f

'

LỊCH SỬ, VĂN HÓA VÀ NGOẠI GIAO VẦN HÓA:SỨC SỐNG CỦA QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN

• • •

TRONG BỐI CẢNH MỚI CỦA QUỐCTẾVÀ KHU vực0

D X .038069

o ra® GHà Nội

NHÀ XUẤT BẢNĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

LỊCH SỬ, VẢN HÓA VÀ NGOẠI GIAO VĂN HÓA:• w m

SỨC SỐNG CỦA QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN

TRONG BỐI CẢNH MỚI CỦA QUỐC TÊ VÀ KHU vực

«

Tô chức bản thảo

GS.TS Nguyễn Văn Khánh

PGS.TS. Phạm Quang Minh

TS. Hoàng Văn Luân

TS. Trần Văn Kham

ThS. Trinh Văn Đinh

•

LỊCH Sử , VĂN HÓA VÀ NGOẠI GIAO VĂN HÓA SỨC SỔNG CỦA QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN

TRONG BỐI CẢNH MỚI CỦA QUỐC TẼ VÀ KHU vực

NHÀ XUÁT BẢN ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI

• •

ISBN: 978-604-939-808-7

Copyright © Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn,

Đại học Quô'c gia Hà Nội.

16x24, 720tr.

Cuốn sách được xuất bản#

với sự tài trợ của Japan Foundation

NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

16 Hàng Chuôi - Hai Bà Trưng - Hà Nội

Phòng kinh doanh (04) 39729437; Hành chính: (04) 39714899;

Tổng Biên tập: (04) 39715011; Fax: (04) 39714899

Chịu trách nliiệm xuất bảné ề

s —y • / 4 rp /O _ I »Ạ « Ạ r p p 1 r p l • qp AGiám đôc - Tông biẽn tập: TS. Phạm Thị Trâm

Biên tập: Phan Nga - Ngọc Kiên

Chế bản: Hoài Thu

Trình bày bìa: Trần Võ

LỊCH SỬ, VĂN HÓA VÀ NGOẠI GIAO VĂN HÓA:• r •

sức SỐNG CỦA QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN TRONG

BỐI CẢNH MỚI CỦA QUỐC TỂ VÀ KHU vực

Mã số: 2L - 374ĐH2014In 300 cuốn, khổ 16 X 24cm tại Cty TNHH In -TM & D V Nguyễn Lâm

Số xuất bản: 791 - 2014/CXB/03 - 142/ĐHQGHN, ngày 23/4/2014. Sổ quyết định xuất bản: 380 LK - XH/QĐ - N X B ĐHQGHN.

In xong và nộp lưu chiểu quý II năm 2014.

I ' ề f 9 JAPANfOUNDAIION

HÔI THÀO QUÓC TK INTKKNAriONAI. CONKKHKNO:

Lịch sử, Văn hóa và ngoại giao văn hóa - Sút; sồng cùa quan hệ Việt Nam - Nhật Bản trong bối cảnh mói cùa quốc tế vã khu vụt;

History, Culture and Cultural Diplomacy - Revitalizing Vietnam - Japan Relationsin N e w R e r ô n a l an e r n a t i o n a U f i e n t e x t

V »

J A P A N FOUNDATION

HỘI THÀO QUÒC TÊ / INTERNATIONA!. CONFERENCE

ế

JAPANfOUNDAIION

Lịch sử, văn hóaHỘI THÀO Q ư ố c TÊ / 1NTKH N ATIONAI. ('(»NFKKKNCK

oại giao văn hóa - Sue sồng cua quan hệ Việt Nam • Nhật I nh mơi cua quốc tế va khu vực

o m acy - R e v i t a l i z i n g V i e t n a m - J a p a n Re la ti o i onal and International Context

NM* ềẩm-v+i **mm

»VM V. I * JAPAHf OUNDAĨION

HỘI THÀO q u ố c TỂ / INTKR.NATIONAL (OSKKHKM K

Lịch sử, văn hóa và ngoại giao ván hóa • Sức sồng cùa quan hệ Việt Nam - Nhật Bàn— - A _ _ # # —̂1 ■ # • ̂ A ̂ I I

*fl í

Mầ Y

Mục Lục

Phân IQUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN:

MỘT SỐ VẤN ĐÊ LỊCH s ử

❖ Lịch sử, vản hóa và ngoại giao văn hóa: sức sống của quan

hệ Việt Nam - Nhật Bản trong bối cảnh mới của quốc tê và

khu vực

GS. TS. Nguyễn Vãn K hánh .............................................................15

♦> 40 năm quan hệ văn hóa Việt Nam - Nhật Bản

Inami Kazurni................................................................................................... 22

❖ Góc nhìn khu vực vê quan hệ Việt Nam - Nhật Bản thê kỷ XVII

PGS.TS. Hoàng Anh Tuân ............................................................. 25

►> Lưu thông tiền tệ ở Việt Nam thời cận thê nhìn từ kết quả

điều tra các kho tiền cô đã phát lộ

Nhà nghiên cứu. Abe Yuriko.............................................................55

❖ "Nối lại" và "so sánh" lịch sử Nhật Bản vói lịch sử Việt Nam• • • • ế

GS. Momoki Shiro............................................................................... 67

Văn thư ngoại giao An Nam giai đoạn thê kỷ XVI- XVII

GS. Fujio Reio ..........................................................................

>> Võ sĩ Nhật Bản thời trung thế và ý thức thừa kê

84

ThS. Phạm Hoànẹ Hưng .................................................................99

9

Lịch sử, văn hóa và ngoại giao văn hóa: sức sống của quan hệ

i* Xuất khâu gốm sứ Hizen ra nước ngoài - Đặc trung của gốm sứ

Hizen khai quật được ở Việt Nam

GS. Ohashi Koịi...................................................................................229

❖

❖

P h ần II

VĂN HÓA VÀ NGOẠI GIAO VĂN HÓA

VIỆT NAM - NHẬT BẢN

Quan hệ Việt Nam - Nhật Bản truyền thống một cách nhìn từ

các không gian biên

PGS.TS Nguyễn Văn K im ............................................................... 131

Tăng cường mô hình hợp tác "công ty - trường đại học" trong

kỷ nguyên đây năng động: một đề xuất cho sự phát triển họp

tác giữa các trường đại học Việt Nam và Nhật Bản

GS. Toshiakỉ Tam aki.........................................................................157

❖ Lưu học sinh Việt Nam sang Nhật Bản - Lịch sử và triến vọng

GS. ĩuruta M otoo ...........................................................................173

❖ Phan Bội Châu người đặt nên móng cho tòa lâu đài hữu nghị

Việt - NhậtT •

PGS.TS. Phạm X an h ....................................................................... 185

❖ Quan điểm về quyền lực mềm của Nhật Bản ờ Đông Nam Á

GS. Hendrik M cyer-O hle ............................................................... 197

❖ Anh hưởng văn hóa Nhật Bản đến giới trẻ Việt Nam hiện nay

ThS. Nguyễn Thu Hằng.................................................................219

10

Mục lục• ê

Phần IIITRIỀN VỌNG QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN

• • • •

TRONG BỐI CẢNH MỚI CỦA KHU vực VÀ QUỐC TẾ

❖ Sự bình thường hoá quan hệ của Nhật Bản với Việt Nam

GS. Ito G o ............................................................................................241

❖ Điêu chỉnh chính sách của Nhật Bản đối vói Việt Nam từ 2000

đến nay trong lĩnh vực hợp tác về chính trị, an ninh

PGS.TS. Nguyễn Duy D ủng ...........................................................265

❖ Bảo vệ hòa bình an ninh của châu Á - Thái Bình Dương và

hợp tác Nhật - Việt

Ogasaivara Takayuki..........................................................................287

♦> Quan hệ đối tác chiến lược Nhật Bản - Việt Nam: Quá

trình hình thành và triển vọng

GS.Shiraishi M asaya .........................................................................297

❖ Một sô yếu tô chủ quan góp phân thúc đây quan hệ

Việt - Nhật trong tương lai

PGS.TS. Hoàng Khắc N am .............................................................. 345

❖ Thay đôi môi trường chiến lược Đông Á: Hợp tác

Nhật Bản - Việt Nam trong việc tìm kiêm một cách

tiếp cận văn minh mới

GS. Kazuhiko Togo............................................................................. 359

♦> Sự cạnh tranh Trung- Nhật trong ASEAN và ý nghĩa của nó

đối với Việt Nam

PGS.TS. Phạm Quang M in h .......................................................... 377

11