le cambodge - accueil · vous continuerez par la découverte d¶angkor wat où le roi suryavarman...

1

VOYA-NOVA - 6, rue au Pain - 78100 Saint-Germain-en-Laye Tél. 01 30 82 71 44 - IM078130005

SARL au capital de 10000 euros - RCS Versailles 791 489 925 - APE 7912Z – 09 juillet 2019

LE CAMBODGE

Circuit Personnalisé

12 jours / 9 nuits

Saison 2020

A l'attention de :

AMICALE CITROEN

Monsieur Alain ECHERBAULT

Votre contact :

Isabelle SIROY

01.30.82.71.44 – 06.61.97.00.57 - [email protected]

6 rue au Pain – 78100 Saint-Germain-en-Laye

voya-nova.com – référence n°LC/CAM/GE/2018.344

Crédit Photos : @Fotolia et Grégoire Evain

Rejoignez-nous sur :

mailto:[email protected]

2



Voya-Nova dispose d’une très bonne connaissance de la destination.

Grégoire Evain, son gérant, s’est rendu au Cambodge en juin 2018 et a

lui-même sélectionné les hôtels proposés dans cette offre.

.

VOTRE ITINÉRAIRE

3



Rendez-vous à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle pour les traditionnelles formalités

d’enregistrement assistées par nos soins.

Embarquement sur vol régulier Singapore Airlines ou Thai Airways à destination de Phnom

Penh avec escale à Singapour ou à Bangkok (plan de vol estimatif précisé en fin de

proposition).

Dîner et nuit à bord.

Arrivée à l’aéroport international de Phnom Penh.

Formalités de visas et récupération des bagages.

Accueil par notre guide local et transfert en ville.

Déjeuner dans un restaurant local.

Installation dans les chambres.

En cyclo-pousse, vous remonterez le temps pour découvrir Phnom Penh, qui fut

surnommée par le passé « La perle de l’Asie du Sud-Est ».

L’époque coloniale et le protectorat

français qui ont débuté en 1863, ont

transformé le visage de l’ancienne

bourgade en une capitale moderne,

caractérisée par les nouvelles

constructions en dur et les aménagements

des rues et des quais, revalorisant le

patrimoine architectural, urbain et

paysager de la ville.

Cette excursion dans l’ancien quartier

français, permet de découvrir de belles

architectures du style de l’époque avec un

mélange de styles franco-khmer : comme la Poste centrale, l’ancienne banque

d’Indochine, l’ancienne mairie.

Balade sur la colline de Wat Phnom avec ses nombreux symboles.

Vous poursuivrez vers le Marché Central qui construit en 1937 dispose d’une audacieuse

voute et quatre bras, percée de nombreuses ouvertures assurant une ventilation

exceptionnelle.

Dîner au Titanic sur les rives de Tonle Sap.

Nuit à l’hôtel.

PROGRAMME DÉTAILLÉ

1er jour PARIS – PHNOM PENH

2ème jour PHNOM PENH

4



Petit déjeuner à votre hôtel.

Visite du Palais Royal.

Dans l’enceinte du Palais Royal, principale résidence du roi et de la reine, visite de la

Pagode d’Argent, au sol pavé de 500 blocs d’argent de 1kg, chacun.

Elle abrite des fresques inspirées du

Ramayana et d’autres trésors de la couronne

ainsi qu’une très belle collection de

bouddhas.

Vous continuez la visite de la ville avec la

découverte du musée du génocide de Tuol

Sleng, ancienne école transformée en centre

de détention et de torture par le régime des

Khmers Rouges.

Déjeuner au restaurant de spécialité

Khmers.

L’après-midi visite du marché russe pour vos achats puis transfert à votre hôtel pour

profiter des installations ou découvrir la ville à votre rythme.

Diner-croisière pour profiter du coucher du soleil.

Nuit à l’hôtel.

Distance : 290 km – Temps de parcours : 6h environ

Petit-déjeuner à votre hôtel.

Route pour Battambang à travers les provinces Kampong Chhnang et de Pursat.

Par une piste à travers la campagne magnifique de la province de Kampong Chhnang vous

découvrez un village de potiers qui

pratiquent des techniques ancestrales

et dont les produits se retrouvent

partout au Cambodge.

Déjeuner dans un restaurant local à

Kampong Chhnang.

Vous continuerez votre route pour

atteindre Battambang.

Installation à votre hôtel avant de partir

découvrir la ville.

Visite d’une belle pagode en centre-

ville avant de continuer à pied à travers les vieux quartiers coloniaux jusqu’au marché

avant de découvrir le tout nouveau quartier touristique.

3ème jour PHNOM PENH

4ème jour PHNOM PENH - BATTAMBANG

5



Diner dans un restaurant local.

Nuit à l’hôtel.

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Vous quitterez votre hôtel pour atteindre la colline de Phnom Banan, perché sur une

colline.

La route sinueuse longe la rivière

Sangker et traverse de nombreuses

maisons traditionnelles en bois.

En arrivant au temple, vous vous

hisserez jusqu’au sommet et serez

récompensés de vos efforts par le

magnifique panorama sur les plaines

alentours.

Puis vous continuerez cette journée par

un tour en draisine, plate-forme de bambou motorisée.

Déjeuner dans un restaurant local.

Non loin du centre-ville vous visiterez ensuite une maison traditionnelle en bois

centenaire de la province où sont reconstitués les éléments de la vie quotidienne avant de

poursuivre par la route pour atteindre Phnom Sampov, la montagne Sampan que vous

gravissez par les escaliers pour y admirer la pagode à son sommet colonisée par un groupe

de singes.

Au coucher de soleil vous pourrez observer une nuée de chauve-souris sortir des entrailles

de la montagne en une longue procession ininterrompue et qui ondule au-dessus des

rizières.

Diner dans un restaurant local en ville, au bord de la rivière.

Nuit à l’hôtel.

Distance : 97 km – Temps de parcours : 7h de navigation environ

Petit-déjeuner à l'hôtel.

Transfert à l’embarcadère d’où vous prendrez place dans un bateau traditionnel privatisé.

Croisière sur la rivière de Sangkè durant 7 à 8 heures environ.

La rivière est bordée de maisons sur pilotis, de bambous et de nombreuses plantes.

Vous arriverez au village flottant de pêcheurs de Bak Prea, puis à la pagode Chheu

Khamu (pagode de bois noir),

Déjeuner pique-nique à bord du bateau.

Vous arriverez ensuite à Prek Toal, à l’embouchure de la rivière avec le lac du Tonlé Sap.

6ème jour BATTAMBANG – TONLE SAP - SIEM REAP En croisière

5ème jour BATTAMBANG

6



Vous visiterez ce village flottant avec son école et ses pagodes où vous serez initiés aux

techniques traditionnelles de la pêche, des viviers et de l’élevage des crocodiles.

Continuation de la croisière à travers le grand lac.

Vous arriverez ensuite au village de Chong Khneas où vous débarquerez en fin d'après-

midi.

Transfert à votre hôtel.

Dîner dans un restaurant local.

Nuit à l'hôtel.

Suggestion Voya-Nova : détendez-vous après cette longue journée avec 1h de massage

aromathérapie.

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Petit déjeuner pique-nique sur le site d’Angkor.

Départ de votre hôtel avant le lever du jour pour rejoindre le site archéologique.

Vous gravirez à pied la colline du Phnom Bakheng, temple d’état du roi Yasovarman I

et première construction de la cité d’Angkor.

Au sommet de ce temple-montagne, vous dominerez la province et admirerez le lever de

soleil sur la forêt angkorienne qui laisse dépasser les hautes tours d’Angkor Wat.

Non loin de là, vous découvrirez à pied un hameau de maisons traditionnelles qui semble

tout droit sorti de l’époque des rois angkoriens.

Rencontre et discussion avec les populations locales pour découvrir le quotidien de ce

peuple à l’histoire glorieuse.

7ème jour SIEM REAP - ANGKOR

7



Vous continuerez par la découverte d’Angkor Wat où le roi Suryavarman II régna sur le

Royaume du Cambodge de 1113 à 1152.

Angkor Wat satisfait à la loi fondamentale qui régit toute œuvre d’art et qui veut qu’un

édifice puisse se lire d’un seul coup d’œil.

Le plan pyramidal du temple, combiné

avec les vastes perspectives

savamment ménagées des avenues et

des bassins, permet à la ligne

architecturale de prendre toute son

importance et indique une maîtrise de

composition jamais égalée (1h de

marche sur sentier damé et passage

terre et sable).

Déjeuner dans un restaurant local sur

le site.

L’après-midi vous continuez par la visite du temple de Banteay Kdei, temple bouddhiste

du 12ème siècle construit dans le style du Bayon.

Puis vous continuerez vers le temple de Ta Som et sa très belle porte est envahie par les

lianes.

Arrêt au temple du Mebon pour admirer ses sculptures datant de la période hindouiste

du 10ème siècle avant de gravir les marches du temple de Pre Rup au coucher de soleil.

Diner au restaurant.

Nuit à l’hôtel à Siem Reap.

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ en tuk-tuk depuis votre hôtel pour vous rendre dans le Ta Prohm, « l’ancêtre

Brahma », pour profiter d’instants

magiques dans ce temple qui a été laissé,

en partie, à l’état de nature afin de

conserver le souvenir des visions des

découvreurs qui révélèrent Angkor à

l’Occident.

Ici s’entremêlent la pierre et les racines

des fromagers centenaires.

Vous continuerez par la visite du temple

de Preah Khan, énigmatique à de

nombreux points de vue.

Il servi de résidence au roi Jayavarman VII après avoir chassé le peuple Cham du site

d’Angkor.

On y trouve notamment le seul bâtiment à colonnes rondes et à étage dont la fonction

servait peut-être à abriter l’épée sacrée du roi.

8ème jour SIEM REAP

8



Déjeuner dans un restaurant local sur le site.

L’après-midi sera consacrée à la découverte de la grande cité hydraulique d’Angkor Thom.

Le roi Jayavarman VII a fait édifier un

rempart de latérite formant un carré de 3

kilomètres de côté, s’appuyant sur une

levée de terre doublée d’une douve

extérieure de cent mètres de large pour

protéger sa ville des envahisseurs.

Vous visiterez le Bayon, temple central de

cette cité fortifiée.

Le Bayon présente au premier regard un

désordre de pierres noircies et un

enchevêtrement de quelque cinquante

tours à visages.

Balade à pied sur le site pour rejoindre les différents monuments dont le Baphuon, un des

plus grands chantiers de restauration jamais entrepris par la France, puis le Phimeanakas

situé dans l’enceinte du palais royal pour finir à la terrasse des Eléphants d’où le roi et

sa cour assistaient aux jeux et processions.

Balade dans le bateau de Gondole dans le site d’Angkor pour admirer le coucher du

soleil.

Diner au restaurant.

Nuit à l’hôtel.



Vous partirez en véhicule à travers la campagne et les rizières pour atteindre le temple

de Banteay Samre, citadelle de l’ethnie des Samre.

Il a été construit par les Hindouistes à la

même période que le temple d’Angkor

Wat.

A quelques kilomètres de là vous

atteignez Banteay Srei, « la citadelle

des femmes ».

Situé à 30 Km au nord-est d’Angkor Wat,

c’est l’une des plus parfaites et des plus

attachantes créations architecturales

érigées au Cambodge.

Les bâtiments qui ont conservé des

décors d’une grande finesse sculptés dans le grès rose ont fait la célébrité de ce temple.

Déjeuner dans une maison traditionelle en bois.

Après le déjeuner, vous continuerez à découvrir le village en véhicule.


9



Arrêt dans une maison où vous apprendrez comment faire des nouilles de riz khmer (nom

banchok).

Puis, continuation en char à bœufs pour observer la vie des paysans cambodgiens qui

cultivent le riz (environ 45 minutes) jusqu'à l'endroit où vous assisterez au coucher du

soleil sur les rizières.

Accueil par un groupe de musique traditionnelle khmère (Chaiyam).

Vous découvrirez également les techniques de tissage de feuilles de palmier pour en faire

des boîtes ou des souvenirs comme des poissons ainsi que des oiseaux.

Vous profiterez du coucher du soleil avec un apéritif privatif : jus de coco, bière locale,

sodas, collations et canapés.

Diner au restaurant local.


Petit-déjeuner à l'hôtel,

Vous quitterez votre hôtel pour la visite de la ferme de la soie à Pourk.

Ce chantier école forme les jeunes cambodgiens aux métiers ancestraux et traditionnels

du tissage de la soie.

Vous continuerez par la découverte d’un petit village perdu au milieu des rizières.

Découverte des traditions artisanales de

vannerie, de taille de pierre et arrêt chez

les derniers anciens du village qui portent

encore l’habit traditionnel.

Dans ce village vous participerez à la

préparation de votre déjeuner.

Un chef cambodgien vous initiera à la

préparation de plats typiques comme la

salade de mangue verte, l’amok ou bien

encore le curry cambodgien.

A midi vous dégusterez les plats préparés.

L’après-midi visite des Senteurs d’Angkor avec un jardin botanique et des productions

d’épices, d’encens et de tressages.

Puis, vous découvrirez le centre des Artisans d’Angkor avec les sculpteurs sur pierre et

sur bois, les peintres sur soie sans oublier les spécialistes de la laque.

En fin de journée vous déambulerez dans le marché artisanal « Cambodian Market »

de King‘s Road avec ses produits variés.

Diner au café du cirque Phare.

Spectacle au cirque Phare : l’occasion de découvrir une mise en scène moderne et

original autours de jeunes cambodgiens.

Nuit à l’hôtel.


10




Matinée libre.

Déjeuner.

Transfert à l'aéroport de Siem Reap pour prendre le vol de départ à destination de Paris

(avec escale à Singapour ou à Bangkok).

Diner et nuit à bord.

Petit-déjeuner à bord.

Arrivée à Paris en fin de matinée.

/

12ème jour PARIS

11ème jour SIEM REAP – SINGAPOUR - PARIS

11



Base Prix par personne

Sans assurances

Prix par personne

Avec assurances

30 participants + 1 gratuité 1 825 € 1 880 €

25 participants sans gratuité 1 845 € 1 905 €



Supplément chambre individuelle 201 € 201 €

Base 1€ = 0,892 au 09/07/2019

Ce prix comprend :

✓ Notre assistance à l’aéroport de Paris,

✓ Les vols réguliers Paris-Phnom Penh-Siem Reap-Paris sur la compagnie Singapore Airlines (via Singapour) ou Thai

Airways (via Bangkok) en classe économique,

✓ Les taxes d’aéroport (81 euros à ce jour sur Thai Airways, 111 euros sur Singapore Airlines),

✓ Le logement en chambre double en hôtels de première catégorie, équivalents 3 et 4 étoiles normes

françaises (voir ci-après),

✓ La pension complète du déjeuner du 2ème jour à votre arrivée au déjeuner du 11ème jour,

✓ 2 bouteilles d’eau par jour et par personne,

✓ Tous les transferts et excursions en autocar privatif climatisé,

✓ Un apéritif en cours de séjour,

✓ Les services d’un ou plusieurs guides locaux francophones diplômés pour toute la durée du circuit,

✓ Toutes les entrées mentionnées incluant une soirée avec spectacle au cirque Phare,

✓ Le formulaire d’entrée au Cambodge ETA : 45 € à ce jour (procédure Visa Express faite par nos soins),

✓ Les droits aux appareils photos sur les sites culturels,

✓ Le port des bagages (sauf impossibilité logistique),

✓ Une pochette de voyage complète avec guide de la destination et étiquette bagage,

✓ L’assistance Voya-Nova 24h/24 et 7 jours/7.

Ce prix ne comprend pas :

✓ Les boissons,

✓ Les pourboires au guide et au chauffeur.

Assurances

Voya-Nova vous propose l’assurance de voyage groupes April International Option 15 couvrant

l'annulation pour maladie (y compris rechutes et aggravations), accident, décès - vol, perte et

destruction de bagages - assistance rapatriement et responsabilité civile, garantie des prix.

Garantie Financière

Voya-Nova, membre adhérent de l’Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (APST),

fait bénéficier à ses clients d’un avantage exclusif et gratuit : la Garantie Totale des Fonds

Déposés.

LE CAMBODGE – CIRCUIT PERSONNALISÉ DE 12 JOURS / 9 NUITS

Prix à partir de 1 825 € par personne - Validité : Saison 2020

12



Origine Destination Départ Arrivée N° de vol Date

Paris Charles De Gaulle (CDG) Singapore Changi

Airport (SIN) 12h00 06h40 (+1) SQ 335 1er jour

Singapore Changi Airport

(SIN) Phnom Penh (PNH) 07h40 (+1) 08h40 (+1) MI 602 2ème jour

Origine Destination Départ Arrivée N° de vol

Siem Reap (REP) Singapore Changi

Airport (SIN) 18h25 21h40 MI 636 11ème jour

Singapore Changi Airport

(SIN)

Paris Charles De Gaulle

(CDG) 00h15 (+1) 07h35 (+1) SQ 336 12ème jour

VOL RETOUR

VOL ALLER

Plan de vol à titre indicatif

13



VILLE HOTEL ET CATEGORIE

PHNOM PENH HOTEL KOLAB SOR - 1ère CATÉGORIE – chambre confort

Doté d'un restaurant sur le toit offrant une vue sur la ville, le Kolab Sor Phnom Penh Hotel possède un centre

d'affaires et une connexion Wi-Fi accessible gratuitement dans tout l'établissement.

Ce bâtiment moderne se trouve à seulement 5 minutes de route des attractions populaires telles que le Palais

Royal, le musée national et les rives du Mékong. Il se situe à 3 minutes à pied du S21 (le musée du génocide

de Tuol Sleng) et à 9 km de l'aéroport international de Phnom Penh.

Les chambres climatisées disposent toutes d'un balcon privé, d'un coin salon avec un canapé et d'une

télévision à écran plat. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une douche et d'articles de toilette

gratuits.

Ouverte 24h/24, la réception du Kolab Sor Phnom Penh assure des services de blanchisserie et de repassage,

et abrite une bagagerie. Pour votre confort, un service de navette aéroport est disponible moyennant des frais

supplémentaires.

Vous pourrez dîner dans le restaurant de l'hôtel servant une cuisine asiatique et occidentale. Vous bénéficierez

en outre d'un service d'étage.

Hôtels sélectionnés (ou de catégorie similaire)

14




BATTAMBANG CLASSY HOTEL – 1ère CATÉGORIE – chambre supérieure

Doté d'une piscine extérieure et d'un restaurant, le Classy Hotel occupe un bâtiment moderne à Battambang.

Ses chambres contemporaines sont équipées d'une baignoire. Vous profiterez d'une connexion Wi-Fi gratuite.

Les chambres climatisées disposent d'une télévision par câble à écran plat et d'un minibar. Un coffre-fort

personnel et une armoire sont également inclus.

Les salles de bains privatives comprennent une douche avec eau chaude/froide et des articles de toilette

gratuits.

Sur place, vous profiterez de la salle de sport, d'une salle de réunion et d'un sauna. Le personnel de la

réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser des massages traditionnels, un service de navette et

vos déplacements.

L'hôtel est situé à seulement 200 mètres des bâtiments coloniaux historiques. Il se trouve aussi à 300 mètres

du musée de Battambang et à 400 mètres du marché nocturne installé au bord de la rivière. L'aéroport

international de Siem Reap est accessible à 175 km.

Le restaurant de l'hôtel sert des plats locaux cambodgiens et occidentaux. Vous pourrez également faire appel

au service d'étage et prendre votre petit-déjeuner en chambre sur demande.

15




SIEM REAP LA NICHE D’ANGKOR BOUTIQUE HOTEL – 1ère CATÉGORIE

Situé à 10 minutes à pied du centre-ville de Siem Reap, l'établissement La Niche D'Angkor Boutique Hotel est

installé dans un environnement naturel. Il possède une piscine extérieure et un jardin. Toutes ses chambres

présentent une décoration artistique de style cambodgien ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite.

La Niche D'Angkor Boutique Hotel se trouve à 5 minutes à pied du Vieux-Marché et de Pub Street. Vous

pourrez aussi profiter de tout un choix de restaurants et de boutiques, placés à 5 minutes de marche.

Toutes les chambres disposent d'un coffre-fort et d'une télévision par câble et par satellite. Vous bénéficierez

gratuitement d'un plateau/bouilloire et d'eau potable tous les jours. L'hébergement comprend aussi une salle

de bains privative équipée d'une baignoire et d'une douche séparée.

Côté détente, vous pourrez vous laisser dorloter avec un massage ou louer un vélo pour explorer les environs.

Des services de billetterie et des sorties peuvent être organisées grâce au bureau d'excursions. Des services

de nettoyage à sec et de blanchisserie sont en outre proposés.

L'hôtel dispose d'un restaurant en plein air mettant en vedette la cuisine cambodgienne traditionnelle et des

plats internationaux. Le restaurant donne sur le jardin et la piscine.

16



le cambodge - accueil · vous continuerez par la découverte d¶angkor wat où le roi suryavarman...

Documents