le cas des verbes du deuxième groupe
TRANSCRIPT
� ���
�� ������������������������������������� ���������������������������� �� ����!�"��
�#���$�������%���! ����
�
�
�
&'�(���!�����!��
��� �������� �� ��� � � ���������� �� �� ��� ���� ���� �� ����� �� � ��� � ����
���������������������������� ������ ������ �� ������ ������������ ��
����� ��������������������� �������������� ��������� ���� �����
������ � � ������ � ������ ���� � �� � �� �� ����� � � ������� � �� � ��� ��
� ����� ����� �� �������� �� �� ! �� �� � ��� "�������� �� #������� ��� ���������
����� � � ���������� � $��� � � ��� � ����������%� ������ ��%� ����� ��� &�
� ���� ������ � �������� ��� ������ � � �� ��� ������� � % ���� � %��� �
����'�
$(&� �������������� ������������������������������������
)�� �� ��� ���� ����*�� � �������'� +,��� ������ ��� ��� � �������� ��
����� �� ������� ���� ���,��� ������ ������� �����
���������������������� ������� ���� ���� ���� �� �� ����������
� ���� ����� �� ��� ��� � ������ � �������� �� � ������,+�� -��
���� �� �������� ���� �������� �� �� � ��%� ����� � ��� � �� ����
������ �������� ������ ��� � � ����� �� ��� ����� �� �� *� �� ��%�
����������*� ���������� ������� �����!������������ ��������
�� �������� � ����� ������ ������� �������� ��������� ����������
�������� *���%����������� ���������! ��������%��������� ��
�����.������������ /���� �� �� *� ��� ���� ���� $ �������&�� �� ����
� ������ *� ����� ��� ��� *���%��� �� ��%� ���� � ���������� � �
������ � ���� � �� -�� ����� �� �� ���� ������� ������ ����� ��
������ ��� �� ����� �� ������ 0��� ���� ����� �� ��� � �� ���
*���%��� ����1�� ����� ������ � �� ��� ��������� 2�� ����� ��
������������� ����������� ������ �����'������������������� ����
���� ���� �� ������ �� �� � � � ������ � ������ � ���� ��� ��
����������������������������������������� �������������
����������������� �� %���'�
$�&� ���������������������������������
�3�� ���� ���� ������������� ���� ������*�������������������
���� �����������
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
��<
2��� ����� � ��������� ���������� ����������������������
� � ��� ��� �� �� ����� � ������ ���� � �� ���� ���� �� ����� ��
����������� ��� � � � ����� � �� ������ ���� ���� ��� � �� ����� ��� ��
��� $���� � ��� � � ������� � ���������� � ���� �������� ���� ���
����� �� ���� �������� ���������&�� =� � ���� �� ���� �� �� ��
� ����� ������������� ����������������� %�����������%� '�
$�&� ������������������������������������������
����������� ��������� ��� � ����� �� �� � >�����%�����������
� ������������ � ��� �� ������� �� �� ���� �������� � 0��� �����
� � ����� � ����� � ��� ��� � � � ������ �� �� ������ �������� �� � �
����� �������������� ����� ����� �� �
������������������������������������ ���� �? ������� ��������
!�� ������� ��� ���� �����"@� �� ����� � �� �� ������� �� ��� � ���
������� �� �����A��� �� ����� � ���� ��� � ��� � ���� ����� ��
��� ������� ��� ��� �� �������� ����������� %������� ���� �
���������� ������ ����� ��� ��@ ����� ����������� ������� �
� ���� �����B� ��� ������%����������
)'������������������ �� ����!�"�'�*���������+�+�����+��
�������������������� ����������������������� �� ����
@������������ ���� ������������������� ������������������� �� ������
�� #���� �� ���������� ��� *����� ��������� #���� ��� ��� ��� �� �� � �������� ��
� �������������� ������ ������������� ������������������������������������!�
��� ����� ����� ������ ��� ��� ���� ����� ��������'� ����� ������������� $�����
������������ ���� �����������&�� $�������������� $��� �������������� ���&�� ������������ ��
$����������� $ �� ��� ������������ ���&�� �������������� C ���� � ��� � ��� �� � �
��� ����������������������������+������+� �����'�
�&� 2�� ���� ������ ��� ������ �� ��� � ��� �� �� ���� ��� � ���� ����� ���� ��
����� ������ ������ ��� ��� ��� � ������� ���������� D�� ������� ��
������1���������� ���������� ������ '�����%��������������������=�%��� �
������������� ��������������� �����������������
�&� ��� *��������������#�������� ��������� ��������� ��� ���%���������
��� ����� ��� ���� �� ����� #���� ����� ����� ���� ����� �� ������ � �
��� � ������� �� /��� %���'� ���� $0��� ��%&E������ $����� ��%&��
���� $������&E������ $���1��&������ $����� ������&E������ $ ���������&��
�����$0��������&E�������$ ��������&�������$ ����&E������$ ������&���������
$���������������1��&���������������� ������������������.��������
��� �*�� �� &���� ������� �����1�� �� �� ��� � ��� ������� ��� � � ��������
'���� �� � ����� � ��� '��(�� !��� � ����� �� � �������� ����� �� ��%����
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �H�
����� �� $������� �������� ������ �� ,���� 7���� 6�� � $��� � �� �� � ��
���������� &��+,���� *������ ������������� ����������B� ����������
�������'���� ����� ��� ��� *���������%���� �� �������������� ���
��� ���������������,+�$��%������&��(IJK����LMM&���
)��������� ���������� ����� ��������������� ������� ���������$��������
)&�� ���������� ���$*������������&������ ������������������� ���� �� ��� �
��&������� �� ���&�������� ��%��� � �� ���������� �� � ����� � ������� ��� � ����
����������� ��� ���� �������� �� ������ ��� �� ����B� � � �� � ����� � �� � ��� ���
������ ������ �� �� ���� ��� ��� ���������� 2�� % �� �� � �� ������� ���� � �
��� ���#���$ ���������*����&��������� ���� ���#����$���������������&������
������ �� ���� ��� ��� ��� �� � �������� �� �� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ���
*�����������.��.��)�������������������������� ���� �����*����&�����������
*����������������C �3������ ������� ������� ������ ���������������B� '�
�������� ����������$���� �������� �$������� ���$���� ����� �� ��� ��������
��� � ��� ��� ���� +������� � � ��� ���� ������� � ����� ������� � ��� � ���
,�%�����
D�� ���� ������� � ������ ����� � � �������� �� )�� ���������� ��� � %�����
�� � �������� ��� �� ���� ��� ��� �� ������ ����� � ��� � .� ����� ������� ���
����%����� �������������� ���������������� ��� ������������ � ������ ������
��������������������������������� ������������������������� � ������
�� ����B� �� F� � ��� � �� ��� � �� �A��� �� ��������� �� ��� � ������� � ��� ��
���������������������'� �.���������� ����� �������� �� ���� ���� �����
������������������������������ �����%������� ����������������N�
� �*����� � ��� �� ������ � ������� �� �� ���� ������� � ����� � ������ � �
��� � ��� ����� ������� � �������� ������������ ��%����� �� � � ��� � ���
��� ������ ����� �� ����������� � ��� �������� ����� ��������� )�� �����
� �� � �*����� � ��� ��� ������ ���� �� ��� ���������� ��������� �� ���� ������
*���%��� �E��� ������������� )�� � ������� ���� �*����� � ��� � � ����� �
���� ����������O���������� ���� ���� % ����� ��������� ����� ���������
��� �� ��%� ��
��������� ������������ � ����������������������������
5�� � ���� � �������� �� ��� ��B��� �����'� �� ������ ��� G ������� ��� � ���� �
���������� ��� ���� �����P������������������� ���� ���� ������ ���� �
��� � �������������������$Q� ����������� &���������$Q� �������� &����������
%������$Q� ��R��������� ����5�� ������� ��� ����� ������<���� ��
� ������� ������������������ ������� ���� ������������������
��������������������� ����� ������������ %������ �%����� ���������
�� ��! ���� �������������0��� � '�
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
��M
)'� C ������ ��������B� ��������� ������������������� ���������'������%�����
��������� ��������� ����������� ����������� %����-���� �-������ ����-���� $�������
�������������������%��������&��������������&��������&�����������&��������������������
������������������������������������"����
,'� C���� ����� �������������������������� �����'��&������%���������������
� ���������������"������
-'� C� ��� � ��� ����B� '��&����������������������������������������������������
���&��������&������������������������,����
.'� C���� �� ������������'�%���������&�������&�������-��������.����,����
/'� C ������ � �� � � ����� � ��� �� ����������� � ����'� �� � ���������
��������S��� ��� ���%��&����$��%��&�&���
0'� C������������-������ ��������� ������* ���� ���� ����������%����
������������������������������������
:������� ���� �� ������������������� � ����� ������ +������%������������
�������� ����7�� ����������� ������ � �� ������ ��� ������ ��� �����������
��� ���������� �����'� ��� � (� Q� IMS� ��� � �� Q� LJS� ��� � �� Q� ��S� ��� � <� Q� �IS�
��� � H� Q� �S� ��� � M� Q� (�� /��� ��� ������� � � ��� � ���� ����� ��� ��������� ���
����� � ���� ������� �� �������� ���������� ���������������
!�����B�������������������� *��������������������������������� ����
���������������� *���������������������������������� ��� ����� ������ �
���� ���� ������� �������� ���� � �� ������� ��� ���� � �������� ��� ��� ���
������������� ������������������� � �� .��� ��)������������������� �
����0����������� ���� *������������������������ �� ���� �����P������'�
�&� 9�� ��������������������������� ������������S�
�&� 9�� ���� ���� ��� ������� ��� � ��� �������� �� �������� �� �� ����� ������
$����&� =����� �������$����&� =���� =� '� $������Q� � $����� T� ����&� ���� ��
���������Q� �������� ���� ��������������Q� �������� ���� ���
D�� ���� �� � ��������� ��� � ���� �������� � � ��� � ����� �� ������� �� ��
���� ����� �������� ���������� �� ��� ������� ��� ��� �0�� �*�� �� �������� ��
=� � ��%��&����� ������� ��� �� �� ��� ����� ���������'� �� ��%��&���� Q� �����
������� S�������Q� ��������� ����������Q� �������� S��������Q� $�����T�����&�
���� S��������� Q� ����� ����� �� � �������������������� ������� ��� ���������
�������� ���� ������� �������/��������������������S�����������������-����������
����������������������-������������ ����������� �������� ���� ��������D��
���������� ���� ������� �� ���� �+���� ���������+�� ���� ������������
��� ���� � ����� ����� � ��� ����� $�������� ������-���� �������&�� �� ��� � $�� �
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �L�
������-������&��������������������&�������������$���������&����������������&���U�
����� ���� R�������� ���� ����������� ����������� ������ % ����� ������
������������ ��������������� ������ �0��������� ������������������������
��������� ���� �����'�
$=&� V�� ������ �� ������������� �$�����'�IM��� ��
$G&� � ������� ����������� ����� ���� ������������������������ �
��������������0�$����&�T���������� �����������0�$����&�T��������
�� �'�IH��� ��
$!&� V�� ������ ��������'������ ��
$C&� V�� � ����� � �� ��� '� M� �� � $�%������� �������� �������� ��������� �������
��������&��
$)&�� V�� �� ������������'�<��� �$%���������&�������$���������$������&��
$W&�� ���* ����%���������%����
-�������������� ������ ��� � ������������ ������� �������� �
����� ����� ������������������ ������ �� ������ ���� �� �� �� ����������
�����������������������A�� ���� ������������������������� ����������!���
������������� ������������ ���JKX���������$(I(���� � �����<&��
,'�������!�����!�"�'�*��������"�!"��+�+���+ �����������1�������!��
��������������������
-�� �� � ����� � � � ��������� � �.� � � ����� �� ��� ������� �� ������
����������� ������� ������� ����������������� �����������������
$��� � � ����� � � ����� �������� �����&�� ��� ��� ������ ������ �� $���� � $�������
8�� � �� �� ����� � ����� � �� �� ���� %���� ����� � ��� � ����� � ��� ������ �� �
�&�����$��� ����� ��� ����� �����&�� � � ��� � ����� � �� ��� �� �� ��������$���
���������� ��&�������� ����0������������� ������A���� ���� ����������
�������$/���������������&�����%������ ����0��������� *�������'�N1����������
�%�����N� /��� ��-��-� ��� ���������� �%������ � � ������ ��� � � � ���
��������������������%��� ��������� �� ���D������������������ �*����� �
���� �������� ����� ��������������������� ���� ����������� ������������
��� ��� ��� ����������� �� ��*���� �%����� ��F� ����� ����������
�� �� ��������������� ����� ������� �*����� � �����'��
234� � ���� ���.����� *����� ���������������$������������������� ���
��#������&� ����� ���� �������� �$��� � ������� � ����������� &��
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
��J
8����� ��������������� ���� �� ���%�������������������� �����������������
������� ������������������ ��������� ���������.������� ��%�������� �
������� ��������������������.���%������ �������� ������ '�
$2&� C ���� ����� � �$����������������� ����� � ������ ��������� �
� ���� �%��� &������'��������������������������������������$�&����������
����������&���������������������������������������������������������������-������
$�������������������%�����������
$22&� C ���� ����*�� �������� ���� ����������� ���� ������������� �
����� � � *�������� � ��� ��* �� �� ��� � � �������� � � ���� � ���� ��
��������� ��� �������� ����������=� '�����������&�����������������
�-������&��������&��������%�*�����-�2������&������������������������
C��������������� ����������� � *����������������������������*����� �
�.� � � �������������������� ���%��� ���� ��
�������������� � ���� ��� � ����������������� ������ � ���
/�� �� ��������� ����� ��� �������������������������� �*����� ���
� ����������$���� ��������������� ���������&����������� ��� ���� ����� �
����������*����� '�
�&� ��� ��������� ����� ������ �� ��� � �� � � �������� �������� $��
��������� �� �� ��� ���� 0��� � � ����� � &�� �� � $���� � $������� ������
��������� &����� � &�������� ����� � ���� ���������� �� ������������ ��� ��
������� *� ����� � ����� � � ����� � ��� ������� �� �'� ������ � �������� �������
����������������������&��������&�������������
�&� � � ��� � ��%��� � ������1�� ��� *�����#���� ���� � � ��� � ������� �� ���
�������� �����������*����� ��
D�� ������� �� ���� ��� �� ��� ��� �� � �������� ��� ���������� �� ���
������� ����� ���� �������� '�� ������������ ����%.�0� ������
��� � �������� �� � �� ���� �� � ����� ������� �������� �� )�� � � ��
��������� ���������������� ��� �� �� ������ ���� ���� ������ ��2� �
������ ��������� ������������� ���� �� �� ������� ����������������
��������������������� ������ ����*�����������/�������� ����������
� ��������� �� ��� ������ ��� �� ��� � �������� �� ��� �� � �� ��� ����� � �
������ � �������� �� �� � � � ������ � �������� �� /���� �� ��� �� ���
����������������������� ���������������1�����!""� ������ "!��������
�!��! ������������� ���������������� ���������� ��������� '�
$<&� ,��&�������������������������������������
$H&� /-������������������������ ���������������������3��������4����
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �I�
9�������� �������������� �� �������������������� ���������������0��
�� ������������ ��� ����� ��������%������������������ ���� ����� ��
�������������������� ��)����������������� �������� ���� �����'�
$M&� 5���������������������������
$L&� 5������������������������
�&� !���� ��������� ����� ��� ���� ���� � %�������� �������� ���
������ ��������*����� ��
=� �� �� % �� ��� ������ ������ �� ����� � �� ��� � ��� ��%��� ������
�������� ������������������������� ��� ����0���������� ������ �����
���� ����������� ��������� ��������������&����Q� ��������� ������&����
Q� ���� ����� �� /���� � � ��� �� ���� '��������E����������� ���%���6�����%�����
&������6�&�������� ������6��������� ������6���������� !� ��� ������� ������
��� � � ��� � ������� � �� ����%� �� ���� � � ������� � ������� �� ����
%�����%������� ����������� �������-���� ���������� ����&����� �&����������������
��������� ��������� ��������� ����������� ��$������ ��������� ���������� =� � ��� ��
����� � ��� � ������� � �� ����%� $�� ��������� �&� ���� ��� ���� ��������
������������� ��������� �'��� ����������Q�+���������� �������������Q�
����� ����� S� �&������� Q� ����� ����� �� ���&������� 7� ����� ����� ��
�&�����6���&������� !� ��������� ������� ��� ���������� �� ����� � �
��� � ���� ����%�� ��� ��� � %��� � ����� �����6�� ������� �� �0�� � �
��� ������%������������������ ���������6�����������
G������� �� � � �������� � � �*���� � ����� ������ ��� ��� ���� ��������
��� � ����� � ��������� ����� � ���*�� ����� ��� � �� � ������ ��� ��� ������� ��
%�������� ��������� ����� ��� ���� ���� ���
-'�������!�����!�"�'�������!������5!������+�������������
@� �� � ����� �� �� ���� � % ���� �� ��� � ������� � � ���������� ��� � � �
��� � ��� ��%��� ������ �� ������ �� �������� � ��� �� �� ��� �� ������ ��
������ �� ������ �� ����� � ������� � �� ��� � ��� � �� V����.F������� �� /����
� ��� �� ������ ��������� ���������� ��������� ��������� ����� ��� �
�� ������������������������
�������������� ����� ������ ����������� ���
:������ � ��� � � ������� � ����� � � ����� ��%� � � ��� � ���������� ��
����� ������� � ���������������������� ��� ���� ���������$������� ���� � &�
��� �� �� ��� $������� � ������� &�� @� ��� ������ ����� ���� ����� � �� ����
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
��K
���������������� ���� �� �������� ������������ �.�� ���� ������ � ���� �
������ ������'�$����������&�������������&��������%�*��������&�����&��������������V���
��� �������� ��������� '�
26)4� 6���"5�����7��1������������������ ���
7�������������$������!�� ��������� ������������������������Q� �����
��% �� � ���&���� Q� ����� ���� �� �� ������ Q� ����� �� �� �������%���� Q�
��������� ��������������Q� ����� ���� �����&�������Q� ���������� ��
�����������Q� ����� ����� �� D�� ������� ��� �� ��� �������� � � ��� �
����� � �� ������ � �� � �� ��� ������ ������ ����� ����� � � ����� � ��
=� '��������Q� ��������� ���������Q� ������� �����%������Q� �����
����� �� ���&������ Q� ����� ����� �� �� ������Q� ����� ��� �� ��&������ Q�
��������� ��������������7� ������������ ��������
26,4� ��� "!��������+� ��� ��� �!� �� "�!���������� � � ��� � ������� � ����� � �
�������� ��� ����� ����� ��� /��� %����� ����� � � ��� � �� ��� ���
$=&'�
$J&� ���������������������������������$����������������
$I&� ��������������������&����)�����������
$(K&� ,������������������������������������&��������
)���������%������ ���$G&'�
$((&� �����������������������������
$(�&� �������������������������������������
$(�&� ����4�������������������%������������
$(<&� ������-���������������������������������������
!����������� ��� ���� ���� � ����������� ����� ����3�����������
��� � ������� � ����� � � ���� ��� ���� ������� ��� ���� � ���� ����� �� � �
����� ����� ����%������ ���� �����0��������������������� �����������
�� ��� ����� ����� ��� /��� ����� �� �� ���� � ������� �� ���� �����'�
��� �� �������V� �� *�������$����%���'��������� $������ ��� �������
����� ������� $�����������������&�� ��� �� ��� ���� ��� �� �������� �� ��
������� �� � ��� ��� ����� ����� ��� ���� � ��� �� *������� ����� ���
$����������$�����������������&� ������� ����� �����������������%�
��� ����� ����� ��� !� ��� ���� ������� ��� ����� � ��� � �����
$������ ���� ��%� ����� '� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ����� ����
����������� ���� � ������� ����C ���� � �� � �� ������������'��� �
�&���� ����������� &�����,� $ ��� !&S� �%������� �������,$ ��� C&S� %�������
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �(�
��&������,$ ���)&S�����%���$ ���W&��/������ ������������ ����������
����� ����� �� �� ���.0��� �� ���� ���� � ����������� �� � �� �
$ �����&������ % ����� ����� ������������
26-4� ��� ���������� �����! "���� � � ��� � ������� � ����� � � ��������
������0� =����� �� � � ����1���� �� � ��� ������� �� �������� *��� T�
=���'�
$(H&� /���� ����� ������������ �������������� )� ����� ����� ��� ��� �����
$����
$(M&� ����������$�������������������������������������������$������
$(L&� �����%��������������������������������8������
!�����������0��� �� ����������������� ���� ������ ���G'�
$(J&� ��� ������ �� ������� ����� �� ����� � ��� ������ ������ ������ � ���
����������������
C� ��B��� �������� ��� ���� �� ���� �� � �� �� � ���� ��� $������� ��� � ���
� � ����� ��� ���� 2�� *� �� ��� ���� �� �� � ���� ��� ������ ! ��
���� ���
26.4� ��� �! ������!�� ����� ���� � "�����!������ �8"���������"� 2!9�:� ���� ����� "�����!���� +�������� ���� �������� ������ � � �������������
����� �%�� �� '�
$(J&� ��������������$������������������������-�����
$(I&� 9�������������������������&���������������&���������&����
$�K&� 9��������-����������%������������%��&�����
26/4� ����! ������!����������"�2!9�:���������� "�����!������8"���� +�����4���
� � ��� � ������� � ����� � � � �������� �������� ���� �� ��� �
%�� �� �������� '�
$�(&� 5�������-��������-��������%����-��������������
$��&� ,�� �� ��������������������&����������
$��&� ����������������������� �� ���-�����
$�<&� �����������������%���������������
D���������������������� ����� �� ������ � �����A������:�� ���� �
�� �� ���� ��� ����� ��� ����� � �� � � �������� $�������&� �� ��� � ���
������������������ � ���������� ���������
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
���
�������������� ����� ������ ������� ��� ���
=������������������ �������� ������ � � ������������� ������ O������
������������ �������� � ������ ��������� ������2�� ���������� ������� �
��� � ��� ��%��� ������� ����� � ��������� ���� �� ���������� �� � ������
��������������� ��������A������ ��� ����������������� ��������� %���������
� ��� ������ ������ �� ������ � ��� ��� � ������� �� ������ ��� ���� ���������
5�� � ���� � �� ���� ����� ���� ����� � � ��� � ��� ������ �������� ��� � ����
������ 0� =����� ����� � �� ��������� �������� � � ��� � �������� ��� � �����
�����0�=����=� ���&������7�������&������&��������7������&���������������7�
������������ � �������7������ ������������� !���� � ��� � �������� � ����� � � �
��%� �������� '��� $������ ������������������� $Q� ����� ���� &������ ������� ���
�������$Q� �������� &S����������&������$Q� ��������� &�����-����&���&���������
����� $Q� ���� ���� &�� :������� � ��� ��� � �� �� � � � ��� � *������ � �� ���
�����;E��;��� ������� �����;���� ������� ���������� ���;��������'����
��������������������$Q� �������� &�����������������������$Q� ������� &��
! ������ ���� ������� ��������� ����-�������������������V���� �������� �
�������� ������������� ������'��
2:)4����"���"5�����7��1��������������������������������������� ����� �� ��
�������� ���������� �����%���� ����������'�
$�H&� �����4�����������������������$�������$Q� ������������ &��
$:,4� ��� "!��������+� ��� ��� �!� �� "�!���������� ���� � ��� ��� � � � ����� � �
��������������������� �� �������������� ����� �������$��������
���� ������ ��� ��� ����� � ����&�� � � ������� � ������ �� �� �
� ������'�
$�M&� N���������������������$�����������������
$�L&� N�����������������������������������
$�J&� N/���&��������������������&������������4�����������
$�I&� NN�����������������&�������������%���������������
F� ���������'��
$�K&� ���9�������/-��������������������������&������������
$�(&� �����������������������������������������
!����� ����������������� �������������� ������������� �������
��� ����� ����� �� �� ��� �������� �� ������ ��� ��������� �������� ���
����� �� � �� �� ������� ��� �� ���� ��� ������ �� ��� �� ����� � ���
���������� ����
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� ���
2:-4� ����������������! "����=� �����S�(IIK����������� ��������������
���&������ ��� � ������ ���� � � ��� � � ������� �� �� �� ���������
����� ���� � � ����� � � �� ������� ���� � � ������� ��� �� C �3� � �
������ � '�
$��&� ���������&�����������-��������%�����
$��&� �������������&����������&��������������������
$�<&� <���������&�����������������������)������&�������������������&�
��������
$�H&� Y/������������������&������������������������������
D�� ��� �� ��� ��� �� ��B��� ����� �� ���� ����������� �� ������ ����� � �
������� ������ � �� �������� '�
$�M&� �����������������&�����$����������������
$�L&� Y�������������&�����$����������������
$�J&� �������������&�����������������������
$�I&� Y����-����������&��������������������
2:.4� ��� �! ������!�� ����� ���� � "�����!������ �8"���������"� 2!9�:� ���� ����� "�����!�� �� +������� � � ��� � ������� � ������� � �� � ��������
�� ���������� �%�� �� ��D������������������������'�
$<K&� ��������������$���������������������������$�������
$<(&� NN����������$����������������������������$������
V�������� ����� �%��� '�
$<�&� ����������������������������������� ������
$<�&� NN�������������������������������������� ������
$<<&� NN/�����-�������������������$���������=>���������
$<H&� Y�����������������������������������$�������
2:/4� ��� �! ������!�� ����� ���� � "�����!��� ��� �8"�� ��� "� 2!9� :� ���� ����� "�����!���� +�����4������������ � ���������� ������� �� ��.
� � � ���� ��� � ��� ��� � ���� � ���� ��� ���� ����� �� � ������������� 2��
� �� � �� �� � ��� � �� �� � � ���� �� ���� � ��B�� � � ��� �����������
���������%��0� ������� �� ���� �������:'�
$<M&� ����������$�����������������������$������
$<L&� ������������������������������ �� ���������
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
��<
$<J&� ��������������&����������������� �-�����
$<I&� /�����-�������������������$����=>���������
$HK&� ������������������������������$�������
! � ����� � ��� � �������� �� ������� ����?���� $��� ����&� �� ��������
��� � �� �� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� � �� �� ��� ����� ���� �� �
����?����$��������&� ������� ����� �� ���%��� ���� ���������� ��������
�������D��������� ��'�
$H(&� �����������?�������������$NN�������0��&����������
$H�&� ���������������?���$�������0��&�������������������
$H�&� �������?��������$��$�������0�<�&����������
$H<&� /����$�����?���$�������0��&����������
C������������������������������&����'�
$HM&� <�������������&������?��������������
$HL&� /����������������&������?�������������
$HJ&�����������&������?��������$���
$HI&� /����$�������&������?����
� ������ ������ ��� ������ ���
� ��� �� ������� �� ��� �� ����� �� �� *� ���� ����� � � ��� � ��� ��%���
�������� ���� � ���������������� ������ ���������, ���������������
�*���� ����� � � � �������� � � � ��%� �������� � ������� �� �� � ���������
�������� ����� ��!� ������ �������� ���� � ���������������
@ �������� ���5!����� ���������� ����� � � ��� � $�� ��� ��%��� �����&� ���
%������ ��������� �� ��� ������ � ������ �� ��� ������� 2� � ������ ��� �
����� ���������������.0���������� ��� ���� �������� �� ����� �� ������
� ������ � ������� ��� �� � ���������������� ����� ������� ��� �������
���������������� ����������� ����7 �� ���������������� �%�� �� ������ �
��� � � �� � ��� �� �������� )� $�������� )����&��� �������� )� ��������
��������)������������&�����������������)�� �� ���������������������
��� ���������������� ���� � ��� ���� �������� � ��V���������������
����� � ����� � ��������� �� ����� �� ������ ����� � ��� � ��� ��%���
��������������� ����������0������ ���� ������� �������� ���� � ��
2()4� ����! ������!�����������������#;�����������#�� ��% ������ ���� � ��
� �%������������� ������������������������������� ������0����� ���
� %�������� ��*�������������C��������������� ������� �����'�
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �H�
$MK&� 5�����������������������������)����&���� �
$M(&� /����)����������� �����������������)�$��������
$M�&� +������������������������������)���&��������������.�����
$M�&� /����%��������������)����&�������������������������
$M<&� �� �� ��������� ���� ������ ������ )� ����������� �� ��������� ����
��������
������������ � *���*� �� ��0�������� � �� ��������)����������
)'�
$MH&� �5������������������������&���
$MM&� /����)����������� ����������$�������
$ML&� �+�������������������������&�������������.�����
$MJ&� �/����%���������&������������������������
$MI&� ����������������� �����������������������������������������
���� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ��������
��� . *���*��� ����1���=� '�
$LK&� �� ���������� $�� �������� 0� ����� ���&� )� &������ ��� ����� ��
������������&�������������
$L(&� ���9�������/-������������������)�����&���������������9�������
/-��������������&�����������
2(,4� ��� �! ������!�� ����� ���� � "�����!��� ��� �8"�� ��� "� 2!9� :� ���� ����� "�����!�� �� +�����4�� ���� � � ����� � �� ���� ������ ��� ��
����������� ��� ������������ �������� $�� �������� �� ���� ���-�� ����
����� �� ��� � ������&�� ����� ���� � � ������� � $�� ������ �� $����� ���
������� �� ���� -���&�� 2�� �� ����� ����� �� ���� ���������� �� ���� � �
��� � �.���� ����������� ���������������� ��������� ���������
������������������*�� ��������������������8 ��/���%���'�
$L�&� 5������������������������&���� �� �����������
$L�&� �������$�������� �� �����������
$L<&��+�������������������������&��������������������������������
$LH&� ���������������������������@����
$LM&� /����%���������&���� �� ���-����
2(-4� ��� �!� �� "�!���������� ��� �� ��� � ����������� ��� ��� ���� � �
��� � ���������������������� ����� ���� �%��� � ����� '�
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
��M
$LL&� <��������������������&�������������������
$LJ&� NN������������������$��������
$LI&� NN+������������������������������������&�������
$JK&� <�����������������������������
$J(&� NN/����%��������������������&����
2(.4� �����! "�+ �������"���������� ���������� �� ����� ���� ���������
���� � � ��� � � ���� �������� ��� �� 2�� ���� ��� �������� ��� ��� �
� ����� ������%��� ����������������������������������������
������������� ����������������� ��� ���'�
$J�&� 5���������������������%��� ��������&���
$J�&� �����������������%�*����
$J<&� �����%������������������&���
$JH&� �����������������������������
$JM&� �������%��� �����$�������
$JL&� ���������������%��� �������&������
.'�*���������+������������!������!���
� ����������������� �������������� ��A�� ������%������������ ���
����� �������������������������� ������� �� ����� �������%�������� �
���������������
�&� 7����%���������������� �������� ������ ������ � ���� ����������� ��� �
��� ������%������������� ���B������������� ��������� ��� �
��� �� ��� � � ��� � � ��� � ������� � ��� � �� ����� �� ������ ��� !�� �� ��
� �� � � �� � �����%� ���� ����������� �� �� ����-����������������������
���-��������%����������� ������� ������������������
�&� 2�� ������� ����� ��� ��� ������� �� � ��������� �� ����B� �� �� ������ � ���
�������� ��� ������� ����������� ��� �� ����� �� ������� ��� ��������
�������������������� �������� �� �����������������������������
� ���� � ��� ������ � ����� �������� ��!������������ ����� ��
� *� �� ��� ����� �� � � %����� � ��� � ��� * ���� ���� ���'� ����� �� ���
%������ �� �A�� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� �� ��� � ��
* ����� D�� ������� ������� �� ���� ������ �� ��� ���������� �� ��� �
������� ������ ���� � ���'�� ���������� ����������������� �����
����� � �� �� ����������������� ��� ��������������� � ����� ������ �
����� �� C� � �� ������ ��� ������ � � ���� ��� � ����� ����� �� ������
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �L�
�������� E������ � �� ��� �������� �� ������ �� D�� ����� �������� ���
� ���� ��������6������ �� ��� ���� ���� ����� �����E����� �������� ���
� ������������� �������� ��� ��� �$����������&E�������� �������������
�� ���� � $����� ������&�� C�� � �� �0�� ����� � ���� �� ���%� ��� ��
� ������������������� ������������������������ �� �� ���� ���#��'�
������ �� � �� ������ � ������ S� �� � �� � ���-��-��� �������� ��
����� ���� �������� �� ������� ������ �� ������% �� ���� � � �������� �
����B� � ����� �������������� ������������� ������� �� � � � �� � ��� �
�������� ���� �% ���������������������
�&� D������� �� �������������������� �������� ��� ������������������� �� �
������� ����������� ����� ������ ��������������� ����� %��������
���������� ������� �������� ������� �������� ��������� ��
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� �I�
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� <(�
%��� ��,������������������������� �� ����!�"��
=�� ������
=�Z������
=�0���
=�����
=������
=������
=��������$ &�
=������
=������
=�������
=���������
=���
=�����
=�������
=������
=�����
=����
=�������
=�������
=�����
=������
=�����
=������
=�����
=�������
=������
=������
=�������
=������
=������
=������
=��������
=�� �����
=��������
=����������
=�������
= ����
= ����
= ����
= ������
= �����
= �����
= ������
= ������
= �����
= ������
=�������
=������
=������
=������$ &�
=�����
=����
G�����
G�����
GZ���
G����
G�������
G�0���
G����
G������
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
�<�
G������$ &�
G�����
G�����
!�����
!�� ��
!�������
!�����
!������
C�������
C��������
C�������
C��������
C���� ��
C�������
C������
C������
C������
C� � �����
C� �����
C� ������
C� �����
C � ��
C ����
C� ����
C�����
C�����
)�������
)������
)������
)�������
)�����
)��������
)�������
)��������
)�������
)������
)��������
)��������
)�������
)������
)�������
)���������
)������
)� ����
)������
)�� ��
)�������
)�������
) �������
)������
)�������
)������
)�������$ &�
W�����
W�����
W���
W������
W������
W�����
W�����
W����
W������
W������
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� <��
W��1����
W�������
W�����
6�������
6�����
6������
6����
6�����
6������
6�����
6�� ��
6�����
[����
[�����
2�������
2��������
2��������
2������
2�� ���
@�����
@�����
�����
F�����
F������
F� ��
F�����
F����
F����
FR���
5�����
5������
D����
D� ������
D�����
/Z���
/Z���
/����
/������
/�����
/����
/�������
/����
:��������
:���������
:�������
:�������
:�������
:����1����
:����������
:����
:������
:������
:�������
:�����
:����
:�����
:�� �����
:�Z���
:��������
:������
:��������
:�������
:��������
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
�<<
:������
:������
:���������
:������
:����
:������
:�������
:�����
:�������
:�������
: ������
: �����
: �����
:�������
:�����
:�������
:�� ��
:�����
:� ��
:A���
:����
:�� ��
:����
7� ��
7����
7����
7����
7����
7���������
7�����
7����
8����$ &�
8����
8����
8����
8�����
8��� ��
8��� ���
-���
V����
V����
V����
V����
V����
V������
@)=5.!�=-C)�=57!DFG:)�
� <H�
<����!���"5���
%���! ���;� #'�';� )=>=;� +8����� �� � ������������� ����?�� �� ������������
� ��� �+������ ��%�����������&����� ���(J���P(�����(�.HM��
%���! ���;� #'�';� )==&;� +� ���� ���� ���&����6���&����'� ����� ������� ��
����� ������+�����&������4������PJJ�����IK.((M��
%���! ���;� #'�';� )==-;� +8�� � ���� ���� �� ������ � � ����?+�� �� �����
�������������2���������3��������-����!�/�����������)���\����/�� �������L(.�JI��
%���! ���;� #'�'��,&&)�� +=� ����� � � � ����� � � ������� � �� ��������� ��
����� ���� �� �����������B� ����� ������+�����&�&����P(<�������J.<J��
%���! ���;�#'�';�,&&/;�+8�� ��� ����������������� ���������� ������� �
� *�������� +��������P��������(<H.(MH��
<���������;��';�)=?/��!�������&���������������������������������F� �������
/�� ��
<!����!;� %';� )=>0;� +��� ������������ �������'� ����� �� ��������� �� ����B� +��
/�-������&����������P((������((L.(HM��
@������;�';� )=>?;�A�� �.��� �� ��� �������� ��%���� ��� �-����� -�%�������� )���
/���������G����
��� ��$<!�� ;�A';�)==.;�+6������������������B� ��C ����� ���� � +��!�����
!��-���1����������5�������&����� ���5�������/�� ��
���!����;�6';�)==?;�+� � ���� � �������� � ��� ���� ����B� � ����� �� ����+�� !�����
�������������4�����)���D���* ��/�� ��
B�����$6��5��;��';�)===;�+� �������'������ ������� ��%��� ���������������
�����+��/�-����/-��������P<��������.�HL��
B+���;��';�)=>-;�����������������������-�����/� ����� ��� �����������7���
=������(���
B!������;��';�)=>,;�+� ������ �����������������B� +����� ���(������I(.(K<��
B!������!�;� %�� ������ 6'A';� )=?>;� C)��� �� /��� �� ���� 7��� +�� ���&��������
����9-������-3������P�����<(H.<�<��
��D��;� �';� )=?,;� +=� ����� � � ��� ��� � �� ��� � � *�������� +�� :-�����
�3����� �����3������������4�����)������7����/�� ����(J(.�H(��
4�256-27829-)�/�-:2)��);�
�<M
�5�8���;�';�)=??;����������������%���������������4�����8�� �������������
!�� ������
E������;� F';� )=0?;� +V�� � ���� 8� +�� ���&�������� ���� 9-������-3�� !������
-��� �*�/� ��2�����.5].U��^����IL.(�(��
E���5;��';�)=>)��+��� �������������� ������ � ����������� +�����&�&���(H��
�PM<����MH.LI��
G���� �;� A';� )=>);� 53������ ��� �� �� ������� ��� ��� �������������� ��%�����
-��� �����6�����6�����
F����$3���H;�%';� )=>?;� +��� ����%���� ������ �� ����B� � �����+�� �� ����4����
�������HH���P(E��������.H<��
�
�