1 5 0 FCFA

!Sciences ettechnologie

Percer lesmystères de lacoquille d’œuf

MERCREDI1 8 Avril 2 0 1 8

NUMERO 9 5 1 2

! Fin de la mission du Président de la République en Arabie Saoudite

!

Hou

ssei

ni G

arba

Yar

i PR

N

P. 1 9

! Déclaration de l’Assemblée nationale surla situation de l’enseignement supérieur

Création d’une commis s ion d’enquête parlementaire s ur la s ituation à l’Univers itéAbdou Moumouni de Niamey

le Chef de l’Etat a été accueilli par le Premier ministre,Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini, puis salué parles présidents des institutions de la République, lesmembres du gouvernement ainsi que plusieurspersonnalités civiles et militaires.

Le Président de la République, Chef de l’Etat, S.EIssoufou Mahamadou a regagné Niamey hier dansl’après-midi, en provenance de Damman en Arabie

Saoudite où il a assisté lundi 16 avril 2018, à la clôture del’exercice militaire « Bouclier du Golfe ». A sa descented’avion à l’aéroport international Diori Hamani de Niamey,

Le Chef de l’Etat aregagné Niameyhier dans l’après -midi

! Cérémonie de signature du Compact/paysau Ministère de la Santé PubliqueEngagement commun pour des s ervicesde s anté renforcés et axés s ur la pers onne! Ouverture de l’atelier régional deformation sur l’outil AquaCropVers l’adaptation de la petite irrigationaux changements climatiques

! Levée de corps du casque bleu nigériende la MINUSMA mort à Gao au Mali Les autorités , la hiérarchie militaire et laMINUSMA rendent un dernier hommageau capitaine Souley Ibrahim

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

P. 2

P. 5

P. 5

P. 4

Accueil du Chef de l’Etat à son retour à Niamey

P. 2

NATION2

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

Il faut rappeler que l’exer-cice militaire auquel leChef de l’Etat a assisté,

aux côtés de ses pairs, s’ins-crit dans le cadre de la coali-tion islamique dont l’objectifest de renforcer les capaci-tés des Forces armées despays participants en termesde partage d’expériences etde connaissances en ma-tière de lutte contre le terro-risme. Cet exercice militairea été une réussite totale etles Chefs d’Etat ayant ré-pondu à l’invitation de SaMajesté, le Roi Salam BinAbdoul-Aziz El-Saoud, ont

été émerveillés par les diffé-rentes démonstrations desforces aériennes, terrestreset navales pour montrercomment neutraliser l’en-nemi.Auparavant, le Président dela République, Chef del’Etat, S.E Issoufou Maha-madou avait pris part le 14avril 2018 à Lomé au Togo àla Conférence extraordinairedes Chefs d’Etat et de gou-vernement de la Commu-nauté Economique des Etatsde l’Afrique de l’Ouest (CE-DEAO), consacrée à lacrise politique que traverse

la Guinée Bissau depuis2015. A l’issue de cette ren-contre, les Chefs d’Etat del’espace communautaire ontadopté, dans un communi-qué final, plusieurs décisionsdevant permettre à ce paysdurement secoué par cettelongue et difficile crise de re-

trouver la paix et la stabilitépolitique, condition indispen-sable pour son développe-ment économique et social. A Lomé au Togo, toutcomme à Dammam, la capi-tale de la province orientaled’Ach-charqiya, sur le GolfePersique, le Chef de l’Etat

était accompagné par le mi-nistre, directeur de cabinetdu Président de la Répu-blique, M. OuhoumoudouMahamadou ; le ministre dela Défense Nationale, M.Kalla Moutari.

! Has s ane Daouda, Envoyé Spécial

! Fin de la mission du Président de la République en Arabie Saoudite Le Chef de l’Etat a regagné Niamey hier dans l’après -midi

Le Prés ident de la République, Chef de l’Etat, S.EIs s oufou Mahamadou a regagné Niamey hier dansl’après -midi, en provenance de Damman en ArabieSaoudite où il a as s is té lundi 1 6 avril 2 0 1 8 , à la clôture del’exercice militaire « Bouclier du Golfe » . A s a des cented’avion à l’aéroport international Diori Hamani deNiamey, le Chef de l’Etat a été accueilli par le Premierminis tre, Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini, puiss alué par les prés idents des ins titutions de laRépublique, les membres du gouvernement ains i queplus ieurs pers onnalités civiles et militaires . !

K

ader

Am

adou

ON

EP

Le Président Issoufou Mahamadou salué, à son arrivée, par le Premier ministre

Après avoir examiné etadopté le compterendu sommaire de la

séance plénière du samedi14 avril 2018, les députésont procédé à l’examen et àl’adoption du projet de loiportant régime des organi-sations interprofessionnellesagricoles au Niger. A l’issuedes débats, les parlemen-taires ont voté ce projet deloi par 134 voix pour, zéro(0) contre et zéro (0) abs-tention. Ce projet de loi viseà réorganiser les organisa-tions professionnelles dusecteur agricole pour leur in-suffler une nouvelle dyna-mique. Son adoptionpermettra de faire la promo-tion des produits nationauxet de les rendre plus com-pétitifs sur le marché sous

régional. Par ailleurs, il fautnoter que selon le ministreDélégué chargé de l’Ele-vage, M. Mohamed Boucha,

la création des structures in-terprofessionnelles répondau souci de mieux outiller etresponsabiliser les produc-teurs pour une meilleurecoordination de leurs activi-tés en relation avec les sec-teurs connexes. La présenteloi vise à encadrer la créa-tion et le fonctionnementdes organisations pay-sannes ainsi que leur an-crage juridique.

Le second projet de loi por-tant sur la sûreté et l’utilisa-tion pacifique de l’énergieatomique a été adopté parles députés avec 114 voix

pour, zéro (0) contre et zéroabstention. Cette loi est unerefonte de la loi n°2006-17du 21 juin 2006 relative à lasûreté, la sécurité nucléaireet la protection contre lesdangers des rayonnementsionisants, qui connaîtra desinnovations. En effet, la poli-tique du gouvernement estde prendre en compte l’en-semble des sources d’éner-gie pour la sécurité etl’approvisionnement enénergie électrique, à traversun mix ou bouquet énergé-tique. C’est pourquoi, legouvernement a décidé dedévelopper son potentiel nu-

cléaire à travers le pro-gramme électronucléairepar la création de la HauteAutorité Nigérienne à l’Ener-gie Atomique (HANEA).

Aussi, le gouvernements’engage-t-il à l’utilisation del’énergie atomique commeoutil et support pour le dé-veloppement économique etsocial du Niger avec l’intro-duction de l’électronucléaire.Entant que producteur ma-jeur d’uranium et utilisantdes techniques nucléairesdans les domaines de lasanté humaine, la sécurité,la protection alimentaire,l’environnement, les mines,l’industrie, le transport, laprotection radiologique etc,le Niger connaît ainsi lesrayonnements ionisants etl’utilisation de la radioacti-vité. Il faut en outre souli-gner que, ce projet de loivise à corriger ces imperfec-tions en prenant en comptetous les aspects notam-ment, l’introduction de ma-tières nucléaires et lanécessité de réglementerles activités électronu-cléaires au Niger.

! Seini Seydou Zak aria

! Assemblée nationaleVote des projets de loi s ur le s tatut des organis ations interprofes s ionnelles agricoles et s ur la s ureté et l’utilis ation pacifique de l’énergie atomique

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Une vue de l’hémicycle lors du vote des projets de loi

Les travaux de la première s es s ion ordinaire de l’As -s emblée nationale au titre de l’année 2 0 1 8 , dite s es -s ion des lois , s e pours uivent à l’hémicycle Place dela Concertation à Niamey. Au cours de la s éanced’hier, les députés ont voté res pectivement le projetde loi portant régime des organis ations interprofes -s ionnelles agricoles et le projet de loi s ur la s ûreté etl’utilis ation pacifique de l’énergie atomique au Niger.Les travaux de la s éance plénière ont été prés idés parSE. Ous s eini Tinni, prés ident de l’As s emblée natio-nale, en prés ence du commis s aire du gouvernement,le minis tre chargé des Relations avec les ins titutions ,M. Bark aï Is s ouf.

NATION 3

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

«En application del'article 98 de laConstitution du 25

novembre 2010 et des articles 112 et 113 du Règlement Intérieur del'Assemblée Nationale,l'Honorable député La-mido Moumouni Harounaa interpellé Monsieur leMinistre de l'Enseigne-ment Supérieur de la Re-cherche et de l'Innovation,pour éclairer la Représen-tation Nationale et l'opi-nion publique sur la crisequi secoue l'Enseigne-ment Supérieur dans sonensemble et l'UniversitéAbdou Moumouni de Nia-mey en particulier.La préoccupation du dé-puté a été suscitée par lesproblèmes quasi récur-rents de l'EnseignementSupérieur et les conflitsactuels entre les syndicatsdes enseignants-cher-

cheurs et étudiants et estexprimée à travers lesquestions suivantes:1. Quel est le ratio ensei-gnant-chercheur/étudiantspar matière enseignée etpar université ?2. Le chevauchement des années universitairesn'est-il pas un surcoûtpour l'Etat ?3. Quelles sont les causesréelles des crises persis-tantes dans nos universi-tés en général et celle deNiamey en particulier ?4. Quelles mesures avez-vous prises ou comptez-vous prendre pour jugulerles crises universitaires engénéral et celles de l'Uni-versité de Niamey en par-ticulier ?5. L'année académique2017-2018, peut-elle êtresauvée ?L'Assemblée Nationale adébattu du sujet en sa

séance plénière du sa-medi 7 avril 2018. Aprèsles réponses apportéespar le Ministre et les dé-bats qui en ont suivi, l'As-semblée Nationale relèvequ'en dépit des efforts dé-ployés par l'Etat dans lesecteur de l'EnseignementSupérieur, des problèmesentravent depuis un certain temps le bon déroulement des activitésacadémiques à l’UAM.Fortement préoccupée parles difficultés récurrentesrencontrées dans la ges-tion du système éducatifau Niger, l'Assemblée Na-tionale fait la déclarationdont la teneur suit :* Convaincue que l'éduca-tion reste le socle du développement social,économique et culturel denotre pays ;* Convaincue que la ques-tion de l'éducation est unequestion nationale ;

* Considérant l'insuffi-sance des enseignants-chercheurs dans certainsdomaines; *Considérant l'insuffisancedes moyens de transport,des infrastructures et deséquipements ;* Considérant l'insuffi-sance des subventionsaccordées aux universi-tés; * Considérant la non maî-trise de l'effectif des étu-diants ;* Considérant l'impérieusenécessité de la mise enœuvre des réformes au ni-veau de l'EnseignementSupérieur ; *Considérant la perte desvaleurs sociales ; * Considérant l'existencede la violence en milieuscolaire et universitaire; * Considérant le chevau-chement des années aca-démiques dans lesuniversités qui entrainel'entassement des promo-tions d'étudiants ; * Constatant l'insuffisancedu dialogue social entreles acteurs de l'Enseigne-ment supérieur; * Considérant l'impé-rieuse nécessité de sau-ver l'année académique2017-2018.L'Assemblée Nationalerecommande au Gouver-nement de :• Recruter en nombresuffisant des Ensei-gnants-Chercheurs ;• Veiller à la sécurisationdes personnes et des

biens et bannir toutesformes de violences dansles universités;

• Prendre les dispositionsnécessaires pour réduirele chevauchement des an-nées académiques;• Doter les universités eninfrastructures, en équipe-ments et moyens de trans-ports adéquats ;• Veiller au bon fonction-nement des centres desœuvres universitaires ;• Promouvoir le dialoguesocial avec tous les ac-teurs de l'EnseignementSupérieur ;• Faire respecter les déci-sions de justice;• Veiller au respect dudélai de délibérations desrésultats des examens;• Respecter et faire res-pecter les engagementsissus des négociations;• Prendre les dispositionsnécessaires afin de maitri-ser les effectifs des étu-diants dans lesuniversités;• Accorder des subven-tions conséquentes auxuniversités afin de leurpermettre un bon fonction-nement ;• Mettre tout en œuvrepour sauver l'année aca-démique 2017-2018.

Par ailleurs l'AssembléeNationale décide de lacréation d'une commissiond'enquête parlementairesur la situation qui prévautà l'Université Abdou Mou-mouni de Niamey et achargé la CAS/C de luiprésenter un projet de ré-solution.

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

La députée Amina Laouali Saminou (au centre) lors de la déclaration

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Une vue des députés lors de la plénière

! Déclaration de l’Assemblée nationale sur la situation de l’enseignement supérieurCréation d’une commis s ion d’enquête parlementaire s ur la s ituation àl’Univers ité Abdou Moumouni de Niamey

Au cours de la s éance plénière d’hier, l’As s em-blée nationale a fait une déclaration s ur la s i-tuation des univers ités publiques . Cettedéclaration du parlement fait s uite à l’interpel-lation, le 7 avril dernier, du minis tre de l’Ens ei-gnement s upérieur, de la Recherche et del’Innovation. Dans cette déclaration lue par ladéputée Amina Laouali Saminou, l’As s embléenationale s ’es t dit ‘’fortement préoccupée parles difficultés récurrentes rencontrées dans lages tion du s ys tème éducatif’’. Elle a, par lamême occas ion, formulé un certain nombre derecommandations à l’endroit du gouvernementet a décidé de la création d’une commis s iond’enquête parlementaire s ur la s ituation quiprévaut à l’Univers ité Abdou Moumouni de Nia-mey. (Lire ci-des s ous l’intégralité de la décla-ration)

L'objectif visé à travers cetatelier de cinq jours, est deprésenter aux participants

l'outil AquaCrop qui est un modèlede simulation de croissance descultures mis au point par la FAO etqui sert, entre autres, à évaluer lesimpacts du changement clima-tique sur le rendement des cul-tures pluviales et irriguées. Lelogiciel AquaCrop, a expliqué leconseiller technique du Ministre,est un modèle de bilan d'eau quipermet d'évaluer les efficiencesen irrigation, l'élaboration des ca-lendriers d'irrigation au niveau dela parcelle et l'estimation des ren-dements, développé par la FAOpour répondre aux problèmes desécurité alimentaire et évaluer l'ef-fet de l'environnement et de lagestion sur la production agricole.AquaCrop simule la réponse durendement à l'eau des culturesherbacées et est bien adapté auxconditions dans lesquelles l'eauest un facteur limité dans la pro-duction agricole.Le représentant du ministre d’Etaten charge de l’Agriculture, Dr Ibra-him Bangana a souligné, dansson allocution, les objectifs assi-gnés à ce projet. Il s’agit entre au-tres de l'amélioration etl'adaptation des infrastructures dela petite irrigation au changementclimatique ; de définir les adapta-tions nécessaires aux change-ments climatiques, en termes deconception, d'exploitation et descoûts pour les infrastructures d'ir-rigation à petite échelle dans lescontextes de l'Afrique Centrale etde l'Ouest, d’aider les petits agri-culteurs de la région de l'Afriquecentrale et de l'Ouest à mettre dessystèmes d'irrigation à petiteéchelle adaptés au changementclimatique.Les informations actualisées rela-tives à la vulnérabilité des sys-tèmes de petite irrigation auxchangements climatiques sontdisponibles selon le représentantdu ministre d’Etat en charge del’Agriculture, sur les principaleszones agro-écologiques de la ré-gion de l'Afrique Centrale et del'Ouest. En outre, les guides réfé-rentiels sur les systèmes de petiteirrigation adaptés aux change-

ments climatiques ainsi que d'au-tres unités et les coûts sont défi-nis, les mécanismes de diffusionde l'information aux principauxintéressés sont proposés et tes-tés. Ce projet aboutira, a dit DrIbrahim Bangana, à la préparationd'un manuel sur les exigencestechniques et économiques, pourl'adaptation des infrastructures auchangement climatique qui serabasé sur l'analyse et l'adaptabilitéau changement climatique des dif-férents types d'irrigation dans lesquatre pays ci-dessus cités.Pour sa part, le représentant de laFAO, M. Attaher Maïga a indiquéque l'irrigation à petite échelle estparticulièrement bien adaptée enAfrique de l'Ouest et du Centre,afin d'accroître les revenus despetits exploitants et la sécurité ali-mentaire. Beaucoup d'expériencea été accumulée selon lui dans cedomaine où la marge de manœu-vre est très importante en Afrique,car les statistiques disponiblesmontrent que seulement 3% desressources hydriques sont exploi-tées. Toutefois, a précisé le repré-sentant de la FAO, il y a un besoinurgent d'adapter les techniquesd'irrigation dans un contexte oùles agriculteurs de cette régiondoivent faire face de plus en plusaux changements et aux risquesclimatiques, où les périodesarides et les phénomènes clima-tiques tels que les sécheresses,les inondations dévastatrices frap-pent de plus en plus fréquemmentles petits exploitants.La région Afrique de l'Ouest et duCentre est caractérisée par unelarge variété au plan agro-écolo-gique et par de nombreuses mo-dalités d'accès aux ressourcesnaturelles et aux facteurs de pro-duction. C'est pour ces raisonssoutient-il qu'il est nécessaire demieux comprendre et d'adapterdavantage les systèmes d'irriga-tion à petite échelle afin de garan-tir la résilience aux aléasclimatiques croissants et aux per-turbations des régimes des préci-pitations. En particulier desrecommandations spécifiquessont requises afin d'améliorer demanière efficace l'usage de l'eaudans une région comme le Sahel

où l'eau est une ressource rare etles systèmes de drainage dansles zones les plus humides grâceà la gestion de l'excès d'eau etdes crues. Il est donc essentiel dedisposer des données et des in-formations mises à jour afin d'ai-der les investisseurs, surtout lespetits exploitants, à connaître lescoûts supplémentaires liés auxchangements climatiques, qui estun élément clé pour assurer la du-rabilité et l'impact maximum deces investissements dans diffé-rents contextes, en profitant desinnovations technologiques de

plus en plus performantes et à descoûts abordables.« C'est l'objectif que se sont fixésle FIDA et la FAO à travers ce pro-jet qui cadre avec la politique dugouvernement du Niger définiedans l'Initiative 3N, dont l'un desprogrammes prioritaires est le dé-veloppement de l'irrigation pour lerenforcement de la résilience et dela sécurité alimentaire et nutrition-nelle des populations», a déclaréM. Attaher Maïga.

Aïchatou Hamma Wak as s o

NATION4

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

1. La Caisse Nationale de Sécurité Sociale envisage la construction d'un immeuble de rapportR+2 à Tahoua ;2. La participation à concurrence est ouverte aux entreprises nationales et aux groupementsd'entreprises de BTP de 3enie catégorie (minimum) à présenter leurs offres pour la réalisationdes travaux ci-dessus indiques ;3. Les travaux objet du présent appel d'offres sont constitués en un lot unique.4. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter lesDossiers d'Appel d'Offres(DAO) dans les locaux de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale,Direction du Budget et des Investissements(DBI) ä l'immeuble CNSS ;5. Les dossiers d'appel d'offres pourront être retires par les soumissionnaires à la CaisseNationale de Sécurité Sociale, Direction du Budget et des Investissements (DBI) ä l'immeubleCNSS, sur Présentation de reçu de paiement de deux cent mille francs (2 0 0 0 0 0 f) au plustard le 1 0 mai 2 0 1 8 à 1 5 heures . Ce montant correspond au prix de vente non remboursabledu dossier ;6. En cas de groupement, chaque membre doit se procurer un exemplaire du Dossier d'Appeld'Offres. L'acte de groupement doit obligatoirement être établi par devant notaire ;7. Toutes les offres doivent être déposées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, Directiondu Budget et des Investissements ä l'immeuble CNSS au plus tard le mercredi 2 3 mai 2 0 1 8à 9 heures 3 0 mn précis es et être accompagnées sous peine d'être rejetées des piècessuivantes:- la soumission;- une caution bancaire d'au moins 2 % du montant du marché ;- une ligne de crédit de 50.000.000 F CFA;- une attestation de la CNSS, de l'Inspection du Travail et de I'ANPE,se rapportant au présent appel d'offres, certifiant que le soumissionnaire est à jourdans le versement de ses cotisations ;- une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent appel d'offres, attestantque le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale;- une attestation d'inscription au registre de commerce ;- une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de trois mois ;- le certificat d'agrément National des autorités compétentes ;- Une attestation de l'autorité de régulation des marches publics (ARMP) attestant que lesoumissionnaire ne fait l'objet d'aucune Suspension ou d'exclusion de la commande publique;- Une attestation de la chambre de commerce(CC);- l'acte de groupement eventuellement.8. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentêtre présents à l'ouverture le mercredi 2 3 mai 2 0 1 8 à 1 0 heures dans la salle de Conseil del’immeuble CNSS.

Le Directeur GénéralDr AKILOU AHMET BARINGAYE

République du Niger Cais s e Nationale de Sécurité Sociale Direction du Budget et des

Inves tis s ements B.P. 2 5 5 - Niamey

AVIS D'APPEL D'OFFRES N°0 2 /CNSS/2 0 1 8

! Ouverture de l’atelier régional de formation sur l’outil AquaCropVers l’adaptation de la petite irrigation aux changements climatiques

Dans le cadre de la mis e en œuvre du projet « Adaptation de la pe-tite irrigation au changement climatique en Afrique de l'Oues t etCentrale » , financé par le FIDA et mis en œuvre par la FAO avec laparticipation de quatre pays africains à s avoir la Gambie, la Coted'Ivoire, le Mali et le Niger, le Centre Régional AGRHYMET orga-nis e depuis hier dans s es locaux, un atelier régional de formations ur « l’évaluation des impacts du changement climatique s ur lerendement des cultures avec le modèle AquaCrop. C’es t le cons eil-ler technique du minis tre d’Etat en charge de l’Agriculture et del’Elevage, Dr Ibrahim Bangana qui a prés idé la cérémonie d’ouver-ture de cette rencontre qui a regroupé les participants des quatrepays concernés .

!

Abo

ubac

ar A

bzp

ON

EP

Photo de famille des participants

NATION 5

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

Arraché à sesproches et à lagrande famille des

FAN à la fleur de l’âge, lecapitaine Souley Ibrahim aété décoré de la croix devaillance à titre posthumepar le ministre de la Dé-fense nationale p.i, aunom du Président de laRépublique, chef suprêmedes armées. Peu après, leministre d’Etat MohamedBazoum est allé présenterde vive voix les condo-léances du Chef de l’Etatet du gouvernement à lafamille du défunt. Le capi-taine Souley Ibrahim

laisse une veuve et deuxorphelins. Parlant au nomde la MINUSMA dont ilconduit la délégation, lecolonel Shemi MohamedGalal a exprimé toute lapeine qui est la siennesuite au décès de cethomme qu’il a présentécomme un officier coura-geux, audacieux et imbude qualités profession-nelles et personnelles. «Lecapitaine Souley Ibrahimétait une personne formi-dable, un officier brave etaudacieux, il était estiméde ses collègues et il man-quera à tous ceux qui l’ont

connu », a dit le représen-tant de la MINUSMA. Réaffirmant toute sa désolation pour la perte dece soldat, le colonel Shemia souligné que chacund’entre eux doit être fier delui avant de présenter lescondoléances de la MINUSMA aux autoritésnigériennes et à toute lafamille biologique et pro-fessionnelle du défunt.Dans l’oraison funèbre,son compagnon d’arme lecapitaine Moussa HamzaMahaman a rappelé le bril-lant parcours du défunt. Ilfaut retenir de cette orai-son que le capitaine Sou-

ley Ibrahim est né le 2 fé-vrier 1983. Nanti d’unemaitrise en relations inter-nationales de l’ENAM d’Al-ger, il a intégré l’EFOFANen 2007 d’où il sortit pourêtre affecté au GI/FAN deTondibiyah comme ins-tructeur en 2010. Ainsicommençait sa promet-teuse carrière militaire quile conduira au bataillondes sport des FAN où il oc-cupa des postes de res-ponsabilité jusqu’en 2017,date à laquelle il fut dési-gné comme officier depresse au sein du 5ème ba-taillon nigérien de la MI-NUSMA.

Le capitaine Souley Ibra-him était en stage à Gaodans le cadre du renforce-ment des capacités opéra-tionnelles quand la mort l’asurpris après avoir été at-taqué par des individusarmés qui l’ont grièvementblessé. L’officier était dy-namique, discipliné et es-timé par la hiérarchie atémoigné son compa-gnon, affirmant que le ca-pitaine Souley Ibrahimlaisse un grand vide tantau niveau de sa famille etde ses amis qu’à celui deses promotionnaires et detoute l’armée nigérienne.

! Zabeirou Mous s a

! Levée de corps du casque bleu nigérien de la MINUSMA mort à Gao au Mali Les autorités , la hiérarchie militaire et la MINUSMA rendent un dernier hommage au capitaine Souley Ibrahim

En mis s ion au s ein du 5 ème bataillon nigérien de laMINUSMA, le capitaine Souley Ibrahim es t un officierdes forces armées nigériennes (FAN) mort le 6 avril2 0 1 8 dans la ville malienne de Gao. C’es t s uite àune attaque lâche perpétrée par deux individus non-identifiés dans une rue de Gao, que ce jeune et va-leureux officier des FAN âgé de 3 5 ans a perdu lavie. La levée de corps de cet officier s ’es t dérouléehier matin, à la morgue de l’Hôpital National de Nia-mey, s ous la prés idence du minis tre d’Etat, minis trede l’Intérieur, de la Sécurité publique, de la Décen-tralis ation et des Affaires coutumières et religieus es ,M Mohamed Bazoum, as s urant l’intérim du minis trede la Défens e nationale, en prés ence des membresdu gouvernement, des représ entants civils et mili-taires de la MINUSMA, du chef d’Etat-major adjointdes armées , des res pons ables de la hiérarchie desFDS ains i que la famille et les amis du défunt.

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Le ministre d’Etat Bazoum Mohamed se recueillant lors de la levée du corps

Pour le Ministre de laSanté Publique, la signature du com-

pact/pays consacre l’abou-tissement d’un processusintense et dynamique qui apermis de renforcer le dia-logue et l’esprit d’équipe quiprévalent entre les acteursdu secteur de la santé. « Lasignature du compact2017-2021 vient ainsi maté-rialiser la volonté des deuxparties, Etat et ses parte-naires pour raffermir les en-gagements qui les lient», adéclaré M. Idi

Illiassou Mainassara. Les objectifs du compact/pays, a-t-il rappelé consis-tent à renforcer le partena-riat entre le gouvernement,la société civile et les PTF ;à améliorer la mobilisationet l’utilisation des res-sources nécessaires à lamise en œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire(PDS) 2017-2021 à traversun cadre unique et harmo-nisé entre le Gouvernementet ses PTF ; à disposer d’uncadre pragmatique de lamise en œuvre du PDS

2017 -2021 ; à décrire lesmodalités de gestion del’appui au PDS 2017-2021 ;à définir les mécanismes demobilisation des ressourcesnécessaires à la mise enœuvre du PDS 2017 –2021avec un certain nombred’indicateurs très précis desuivi évaluation ; à préciserles différents engagementsdu Gouvernement du Nigeret des PTF dans le cadrede la mise en œuvre duPDS 2017- 2021 . Enfin, leministre de la santé pu-blique, M. Idi Illiassou Mai-nassara a souligné que lesecteur de la santé, commeles autres services sociauxde base, fait l’objet d’uneattention soutenue dans le programme de Renaissance acte 2 de SE.Issoufou Mahamadou, Pré-sident de la République,Chef de l’Etat. Pour sa part, le Chef de Filedes Partenaires Techniqueset Financiers du secteur de

la santé, M. Pierre Charlier,s’est réjoui de constaterque le compact les amèneà ne pas oublier que le sys-tème de santé est l’affairede tous et qu’il faut doncnourrir et entretenir la colla-boration multi-acteurs etmultisectorielle. Pour lui, ilest remarquable, qu’il y aitun engagement commun àtravailler efficacement pourun renforcement du sys-tème de santé afin de lerendre plus équitable, rési-

lient, défragmenté et dura-ble, financé principalementpar les fonds publics etbasé sur les soins de santéprimaires. M. Pierre Char-lier a affirmé aussi que cesystème assurera à tousles Nigériens des servicesde santé intégrés, completset de qualité, axés sur lapersonne.

Aminatou Seydou Harouna (s tagiaire)

! Cérémonie de signature du Compact/pays au Ministère de la Santé PubliqueEngagement commun pour des s ervices de s anté renforcés et axés s ur la pers onne

Le minis tre de la Santé Publique, M. Idi Illias s ou Mai-nas s ara a prés idé hier après midi la cérémonie officiellede s ignature du Compact/pays 2 0 1 7 -2 0 2 1 pour le Mi-nis tère de la Santé Publique. Compact vis e à améliorerl’état de s anté des populations du Niger. La cérémonies ’es t déroulée en prés ence du minis tre des Finances ,M. Has s oumi Mas s aoudou, du Chef de File des Parte-naires Techniques et Financiers du s ecteur de la s anté,M. Pierre Charlier, des cadres du Minis tère de la Santépublique, ceux du Minis tère des Finances , des repré-s entants des partenaires techniques et financiers , ains ique de plus ieurs invités .

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

De droite à gauche : MM Hassoumi Massoudou, Idi Illiassou Mainassara et Pierre Charlier

ANNONCES6

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

I. CONTEXTE ET JUSTIFICATIONLa Coordination Intersectorielle de Lutte contre le Sida(CISLS) a reçu un nouveau financement du Fonds mondialde lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose pour lapériode 2018-2020 et a l’intention d’utiliser une partie desfonds de cette subvention pour recruter un comptableprincipal pour la CISLS.A ce titre, la CISLS lance le présent appel à candidature pourpourvoir à ce poste.Lieu d’affectation : Niamey avec des mis s ions à l’intérieurdu pays .

II. MISSION DU POSTESous la supervision du Directeur Administratif et Financier dela CISLS, le Comptable principal coordonne les activitéscomptables (saisie comptable, suivi des procédurescomptables, classement et archivage des pièces comptables).

III. ACTIVITÉS ET TÂCHES DU POSTE Le comptable principal est chargé de :• Assister le DAF dans la gestion comptable ;• Participer à la préparation et à l’élaboration desprogrammes et budgets du programme ; • Produit et rendre disponibles les informations financièressur le programme mensuellement ;• Produire régulièrement les rapports financiers intérimairesnon audité (RFINA) et les Rapports de Suivi Financier (RSF),les rapports de progrès selon les formes prévues (notammentsuivant les standards des différents Bailleurs de Fonds), pourle visa du DAF et le Coordonnateur • Elaborer et contrôler les demandes de retrait de fonds, dedemande de paiement direct (DPD), les états de dépenses etde suivi des décaissements ; • Contrôler la conformité des factures et reçus (approchementfacture, bon de commande, bon de livraison et procès-verbaux de réception) ;

• Organiser et mettre en œuvre le circuit de traitement et miseen paiement des factures et décomptes ; • Participer à la mise en place des outils de gestionadministrative, financière et comptable ;• Veiller à la tenue régulière les documents financiers(journaux, livres comptables);• Assister le DAF dans la préparation et l’organisation del’audit et appliquer les recommandations de l’audit ; • Superviser la gestion de la caisse menues dépenses ; • Veiller à la tenue mensuelle (à la fin de chaque mois) lesétats de rapprochement bancaire ; • Veiller à la conservation des pièces justificatives dedépenses et de recettes pendant la durée prévue par l’accordde crédit ;• Veiller à l’identification et à la codification desimmobilisations dès leur acquisition, • Veiller à l’inventaire physique annuel des immobilisations ;• Superviser la gestion du carburant ;• Superviser la gestion des véhicules du programme (suivides carnets de bord entretien et réparations, préparation desordres de mission, des contrats d’assurances, etc!)• Superviser la tenue de la comptabilité matière, la gestion dustock et la tenue à jour des fiches d’inventaires de stocks ;• Assurer l’intérim du DAF en cas de besoin.

IV. PROFIL DU POSTELe titulaire du poste doit :• Disposer d’un diplôme d’étude supérieure (minimumBAC+4) en gestion, comptabilité, audit ou finances;• Justifier d’au moins cinq (05) années d’expériences dansun cabinet comptable ou à un poste similaire dans le cadred’un projet ou programme; • Avoir une parfaite maitrise des logiciels de traitement detexte (Microsoft Office) et des logiciels comptables en usage(la connaissance de TOM²PRO est un atout);• Posséder d’excellentes capacités rédactionnelles ;

• Etre capable de travailler en équipe et sous pression ; • Etre intègre et disposer d’un bon relationnel.V CONDITIONS DU CONTRATLe contrat aura une durée d’un (1) an renouvelable avec unepériode d’essai de trois (3) mois.L’employé signera un contrat de performance avec la CISLSet sera évalué sur la base de ses performances. Les règlesapplicables en la matière sont celles en vigueur dans lalégislation du travail au Niger et les spécificités consignéesdans le contrat.

V. DOSSIER DE CANDIDATUREIl doit comporter les pièces suivantes :- Une lettre de motivation datée et s ignée ;- Un CV mis à jour, daté, s igné, sincère et détaillé faisantressortir les aptitudes du candidat, son expérience et deuxpersonnes de contacts (une par poste occupé avec numérotéléphone, E-mail) ;- Des copies légalis ées des diplômes ou de formation ;- Des copies légalisées des attes tations , certificats detravail ou tout autre document pouvant justifier del’expérience du candidat ;- Un certificat de nationalité nigérienne légalisé.- Un casier judiciaire datant de moins de 3 mois NB : tout dossier incomplet sera rejeté.

VI. DATE LIMITE ET LIEU DE DEPOT DES CANDI-DATURESLes dossiers de candidature doivent parvenir sous pli ferméau Secrétariat de la Coordination Intersectorielle de luttecontre les IST/VIH/sida (CISLS), BP : 10 077 Niamey Niger,Rue Gamel Abdel Nasser, Tél : (+227) 20 73 28 09.La date limite de dépôt des candidatures est fixé au plus tardle 0 4 Mai 2 0 1 8 à 1 0 heures (heure locale).

La Coordonnatrice NationaleDr ZEINABOU Alhous s eini Maiga

REPUBLIQUE DU NIGERPRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Coordination inters ectorielle de LutteContre-les IST/VIH/Sida

BP : 1 0 .0 7 7 – Niamey - NigerTel (2 2 7 ) 2 0 7 3 2 8 0 9 / 2 0 7 3 5 4 6 0

TERMES DE REFERENCE POUR LERECRUTEMENT D’UN COMPTABLE

PRINCIPAL A LA CISLS

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchésde l’année 2018 de la Ville de Tahoua.2. La Ville de Tahoua, a obtenu des fonds à travers ANFICT/PICCT/KFW-Villede Tahoua afin de financer le projet de construction d’un parking gros porteursdans la ville de Tahoua et à l’Intention d’utiliser une partie de ces fonds poureffectuer des paiements au titre du Marché des travaux de construction d’un parkinggros porteur dans la Ville de Tahoua.3.La Ville de Tahoua sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibleset répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction duparking gros porteur dans la ville de Tahoua qui comprend : un (0 1 ) blocadminis tratif, un (0 1 ) magas in, deux (0 2 ) blocs guérites -guichets , un (0 1 )bloc res taurant, deux (0 2 ) blocs s anitaires à huit (0 8 ) compartiments , un (0 1 )hangar à neuf (0 9 ) compartiments , un (0 1 ) pos te de police, un (0 1 ) pos te dedouane, un (0 1 ) mur de clôture, les aménagements et le mobilier. L’ensemble des travaux constitue un lot unique pour un délai d’exécution de six (06)mois.Le marché est à prix global et forfaitaire.4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel que définiedans le Code des Marchés publics aux articles 29 à 39, et ouvert à tous les candidatséligibles.5. Les candidats Intéressés peuvent obtenir des informations et prendreconnaissance des documents d’Appel d’Offres auprès de la Direction des ServicesTechniques de la Ville de Tahoua : BP : 50 Tahoua-Niger, CEL : (227) 96590604,de la Délégation Régionale de l’ANFICT - Tahoua, Tel: (227) 80 91 00 11 etdu Département Appui Technique de l’ANFICT siège à Niamey BP : 538. Tél : (2 2 7 ) 2 0 3 1 5 0 5 5 de 8 h0 0 à 1 6 h0 0 mn, du lundi au jeudi et de 8 h0 0 à 1 2 h0 0les Vendredi.6. Les exigences en matière de qualifications sont :I. Fourniture des documents adminis tratifs :a. L’Attestation de non faillite et de non Liquidation des biens fournie par lesoumissionnaire qui date de moins de trois (03) mois ;b. Un certificat d’agrément national en bâtiment 3ème catégorie datant d’au moinstrois (03) ans ;c. L’Attestation de Régularité Fiscale (ARF) qui doit porter l’objet du marché et daterde moins de trois (03) mois ;

d. L’Attestation de l’inspection du travail et de la CNSS qui doit porter l’objetdu marché et dater de moins de trois (03) mois ;e. L’Attestation de l’ARMP de non exclusion de la commande publique qui doitdater de moins de six (06) mois ;f. .La déclaration d’engagement (signe par chaque partenaire en cas degroupement)g .L’engagement au respect des normes du droit de travail (signe par chaquepartenaire en cas de groupement)II. Délai d’exécution des travaux : 1 8 0 jours au maximumIII. Garantie de s oumis s ion : le montant de cette garantie es t de cinq millions (5 0 0 0 0 0 0 ) francs CFA.IV. Autres critères ; Voir DPAO7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appeld’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme nonremboursable de trois cent mille FCFA (300 000 FCFA) auprès du ReceveurMunicipal de la Ville de Tahoua, BP : 50 Tahoua-Niger, Cel (227) 96894201 de 8h00à 16h00mn du lundi au jeudi et de 8h00 à 12h00 le Vendredi. La méthode de paiement sera exclusivement numéraire.8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Direction des ServicesTechniques de la Ville de Tahoua. BP : 50 Tahoua-Niger, CEL : (227) 96590604 auplus tard le 18 mai 2018 à 10h00.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de 5000 000 FCFA.10. Les candidats resteront engages par leur offre pendant une période de 120jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point19.1 des IC et au DPAO.11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 1 8 mai 2 0 1 8 à1 1 h0 0 dans la salle de réunion de la Ville de Tahoua.12. Le présent Avis d’Appel d’Offres peut être consulté sur le site internet del’ANFICT à l’adresse : www.anfict-niger.ne,

Le Maire de la VilleABDOU OUHOU DODO

Marchés PublicsRépublique du Niger

Région de TahouaVille de Tahoua BP: 5 0

AVIS D'APPEL D'OFFRES N°0 0 1 /VTA/2 0 1 8

ECHOS DES RÉGIONS 7

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

En procédant à l’ou-verture des travauxde l’atelier, le Secré-

taire général adjoint du mi-nistère du Commerce et dela Promotion du secteurprivé a indiqué que la tenuede cette activité s’inscritdans le cadre d’une séried’actions initiées en vue del’opérationnalisation du pro-gramme cadre intégré ren-forcé à travers le projet decatégorie 2, intitulé ‘’Projetd’appui au développementde la filière cuirs et peauxau Niger’’. M. Soumana Ab-doulaye a rappelé que lecadre intégré est une initia-tive de coopération permet-tant aux pays les moinsavancés d’être des acteurset bénéficiaires actifs dusystème commercial multi-latéral. Il vise à placer la po-litique commerciale aucentre des plans de déve-loppement nationaux ; à

identifier les entraves à lapromotion commerciale etenfin à valoriser la produc-tion nationale en vue d’ac-croitre les exportationsnationales des biens et ser-vices.C’est convaincues que leNiger doit se donner lesmoyens de son insertionvéritable dans le commerceinternational par le renfor-cement de ses capacitéscommerciales, que les au-torités de la 7ème Répu-blique ont fait de la questiondes produits pastoraux unedes priorités dans notrepays. « Le gouvernements’est également investidans l’élaboration de poli-tiques sectorielles et de ré-glementation susceptiblesde créer les conditionsidoines d’une véritabletransformation des avan-tages comparatifs en avan-tages compétitifs » a dit M.

Soumana Abdoulaye.Pour sa part, le conseilleréconomique du gouverno-rat de la Région de Maradi,M. Idi Ibrahim a d’abord, aunom du gouverneur empê-ché, exprimé sa reconnais-sance à l’endroit de l’Unitéde mise en œuvre du cadreintégré renforcé pour sesinterventions multiples etmultiformes dans la régionde Maradi. Il a rappelé quedans le cadre de la mise enœuvre de ce projet, la ré-gion de Maradi a bénéficié

du renforcement de capaci-tés des bouchers, des col-lecteurs et des tanneursainsi que leur dotation enmatériel de travail adéquat; la réhabilitation des cen-tres de collectes de cuirs etpeaux. « Toutes ces inter-ventions vont permettre dedévelopper les produits dela filière cuirs et peaux pourle bien des acteurs qui ver-ront leurs revenus augmen-ter à travers une meilleureconquête du marché natio-nal, sous-régional et inter-

national » a-t-il estimé. Pourlui, à travers le renforce-ment de la production, latransformation et la com-mercialisation, les actionsde ce projet s’inscriventparfaitement dans le cadrede la valorisation des pro-duits pastoraux, un desaxes du programme de larenaissance 2 de SEM lePrésident de la République,chef de l’Etat, Issoufou Ma-hamadou.

Tiémogo Amadou, ANP-ONEP Maradi

! Maradi/Atelier sur l’état des lieux des unités de tannage au NigerPour une redynamis ation de la ‘’filière Cuirs et peaux’’

!

DR

Lors de la cérémonie d’ouverture

Le Secrétaire général adjoint du minis tère du Commerce et dela Promotion du s ecteur Privé, M. Soumana Abdoulaye aprocédé lundi dernier à Maradi à l’ouverture de l’atelier devalidation du rapport de l’étude s ur l’état des lieux des unitésde tannage au Niger. Cet exercice permettra de dres s er uninventaire des unités de tannage et un état des lieuxins titutionnel, organis ationnel et technique d’un échantillon detanneries s uivi de propos itions d’amélioration.

C’était aux environsde 21h30 qu’un vé-hicule transportant

du carburant fraudé a ex-plosé dimanche dernier àl’entrée de la ville de Ta-houa. D’après les explica-tions données par lesservices compétents et lestémoignages recueillis surplace, ce tragique accidenta été provoqué par l’explo-sion d’un des pneus du vé-hicule qui fait déraper levéhicule de la chaussée.Les étincelles provoquéespar la jante ont déclenchél’explosion de 170 bidonsde 25 litres que transportaitce véhicule. Malheureuse-ment cet accident a en-trainé la mort du chauffeuret de son apprenti. Selontoujours, les témoins sur

place, le corps du chauf-feur a été coincé dans levéhicule explosé tandisque celui de l’apprenti aété retrouvé à quelquesmètres des lieux de l’acci-dent. Ce genre d’accident n’estsurement pas le premier àTahoua. C’est pourquoi leSecrétaire général de la ré-gion de Tahoua HarounaAssakalé a profité de cetteoccasion pour lancer unappel à la prise deconscience des uns et desautres particulièrement cequi s’adonne à ce trafic-là.« C’est une activité extrê-mement dangereuse poureux d’abord parce quechaque fois que ce genred’accident arrive, les pertesen vies humaines sont iné-

vitables. C’est aussi uneactivité nuisible pour l’éco-nomie de notre pays » arappelé le Secrétaire géné-ral de la région avant deprésenter, au nom detoutes les autorités de la

7ème République, sescondoléances les plus at-tristés aux familles des vic-times.Tous ceux qui s’adonnent àce trafic illégal et dange-reux doivent méditer sur ce

proverbe qui dit que « lamort est un remède à trou-ver quand on veut, et l'ondoit s'en servir le plus tardque l'on peut ».

Abdou Abdourahmane ONEP TAHOUA

! TahouaDeux pers onnes tuées dans l’explos ion d’un véhicule chargé de carburant fraudé

Un accident de la route a eu lieu dimanche s oir àl’entrée de la ville de Tahoua caus ant la mort de deuxpers onnes . Aus s itôt informées , les autorités régionaless e s ont rendues s ur les lieux pour cons tater l’ampleurdes dégâts .

« Le bureau de l’UNICEF NIGER es t à la recherche de fournis s eurs pouvantlivrer des articles divers (bidons de 2 0 litres neufs , nattes plas tique, pagnes ,s lips pour femmes ) en vue d’achats et d’Accords à Long Terme. Lesentrepris es intéres s ées peuvent retirer gratuitement l’Appel d’Offres N° ITB9 1 3 8 5 9 5 auprès de l’Unité Approvis ionnements de l’UNICEF-NIGER, 2 ruedes Oas is – Ancien plateau à Niamey, ou par courriel à l’adres s e s uivante:nigerbid@unicef.org à partir du lundi 0 9 avril 2 0 1 8 .La date limite de dépôt des propos itions es t fixée au 2 6 avril à 1 5 heures .L’UNICEF s e rés erve le droit de ne donner aucune s uite à cet Appeld’Offres »

AVIS DE PUBLICATION

ANNONCES8

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

Légende : A.O.O.I : Appel d’Offres Ouvert International ;A.O.O.N : Appel d’Offres Ouvert National ;DC : Demande de Cotation DRP : Demande de Rens eignement et de Prix. Le Directeur Général de la CAIMA

HAROUNA MAHAMADOU

Marchés PublicsAVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES

PUBLICS : ANNEE 2 0 1 8GESTION : 2 0 1 8 / NUMÉRO DU PLAN : 0 0 1 / AUTORITÉ CONTRACTANTE : CAIMA

!"#

#

$%&'(#)*#+,-./0# 12*-.'3#)'#456,6.'+'6(#

789'3#)'#+,-./0#

:2)'#)'#9,33,(526#

;2<(#9-0=535266'>#?-,6.3#;?@#

A,('#9-2%,%>'#)'#>,6.'+'6(#

)'#>,#9-2.0)*-'#

A,('#9-2%,%>'#)B,((-5%*(526#)*#.26(-,(#

A,('#9-2%,%>'#)'#)0+,--,C'#

)'3#9-'3(,(5263#

A,('#9-2%,%>'#)B,./D='+'6(#)'3#9-'3(,(5263#

E2.,>5(0# 1(-*.(*-'#-'39263,%>'#

#

:@F;GH1#AH#?$IF!J7IFH1#H7#1HFKJ;H1#;$IF@!71##

LM#

@./,(#)'#MLNLLL#(266'3#)B'6C-,53#OPNLLL#(#)'#!QR#MSTMSTMS#'(#UNLLL#(266'3#)BI-0'V##92*-#>,#.,+9,C6'#,C-5.2>'#WLMXTWLMY#

!"#$%&'()&*+,)-'''

.+"/,*&"/%0' 1232324' Q:#' 56')7/*-''' 58'9"*--%&''' 5:')+;&''

'

'

:8'+<&+=/%'' (*)>%?'%&'@)/)#*' AB@''

LW#

@./,(#)'#MLNLLL#(266'3#)B'6C-,53OSNLLL#(#)BI-0'#'(#SNLLL#(#A@QV#92*-#>,#.,+9,C6'#3D./'#,C-5.2>'#WLMXTWLMY#

!"#$%&'()&*+,)-'C'.+,#0'D/+D/%0''

.+"/,*&"/%0' 1232324' Q:' 5E'>)*' 55')+;&' 8E'+<&+=/%' 5F',+7%>=/%' (*)>%?'%&'A+00+''

AB@''

LU# @./,(#'(#563(,>>,(526#)B*6#C-2*9'#0>'.(-2CD6'#)'#WWL#RK@#

.+,#0'D/+D/%0'

.+"/,*&"/%0' AGH' Q:' :F')7/*-''' ::'>)*' 55'>)*''' F'9"*,'' (*)>%?''

AIH'

LZ#

@.[*535(526#)B*6#=0/5.*>'#%'->56'3#)'#426.(526\#)B*6#=0/5.*>'#Z]Z#)2*%>'#.,%56''(#)B*6'#+2(2#

.+,#0'D/+D/%0''

.+"/,*&"/%0' AGH' Q:' 58')+;&'' 68'0%D&%>=/%'' :E'+<&+=/%'' '':J'#K<%>=/%' (*)>%?'' AIH'

LS#:,(0-5'>3#5642-+,(5[*'3# .+,#0'

D/+D/%0''.+"/,*&"/%0' AGH' Q:' >)/0' )7/*-' >)*' 9"*,'' (*)>%?'%&'-%0'

/K$*+,0'AIH'

L^#:2%5>5'-#)'#%*-',*## .+,#0'

D/+D/%0''.+"/,*&"/%0' AGH' Q:' >)/0' )7/*-' >)*' 9"*,'' (*)>%?'%&'-%0'

/K$*+,0''

AIH'

LP#@.[*535(526#)'#9,>'(('3#)'#3(2._,C'#

.+,#0'D/+D/%0''

.+"/,*&"/%0' AGH' Q:' 5E')7/*-''' F'9"*,' 5L'9"*,'''' 68'9"*--%&'' (*)>%?'%&'-%0'/K$*+,0'

AIH'

LX#

7-,6392-(#)B56(-,6(3#'(#+,(0-5'>3#,C-5.2>'3#WLMX#

.+,#0'D/+D/%0''

D/%0&)&*+,0'#%'0%/7*<%0'<+"/),&0''

123232('''''

Q:' :F')7/*-''' :8'>)*' 5:'>)*''' '''''6:'#K<%>=/%'' (*)>%?'%&'-%0'/K$*+,0'

AIH'

LY#

E2.,(5263#)'#+,C,3563#)'#3(2._,C'#)B'6C-,53##

.+,#0'D/+D/%0''

D/%0&)&*+,0'#%'0%/7*<%0'<+"/),&0''

123232(' Q:' 85')7/*-''''''

68')7/*-'' 85'>)*''' ''85',+7%>=/%''' @)/)#*'' AIH''

ML#

@6,>83'#)'3#[*,6(5(03#)B'6C-,53##>5=-0'3#

.+,#0'D/+D/%0''

D/%0&)&*+,0'#%'0%/7*<%0'<+"/),&0'

AGH' Q:' 85')7/*-'''''''''''

5E')7/*-' 68')7/*-' 6:'#K<%>=/%' (*)>%?'%&'-%0'/K$*+,0'

AB@'

' !!

"#$%&'(!)'!*$#+#,-!!!

!

..!*/01023!45!/56/785!42!97/927:!;<59:/7=25!02!>71502!42!87?@5!45!<0!%#A"#!

!"#$%&'("'()%&

*(+,+-.& /0& B"& 12&+,(34&& 56&7+3&& 28&9-3#&& 2:&9-344);& <3+7)=&& />?&

.C!

*/01023!45!9D>8:/29:7D>!45!4523!ECF!G0@087>8!4H2>5!906097:;!45!8:D9I0@5!45!.!JJJ!:D>>58!K!"0/047!!

@-$A);&<+;3"#+4&&

*(+,+-.& BCDCDC<& B"!

!

!

&

12&+,(34&& 56&7+3&& 28&9-3#&& &&&52&#",)7E()&& F+(+$3& />?&

.L!*/01023!45!9D>8:/29:7D>!45!4523!ECF!G0@087>8!4H2>5!906097:;!45!8:D9I0@5!45!C!JJJ!:D>>58!K!"0/047!!

@-$A);&<+;3"#+4&

*(+,+-.& BCDCDC<& B"& 12&+,(34&& 56&7+3&& 28&9-3#&& &&52&#",)7E()&& F+(+$3& />?&&

.M!*/01023!8266<;G5>:07/58!827:5!K!<0!9D>8:/29:7D>!42!NO:7G5>:!$P.!02!87?@5!45!<0!%#A"#!!

!"#$%&'("'()%&&

*(+,+-.& /0& B"& 2G&7+3&& 56&7+3&& 66&9-3#&& &61&9-344);& <3+7)=& />?&

.Q!$;R59:7D>!45!G0@087>8!! !"#$%&

'("'()%&&*(+,+-.& BCDCDC<& B"& 12&+,(34&& 56&7+3&& 28&9-3#&& 52&9-344);& &<3+7)=H&&&&&

&&/"%%"&);&&&&&*+I"-+&

/>?&

&

ANNONCES 9

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

I. CONTEXTE ET JUSTIFICATIONLa Coordination Intersectorielle de Lutte contre le Sida (CISLS) a reçu un nouveaufinancement du Fonds mondial de lutte contre le sida, le paludisme et latuberculose pour la période 2018-2020 et a l’intention d’utiliser une partie desfonds de cette subvention pour recruter un Ges tionnaire de la logis tique pourla CISLS.

A ce titre, la CISLS lance le présent appel à candidature pour pourvoir à ce poste.

Lieu d’affectation : Niamey avec des mis s ions à l’intérieur du pays .II. MISSION DU POSTESous la supervision du directeur administratif et financier, il a pour mission de :- Proposer des stratégies rationnelles pour assurer le cheminement des produitsmédicaux, la disponibilité du matériel et des équipements avec un souci constantd'optimisation du rapport qualité/service/coût ;- Assurer la réception, le stockage des acquisitions (fournitures de bureau,produits d’entretien, immobilisations) en collaboration avec les responsables encharge de l’administration et des finances ;- Coordonner avec les prestataires de services en logistique (achat, transport ettransit), les opérations d’importation ;- Assurer la disponibilité des équipements et du matériel de travail dans lesmeilleures conditions ;- Participer à l’inventaire du matériel et des stocks.

III. ACTIVITÉS ET TÂCHES DU POSTE

1 . Suivi du proces s us d’acquis ition et dédouanement- Créer et animer une base de données sur les conditions de transport et de transitdes produits et équipements médicaux ;- Assurer le suivi des opérations d'achat - approvisionnement, de transports locauxet internationaux, et/ou de distribution et livraison des produits et équipementsmédicaux;- Coordonner avec le transitaire les opérations de dédouanement des produits etdes équipements importés ; - Appuyer le pharmacien à coordonner avec le prestataire de transport, ladistribution des produits médicaux ; - Assurer la disponibilité du matériel et des équipements de travail au sein de laCISLS;- Tenir à jour la situation des équipements et des stocks sous la responsabilité dela CISLS.

2 . Ges tion des immobilis ations et des s tock s :- Gérer le parc automobile et les équipements ; - Tenir les fiches et le registre des immobilisations ;- Mettre à jour les contrats, polices d’abonnement et d’assurance ;- Organiser annuellement l’inventaire physique, la codification et l’étiquetage desimmobilisations ;- Assurer la gestion du carburant ;- Veiller à la sécurité du matériel et à la propreté des locaux et des lieux destockage de la CISLS ;- Veiller à l’entretien et à la maintenance courante des équipements ;- Assurer la gestion des fiches de suivi des entretiens et des carnets de bord desvéhicules de la CISLS ;- Assurer le respect des règles de sécurité et d’accès aux biens ;- Assurer le suivi et l'exécution des contrats de sous-traitances, déceler lesanomalies et informer le supérieur hiérarchique ;- Proposer le remplacement des matériels dont l'immobilisation consécutive à despannes importantes ;- Mettre en place un système de suivi et d'évaluation permettant de repérer et detraiter les grandes tendances de causes de pannes ou immobilisations ;- Répartir de manière adéquate et rationnelle les équipements ;- Veiller au bon respect des normes et réglementation en matière d'utilisation desmatériels ;- Assurer la gestion des contrats d'entretien du patrimoine immobilier ;- Veiller au bon fonctionnement des équipements et de toutes les installationsélectriques et informatiques ;- Gérer les stocks de fourniture de la CISLS ;- Mettre à jour la situation annuelle des stocks de la CISLS.

3 . Ges tions des achats - Participer à l’élaboration des demandes de réapprovisionnement des stocksavec le responsable des approvisionnements et de celui de la passation demarché ;- Recueillir et gère les bons de demande de réparation ;- Recueillir des propositions de prix et prépare les bons de commande à l’occasion

des petits achats ;- Participer à la réception des fournitures, des équipements et des consommablesacquis par la CISLS ;- Suivre les dossiers de demande d’exonération de douane et de TVA pourl’acquisition des biens et services ;- Suivre les abonnements de la CISLS avec les compagnies d’eau, d’électricité etde communication.4 . Trans port et trans it- Participer à la sélection des prestataires de transport et de transit pour lesimportations ;- Participer à la sélection des prestataires de transport à l’intérieur du pays ;- Coordonner les activités de transport et de transit à l’importation avec leprestataire;- Coordonner les activités de distribution des produits et équipements médicauxavec le prestataire de transport à l’intérieur du pays.

5 . Divers - Assurer l’accomplissement de toute autre tâche ou mission qui pourrait lui êtreconfiée par ses supérieurs hiérarchiques.

IV PROFIL DU POSTELe Ges tionnaire de la logis tique de la CISLS devra :- Avoir au moins une licence (BAC + 3 ans) en gestion logistique etapprovisionnement ou tout autre diplôme équivalent ;- Disposer au moins de trois (03) ans d’expérience professionnelle à un postesimilaire; - Avoir la maitrise du cycle de projet et des procédures d’achat ; - Avoir une Capacité de veille, développement et de mise en œuvre de plan desécurité ; - Disposer d’un permis de conduire B ; - Posséder des connaissances en gestion des stocks ;- Avoir la Capacité de gestion du stress (de soi et autrui) ;- Avoir une maitrise de l’outil informatique (Word-Excel-PowerPoint -Outlook-internet);- Avoir la Capacité de représentation de haut niveau notamment auprès d’autoritéset bailleurs de fonds ; - Avoir une très bonne aisance en français lu, écrit et parlé.

V CONDITIONS DU CONTRATLe contrat aura une durée d’un (1) an renouvelable avec une période d’essai detrois (3) mois.L’employé signera un contrat de performance avec la CISLS et sera évalué sur labase de ses performances. Les règles applicables en la matière sont celles envigueur dans la législation du travail au Niger et les spécificités consignées dansle contrat.Si à la fin de la période d’essai ses prestations sont jugées satisfaisantes, lecontrat sera validé. Dans le cas contraire, il sera mis fin au contrat.

VI DOSSIER DE CANDIDATUREIl doit comporter les pièces suivantes :- Une demande manuscrite adressée à la Coordonnatrice Nationale de la CISLS;- Une lettre de motivation datée et s ignée ;- Un CV mis à jour, daté, s igné, sincère et détaillé faisant ressortir les aptitudesdu candidat, son expérience et deux personnes de référence (une par posteoccupé avec numéro téléphone, E-mail);- Des copies légalis ées des diplômes et attes tations de formation, - Des copies légalis ées des attes tations , certificats de travail ou tout autredocument pouvant justifier de l’expérience du candidat ;- Un certificat de nationalité nigérienne légalis é ;- Un casier judiciaire datant de moins de 3 mois

NB : tout dossier incomplet sera rejeté.

XII DATE LIMITE ET LIEU DE DEPOT DES CANDIDATURESLes dossiers de candidature doivent parvenir s ous pli fermé au Secrétariat de laCoordination Intersectorielle de lutte contre les IST/VIH/sida (CISLS), BP : 10 077Niamey Niger, Rue Gamel Abdel Nasser, Tél : (+227) 20 73 28 09.

La date limite de dépôt des candidatures es t fixé au plus tard le vendredi 4 mai2 0 1 8 à 1 0 heures (heure locale).

La Coordonnatrice NationaleDr ALHOUSSEINI Zeinabou Maiga

REPUBLIQUE DU NIGERPRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Coordination inters ectorielle de LutteContre-les IST/VIH/Sida

BP : 1 0 .0 7 7 – Niamey - NigerTel (2 2 7 ) 2 0 7 3 2 8 0 9 / 2 0 7 3 5 4 6 0

TERMES DE REFERENCE POUR LERECRUTEMENT D’UN GESTIONNAIRE

DE LA LOGISTIQUE DE LA CISLS

NATION1 0

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

Juste avant la signaturedu document de passa-tion de service, le mi-

nistre sortant, M. SaniAbdourahamane a, dansson mot d’au revoir, fait unaperçu du fonctionnementde ce département ministé-riel. C’est ainsi qu’il a indiquéque l’enseignement secon-daire comprend, pour cetteannée scolaire 2017-2018,un effectif de 783.132 élèvesdont 672.526 du public et110.606 inscrits dans lesétablissements privés. « Cesélèves sont répartis dans1.678 établissements decycle de base 2 et moyensdont 1.265 du public et 413

du privé. Le personnelchargé de l’encadrementdes élèves du public estcomposé de 21.536 agentsparmi lesquels 16.254 ensei-gnants craie en main », a-t-ilexpliqué.M. Sani Abdourahamane aprécisé qu’a partir de cetteannée 2018 et conformé-ment aux directives del’UEMOA, le ministère des

Enseignements Secon-daires a élaboré des Docu-ments ProgrammatiquesPluriannuels des Dépenses(DPPD) pour les trois an-nées (2018 à 2020 et unProgramme Annuel de Per-formance (PAP) au titre de

l’année 2018 qui repose surtrois programmes déclinésen actions conformément àla mission assignée au Mi-nistère. Il s’agit du dévelop-pement de l’accès et del’équité aux cycles de base 2et moyen ; l’amélioration dela qualité des enseigne-ments et apprentissages auxcycles de base 2 et moyenet enfin de l’amélioration dela gestion et du pilotage duministère.Évoquant le transfert descompétences amorcé, le mi-

nistre Sani Abdourahamanea souligné que dans le cadrede la décentralisation amor-cée par le Gouvernementdepuis la directive N°104 duPremier ministre, Chef dugouvernement, le ministèredes Enseignements Secon-daires a accompagné ceprocessus jusqu’à l’adoptiondu plan quadriennal detransfert de compétences etressources de l’Etat aux col-lectivités territoriales. «L’adoption de ce planmarque ainsi une étape dé-

cisive de la mise en œuvredu transfert », a-t-il estimé.En réponse, le nouveau mi-nistre des EnseignementsSecondaires Elhadji SamroMohamed Sanoussi a dansune brève allocution, remer-cié le ministre sortant et sescollaborateurs pour le travailaccompli avant de deman-der aux cadres de s’invertirpleinement pour l’atteinte del’objectif assigné à ce minis-tère. Elhadji Samro Moha-med Sanoussi a dit qu’ilinscrit ses actions dans lacontinuité, tout en relevantqu’il précisera davantage savision au cours des pro-chaines rencontres. « Jecompte beaucoup sur votrecollaboration », a-t-il lancé àses collaborateurs. Notonsque cette passation de ser-vice s’est déroulée dans uneambiance fraternelle entreles deux personnalités etleurs collaborateurs.

Mamane Abdoulaye

! Ministère des Enseignements SecondairesPas s ation de s ervice entre les minitres s ortant et entrant

A l’ins tar des autres minis tères concernés par leremaniement technique intervenu récemment, leminis tère des Ens eignements Secondaires a organis é,lundi après midi, une cérémonie de pas s ation des ervice. Au cours de cette cérémonie, le minis tre desEns eignements Secondaires s ortant, M. SaniAbdourahamane a pas s é le témoin au nouveauminis tre Elhadji Samro Mohamed Sanous s i. Cettepas s ation de charge s ’es t déroulée en prés ence descadres du minis tère et autres collaborateurs .

!

Issa

Mou

ssa

/ ON

EP

- De gauche à droite - les ministres sortant et entrant

Cette formation apour objectif de dé-velopper les capa-

cités des formateurs desquatre centres de reconver-sion notamment Agadez,Zinder, Maradi et Niamey,des techniciens de froid,membres de l’Associationdes Frigoristes du Niger.Parmi ces participants il y aaussi des représentants deplusieurs acteurs connexesdont les FAN, la Gendar-merie Nationale, la GardeNationale, la Police Natio-nale, les agents chargés ducontrôle des marchés pu-blics du ministère encharge du Commerce, etdes agents de contrôle desmarchandises desdouanes.En ouvrant les travaux de

l’atelier, le Directeur géné-ral du Développement Du-rable et des NormesEnvironnementales a souli-gné l’universalité du défi liéà la dégradation de lacouche d’ozone. Aussi, ex-pliquant les raisons de l’or-ganisation de cetteformation, M. Sani Maha-zou a rappelé d’abord que,l’action pour la protectionde la couche d’Ozone estmenée au niveau mondialavec le concours du Sys-tème des Nations Unies,conformément à la Conven-tion de Vienne et au Proto-cole de Montréal, adoptésrespectivement en mars1985 et septembre 1987,signés et ratifiés par leNiger le 9 Octobre 1992. Et,au titre de l’article 10 du

protocole, il est convenu unmécanisme de coopérationtechnique et financière,pour permettre aux pays endéveloppement de respec-ter leurs engagements. C’est dans ce sens que leNiger a initié le Plan deGestion et d’Eliminationdes Hydro-chlorofluorocar-bones (PGEH) et commu-nique chaque année saconsommation des Subs-tances appauvrissant lacouche d’Ozone (SAO).«L’Amendement de Copen-hague du Protocole deMontréal fixe la réductionde la consommation desSAO de 35% en 2020 etleur interdiction en 2040,pour les pays en dévelop-pement », a souligné le Di-recteur général du

Développement Durable etdes Normes Environne-mentales. C’est dans cecontexte que, le BureauNational Ozone sous la tu-telle duMinistère de l’Envi-ronnement et duDéveloppement Durable,en partenariat avecl’ONUDI a organisé laditeséance de formation. Le ministère a bénéficiéaussi du soutien financier ettechnique de l’ONU-Envi-ronnement et du FondsMultilatéral pour la dotationen équipements et maté-

riels, en vue de la reconver-sion aux hydrocarbures desclimatiseurs fonctionnantaux autres réfrigérants. LeDirecteur Général du Déve-loppement Durable et desNormes Environnementa-lesa invité les participants às’investir dans cette forma-tion pour cerner les normeset les standards ainsi queles procédures applicablesaux hydrocarbures dans ledomaine de la climatisation.

Mahamane Chék aré Is mael

! Atelier de formation des formateurs sur l’utilisation du matériel de reconversion Pour une connais s ance des normes et procédures applicables auxhydrocarbures dans le domaine de la climatis ation

Le Directeur Général du Développement Durable et des Normes Environnementales , M.Sani Mahazou a prés idé lundi dernier, dans la s alle de conférences de l’EMIG, l’ouvertured’un atelier de Formation des formateurs s ur l’utilis ation du matériel de reconvers ion auxhydrocarbures des équipements de froid fonctionnant aux autres réfrigérants . Lestravaux de cet atelier s ’ins crivent pleinement dans le cadre de la protection del’environnement, notamment la prés ervation de la couche d’Ozone.

!

Sey

ni M

ouss

a /O

NE

P

La table de séance à l’ouverture des travaux

NATION 1 1

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

C’est ainsi que lors deleur première journée enGuinée, les caravaniers

ont eu une séance de travail ausiège de l’UNFPA avec les bail-leurs présents dans le pays.Cette rencontre leur a permisde partager leur expérience surles thématiques relatives à l’of-fre et à la demande de ser-vices, les progrès réalisés maisaussi les défis toujours pré-sents liés à la disponibilité desproduits, la prise en charge parles pouvoirs publics de l’achatde 50% des produits contra-ceptifs utilisés dans le pays,aux considérations socio-cultu-relles. Les bailleurs du Parte-nariat de Ouagadougou se sontensuite entretenus avec les of-ficiels de la Direction Nationalede la Santé Familiale et de laNutrition au Ministère de laSanté avant de se rendre àl’Ambassade de France pourune rencontre avec des repré-sentants de la France et desÉtats-Unis. Cette rencontre qui s’est dérou-lée en présence de Barbara

Dickerson, Directrice de la Mis-sion de l’USAID en Guinée, leChargé d’Affaires de l'Ambas-sade des États-Unis, de M.Hugues Ogier et du Conseillerde Coopération et d’Action Cul-turelle de l’Ambassade deFrance, M. Laurent Barbot avaitporté sur un plaidoyer pour lesuivi des engagements pris parla Guinée, une coordination desactivités de PF dans le pays etun brainstorming sur les façonsde soutenir les autorités gui-néennes dans leur stratégie derepositionnement de la planifi-cation familiale. Les carava-niers ont également eu unerencontre avec la société civileengagée pour la PF afin de par-ler des difficultés et surtout durôle que la coalition des organi-sations de la société civile deGuinée peut jouer pour l'at-teinte des objectifs du Partena-riat de Ouagadougou. En Guinée aussi, la délégationdes bailleurs du Partenariat deOuagadougou a effectué desvisites de terrain. C’est ainsique les caravaniers ont été ré-

partis en deux groupes. Le pre-mier groupe a visité le Centrede Santé de Ratoma à Cona-kry, puis le Centre d’Écoute etde Conseil des Jeunes de Ra-toma (CECOJE), la BlueEcoute de Kaloum offrant desservices pour les jeunes par lesjeunes. Le deuxième groupes’est rendu à Dubréka à 50kmde Conakry avant de visiter leCentre de Santé Urbain deDka.En matière de planification fa-miliale, durant les deux pre-mières années de la phased’accélération du Partenariat deOuagadougou, la Guinée acontribué pour 60.000 femmesadditionnelles sur 75.200 atten-dues. Le défi de ce pays serade rattraper son retard afin d’at-teindre l’objectif de 188.000femmes additionnelles d’ici2020, indique une note renduepublique à cet effet. Selon lamême source, « étant donnéque son Plan d'Action NationalBudgétisé (PANB) de premièregénération arrive à terme cetteannée, le processus de revue

et de renouvellement, qui serabientôt lancé, lui permettra deprendre en compte les ap-proches à haut impact recom-mandées par les ministres de laSanté des 9 pays pour la phased’accélération 2016-2020 duPO».Les difficultés de la mise enœuvre du PANB de la Guinéese résument entre autres aurenforcement de la chaîne d’ap-provisionnement, l’insuffisancedu suivi et de coordination desacteurs et des interventions,l’absence de données actuali-sées pour la prise de décision,et l’insuffisance de mobilisationdes ressources.En Guinée, les priorités en

Santé de la Reproduction/Pla-nification Familiale sont notam-ment l’importance de la prise encompte des jeunes ; le renfor-cement de la collaboration avecle ministère de la Jeunesse afinque les Centres d’Écoute et deConseil des Jeunes (CECOJE),les infirmeries d’écoles et d’uni-versités intègrent les servicesadaptés aux besoins desjeunes ; le renforcement desstructures sanitaires avec desagents de santé qualifiés à l’of-fre de services de qualité (PF,SONU!) ; le renforcement dela chaine d’approvisionnement; le passage à l’échelle de ladélégation des tâches.

! Idé Fatouma

! Poursuite en Guinée de la 4ème Caravane des bailleurs du Partenariat de OuagadougouDes échanges fructueux en vue de l’atteinte des objectifs du PO

La 4 ème caravane des bailleurs du Partenariat de Ouagadougou pours uit s es rencontres etvis ites . Après le Sénégal, les caravaniers s e s ont rendus en Guinée Conak ry où, ilss éjournent jus qu’aujourd’hui 1 7 avril. Au cours de leur s éjour, des représ entants desprincipaux partenaires et bailleurs de fonds du PO ont beaucoup échangé s ur les progrès ,les défis et pers pectives dans la mis e en œuvre des divers es compos antes du PANB.

!

DR

ON

EP

Des membres de la Caravane recevant des explications dansun centre à Conakry

La publication de cerapport dans deslangues locales vise

à accroître l’accessibilité deses conclusions à un vastesegment de la populationafricaine et à encouragerl’intégration linguistique.Cette édition constitue parailleurs la dernière innova-tion destinée à augmenterla pertinence et le caractèreopportun des Perspectiveséconomiques en Afrique.Autre nouveauté égale-ment cette année : Pour lapremière fois depuis que lapublication a commencé àparaître il y a 15 ans, l’édi-tion 2018 du rapport a étélancée au début de l’année– le 17 janvier 2018 – ausiège de la Banque par leprésident de la Banque afri-caine de développement,

M. Akinwumi Adesina, alorsque les précédentes édi-tions n’étaient rendues pu-bliques qu’en mai, lors desAssemblées annuelles dela Banque. L’édition 2018des Perspectives écono-miques en Afrique met l’ac-cent sur les infrastructures. Comme l’a fait remarquerle président de la Banque,« les projets d’infrastructuresont parmi les investisse-ments les plus rentablesqu’une société puisse faire.Quand ils sont productifs,ils contribuent considéra-blement à propulser et àsoutenir la croissance éco-nomique d’un pays ». Sur labase de résultats prélimi-naires, la Banque africainede développement estimeque les besoins d’investis-sements en infrastructures

se situeront dans une four-chette de 130 à 170 mil-liards de dollars EU par an,soit à un niveau bien supé-rieur au chiffre de 93 mil-liards de dollars EUcouramment cité.Un autre événement mar-quant a été la publicationdes Perspectives écono-miques régionales pour lescinq sous-régions del’Afrique le 12 mars 2018,dans les centres régionauxde la Banque. Ces rapportsautonomes se concentrentsur des domaines depréoccupation prioritairesde chaque sous-région etfournissent une analyse deleur paysage économiqueet social. Plus particulière-ment, les Perspectiveséconomiques régionalesinsistent sur l’importancede la forêt du Bassin duCongo pour l’Afrique cen-trale, évalue le potentiel dusecteur manufacturier enAfrique de l’Est, débat de laquestion de la sécurité ali-

mentaire et de la pauvretérurale en Afrique du Nord,analyse la concurrencedans les chaînes de valeuralimentaires en Afriqueaustrale et aborde le thèmedes marchés du travail etles problèmes de l’emploien Afrique de l’Ouest.Grâce à ces améliorations,la Banque entend faire desa série de Perspectiveséconomiques en Afrique(éditions principale et ré-gionales) une publicationphare proposant une ana-lyse approfondie et rigou-reuse, des données fiableset actualisées ainsi que desdocuments de référencesur les enjeux du dévelop-pement de l’Afrique à l’in-tention des chercheurs,des investisseurs, des or-ganisations de la société ci-vile, des partenaires audéveloppement et des mé-dias. Dans les prochaines an-nées, l’accent sera mis surla promotion de l’intégration

linguistique par l’augmenta-tion du nombre de langueslocales dans lesquelles lesPerspectives économiquesen Afrique sont publiées.La Banque proposera parailleurs ses produits du sa-voir aux acteurs du déve-loppement les plusinfluents, tels que les res-ponsables gouvernemen-taux locaux et les ONGlocales, en particulier dansles zones rurales, qui neparticipent souvent paspleinement aux débats im-portants sur le développe-ment. A travers ces efforts,la Banque africaine de dé-veloppement continuera decélébrer la diversité linguis-tique et le multilinguisme del’Afrique, tout en encoura-geant l’apport de solutionslocales aux défis qu’elledoit affronter.

(Source : BAD)

La Banque africaine de développement publie pour la première fois une s ynthès e de« Pers pectives économiques en Afrique » en langues arabe, haous s a et k is wahili

Pour la toute première fois , la Banque africaine dedéveloppement a publié des s ynthès es de s on rapportannuel phare, «  Perspectives économiques en Afrique » , danstrois langues africaines : l’arabe, le haous s a et le k is wahili.Parlées par plus de 3 0 0 millions d’Africains , ces trois languess ont parmi les plus pratiquées s ur le continent.

ANNONCES1 2

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE NIAMEYVILLE DE NIAMEY

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL CORRIGE DEPASSATION DES MARCHES PUBLICS

Ges tion : 2 0 1 8 /Numéro du plan : 1 / Autorité contractante : VILLE DE NIAMEY

ANNONCES 1 3

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

ANNONCES1 4

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

ANNONCES 1 5

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

ANNONCES1 6

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution de l’Additif n°2 duPlan Prévisionnel annuel de passation des Marchés du Ministère des EnseignementsSecondaires paru dans le Journal « Le Sahel » N°9485 paru le 27 février 2018.2. Le Ministère des Enseignements Secondaires sollicite des offres fermées de la partde candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison desfournitures (ou la prestation des services) suivants : livraison et mise en état de duplicopieurs RISO. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prixtelle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations deservice public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d’exécution du marché est de quarante cinq (4 5 ) jours .5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande deRenseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’unesomme non remboursable de cinquante mille (5 0 0 0 0 ) FCFA à la Direction desMarchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des EnseignementsSecondaires, porte 363 ou 364, du lundi au jeudi de 8 h à 1 7 h et le vendredi de 8 h à1 2 h.6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics et desDélégations de Service Public du Ministère des Enseignements Secondaires, porte 363ou 364, au plus tard le 3 0 avril 2 0 1 8 à 0 9 heures . Les offres déposées après la dateet l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 60 jours àcompter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DPDRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le 3 0 avril 2 0 1 8 à 1 0 heures dans la salle deréunion du Ministère des enseignements Secondaires - porte 200.

Le Secrétaire GénéralM. MOHAMED ZEIDANE

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

DEMANDE DE RENSEIGNEMENT ET DE PRIX N°0 0 1 /2 0 1 8 /MES/SG/DMP/DSP POURL’ACQUISITION ET LA MISE EN ETAT DES DUPLICOPIEURS RISO POUR

L’ORGANISATION DES EXAMENS DU BEPC 2 0 1 8 .

AVIS DE PERTE Je soussigne, Maitre ADAMOU HAROUNA DAOUDA, Notaire à la résidence de Niamey (République duNiger), 160 Rue FOULANI KOUARA, face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER, BP10912 soussigné ; CERTIFIE ET ATTESTE AVOIR RECU: Ce jour 05/04/2018, Mons ieur ABDOU KIMBA,demeurant à Niamey, lequel déclare avoir égaré l'Acte de Cession objet de la parcelle R de l'ilot 8 6 7 4 dulotissement BABA FANDOU lui appartenant.Toute personne qui l'aurait retrouve, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de MaitreADAMOU HAROUNA DAOUDA sise à Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA face Ecole primaire SOS villaged'enfant HERMANN GMEINER BP: 10912 Niamey/Niger Tel/Fax : (+227) 20-35-25-10.

PJ :-La copie de l'attestation de perte N°246/DPVN/CP VF du 17/02/2014 délivrée par le Commissariat de Police duVillage de la Francophonie;-La copie de la carte d'identité nationale du déclarant.Le Déclarant Mons ieur ABDOU KIMBA. Le Notaire Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA

AVIS DE PERTE Je soussigne, Maitre ADAMOU HAROUNA DAOUDA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), 160 Rue FOULANIKOUARA, face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER, BP 10912 soussigne ; CERTIFIE ET ATTESTE AVOIR REÇU:Ce jour 05/04/2018, Mons ieur HAMIDOU HAMADOU, Directeur fondateur du GROUPE INSTITUT AFRICAIN DE TECHNOLOGIEdemeurant à Niamey, lequel déclare avoir égaré le titre foncier N°1 1 .8 1 4 du Niger au nom de Mons ieur ABDOULAYE ANTAMA, qui lelui avait vendu le 23/10/2002, par devant feu Maitre BAKARY Amadou, Notaire à Niamey.Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maitre ADAMOU HAROUNA DAOUDA siseà Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER BP: 10912 Niamey/Niger Tel/Fax: (+227) 20-35-25-10.PJ :-La copie de l'attestation de perte N°2291/DPVN du 23/03/2017 délivrée par la Direction de la Police de la Ville de Niamey;-La copie de l'état des droits réels de l'immeuble objet du titre foncier N°11.814 du Niger;-La copie du passeport ordinaire du déclarant.Le Déclarant Mons ieur HAMIDOU HAMADOU Le Notaire Maitre ADAMOU HAROUNA DAOUDA

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maitre OUMAROU HIMA SAFIETOU, Notaire demeurant à Niamey,BP 500 (République du Niger), de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle A, B de l’Ilot1 7 8 2 1 , du lotissement KOUBIA, au nom de Mons ieur DANDAKOYE MAMAN.Toute personne qui l'aurait retrouve est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquéeou au service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Le Notaire Maitre OUMAROU HIMA SAFIETOU

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence de Konni,face BANK OF AFRICA, Cel 96.97.91.63 ;De la perte de l'acte de cession n°0356 du 15/01/1992 de la parcelle n° G de l'ilot n°3 0 4 ,Lotissement Morcellement 1 9 9 1 , au nom de Mons ieur ALI HAMANI Douanier à Konni, établi parla Mairie de KonniPrière à toute personne qui l'aurait retrouve, de bien vouloir le déposer à l'Etude indiquée ou auService des affaires domaniales de la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchésde l'année 2018 du Conseil Régional d'Agadez.

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de la République Fédéraled'Allemagne par le biais de la KFW, une Subvention pour contribuer au financementdes travaux de construction des infrastructures socio- économiques dans la Régiond'Agadez à travers la composante III, Mécanisme de Financement du Programmed'investissement et de Capacitation pour les Collectivités Territoriales pour laDécentralisation et la Bonne Souvenance (PICCT/BG) exécutée par l'AgenceNationale de financement des Collectivités Territoriales (ANFICT).

Une partie des sommes accordées au titre de cette Subvention est prévue poureffectuer des paiements des travaux de construction du siège du Conseil Régionald'Agadez.

Le Président du Conseil Régional d'Agadez sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travauxde construction du siège du Conseil Régional composés d'un bloc administratif, deuxblocs de latrines, un mur de clôture avec portique d'entrée, le tout en matériauxdéfinitifs.

La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres Ouvert tel que défini dansle Code des Marchés Publics aux articles 28 à 39et ouvert à tous les candidatséligibles.

1.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du SecrétaireGénéral du Conseil Régional d'Agadez (contact: 98 35 36 36 - / Conseil Régionald'Agadez; hamidansalam@gmail.com ] et prendre connaissance des Documentsd'Appel d'Offres aux adresses mentionnées ci-après: Secrétaire Général du ConseilRégional © : 98 35 36 36, au niveau de la Délégation Régionale de l’ANFICT, © : 9379 85 90 à Tahoua et le siège de 1'ANFICT,tel: +227 23 31 50 55 à Niamey les joursouvrables de 9 h à 17 h. Les exigences en matière de qualifications sont au niveau

technique (score minimal de 70/100), au niveau financier (Présentation d'uneattestation de capacité financière/ ligne de crédit et une garantie de soumissioncorrespondant aux spécifications des Données Particulières de l'Appel d'Offres(DFAO))], Voir les DPAO pour les informations détaillées.2. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d'Appeld'Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d'une somme nonremboursable de deux cent mille (200 000) F CFA auprès du Receveur du ConseilRégional d'Agadez.La méthode de paiement sera en liquidites.

3. Les offres devront être soumises à Monsieur le Secrétaire Général du ConseilRégional d'Agadez au plus tard le 1 8 mai 2 0 1 8 à 9 heures 0 0 mn.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

4. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d'un montant detrois millions (3 0 0 0 0 0 0 ) FCFA,

5. Les candidats resteront engages par leur offre pendant une période de cent vingt(1 2 0 ) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme s pécifié aupoint 1 9 .1 des IC et aux DPAO.

6. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l'ouverture des plis le 1 8 mai 2 0 1 8 à 1 0 heures 0 0 mndans la salle des réunions du Conseil Régional d'Agadez,

7. Par décision motivée, le Conseil régional se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.8. Le présent Avis d'Appel d'Offres peut être consulté sur le site web de l'ANFICT àl'adresse: www.anfict-niger.ne

P. Le Prés ident du Cons eil/ PO Le Secrétaire Général

Marchés PublicsRépublique du Niger

Région d’AgadezCons eil Régional

AVIS D'APPEL D'OFFRES N°0 0 1 /2 0 1 8 /CR/AZ

La polémique a démarré peuaprès les prières pour leur libé-ration, lorsqu'un journaliste ni-gérian ayant participé à desnégociations avec le groupe ji-hadiste, a affirmé qu'"une poi-gnée" des 112 filles encoreretenues par Boko Haramétaient toujours en vie.Dans un long message postésur Twitter, Ahmad Salkida aécrit que "seules 15" avaientsurvécu: "Beaucoup de fillessont mortes prises entre destirs croisés et les bombarde-

ments des forces de sécuritéqui, sans aucun doute, ten-taient de les secourir".Les autorités nigérianes n'ontpas confirmé ni démenti depuislors, affirmant seulementqu'elles n'avaient pas cette in-formation. "Les faits connus denos responsables et descontacts internationaux quisoutiennent ce processus sontque les filles de Chibok res-tantes sont toujours là", a réagidevant la presse le porte-pa-role de la présidence, Garba

Shehu. "Nous ne renonçonspas à obtenir leur libération".Un total de 276 filles avaientété enlevées le 14 avril 2014dans leur internat de Chibok,dont 57 ont réussi à s'échapperjuste après. Depuis, 107 fillesont été retrouvées, libérées ouse sont échappées suite à desnégociations du gouvernementavec Boko Haram. Ce n'estpas la première fois que desrumeurs sur leur mort suppo-sée circulent.En août 2016, Boko haramavait diffusé une vidéo mon-trant une cinquantaine de pri-sonnières. Un homme armé etmasqué déclarait alors que"plusieurs d'entre elles sontmortes des suites d'un bom-bardement aérien".Les parents des lycéennesrestées en captivité n'ont

cessé de réclamer la vérité cequi était arrivée à leurs enfants."Après la libération de 82 filles(en mai 2017) j'ai discuté aveccertaines d'entre elles qui ontconfirmé que plusieurs avaientété tuées par des frappes mili-taires sur le camp où ellesétaient retenues", a expliqué àl'AFP Ayuba Alamson Chibok,un chef communautaire deChibok.Selon les rescapées, "11 deleurs camarades ont été tuéeset beaucoup d'autres blesséslors de cette frappe aérienne",a-t-il dit. Il n'y a "aucun moyen"de savoir si d'autres ont pu êtretuées lors d'opérations simi-laires de contre-insurrectiondans le nord-est du pays, a dé-ploré M. Alamson Chibok, de-mandant à Boko Haram dediffuser une "preuve de vie"des otages. "Le gouvernementdevrait agir vite. Plus il met detemps à résoudre ce problème,plus l'avenir de ces filles estdétruit", a-t-il ajouté. L'arméenigériane contrôle strictementles mouvements et l'accès àl'information dans le nord-est,où l'insurrection de BokoHaram a fait au moins 20.000morts et plus de 2,6 millions dedéplacés depuis 2009.Contactées par l'AFP, deuxsources sécuritaires nigérianesimpliquées dans les opérationsmilitaires dans la région esti-ment également que de nom-breuses filles ont pu être tuées.

Il est "indiscutable (...) que cer-taines d'entre elles ont péridans des frappes aériennescontre des positions de BokoHaram à au moins trois re-prises" entre février 2015 et fé-vrier 2018, a affirmé unesource sécuritaire sous couvertd'anonymat.Ces frappes aériennes vi-saient, selon cette source, unebase de Boko Haram du côtécamerounais de la frontièreavec le Nigeria, un camp situésur une île du lac Tchad, et lacachette du leader AbubakarShekau, dans la région de laforêt de Sambisa (nord-est duNigeria). "A chaque fois, BokoHaram a utilisé les filles etd'autres otages comme bou-cliers humains", a déclaré lamême source.Selon la deuxième source, leslycéennes encore envie sontmaintenant mariées à de hautsresponsables du groupe jiha-diste, ce qui risque de compli-quer les négociations pour leurlibération.Dans une nouvelle vidéo diffu-sée le mi-janvier, un petitgroupe de filles de Chibok -dont certaines tenaient desnourrissons dans leurs bras -avait affirmé: "Nous sommesles filles de Chibok (?) Par lagrâce de Dieu, nous ne vousreviendrons pas".

(AFP)

ETRANGER 1 7

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

Quatre ans après leur enlèvement par Bok o Haram, le s ortd'une centaine de lycéennes de Chibok res te incertain auNigeria où, s elon certaines s ources , des dizaines d'entreelles s ont mortes en captivité. Les parents des otages etdes milliers de pers onnes s e s ont ras s emblés s amedi danscette petite localité du nord-es t du Nigeria à l'occas ion duquatrième annivers aire de leur enlèvement, qui avaitprovoqué l'indignation du monde entier en 2 0 1 4 .

! NigériaDe nombreus es filles de Chibok s eraient mortes en captivité

Al'issue des travaux, laconférence s'est pronon-cée dans un communiqué

sur la crise socio-politique quisecoue le Togo depuis août2017 liée à une difficile ententepour des réformes constitution-nelles. "Elle invite instammenttous les acteurs politiques et lasociété civile togolaise à s'abs-tenir de tout acte de violence etde tout agissement susceptiblede constituer une menace à lapaix et la stabilité du Togo et dela sous-région", dit le communi-qué.Le sommet a d'abord salué les"initiatives et les efforts" du pré-sident du Ghana Nana Akufo-Addo en vue de la "résolutionpacifique des tensions socio-po-litiques" auxquelles le Togo est

confronté. En effet, M. Akufo-Addo pèse de son poids dans larésolution de la crise togolaiseet a pu ramener les protago-nistes, gouvernement et une co-alition de 14 partis d'oppositionà ouvrir depuis février 2018 undialogue sous sa facilitation.Samedi à Lomé, le sommet ex-traordinaire a désigné MM.Nana Akufo-Addo et AlphaCondé en qualité de facilitateursde la CEDEAO pour cette crise.La conférence leur a exprimé saconfiance et soutien et les a en-couragés "à intensifier leurs ef-forts pour aider le gouvernementet les acteurs politiques togolaisdans la réalisation des réformesconstitutionnelles", dit le commu-niqué. Cela devra se faire "dansle respect des délais légaux,

normes et principes de la démo-cratie et de l'Etat de droit", a pré-cisé la conférence.La commission de la CEDEAOque dirige l'Ivoirien Jean CaudeBrou a été instruite de "prendretoutes les dispositions" pour ap-porter son appui aux facilitateurset de proposer des recomman-dations qui seront soumises auprochain sommet de la confé-rence des chefs d'Etat et degouvernement.Ont participé au sommet extra-ordinaire de Lomé les chefsd'Etat du Bénin, du BurkinaFaso, de la Côte d'Ivoire, de laGuinée, de la Guinée-Bissau,du Liberia, du Mali, du Niger, duSénégal et du Togo, ainsi que lavice-présidente de Gambie, levice-président du Nigeria, le mi-nistre de l'Intégration régionaledu Cap-Vert et le ministre de laSécurité nationale du Ghana.

(Xinhua)

! Togo/Crise politiqueLa CEDEAO appelle les acteurs à s 'abs tenir de tout acte de violence

Le Togo a connu s amedi de violents affrontements entre partis ansde l'oppos ition et forces de l'ordre, alors que s e tenait à Lomé uns ommet extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement de laCEDEAO cons acré à la cris e en Guinée-Bis s au.

Dix jours après l'attaquechimique présumée,l'agence de presse offi-

cielle syrienne Sana a annoncél'arrivée d'"experts de la com-mission des armes chimiques" àDouma, où plus de 40 per-sonnes auraient péri sous l'effetde gaz toxiques le 7 avril au mo-ment où cette ville aux portes deDamas était encore aux mainsdes rebelles.Le 14 avril, les Etats-Unis, laFrance et le Royaume-Uni, quiaccusent le régime de Bachar al-Assad d'être derrière cette at-taque, ont mené des frappes enSyrie en représailles. Damas etMoscou ont démenti toute impli-

cation, accusant les rebelles de"mise en scène" et réclamantune mission de l'OIAC pour en-quêter sur des "allégations".Les experts de l'OIAC avaientdébuté leur mission dimanche àDamas mais n'avaient pas pujusqu'alors se rendre à Douma.La Russie et la Syrie avaient ex-pliqué ce délai par des "pro-blèmes de sécurité", et leporte-parole du Kremlin DmitriPeskov avait nié toute mauvaisevolonté, jugeant "sans fonde-ment" les informations faisantétat d'une "entrave" au travaildes experts.

(AFP)

! SyrieArrivée d'experts s ur le lieu de l'attaquechimique prés umée

Une équipe de l'Organis ation internationale pour l'interdiction desarmes chimiques (OIAC) es t arrivée mardi dans la ville s yrienne deDouma pour enquêter s ur une attaque chimique prés umée, maisles Occidentaux doutent qu'ils puis s ent encore trouver despreuves s ur place.

Lundi, un porte-parole dela police locale aconfirmé l'assassinat de

quatre policiers lors d'une em-buscade tendue par deshommes armés dans le centredu Nigeria. Les policiers ontété attaqués dimanche dansl'Etat de Benue, dans le centredu pays, a indiqué MosesYamu, porte-parole de la police

de l'Etat, aux journalistes.Ils ont été abattus par deshommes armés non identifiésqui ont attaqué la communautéd'Anyibe dans le district deLogo, a précisé M. Yamu. Uneenquête a été ouverte pour ensavoir plus sur cette attaque,a-t-il informé.Les meurtres ont augmenté àBenue depuis le début de l'an-

née, alors que les relationsentre les bergers et les fer-miers locaux demeurent ten-dues. Environ 75 personnesont été tuées dans les vio-lences entre fermiers et ber-gers dans le district de Logodepuis le début de l'année.

(Xinhua)

Quatre policiers tués par des hommesarmés dans le centre du Nigéria

ANNONCES1 8

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale desEtats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le vendredi 13 avril 2018, àla demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publiquedu Benin, l'émission de Bons Assimilables du Trésor à 12 mois pour unmontant de 20 milliards de FCFA.Cette Opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Benin en conformité avec la Stratégie à moyenet long terme de gestion de la dette.L'adjudication ouverte le 13 avril 2018, suivant un Système d'enchères à tauxmultiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Benin, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dak ar, le 1 3 avril 2 0 1 8Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres

Adrien DIOUF

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DURESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DUTRESOR DU BENIN DU 1 3 AVRIL 2 0 1 8TRESOR DU BENIN DU 1 3 AVRIL 2 0 1 8

Resultats de l'emission Montant global des soumissions (en FCFA) Dont ONC

50381 000000

Montant retenu (en FCFA) Dont ONC

22 000 000 000

Taux Marginal Taux Moyen Pondéré Nombre soumissions

6,4500 % 6,2629 %

40 Nombre Participants directs Taux de couverture

22 252%

Taux d'absorption 43,67%

Le Directeur General de la Caisse Nationale de Securit Sociale(CNSS) a l’honneur de rappeler aux employeurs qu’ils doiventremplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevésnominatifs du Premier trimes tre 2 0 1 8 et s’acquitter des cotisa-tions correspondantes au plus tard le 3 0 avril 2 0 1 8 , délai au-delàduquel commencent à courir les pénalités pour retard prévues parles textes en vigueur.

II rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisationsdes trimestres antérieurs à le faire dans les meilleurs délais souspeine de poursuites prévues par les textes en vigueur.

II informe particulièrement les transporteurs qui sont en retarddans le paiement de leurs cotisations que des contrôles inopinésseront entrepris par la CNSS et les Services publics compétentssur toute l’étendue du territoire national.

II s’agit:• Des vehicules de trans port urbain et interurbain, à s avoirles taxis de ville, les bus et minibus ;• Des vehicules de trans port de marchandis es ;• Des vehicules de trans port de bois ;• Des camions de trans port de s able et autres matériaux decons truction.

Le Directeur General de la CNSS compte sur la compréhensionde tous pour assurer une protection sociale à tous les travailleurs.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES

COTISATIONS SOCIALES DU 1 er TRIMESTRE 2 0 1 8

La Croix-Rouge nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix-Rouge de Belgique (CRB) lancent un AVIS D’APPEL D’OFFRES pourla cons truction d’un bloc de bureaux et s alles de réunion et latrans formation du bureau exis tant en deux cas es de pas s age.

La Croix-Rouge nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix-Rouge deBelgique (CRB) mettent en œuvre un - Programme d’Amélioration de laRésilience des Populations Vulnérables de 15 Villages de la CommuneRurale de Kiéché face aux Vulnérabilités Sous-jacentes et auChangement Climatique (PARPV) à Doutchi financé par leGouvernement Belge. Dans ce cadre, la Croix-Rouge Nigérienne lance un Appel d’Offres pourla construction d’un bloc de bureaux et salle de réunion et latransformation du bureau existant en deux (2) cases de passage.

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être acquis moyennant le paiementd’une somme non remboursable de s oixante-quinze mille (7 5 .0 0 0 )FCFA auprès du: • Comité départemental Croix-Rouge de Dogondoutchi

Tél : (+2 2 7 ) 9 6 1 4 4 7 3 4 /9 0 3 8 0 6 8 5 /9 3 1 4 4 7 3 4• Siège National de la Croix-Rouge Nigérienne à Niamey s is :

6 5 5 Rue NB 0 4 5 , Quartier Niamey Bas (Terminus ) BP: 1 1 3 8 6 Niamey Tél : (+2 2 7 ) 2 0 7 3 3 0 3 7

Les offres sous plis fermés devront être déposées à l’adresse de l’Appeld’Offres au niveau du siège National de la Croix-Rouge Nigérienne àNiamey au plus tard le 7 mai 2 0 1 8 à 9 h 0 0 GMT.

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°0 0 2 /CRN/CDCRD/PARPV/KIECHE2 /2 0 1 8

1. Dans le cadre de l’exécution du Projet de la Dorsale à Fibre optique (DTS) sous financement BAD leMaître d’ouvrage lance un Appel d’offres relatif à la fourniture d’un (1 ) véhicule tout SUV et de trois (3 )véhicules tout terrain 4 X4 double cabines .2. L’Unité de Coordination du Projet DTS invite les candidats remplissant les conditions requises àprésenter leurs offres sous plis fermés pour la fourniture d’un (1) véhicule SUV et trois (3) véhicules pickup tout terrain 4x4 double cabines.3. L’Allotissement est en un s eul lot unique :Fourniture de d’un (1 ) véhicule SUV et Trois (3 ) véhicules Pick Up 4 x4 tout terrain double cabine ;Le délai de livraison est de trente (3 0 ) jours .4. La participation à la concurrence sera ouverte aux personnes physiques ou morales, ou groupements,en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, ou desuspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.Les candidats peuvent obtenir un complément d’information et consulter gratuitement le dossier d’appeld’offres auprès de l’Unité de coordination du Projet DTS, – Sis en face de la BCEAO Niamey, dans l’Ex-Direction Générale de la SONITEL, Tél : +227 20 72 76 76/+227 91 63 26 49 durant les heures officiellesd’ouvertureTout candidat pourra acheter un jeu complet du dossier d’Appel d’Offres, auprès de l’Unité de Coordinationdu Projet Sis en face de la BCEAO Niamey, dans l’Ex-Direction Générale de la SONITEL, Tél : +227 2072 76 76/+227 91 63 26 49, à un montant non remboursable de Cent Mille (100.000) FCFA.1. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossierpar le candidat2. Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux instructions auxsoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission de2% du montant de l’offre; devrontparvenir ou être remises à l’UCP du Projet DTS sis Sis en face de la BCEAO Niamey, dans l’Ex-DirectionGénérale de la SONITEL, Tél : +227 20 72 76 76/+227 91 63 26 49 au plus tard le 30 avril 2018 à 9 heures;; ou remises directement lors de la séance de dépouillement.3. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans les locaux de UCP Sis en face de laBCEAO Niamey, dans l’Ex-Direction Générale de la SONITEL, Tél : +227 20 72 76 76/+227 91 63 26 49en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues hors délai seront rejetées4. Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours, àcompter de la date de remise des offres.5. Par décision motivée, l’administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d’Offres.

ABDRAOUHOU IBRAHIM

AVIS DE REPORT DE L’APPEL D’OFFRESRELATIF A LA FOURNITURE D’UN (1 ) VEHICULE SUV ET DE TROIS

(3 ) VEHICULES TOUT TERRAIN 4 X4 DOUBLE CABINE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES POSTES, DES TELECOMMUNICATIONS

ET DE L’ECONOMIE NUMERIQUEProjet de la Dors ale Trans s aharienne à Fibre Optique (DTS)

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

NATION 1 9SCIENCES ET TECHNOLOGIEPercer les mystères de lacoquille d’œufComment les œufs de poules peu-vent-ils être résistants aux chocsextérieurs tout en étant suffisam-ment cassants de l’intérieur pourpermettre l’éclosion du poussin?Selon une nouvelle étude menéepar des scientifiques de l’UniversitéMcGill, tout est dans la nanostruc-ture de la coquille.Cette décou-verte, publiée aujourd’hui dans larevue Science Advances, pourraitavoir d’importantes retombées enmatière de sécurité alimentaire ausein de l’agro-industrie. Les oi-seaux ont bénéficié de millionsd’années d’évolution pour fabriquerune coquille d’œuf parfaite, soitune chambre protectrice forméed’une fine membrane biominérali-sée protégeant la croissance em-bryonnaire et contenant lesnutriments nécessaires au déve-loppement du poussin. La coquille,ni trop fragile, ni trop solide, est ca-pable de résister à la cassurejusqu’au moment de l’éclosion.

Mais qu’es t-ce qui procure à lacoquille des œufs d’ois eaux s espropriétés uniques ?Pour tenter de le découvrir, l’équipede recherche de Marc McKee, pro-fesseur à la Faculté de médecinedentaire de l’Université McGill, encollaboration avec le groupe de Ri-chard Chromik, du Département degénie, et d’autres collègues, a uti-lisé de nouvelles techniques depréparation d’échantillons pour ex-poser l’intérieur de la coquille d’œufafin d’en étudier la nanostructuremoléculaire et les propriétés méca-niques. « Les coquilles d’œuf sontreconnues pour être difficiles à étu-dier à l’aide des techniques habi-tuelles, car elles ont tendance à

briser facilement lorsqu’on tented’en obtenir une fine tranche à exa-miner au microscope électronique», mentionne Marc McKee, qui estégalement professeur au Départe-ment d’anatomie et de biologie cel-lulaire de l’Université McGill. «Grâce à un nouvel appareil qui sec-tionne avec précision l’échantillonà l’aide d’un faisceau d’ions focali-sés récemment acquis par le Labo-ratoire de microscopie électroniquede McGill, nous avons été en me-sure d’obtenir une tranche fined’une coquille d’œuf et ainsi d’enobserver la structure interne. »Les coquilles d’œuf sont compo-sées de matières organiques etinorganiques, soit une forteconcentration de protéines et desminéraux contenant du calcium. Di-mitra Athanasiadou, étudiante auxcycles supérieurs et auteure princi-pale de l’étude, a découvert que lasolidité de la coquille repose no-tamment sur la présence d’un mi-néral nanostructuré associé à del’ostéopontine, une protéine régu-latrice de la minéralisation qu’ontrouve également dans des maté-riaux biologiques composites telsque l’os.

Aperçu de la biologie de l’œufLes résultats de l’étude nous éclai-rent également sur la biologie et ledéveloppement des embryons depoulet dans des œufs fécondés,puis incubés. Au moment de laponte et de la couvaison, l’œuf estsuffisamment solide pour résister àla cassure. Au fur et à mesure qu’ilcroît à l’intérieur de l’œuf, l’em-bryon de poulet a besoin de cal-cium pour la formation de ses os.Durant la période d’incubation, lasurface interne de la coquille sedissout pour approvisionner l’em-bryon en cet ion minéral, ce qui, du

même coup, a pour effet d’affaiblirsuffisamment la coquille pour per-mettre au poussin de la briser lorsde l’éclosion. À l’aide de la micro-scopie à force atomique et de tech-niques d’imagerie électronique etradiographique, l’équipe de colla-borateurs du professeur McKee adécouvert que cette relation bifonc-tionnelle est tributaire d’infimes mo-difications de la nanostructure de lacoquille qui surviennent au coursde l’incubation.Dans le cadre d’études parallèles,les chercheurs sont parvenus à re-produire une nanostructure sem-blable à celle qu’ils avaientdécouverte dans la coquille d’œuf,par l’ajout d’ostéopontine à descristaux minéraux obtenus en labo-ratoire. Le professeur McKee croitqu’une meilleure compréhensiondu rôle des protéines dans les mé-canismes de calcification qui contri-

buent au durcissement et à la soli-dité de la coquille d’œuf pourraitavoir d’importantes retombées enmatière de sécurité alimentaire. «De dix à vingt pour cent des œufsde poules se fendent ou se brisent,ce qui accroît le risque de salmo-nellose », affirme le professeurMcKee. « La compréhension dumécanisme par lequel la nanos-tructure minérale contribue à solidi-fier la coquille nous permettrad’isoler les traits génétiques chezles poules pondeuses qui ont ten-dance à produire des œufs plus ré-sistants et ainsi de renforcer lasécurité alimentaire. » Ces travauxont été principalement financés pardes subventions du Conseil de re-cherches en sciences naturelles eten génie du Canada et par les Ins-tituts de recherche en santé du Ca-nada.

(Techno-Science.net)

La grande majorité des chinois est at-teinte de tétraphobie ou, dit plus simple-ment, d’angoisse du chiffre 4. Unenouvelle lubie pensez-vous ? Peut-être! mais qui n’est pas si étrange que celaquand on sait que la prononciation duchiffre 4 est quasiment la même que celledu mot “mort”. Ainsi, nombreux sont leshôtels ou les immeubles qui ne possè-dent pas de 4ème étage, passant direc-tement du 3ème au 5ème. Dans les rues,aucune maison ne porte le numéro 4 etle chiffre est le plus souvent oublié desplaques d’immatriculation et des numérosde téléphone. Cette superstition est siforte en Chine que les commerçants pré-fèrent même afficher “39+1 yuans” surleurs étals plutôt que “40 yuans”, proté-geant ainsi leurs clients de tout éventuelmalheur. Si le chiffre 4 est banni par tousles chinois, le chiffre 8, est celui que toutle monde s’arrache et qui est synonymede chance et de bonheur. Cette supersti-tion tient son origine de sa prononciation,se rapprochant du terme “fortune” en chi-nois. Enfin, le 9 était autrefois le chiffre del’empereur et reste toujours aujourd’huiun numéro noble. Les chinois évitentdonc de l’utiliser à tout va. Considéré en-core comme un symbole trop importantpour le commun des mortels, ils craignentd’offenser les dieux s’ils utilisent le chiffre9 dans leur vie quotidienne.

Femme Actuelle

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Chine : Les chiffres de la terreur

Nous vous informons que Monsieur JACOBLANKOANDE ne fait plus partie de la société.Nous dégageons toute responsabilité.

La direction

SAHEL CONSEIL IMMOBILIERCommuniqué

H O R O S C O P EH O R O S C O P EVous faites des étin­celles ce jour où vosidées de génie et vosprojets audacieux sur­prennent et a priori sé­duisent !

Vos potentiels relation­nels ont le vent enpoupe, vous impres­sionnez les foules avecdes discours remar­quables et des idées degénie !

Des idées fusent etvous affûtez vos planspour l'instant dansl'ombre. Histoire sansdoute de bien pré­parer votre sortie enpleine lumière.

Vous aurez des facilités àpartager vos émotions lesmeilleures et vos états d'âme.Vous faites ce jour des étin­celles et ne devriez pas man­quer de vous faire remarqueret choisir !

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Vous faites des étincelles

vous débordez d'idées

pour accélérer le mouve­

ment et ouvrir le champ

des possibles !

Votre vie qu'elle soit af­fective ou sociale et pro­fessionnelle évolue àvitesse grand V et voussaurez ce jour mettre tousles atouts de votre côtépour faire des étincelleset pourquoi pas le buzz !

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous êtes satisfaitdes derniers résul­tats que vous avezréalisés au plan pro­fessionnel, votreroute est sereine.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Vous n'emprunterez cer­

tainement pas les sen­tiers battus par d'autresmais chercherez bienplutôt à sortir du lot.Quitte à faire quelquesétincelles pour vousfaire remarquer etchoisir !22

oct

. - 2

1 no

v.

Vous faites des étincellesen amour et vous dis­tinguez au bureau ou enpublic. Misez sur votreoriginalité de ton et voséclairs de génie pourfaire ce jour la différencemarquer les esprits, despoints et les coeurs aupassage !

Vous devriez ce jour faire lebuzz, voire des étincelles enfamille où votre besoin dechangement s'exprime ou­vertement ! Veillez toutefoisà ménager (au moins un peu)les frilosités alentour !

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Avec de la patience,

vous pourrez trouverdes contacts amicauxintéressants, mais neseront positifs que lemois prochain.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOO RRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Pas question de passerinaperçu ce jour maisbien d'occuper la placeet de faire des étin­celles. Vous vous dis­tinguerez en effet cejour par une originalitéde ton, de méthodesou d'idées qui pourraitbien faire le buzz !

21 m

ars

- 19

avril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Centre Aéré!Sira!Bobiel!Cité Chinoise!Recasement!Avenir!Lazaret!3 Août!Deyzeibon!El Nasr!Arewa!Pharmacie de la Gare!2èmeArrondissement

!Arène!Temple!Carrefour 6eme

! Cité BCEAO!Goudel!Ny 2000!Réference!Aéroport!Saga!Harobanda!Lamordé!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 14 Avril 2018

au Samedi 21 Avril 2018

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MIL DIX HUIT ET LE CINQ AVRILPar devant Me SEYDOU KELESSIFATCHIMA, Notaire à la résidence de NIAMEY République du NIGER)Tel/Cel : 00227. 96 87 26 66/ 00227. 91 34 76 75 BP: 13045 Niamey-Niger, soussigné : II est donné avis de la perte de l'acte de cession de la parcelle L de l'îlot 1 0 0 9 1 d'une superficiede quatre Cents (400) mètres carrés chacune, du lotissement EXT TCHANGAREY au nom deMons ieur BAWANTCHE BARMOU BOUBACAR.Prière à toute personne qui l'auraient retrouvé de bien vouloir le déposé au cabinet du Notaire soussignéou au Ministère des affaire domaniale cadastrale de Niamey.

POUR AVISLE NOTAIRE Maître SEYDOU KELESSI FATCHIMA

NATION2 0

Mercredi 1 8 avril 2 0 1 8

SPORTS

Ce "miracle" a enthousiasmé les Yé-ménites, qu'ils soient sudistes, nor-distes, loyalistes, rebelles, riches ou

pauvres dans un pays qui se passionne pourle football mais dont la sélection n'a jamaisbrillé. Le Yémen a arraché son ticket en bat-tant au dernier tour, le 27 mars, le Népal par2 buts à 1. Le Yémen n'a jamais gagné, parexemple, un seul match depuis qu'il participeà la Coupe du Golfe, compétition régionalede huit nations de la péninsule arabique plusl'Irak. Les médias yéménites avaient l'habi-tude de féliciter l'équipe nationale lorsqu'elleperdait sur un score serré en célébrant "unedéfaite honorable", faute de s'enflammerpour une victoire. "La sélection unit tous lesYéménites lorsqu'elle se montre solide",souligne Ahmad Sabahi, supporteur à Aden,la grande ville du sud. "Tous les Yéménites

sont derrière leur équipe", qualifiée pour laCoupe d'Asie qui se tiendra début 2019 auxEmirats arabes unis, assure-t-il. "Nous es-pérons que l'équipe fera honneur au Yémenet soulagera les peines des Yéménites",poursuit M. Sabahi. Pour un autre suppor-teur, Saleh Hanash, la qualification "contri-bue à donner le sourire aux jeunes" et lesaide à "oublier certaines de leurs tragédies". Championnat arrêtéLe Yémen est à genoux. L'intensification duconflit entre rebelles et gouvernement, avecen arrière plan la rivalité entre l'Iran et l'Ara-bie saoudite, a plongé le pays dans ce queles Nations unies qualifient de "pire crise hu-manitaire du monde". Les opérations mili-taires ont fait près de 10.000 morts, plus de54.000 blessés et mis 8,4 millions de civilsau bord de la famine, selon l'ONU. La guerre

a dévasté les infrastructures sportives dupays. Des stades de football ont été détruitsou transformés en dépôts d'armes ou en ba-raquements militaires. Le championnat na-tional s'est arrêté et les clubs ont étédémantelés. Paradoxalement, c'est peut-être la guerre qui a favorisé la qualificationdu Yémen, dont l'équipe est regroupée auQatar où elle bénéficie d'un bon encadre-ment et d'installations de qualité internatio-nale. "La qualification est le résultat du talent in-trinsèque du joueur yéménite", se défend unentraîneur de Sanaa, Abdel Salam al-Saadi,en affirmant que le succès de l'équipe natio-nale s'explique par le fait que le football n'apas été instrumentalisé par les parties enconflit. Les équipes de jeunes continuent àrecruter au-delà des lignes des fronts mili-taires et à se préparer à Sanaa avec des ré-sultats encourageants. La sélection desmoins de 16 ans s'est ainsi qualifiée pour leChampionnat d'Asie qui se tiendra en sep-tembre et octobre prochains en Malaisie.Les membres de l'encadrement n'ont pashésité, pour former cette sélection, à se ren-dre dans des zones contrôlées par différentsprotagonistes, parfois au milieu de combats.

Tournois entre quartiers A Aden, les Yéménites n'ont jamais cessé dejouer au football en dépit de la guerre et del'insécurité. La ville du sud est tombée enmars 2015 entre les mains des rebelles Hou-this, soutenus par l'Iran, qui ont déferlé àpartir du nord. Elle a été reprise quelquesmois plus tard par les forces gouvernemen-tales avec le soutien d'une coalition militairemenée par l'Arabie saoudite. Les responsa-bles du football national tentent depuis, endépit de l'insécurité, d'organiser des tournoisentre quartiers, faute de pouvoir relancerd'autres compétitions. "Nous tentons, dansles limites du possible, de relancer la pra-tique du football en dépit de la destruction denombreuses infrastructures", indique un res-ponsable d'une association sportive d'Aden,Ahmed Hussein Hosni. Sur un terrain vague récemment réamé-nagé, deux équipes mouillent le maillot endisputant un match. D'autres joueurs se li-vrent à des exercices d'échauffement le longd'un mur d'enceinte éventré par un obus. Lefootball n'est pas mort au Yémen, fait re-marquer un amateur, Fadel Wassabi, mêmes'il avoue qu'il est difficile de le pratiquer"quand on a à s'assurer des nécessités dela vie au milieu de la guerre".

(AFP)

! Au Yémen

Le football triomphe de la guerre Pour les Yéménites , épuis és par plus de trois ans de guerre, la s eule bonnenouvelle ces derniers temps concerne le football: leur équipe nationale s 'es tqualifiée, pour la première fois , pour la phas e finale de la Coupe d'As ie des

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 1 3 1 8 2 Niamey (R. Niger)Tél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 ; Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.les ahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : As s ane Soumana ; 2 0 7 3 9 9 8 6Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: SouleyMoutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 2 0 7 3 9 9 8 7Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 2 0 7 3 2 2 4 3Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Adminis trative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 2 0 7 3 9 9 8 5

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationALIO DAOUDA

Compos ition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

!

DR

Des jeunes Yéménites disputent une rencontre de football dans leur quartier de lacapitale Sanaa, le 11 avril 2018

! Russie Un ours donne le coup d'envoi d'un match de football

1. Me rendrai ‐Montrer sa préference ;2. Agence pour la sécurité nationale aux USA ‐ Courroie ;3. Lettres du sud ‐ Vilain ‐ Parti raciste français ;4. Milieu de paons ‐ Graisse animale ;5. Parti politique ‐ Bonus belote ;6. Parti politique ‐ Ville du Mali ; 7. Sigle de l’ex‐rébellion ‐ Parti politique ; 8.Rattachés‐ Temps d’un tour ;9. Cracheur sicilien ‐ Homme d’Etat français (Initiales) ;10. Petits anneaux de cordage ‐ Préposition.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Est donc très difficile à endurer ; 2.Parti politique‐ Point altérée ;3. Cours français ‐ Chronique annuelles rapportant certainsévenements ; 4.Membre de la chambre haute du parlement britannique‐ Congéd’église ; 5.Devise sud‐africaine ‐ Footballeurs nigériens ;

6.Femelle palmipède (Lettres à ordonner) ‐ Alliance ;7. Parti politique ‐ Futur hôtel spatial ;8. Règle‐ Potelé et renversé ;9.Hautain ‐ Pièce de charrue ;10. Sans doute mécontents ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m ér o p r écéd en t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

M A N O D A Y A KA V I S D I N A S

U E R C A N A P ER U S E M N O M

I T A G K A K IT P I R B I S NA R E A I R R AN E R F O R T I

I N C A S S T A R

E D E N T E E S E

La Russie compte sur sonsol pas moins de 70.000ours dans la nature. Ani-

mal emblématique du pays, ceplantigrade est très régulière-ment désigné comme mascottedes clubs sportifs. Club de defootball de troisième division, leFK Machouk-KMV Piatigorsk achoisi l'aigle pour figurer surson emblème mais le week-enddernier, les dirigeants ont faitappel à un ours et son éleveurpour animer l'avant-match.Avant la rencontre face FK Angusht Nazran,l'ours domestiqué a débarqué sur la pisted'athlétisme au bord du terrain avant de faireface au public qu'il a encouragé à applaudir.Cette mise en scène insolite passée, l'animala ensuite té chargé de confier le ballon du

match à l'arbitre. Une triste représentation quine manquera probablement pas de faire réa-gir les associations de protection des ani-maux en Russie.

(Le Figaro.fr)

!

DR