoložajakanalazamo-bilniuređaj1 Pritisnite» «ipomoću»<«ili»>«oda-

beriteulaznisignal»HDMI1«tepotvrdites»OK«.

–Slikazaslonavašegmobilnoguređajaprikazatćesenatelevizoru.

Napomena:7 Kako biste saznali podržava li vaš mo-

bilni uređaj MHL vezu, posjetite straniceproizvođača.

HrVaTSKI84

BEžIČNOdIjELjENjEZaSLONa(LIVESHarE)--------

ŠtojeLIVESHarE?7 Liveshare jebežičnatehnologijazaAndroid

operativnisustav,akoristisezaprikazzaslonavašeg mobilnog uređaja koji podržava ovuznačajku na televizoru koji podržava Live-share.Koristećiovutehnologijumožetedijelitisadržajkojisenalazinavašemuređaju,pri-kazatiprezentacijeiliigratisvojuomiljenuigrunavećemzaslonu.

dijeljenjezaslonaLivesharevezom1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»Dijeljenjezaslona«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik»Liveshare«.

3 PokreniteaplikacijuLivesharenavašemprijenosnomračunaluilimobilnomuređajuiodaberitevaštelevizor.

–Livesharećeseuskoropokrenuti,aslikazaslonavašegprijenosnogračunalailimobilnoguređajaprikazatćesenatelevizoru.


Napomena:7 Kakobiste saznalipodržava li vašeprijen-

osno računalo ili mobilni uređaj značajkuLiveshare,posjetitestraniceproizvođača.

85HrVaTSKI

Spajanjeračunala1 Spojitepriključak»PC-IN«natelevizoru

naodgovarajućipriključaknaračunalupomoćuVGAkabela.

2 Spojitepriključak»Audio«natelevizorunaodgovarajućipriključaknaračunalupomoćuodgovarajućegkabela.

Napomena:7 Prilagoditemonitorvašegračunala(naprim-

jer,rezolucijaslike1280x768,frekvencijaslike60Hz).

Odabirpoložajakanalazaračunalo1 Pritisnite» «ipomoću»<«ili»>«oda-

beriteulaznisignal»Računalo«tepotvrdites»OK«.

Postavkezaračunalo1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




NaČINradaraČUNaLNOGMONITOra-----------------



Automatskaprilagodba

Načinradaautomatskaprilagodba

Isključeno

Položaj 0H-0V

Veličina 0

Faza 0

4 Odaberiteželjenufunkcijuipostavkupomoću»V«ili»Λ«ipostavitesa»<«ili»>«.

Opcije: –»Automatskaprilagodba«,zaautomatsku

konfiguracijuračunala; –»Načinradaautomatskaprilagodba«,

akojenamještenana»Uključeno«,automatskiprilagođavanačinradaračunala;

–»Položaj«,prilagođavapoložajslikevodoravnoiokomito;

–»Veličina«,postavljafrekvencijuciklusa; –»Faza«,uklanjahoritontalnotreperenje,

nejasnuslikuivodoravnelinije.


HrVaTSKI86

radSaZajEdNIČKIMSUČELjEM------------------------------------------

Štojezajedničkosučelje?7 Zajedničkosučelje(CI)jesučeljezaDVBpri-

jamnike.7 Kodirani kanali se mogu vidjeti samo s CA

modulom koji odgovara sustavu kodiranja iodgovarajućojpametnojkartici.

7 Televizor je opremljen priključkom zazajedničkosučeljeukojisemoguumetnutiCAmodulirazličitihdavateljausluga.

7 Pametnu karticu davatelja usluga možeteumetnutiuCAmodulkakobisteuključilikodi-ranekanalekoježelitegledati.

UmetanjeCamodulaNapomena:7 Isključite uređaj rije nego što umetneteCA

modulupriključak»CI1«ili»CI2«.

1 UmetnitepametnukarticuuCAmodul.

2 UmetniteCAmodulspametnomkarticomupriključak»CI1«ili»CI2«natelevizoru.

Napomena:7 Kako biste saznali koji je CA modul u

priključkuzazajedničkosučelje,iditenapo-dizbornik"CA-Modul".

7 KadumetneteCAmodulupriključakCInatelevizorupoprviput,sačekajtenekolikotre-nutakadoktelevizorneprepoznaCAmodul.

KontrolapristupazaCamodulipametnekartice1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»CA-Modul«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 Ovajizbornikdajeuputezaradi-kadun-

esetesvojPINkod-pristupkanalimazaPAY-TVdavateljausluga.

7 Ostale su postavke opisane u priručnicimazavašCAmodulipametnukarticu.

7 CA modul nije podržan u određenimdržavama i regijama. Konzultirajte se svašimovlaštenimdobavljačem.


87HrVaTSKI

POSEBNEPOSTaVKE--------------------------------------------------------------------------------

automatskotraženjekanalakabelskekompanije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Automatskotraženjekanala«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženjekanala«.


Natrag

Vrstaskeniranja Brzo

Frekvencija AUTO

IDmreže AUTO

Sljedećastranica

6 Odaberiteredak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«ipostaviteopciju"Brzo"ili"Potpuno"pomoću»<«ili»>«.

-»Brza«funkcijaskeniranjapostavljakanalepremainformacijamakabelskogoperateranasignaluprijenosa.IDmreže«obavljainstalacijukojajeprikladnazavašumrežu.AkoznatesvojIDmreže-unesitega.Usu-protnom,odaberite»Auto«pod»Frekven-cija«i»IDmreže«.

–Akonijemogućeizvršiti»Brzo«skeni-ranje,odaberite»Potpuno«.Svitrenutnikanalisepostavljajuipohranjujutijekom»Potpune«pretrage.Ovoskeniranjemožeduljepotrajati.Ovaseopcijapreporučujeakovaškabelskioperaternepodržavafunkcijubrzepretrage.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Zaubrzavanjesu

potrebneinformacijeofrekvencijiiIDozna-cimreže.Običnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaći

naforumimanaInternetu.

7 Odaberitetipku»Sljedećastranica«s»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7Odaberite želite li tražiti digitalne ili anal-

ogne televizijske kanale. Za traženje pri-tisnite »<« ili »>« i odaberiteopciju »Digi-talno« ili »Analogno« tepritisnite »OK«zauklanjanjeioznačavanjemalomkvačicom.


Napomene:7 Akoseprethodnospremljenikanali trebaju

zadržatinapopisukanala,anovisekanalitrebajudodatinjima,pritisnite»«(zeleno).

7Akopritisnete»«(crveno),spremljenikanalićeseobrisatispopisatrenutnihkanala.

–Prikazatćeseizbornik»Digitalnotraženje«izapočetćeskeniranjezaTVkanalima.

–Traženjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjejezavršeno!«.

Napomena:7 Traženje se može dovršiti ranije pomoću

tipke»EXIT«.

9 PrebacitesenaUređivačkanalapomoćutipke»«(žuto);

ili

Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipost-avke.

HRVATSKI88


ručnotraženjekanalakabelskekompanije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Ručnotraženjekanala«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

6 Odaberiteželitelitražitidigitalneilianal-ognetelevizijskekanale.

Zatraženjepritisnite»<«ili»>«iodaberiteopciju»Digitalno«ili»Analogno«tepritis-nite»OK«zapotvrduodabira.

7 Pritisnite»V«zaodabiropcije»Frekven-cija(MHz)«iunesitefrekvenciju(četveroznamenkastavrijednost)izravnotipkama»1...0«;uređajćezapočetstraženjem.

–Pretragajedovršenakadsepronađenikanalipojavenapopisu.


automatskotraženjedigitalnihzemaljskihTVkanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«

pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Postavke

izvora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.


5 Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>(»Uključeno«).

Važno:7 Napajanje antene (5 V) se smije uključiti



7 Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

8 Odaberiteželitelitražitidigitalneilianal-ognetelevizijskekanale.

Zatraženjepritisnite»<«ili»>«iodaberiteopciju»Digitalno«ili»Analogno«tepritis-nite»OK«zapotvrduodabira.


Napomene:7 Akoseprethodnospremljenikanali trebaju

zadržatinapopisukanala,anovisekanalitrebajudodatinjima,pritisnite»«(zeleno).

7Akopritisnete»«(crveno),spremljenikanalićeseobrisatispopisatrenutnihkanala.

–Prikazatćeseizbornik»Digitalnotraženje«izapočetćeskeniranjezaTVkanalima.


89HRVATSKI

Napomena:7 Traženje se može dovršiti ranije pomoću

tipke»EXIT«.


ili


ručnotraženjedigitalnihze-maljskihTVkanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




5 Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>«(»Uključeno«).

Važno:7 Napajanje antene (5V) se smije uključiti



7 Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Ručnotraženjekanala«.

8 Izravnounesitefrekvenciju(troznamenkastavrijednost)tipkama»1...0«.

–Započetćetraženje. –Pretragajedovršenakadsepronađeni

kanalipojavenapopisu.



automatskoažuriranjeuslugaAko je je uključena ova funkcija, mogućepromjenemrežnihoperateraće seautomatskiažurirati.

Jedinicasemoranalazitiustanjučekanja.

Ažuriranje se odnosi na sve vrste prijma - ze-maljski,kabelskiiprijam.






5 Odaberiteopciju»Automatskoažuriranjeusluga«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteautomatskoažuriranjetipkama»<«ili»>«(»Uključeno«).


Podešavanjeanalognihtele-vizijskihpostajaOvapostavkajepotrebnasamoakonemožeteprimati nikakve digitalne postaje i ako nisteobavili analognu pretragu tijekom početnogpodešavanja.

Televizijski kanali semogupostaviti izravno ilitraženjem.

Postavljanjesvihanalognihtele-vizijskihkanalaAnalogne televizijskepostaje sunavedenenapopisukanalanakondigitalnihtelevizijskihpost-aja.

Napomena:7 Spojite kabel krovne antene (za analogne

televizijskepostaje)upriključak»aNTIN«natelevizoru.



HrVaTSKI90





5 Odaberiteopciju»Zrak«ili»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepotvrditeizvorskojegprimateanalogniprijenospritiskomna»OK«.

6 Odaberiteopciju»Digitalno«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«kakobisteuklonilimalukvačicu.


Napomene:7 Nakonpočetkaskeniranja,pojavitćese

sigurnosniupit.Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdiliopciju»Da«.

–Svikanaliipopisifavoritazaanalognekanalećebitiobrisaniiponovnosaku-pljeni.

–Prikazatćeseizbornik»Analognotraženje«izapočetćeskeniranjezaTVkanalima.Ovisnoobrojuprimljenihtelevizijskihkanala,tomožepotrajatinekolikominuta.


Napomena:7 Traženjesemožedovršitiranijepritiskomna

»EXIT«.


ili


Podešavanjeanalognihtele-vizijskihkanalaunošenjembrojevakanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»Zrak«ili»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepotvrditeizvorskojegprimateanalogniprijenospritiskomna»OK«.

6 Odaberiteopciju»Analogno«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik.

Postavkeizvora


Kvaliteta

80

60

Jakostsignala

Frekvencija(Mhz)

NatragAutosljedećeAutoprethodno

Br.programa 01

Sustav BG

Frekvencijskiraspon C

Kanal 04

Precizno podešavanje 0

62,25MHz

7 Odaberite"Br.programa"pritiskomna»V«ili»Λ«ipritisnite»<«,»>«ili»1…0«zaodabirzadanevrijednosti.

8 Odaberite»Raspon«pomoću»V«ili»Λ«.Pritisnite»<«ili»>«.zaodabirizmeđu»S«(posebnikanal)ili»C«(kanal).

9 Odaberiteopciju»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«.Pritisnite»<«ili»>«zaunosbrojakanalakorakpokorakiligaunesiteizravnopomoću»1…0«.

pokreniteautomatskoskeniranjepritiskomna»«(zeleno)ili»«(žuto).

Napomena:7 Trenutnisustavjeprikazanpodstavkom»Sus-

tav«. Ako boja i/ili zvuk nisu ispravni oda-berite»Sustav«pomoću»V« ili»Λ«.Oda-beriteželjenupostavkupomoću»<«ili»>«.

91HRVATSKI

7 Ako je potrebno izvršiti fino podešavanje,odaberite»Finopodešavanje«pomoću»V«ili»Λ«ipostavitesa»<«ili»>«.


Napomena:7 Za postavljanje drugih televizijskih kanala,

ponovitekorakeod7do10.


Promjenaspremljenihanalog-nihkanalaAko su kanali pohranjeni postupkom au-tomatskogtraženjakanalatijekompodešavanjatelevizijskihkanala,možeteihobrisati.Takođermožete promijeniti ili unijeti naziv postaje tepreskočitikanal.

Odabirpopisakanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




–Prikazatćeseizbornik»Uređivačkanala«.


datneradnje.

Brisanjekanala1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberite

televizijskikanal/kanalekoježeliteobrisatipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.


Napomena:7Ako želite obrisati nekoliko TV kanala, pri-

tisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«kakobiste ihodabraliteihoznačitepritiskomna»OK«.


3 Odaberiteopciju»Obriši«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


ili


5 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjeizbornika.

Unosnazivaanalognihkanala(najviše8znakova)1 Uizborniku»Uređivačakanala«,odaberite

televizijskikanalkojemželitepromijenitinazivpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitegapritiskomna»OK«.



3 Odaberiteopciju»Preimenuj«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Obrišitetrenutninazivkanala,pritisnite»«(crveno).




6 Novinazivkanalapotvrdites»«(zeleno).


HRVATSKI92

Napomena:7 Zaunosdrugihnazivakanala,ponoviteko-

rake1do6.

Stvaranjepopisafavorita-anal-ognikanaliMožete odabrati svoje najdraže kanale ispremitiihudočetiripopisa(odFAV1doFAV4).

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijskikanal/kanalekoježelitedodatinapopisfavoritapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.



3 Odaberiteopciju»Dodajufav.«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Dodajufav.«.

4 Odaberitepopisfavoritanakojiželitedodatiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«ipohraniteodabirpritiskomna»OK«.

–Kanalisuoznačeniu»Uređivačukanala«s»❶«,»❷«,»❸«ili»❹«.

–Istikanalmožetedodatinavišeodjed-nogpopisafavorita.

–Svakipopisfavoritamožesadržavatinajviše255kanala.

Napomene:7 Možetebrisatikanalespopisafavorita.Pritis-

nite »« (žuto), odaberite popis favoritakojisadržiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«i potvrdite pritiskom na »OK«. Odaberitetelevizijski kanal/kanale koje želite obrisatipomoću»V«,»Λ«,»<« ili»>«, ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

Pritisnite»«(žuto)iodaberiteopciju»Uk-lonispopisafav.«pomoću»V«ili»Λ«ipot-vrditepritiskomna»OK«.Odabranikanaljeobrisanspopisafavorita.

7 Nakon brisanja kanala sa popisa favorita,popisseautomatskiažurira.



Prikazivanjeinformacijaosig-nalu(samozadigitalnetelevizijskekanale)






5 Odaberiteopciju"Informacijeosignalu"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik"Informacijeosignalu".

Napomene:7 Informacije o signalu ovise o trenutnom iz-

voru.7 Informacije o signalu su prikazane s lijeve

strane izbornika. Jačina signala vizualnoje prikazana duljinom izduživanja trake»Frekvencija«i»Jačinasignala«udesno.

7 Razina signala ne ovisi samo o sustavuvašegprijamnika,većikanalukojijetrenutnoaktivan.Imajteovonaumukodnamještanjaantene u skladu s prikazanom razinom sig-nala.


93HRVATSKI


deaktivacijaiaktivacijaHbbTV-aOvaopcijaomogućava isključivanjeznačajkeHbbTVzbogčegaseneprikazujeupozorenjenakanalimakojipodržavajuHbbTV.



3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkeizvora«s»>«ili»<«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


4 Odaberitestavku»Napredno«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberitestavku»HbbTV«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberiteopciju(»Isključeno«)pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 ZaponovnuaktivacijuHbbTV-aodaberiteu

koraku6opciju»Uključeno«.


deaktivacijaiaktivacijadigi-talnogteletekstaAkodeaktiviratedigitalnivideo tekst,možeseodabrati samonormalanvideo tekst,međutimostale funkcije interaktivne usluge HbbTV su idaljedostupne.





4 Odaberitestavku»Napredno«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Digitalniteletekst«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberiteopciju(»Isključeno«)pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Za ponovnu aktivaciju digitalno teleteksta

odaberite»Uključeno«ukoraku6.


HRVATSKI94

INFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Utikačproizvoda

GrUNdIG42VLE840BHKlasaenergetskeučinkovitosti

A+

Veličinazaslona:107cm/42«

Potrošnjaenergije:tijekomrada51W/105Wmaks.uisključenompoložaju0W

Godišnjapotrošnjaenergije:74kWh

Potrošnjaenergijeustanjučekanja:<0,50W

Maksimalnarezolucija:1920x1080

Ostalipodaciradninapon:

220-240V50-60Hz

Površinazaslona(dm2):49dm²

roHSograničenja:Pb(olovo)/Hg(živa)Pb(olovo)sukladnisusRoHSDirektivom/0mg

Najvećeosvjetljenje:65%

Izlazzvuka:2x20Wglazba2x10sinusnival+10W

sinusnival(subwoofer)

Značajka subwoofera je neobavezna. Nijedostupnokodsvihmodela.

rasponprijema:Kabel:

Puniraspon110MHz862MHzModulacija:16QAM,32QAM,64QAM,128QAMi256QAMStopasimbola:4,0Msym/sdo7,2Msym/s

digitalno(dVB-T):VHF/UHFširinaraspona7MHzdo8MHzVeličinaFFT-a: 2k,8kModulacija: 16QAM,64QAM,QPSKSigurnosniraspon: 1/4,1/8,1/16,

1/32

digitalno(dVB-T2):VHF/UHFširinaraspona7MHzdo8MHzVeličinaFFT-a: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulacija: 16QAM, 64QAM,

256QAM,QPSKSigurnosniraspon: 1/4, 19/256,

1/8, 19/128,1/16, 1/32,1/128

Ova značajka je neobavezna. Nije dostupnokodsvihmodela.

analogno:C02...C80,posebnikanaliS01...S41

Unaprijedzadanikanali:TV/Radio 1000 (Kabel

- DVBC) / 99(analogno)

1000(Antena-DVBT)/99(analogno)

8AV,3USB

Težina:cca.8,78kg

dimenzije:ŠVD96,1x59,2x6,2cm

Tehničkepromjeneigreškepridržane.

95HRVATSKI

INFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ServisneinformacijezadobavljačeOvaj je proizvod uskladu sa sljedećimdirektivama i ured-

bamaEU-a:2006/95/EZ:Direktivaoelektričnojopremizauporabusodređenimograničenjimanapona.2004/108/EZ: Direktiva o elektromagnetskojkompatibilnosti.2009/125/EZ:Direktivaouspostaviokvirazapostavljanjezahtjevazaekološkidizajnproiz-vodapovezanih s energijom ipovezanepod-direktive;278/2009: Uredba Europskog parlamenta iVijeća sobziromnazahtjeveekološkogdiza-jnazapotrošnjuelektričneenergijeupraznomhoduizaprosječnuaktivnuučinkovitostvanjskeopskrbeenergijom(zamodelesprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje);642/2009: Uredba Europskog parlamenta iVijećasobziromnazahtjeveekološkogdizajnazatelevizije.2010/30/EU:Direktivaooznačivanjupotrošnjeenergije iostalihresursaproizvodakojikoristeenergijuipovezanepoddirektive;1062/2010:Uredbaooznačavanjuenergetskeučinkovitostitelevizora.2011/65/EU:Direktivaograničenjukorištenjaodređenih opasnih tvari u električnoj ielektroničkojopremi.1999/5/EZ:Uredbeoradioopremiitelekomu-nikacijskojterminalnojopremi.Zapreuzimanjekopijedeklaracijeopodobnosti(eng.DeclarationofCompliance,DoC)posjetiteinternetskustranicu:http://www.grundig.com/download/doc .Deklaracijiopodobnostimožetepristupitiupisiv-anjemšifremodelavašegtelevizoraupoljezapretragupremamodeluproizvoda.Šifrumodelamožetepronaćinanaslovnojstranicikorisničkogpriručnika.Napomenazakupce:Sljedeće informacije suprimjenjivesamozauređajekoji seprodajuudržavamakojeprimjenjujuuredbeEU-a.Sustavbežičnepovezivosti televizora se smijekoristiti samoudržavamakoje sunavedeneutabliciispod.

AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Ovim se uređajem također može koristiti udržavamaizvanEurope.

ZakupceuItaliji;Javnauporabaproizvodapodložnajedozvolipružateljausluge.ZakupceuNorveškoj;Uporabaradio-opremenijedozvoljenaunutargeografskog područja u krugu od 20 km odgradaNy-Alesund,Svalbord.

ZakupceuTurskoj;WLAN(Wifi)značajkauređajasmijesekoris-titiisključivouzatvorenimprostorima.Uporababežičnogpovezivanjanaotvorenimprostorimaje zabranjena u Turskoj. Pazite da je WLAN(Wifi)značajkaisključenaakokoristiteuređajnaotvorenimprostorima.

Zakupceurusiji;Uređajkratkogdometa(SRD)sFHSSmodulaci-jom.Najviše2.5mWe.i.r.p.zaprikupljanjetelemetrijskihinformacijazasus-tave automatskog praćenja i izračuna izvora,100 mW e.i.r.p. je najviša dozvoljena vrijed-nostgustoćesnagezauređajekratkogdometakoji se koriste na otvorenim prostorima bezograničenjanavisinuinstalacije.Koduporabeudrugesvrhe,ovoograničenjeseprimjenjujenaprimjenunaotvorenimprostorimakodkojeovavrijednostnepremašujevisinuod10m iznadpovršinetla.Najviša vrijednost gustoće snage za uređajekratkogdometa,kojiseprimjenjujunaotvorenimprostorima,iznosi100mWe.i.r.p.Pr imjena uređaja kratkog dometa sširokopojasnommodulacijomsDSSSkojanijeFHSS.Najvećaprosječnavrijednostgustoćesnagezauređajekratkogdometasširokopojasnommodu-lacijomsDSSSkojanijeFHSSiznosi100mWe.i.r.p.

HRVATSKI96

INFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Za svrhe prikupljanja telemetrijskih podatakazasustaveautomatskogpraćenjaiizračunaiz-vora,najvećadozvoljenavrijednostzauređajekratkogdometakojisekoristenaotvorenimpro-storimaiznosi20mW/MHzili100mWe.i.r.p.Najvećavrijednostgustoćezauređajekratkogdometakojisekoristeuzatvorenimprostorimaiznosi10mW/MHzili100mWe.i.r.p.

ZakupceuUkrajini;Maksimalnagustoćasnagezauređajekratkogdometapriuporabiuzatvorenimprostorima,za-jednosunutarnjomantenomfaktorapojačanjaod6dBi,iznosi100mWe.i.r.p.

MrežnasučeljaOvaj proizvod predviđen je za spajanje naADSLmrežu.

OdlaganjeambalažeAmbalažni materijali su opasni po zdravljedjece.Držiteambalažnematerijalepodaljeoddosegadjece.Ambalažaovogproizvodanapravljena jeodreciklažnih materijala. Odložite ju sukladnoklasifikaciji i uputama za odlaganje otpada.Neodlažiteambalažuzajednosastandardnimkućanskimotpadom.

NapomenaozaštitiokolišaOvaj je proizvod napravljenodkvalitetnihdijelovaimateri-jalakojisemoguponovnoko-ristitiireciklirati.

Zatonebacajteproizvodsuobičajenimotpa-domizkućanstvapoistekuvijekatrajanja.Odne-sitegauodlagalištezareciklažuelektričnogielektroničkog otpada. To je označeno simbo-lomnaproizvodu,ukorisničkompriručnikuinaambalaži.Molimosaznajtevišeinformacijaoodlagalištimakojimaupravljavašalokalnasamouprava.Pomoziteuzaštitiokolišareciklažomkorištenihproizvoda.

97HRVATSKI

INFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

rješavanjeproblemaAkodoljenavedenarješenjanedjeluju,molimojavitesesvomovlaštenomGRUNDIGdobavljaču.Molimoimajtenaumudapogreškeuradumogutakođeruzrokovativanjskiuređajukaoštosuvideosnimačiilisatelitskiprijemnici.

Problem Mogućiuzrok rješenje

Zalonjeosvijetljen(snijeg),alinemasignala

Antenskikabel Jeliantenskikabelspojen?

NemaprogramiraneTVpostaje Započnitetraženjepostaje

Slabkontrastslike Postavkeslikesunepravilnopostavljene

Prilagoditesvjetlinu,kontrastipostavkeboje

Problemupostaji Testirajtesrazličitompostajom

Interferencijaslikei/ilizvuka

Interferencijasdrugihuređaja Promijenitepoložajauređaja

Dupliranjeslike,refleksija Postavkekanala Automatskoiliručnopodešavanjekanala/finopodešavanje.

Antena Provjeriteantenskikabelilisustav

Bezboje Intenzitetbojejenamaksimumu Pojačajteboju

StandardnapostavkaTV-a(akojedostupnaopcijapostavki)

Odaberiteodgovarajućistandardboje

Problemupostaji Testirajtesdrugimkanalom

Slikajevidljiva,alinemazvuka

Glasnoćajepostavljenanaminimum

Pojačajteiliuključiteglasnoću

Teletekstnedostajeilijeneispravnoprikazan

Problemupostaji Testirajtesdrugimkanalom

Televizijskapostaja(nemateleteksta)iliantenskisustav

Testirajtedrugikanalzafinopodešavanjeiduplusliku

Signalpostajejepreslab Provjeriteantenskisustav

Daljinskiupravljačneradi Nemaoptičkeveze Usmjeritedaljinskiupravljačusmjerutelevizora

Baterijedaljinskogupravljača Provjeritebaterije,promijenitepopotrebi

Radnostanjenedefinirano Isključitetelevizorpomoćuglavnetipkenaotprilike2minute

Slikajetamnaunačinuradaračunala

Nepravilnepostavkerezolu-cijeslikeifrekvencijeslikenaračunalu

Promijenitepostavkenavašemračunalu(naprimjer,rezolucijaslike1280x768,frekvencijaslike60Hz)

HRVATSKI98

Napomena:7 Ovo je proizvod Klase A. Uređaj tijekom rada može prouzročiti interferenciju radiovalova. U

tom slučaju, korisnik mora ispraviti nastale smetnje. Molimo javite se vašem specijaliziranomprodavaču.

DMSuređajnijepronađen DMSuređajnijeuključenilipokrenut

PazitedajeDMSuređajuključenipokrenut.

Nisuodabranemrežnepost-avke.

Provjeritemrežnepostavke.

Lošakvalitetaslike(piksel)uWLANnačinurada.

DMS(npr.računalo)jespojennabežičnumrežuidalekojeodmodema

StavitesvojDMSbližemodemu

Upozorenjanazaslonuoproblemimasvezom

MrežnikabelilibežičniUSBuređajmoždanisuspojeni

ProvjeritemrežnikabelilibežičniUSBmrežniuređaj

ModemnemavezunaInternetiliimaproblemeuradu

ProvjeritejelivašmodemimavezunaInternet

Videosadržajuvideoap-likacijamazastajetijekomreprodukcijeprekožičaneveze

Niskabrzinainternetskeveze. Niskabrzinainternetskevezejeproblempovezansplaćenombrzinomkrozpretplatuilikvaromnainternetskojinfrastrukturi.Kon-taktirajtesvašimdavateljauslugepristupaInternetu(ISP).

Videosadržajuvideoap-likacijamazastajetijekomreprodukcijeprekokabel-skeveze

Niskabrzinainternetskeveze. Niskabrzinainternetskevezejeproblempovezansplaćenombrzinomkrozpretplatuilikvaromnainternetskojinfrastrukturi.Kon-taktirajtesvašimdavateljauslugepristupaInternetu(ISP).

PostojeproblemisvezomuInter@ctiveaplikacijama

Dotogamožedoćizbogproblemanaposlužiteljimatihaplikacija

Pokušajteseponovnospojitinaaplikacije

INFOrMaCIjE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

lcd tv s led pozadinskim osvjetljenjem 42 vle 840 bhkvalitetu zvuka i slike. 7 tv vodič (samo za...

Documents