,,

t

Ttulo de

la obra orlglnal:PRIMERA PARTE

Le chdnt1902 Presses Unlverslalres de France, Parls'

REALIZACIN DE LAS HAZAAS VOCALES DEL CANTOTraduclda Por DonornY Lrwo

cA?lruto

I

Larevlslntcnlcaestuvoacargodelatraductorayde Cenvrsln Grur,rlxoprotesora de la Unlversldad de La Plata

LA REALIZACIN DE SONIDOS DE ELEVADA FRECUENCIA Y EL PRIMERMECANISMO PROTECTORDE LAS CUERDAS VOCALES

tI

hecucdc Mecanisno Por el cuql la lcringo tic-lc anatmlc de lr d" k;;;- ia la descrlpcln a exponef una Yt larinse hum&na, nos llmltaremos

'1i

ffi;'];ilimiento' norm&l' las dos cuerdes -'* il potl.io" ronatorta me' uor"i., l-C tu Juntan en el plano vertlcal

tI1

n:t*:i:*:*jll*;ltl'l'::t':Jj;t"31 general' unldas' pevocales p.r-"ttttn, por lodas1905

Jri

Florlda Edltorlal Unlversltarla de Buenos Alres por la llnluerslitad' de Buenos Alres FunilailaTMPRESO

abre rft' ;;;; "b;;;f" qu. rlt'ithraora-gttica se (flg. 1b). mu! aetgado micamente en formi . ftoto gl-

050

El mecanismo u &t"t tttmcas berturas

I

Hecho el depslto de leyEtI AROENTINA

-

PRINTED T{ ANOENTINA

tlcas es muY slmPle: Gt'oerttler' de Frl' la El profesor doetor Kurt 1950 que odcr las en bourg-en-Brisgau, co-pioO5

i ;.d'l tr^

fibrlllas husculares de las cuerdas vocalss se insertan en la superficie gltica interna (flg. 2a), formando dos slstemas entrecruzados. Cuando ellas se contraen slmultneatnente, cada punto O del

realizadas _por, el doctor Andr Moulonguet, miembro de la Academia de Medlclna, y sus iolaboradores, en el hospital Bouclcaut de parfs en lg52-1953, en el hombre, e in oiao,

lg. l. Larlnge en lonacldn (vlsa esquemilca) Anlbd: Vlsta larlngoscplca. Abalo: cllch tomogrflco. I la lzqulerila (il: fase de unln de las dos cuerdas voeales. A la derecho (b): fase de mxlma ebertura de la glols. BV: bande ventrlcular tzqulerda (vlstc desde la derecha). C y C': cuerdas vocales. TGI: hendtdua glilca o glols. 8T: parte superlor de la trquea o sub-gloils.borde llbre es separado hacia eI exterior por la resullante OR (flg. 2b), mientras que las proyecclones

OL y OL' tenslonan la cuerda longttudlnalmente.

2a Cada contraccin del sistema de fibrillas de las cuerdas voeales es ordenada por una descig de lmpulsos nervlosos motores provnlentes d li nervlos recurrentes (nervios motores de la laringe), como lo han establecido las clebres experienclss0

A travs de cada una de estas aberturas fusifor- \ mes sale una columna de aire lmpulsada por la pre- i sin traqueal subgltica (slemprb que esia preitn t' exista y sea suflclente). St la gtottl se abre e estal {orqa 194 veces por segundo (por eJemplo), saldrn\ de ella 194 emisiones dt aire por sdgunao, emtHen- \ do de esta manera un sonldo 0e tgl elclos por segundo (o sea un sol2). Es el mecanlsmo ilfrtco de I la sirena. DeJemos bien establecldo que este mecanlsmo no es^de nlnguna manera vlbralorio: no hay nada' que aibre dentro de Ia laringe durante la fonocin, Las. rltmieas y rpldas aberturas glilcas son produeldas excluslvamente por la accln de los miculos que aeabamos de describlr; la corrlente de aire no lntervlene para nada. Se han obtenldo mttples pruebas de este tlimo hecho despus del ao lg52: estas rtmicas y rpidas aberturas glticas han sldo observadas independientemente de toda corrlente de aire y d,e la emisln de sonido, ms de cien veces desde entonces, por numerosos invesilgadores (La. get, 1952; Plquet y Deuolx, 1956; Galll y De eulrs, 195?; Sabouraud y Grmy, 1958; Husson, lgbg; Grmy, Rog, y la seorita Strlglloni, 1960, etctera). Ailaerteneia. Huelga decir que sl no exlste nlnguna presin debaJo de la glotis, sus rftmlcas aberI,,

dores.

39 Cada descarga de impulsos recurrenctatesl motores asegura la ontraccin simutt"-au rr"I. fibrillas musculares, insertndose en los bordes de la glotis, lo cual proyoc& una abertua fuslforme de \, a-qulla, como lo han demostrado las experlenclas,i eltro-miogrficas realizadas en el horbre e dn' ul?to, en el hospial Bellan de parfs, de lgb4 a lg5?, por el profesor Gleorges Portmann y sus colaborai

\

I

It

turas no determinarn la produccin de ningn sonldo, porque nn saldrd ninguna columna d,e aire. De la mlsm& manera, en el caso de una slrena, nlngn sonldo se produce, por rns que glre el dlsco

(")Ftg' z'

ft)Ias cueritos

cial, lo cual hace que este registro sea denominado tambin reglstro monoldsico. Es fcil indicar la frecuencia mxlma que puede lograrse dentro de este registro. Se sabe que despus del paso de un lmpulso por algn punt de un nervlo, ste permanece inexcitable duiante cierto lapso llamado perlodo relractario prd,etico del ner-drseglrn-d6-F6: 8i9 (aproximadddt 2 milSios ra-n recurrente de excitabilidad media). El resultado es que la frecueneia mxima se logra cuando, en un axn recurrencial, dos impulsos sucesluos est,n separados por la d,uracin de un perlodo refraetario pretieo. Sl esta duraein equivale a mllsimos de segundo, la frecuencla mxima de la voz en este registro ser dada por la frmula:

"ooo, J:ini"T:'f::t#;":" En (: doble slstema de flbrlllas museulares lncluldas dentro de csda cuerds vocal. En lbl.. durante la contraccln de estas flbrlllas musculares, cada punto O del borde llbre de la cuerda vocal es tenslonado longludlnalmente por los componentes opuestos OL y OL', y lateralmene por la resulante OR.

o,*z,li'

N (mx.) =

1000

P

perforado, si no circul.a corriente d"e aire. Son las I la voz, /' pero las aberturas rftmlcas de la llaae gltica son aseguradas por un mecanlsmo neuromuscular com- ) pletamente dlstinto al de la circulactn del aire.emisiones glticas de aire las que producen

para los tenores (cifras medias). Se obtendrn de este modo las frecuencias mxlmas de sol3, sl3 y re 4, conocidas muy blen por los cantantes. El segundo reglslro de Iq voz hurnqnr. Para poder sobrepasar esta frecuencia mxima de conduccin de impulsos al seno del recurrente, es necesarlo que los axones de este nervio se escindan en dos grupos: dentro de cada grupo, considerado alsladamente, los impulsos progresan "en fase', (como ya se seal), pero de un grupo a otro, los lmpulsos progresan con dilerencia d.e lase de un seml-perlodo, Esta conduccin recurrencial bild.sica est representada en la figura 3b. Se deduce que la frecuencia mxima que se puede lograr ser en este caso, doble de la anterdor. Este tipo de conduccin recurrenclal caracteriza neurolgicamente al segundo reglstro de la voz humana, llamado tambin blfrisico, o aoz

Esta duracin P es de 2,5 milsimos de segundo para los baJos, de 2,1 para los barftonos y d 1,2

I

El primer reglstro de lq voz humqna. El registro ms grave de la voz humana (para ambos sxos) se llama an primer registro o aoz de pecho. Se caracteriza, neurolgicamente, de la siguiente manera: durante la emisin de los sonidos de este regisi.,-l tro, los lmpulsos motores que llegan a las cuerdas ,t 4.../"*ocales progresan "en fase" dentro de los axones en actlvldad del nervio*ffiiiente. La ftguraTes. tra este tlpo monofsico de conduccln recurren-

iil!Ii

L

II

Sl la duracln del perlodo refractario prctlco del nervio recurrente es de P milslmos de segundo, la frecuencia mxima que se puede obtener en ese registro ser dada por la frmula:Estmulosl20O' c/ s)

de lalsete (en el hombre), o adems aoz dc cabea (en la muJer y en el nio).

lcr.

-:r::.:':::::::: :::1"-'.":r:::r:

L,0,,,0",tecurrcntc

,,

N (mx,) =

2

x

1000

P

I

tlltrt29.! i

Estimutos(800

c/slo"r

Se obtiene de esta manera un sol4 para las contraltos, un si 4 para las "mezzosopranos" y un re 5 para las sopranos (cifra medla), los cuales constituyen los limites bien conocidos.Aduertencio. Sealemos aqul que en el curso de las memorables experiencias reallzadas en 1954, en el laboratorio de fisiologla de la Sorbona, el profesor Coraboeuf ha logrado que en un nervlo recurrente, in uit\o, una conduccin monofsica se transforme bruscamente en conduccln bifsica, estlmulando el nervio elctricamente con frecuencias en ascenso desde 100 a 1000 por segundo.El tercer y cucrrto registro da l