le cndh dans la presse · pdf fileles détenus des prisons marocaines subissent des...

02/11/2012 1 Conseil national des droits de

l'Homme

Département communication

شعبة اإلعالم والتواصل

01/11/2012

LE CNDH DANS LA PRESSE

NATIONALE

اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان يفالوطنية الصحافة


l'Homme


l'Homme

Un organisme officiel détaille les traitements inhumains dans

les prisons

L’enfer des geôles de Mohammed VI 01/11/2012

Prenant son courage à deux mains, le CNDH au Maroc a reconnu, dans un rapport

rendu public mardi, le traitement dégradant réservé aux détenus dans les prisons du

royaume.

Les détenus des prisons marocaines subissent des traitements inhumains. C’est la conclusion à

laquelle a abouti le Conseil national des droits de l’homme (CNDH) du Maroc, un organisme

officiel, dont les membres sont nommés par le roi Mohammed VI.

Cette instance a reconnu dans un rapport rendu public mardi la persistance d'exactions à

l'encontre des détenus qui subissent dans les prisons du Maroc des “traitements cruels, inhumains

ou dégradants”. “Ces traitements sont cruels, inhumains ou dégradants dans la plupart des

prisons visitées”, a indiqué le rapport du CNDH, qui précise que “ces exactions ont été

observées avec une prévalence et une intensité qui diffère d’une prison à l’autre”.

Détaillant, les traitements réservés aux prisonniers, le rapport du CNDH, qui a nécessité cinq

mois d'enquête dans plusieurs prisons du Maroc, indique que “ces violations se manifestent par

des coups portés aux moyens de bâtons et de tuyaux, la suspension sur des portes à l’aide de

menottes, les coups administrés sur la plante des pieds (falaqa), les gifles, les pincements à l’aide

d’aiguilles, les brûlures, le déshabillage forcé des détenus (...), les insultes et l'utilisation

d'expressions malveillantes et dégradantes portant atteinte à la dignité humaine des détenus”.

Les détenus étrangers n’échappent pas à ces violations selon le rapport, qui note qu'ils “sont

victimes d'autres violations fondées sur la discrimination en raison de la couleur, de la part des

détenus et parfois de la part de l'administration”. Quant aux femmes détenues, elles sont classées

dans les “groupes vulnérables”. Le CNDH a constaté que celles-ci subissaient des “traitements

cruels et comportements dégradants”, tels que les “insultes et les humiliations”, aussi bien dans

les postes de police que dans les prisons, ajoutant que celles incarcérées pour des affaires de

mœurs étaient “particulièrement visées par certaines surveillantes”. Pour ce qui est des femmes

qui accouchent dans les prisons, la même source relève qu’à l'expiration du délai qui leur est

accordé pour garder leurs enfants, et en l'absence de proches ou devant leur refus de les prendre

en charge, elles sont “contraintes de les abandonner à des tiers qui les exploitent, dans certains

cas, dans la mendicité ou les placent dans des orphelinats”. Le document du CNDH constate

aussi “la rareté des enquêtes au sujet des plaintes déposées à l'encontre des personnels, y

compris sanitaire, ou au sujet des violations relatées par la presse et les associations” et

“l'absence de procédures de contrôle et d'inspection efficaces, à même de mettre fin aux

différentes manifestations de corruption qui caractérisent certains établissement”.


l'Homme

Le CNDH estime, par ailleurs, que “le recours excessif à la détention provisoire” constitue “la

première cause du surpeuplement”, et que la “lenteur des procès” est une “atteinte aux garanties

du procès équitable prévues par la loi”. Ce triste constat corrobore ce qui a été avancé par le

rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et autres traitements cruels, inhumains ou

dégradants, l’Argentin Juan Mendez, en visite au Maroc et au Sahara occidental (11-22

septembre).

Il avait déclaré dans la capitale marocaine, à l’issue de sa mission, qu’il avait reçu des “témoignages

crédibles faisant état de pressions physiques et mentales excessives sur des détenus au cours

d’interrogatoires”. “Bien que la pratique des traitements cruels persiste dans les affaires

criminelles ordinaires, il ne devrait pas être surprenant que des actes équivalant à la torture

soient commis à l’occasion d’événements particulièrement intenses, tels que des grandes

manifestations, perçues comme une menace à la sécurité nationale, ou des actes de terrorisme”,

avait souligné M. Mendez. Le rapporteur de spécial de l’ONU a ajouté que “dans ces moments-là,

l’on peut remarquer une augmentation des actes de tortures et de mauvais traitements pendant

la détention et l’arrestation”. Dans sa conclusion préliminaire, il avait mis en exergue le fait qu’il y

avait “des informations crédibles faisant état de coups violents, infligés par coups de poing et de

bâton, et de l’utilisation de décharges électriques et de brûlures de cigarette”.

Il avait noté qu’il y avait des “allégations crédibles d’agression sexuelle et de menace de viol

commis sur des victimes ou des membres de la famille de celles-ci et d’autres formes de mauvais

traitements”. “Un certain nombre de cas a été porté à mon attention où les lésions montrent le

traitement qui constitue des actes de torture”, a-t-il affirmé.


l'Homme

اجمللس الوطين حلقوق االنسان يدعو إىل حماربة كل املمارسات اليت يعاين منها السجناء2012أكتوبر 31

املندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج إىل حماربة كل املمارسات غري ٬امس الثالثاء بالرباط ٬دعا اجمللس الوطين حلقوق االنسان

.”السليمة اليت يعاين منها السجناء واالستفادة من حقوق أقرها القانون توصية من أجل محاية 100: أزمة السجون مسؤولية مشتركة“يف تقرير له حول وضعية السجون والسجناء حتت عنوان ٬وأوضح اجمللس

حماربة كل املمارسات غري ” أنه يتوجب على مندوبية السجون ٬اليوم الثالثاء بالرباط ٬قدمه يف ندوة صحفية ٬”حقوق السجينات والسجناءمن قبيل الزيارة ” اليت يعاين منها السجناء والسجينات يف مقابل االستفادة من حقوق أقرها هلم القانون ٬من ابتزاز ورشوة وهتديد ٬السليمة

.واستعمال اهلاتف والعالج خارج السجن ٬إىل تسهيل ولوج مجعيات اجملتمع املدين اىل املؤسسة السجنية وتوسيع الشراكة معها ٬يف إطار التوصيات املوجهة إىل املندوبية ٬ودعا اجمللس

.واختاذ تدابري خاصة حلماية بعض الفئات اهلشة يف صفوف السجناءوالقيام ٬كما دعاها إىل األخذ بعني االعتبار الولوجيات املخصصة للسجناء يف وضعية إعاقة يف تصاميم بناء املؤسسات السجنية اجلديدة

من كفيباإلصالحات والترميمات الضرورية يف السجون املترهلة وغري املصانة وكذا تعزيز املوارد البشرية والزيادة يف عدد األطباء وتوفري ما ي .األدوية باملؤسسات السجنية

تضمنت توصيات اجمللس الوطين املوجهة اىل املندوبية توفري األطر املوظفة حسب معدل التأطري املعمول به دوليا ٬وخبصوص املوارد البشريةوتأهيل موظفي املؤسسات السجنية وتقوية قدراهتم يف التكوين يف جمال حقوق االنسان فضال عن خلق ٬سجناء 3بقياس حارس لكل

.تعويضات جزافية عن السكن الوظيفي لفائدة العاملني يف املؤسسات السجنية الذين ال يتمتعون بالسكن الوظيفيأوضح اجمللس أنه يتعني على املندوبية ايالء أمهية أكرب لألنشطة االجتماعية ٬وعلى مستوى األنشطة الرياضية والترفيهية وممارسة الشعائر الدينية

.والترفيهية والرياضية لفائدة النزالء وتوفري فضاءات للعبادة جبميع املؤسسات السجنيةوحث اجمللس املندوبية على تشجيع مبادرات اجملتمع املدين من أجل تنفيذ قوافل طبية لفائدة مرضى املؤسسات السجنية وقيام وزارة الصحة

.حبمالت طبية تعقيمية ملكافحة االمراض اجللدية داعيا اىل تنظيم محالت حتسيسية يف اوساط السجناء حول خطورة االمراض املعديةذكر اجمللس أنه يتوجب على املندوبية تعزيز التعاون مع وزارة التربية الوطنية ووزارة التشغيل ٬ويف اجلانب املتعلق بالتعليم والتكوين املهين

يد تقيوالتكوين املهين ومؤسسة حممد السادس إلعادة إدماج السجناء يف جمال التربية والتكوين وكذا مع باقي الفاعلني املعنيني إىل جانب عدم .احلق يف التعليم والتكوين والقيام حبمالت حتسيسية يف أوساط النزالء هبذا الشأن

من املرسوم 4و 3كما أعاد اجمللس التأكيد على توصياته السابقة بشأن حتقيق املساواة يف التعامل مع السجناء وإعمال مقتضيات املادتني مشددا على توصيته السابقة القاضية باحترام القانون ومتتيع مجيع السجناء من الفترة املخصصة للتعرض ألشعة ٬ 23.98التطبيقي للقانون

.الشمس والفسحة يوميا .واالتصال بالعامل اخلارجي ٬واألغطية واألفرشة واأللبسة ٬كما محلت توصيات اجمللس حماور تتعلق بعمل السجناء والنظافة واالستجمام

وذلك خالل ٬مؤسسة سجنية موزعة على خمتلف ربوع اململكة 15وبغرض إعداد هذا التقرير قام فريق اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان بزيارة .2012يونيو 19يناير و 31الفترة ما بني

واعتمد اجمللس يف إعداد هذا التقرير مقاربة تشاركية من خالل قيامه بزيارات للمؤسسات السجنية انطالقا من منهجية تتالءم مع تقنيات وكذا مقاربة حقوقية اعتمدت يف مرجعيتها على كل االتفاقيات الدولية والنصوص القانونية ذات الصلة ٬الزيارات املتعارف عليها دوليا

.بأوضاع السجون ووضعية السجناء


l'Homme

األول خيص املدى القريب ويتضمن توصيات مرفوعة إىل املندوبية العامة إلدارة السجون ٬توصية تنقسم إىل شقني 100ويتضمن التقرير والشق الثاين يرتبط ٬ومنظمات اجملتمع املدين( الربملان ووزارة الداخلية)وإعادة اإلدماج ووزارة العدل واحلريات وكل املتدخلني األساسيني

باإلضافة إىل … باملدى البعيد يهم التحسيس وإثراء الفكر واحلوار وتوفري الضمانات التشريعية الكفيلة بضمان حقوق السجينات والسجناء .توصيات هامة أخرى من شأن تفعيلها النهوض بوضعية السجون والسجناء ومحاية حقوقهم

وذلك يف إطار الصالحيات املنوطة ٬ويعد هذا ثاين تقرير موضوعايت يصدره اجمللس بعد تقريره املتعلق بالصحة النفسية وحقوق االنسانالسيما تلك املتعلقة بزيارة أماكن االحتجاز باعتبارها من بني أهم هذه اآلليات اليت تروم تعزيز جمال مراقبة أوضاع السجون ومحاية ٬باجمللس

.حقوق السجناءوقال السيد إدريس اليزمي رئيس اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان يف كلمة تقدميية للتقرير إن مؤسسته توخت يف إعداد هذا التقرير الوقوف

بشكل موضوعي ودقيق على االنتهاكات اليت قد متس حقوق السجناء وحتديد األسباب املباشرة وغري املباشرة لوقوعها وتقدمي توصيات .خبصوص اختاذ تدابري تشريعية وإدارية استباقية وتدابري عملية ملعاجلة اإلشكاالت اليت متت معاينتها


l'Homme

تقرير اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان يكشف جمموعة من االختالالت داخل السجون

وقف اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان على جمموعة من االختالالت، اليت متس حقوق السجناء والسجينات داخل السجون املغربية، سواء على لعمل ق ااملستوى التشريعي، أو تدبري وتسيري املؤسسات السجنية، أو عدم تفعيل القوانني واملساطر املعمول هبا وأسفرت الزيارات امليدانية لفري

مؤسسة سجنية، عن تسجيل استمرار جمموعة من التجاوزات من طرف بعض املوظفني 15واملقابالت وجلسات االستماع إىل السجناء يف باملؤسسات السجنية، رغم اجلهود اليت تبذهلا املندوبية العامة للسجون وإعادة اإلدماج، من أجل حماربة الفساد داخل املؤسسات السجنية،

.وإصدار قرارات تأديبية يف حق املتورطني، وأيضا، يف جمال إصالح وترميم املؤسسات السجنية وتشييد أخرىأشهر، أن هذه التجاوزات تشكل خرقا للقوانني 5وكشف تقرير أجنزه اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان حول البحث امليداين، الذي استغرق

ومن أهم . املنظمة للمؤسسات السجنية، ولكل الصكوك الدولية ذات الصلة، اليت تصنفها كضروب للمعاملة القاسية أو املهينة والإلنسانيةرز وغ مظاهرها، حسب التقرير، الضرب بالعصا واألنابيب البالستيكية، والتعليق بواسطة األصفاد يف أبواب الزنازن ملدة طويلة واستعمال الفلقةاإلبر والصفع والكي والركل والتجريد من املالبس على مرأى من السجناء، فضال عن السب والشتم واستعمال عبارات حتط من الكرامة

اإلنسانية للسجني والسجينة وسجل اجمللس هذه التجاوزات يف أغلب السجون اليت زارها، مع اختالف حدهتا من سجن إىل آخر، باستثناء .سجين إنزكان والداخلة، اللذين سجلت فيهما حاالت قليلة جدا

وكشف التقرير الذي قدمه اجمللس، أمس الثالثاء، يف ندوة صحفية بالرباط، عن استمرار وجود أماكن لتعذيب السجناء يف بعض املؤسسات كما سجل ضعف تفعيل آليات الرقابة والتفتيش من . ، وعني قادوس، واجلديدة، ومركز اإلصالح والتهذيب بالبيضاء1السجنية، منها أوطيطة

ت أجل القضاء على مظاهر الفساد اليت تعرفها بعض املؤسسات بتفاوت درجاهتا، والغلو يف استعمال السلطة التقديرية يف تفسري أفعال وتصرفا املعتقلني، وتكييفها على أساس أهنا هتدد أمن املؤسسة، ما يؤدي، حسب التقرير، إىل حرمان املعتقلني من بعض احلقوق كإدخال بعض املواد

.الغذائية أو إتالفها، واتباع سياسة العقاب اجلماعي يف حالة وقوع تظلمات مجاعية أو مترد بالسجونوأكدت مجيلة السيوري، عضو اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان، باملناسبة، أن فريق العمل مل يقف على حاالت الشذوذ اجلنسي داخل املؤسسات

إن مشكل االكتظاظ "ويف السياق ذاته قال حممد الصبار، األمني العام للمجلس الوطين حلقوق اإلنسان، . السجنية اليت كانت موضوع البحث" داخل السجون تتفرع عنه مشاكل أخرى، وبالتايل حيتمل أن تكون هناك أمراض معدية وشذوذ جنسي، لكن مل نقف على هذا املشكل

سنوات سجنا 10سنة حمكوم عليها بـ 90ووقف الصبار عند االختالالت املرتبطة مبسطرة العفو، مشريا إىل أن هناك امرأة تبلغ من العمر .سنوات داخل السجن، ورغم ذلك مل تستفد من العفو 9نافذا، قضت منها

وعلى مستوى عدم تفعيل القوانني واملساطر، الحظ اجمللس حاالت عديدة من النزالء يف إطار االعتقال االحتياطي، ما يعد، وبشكل مباشر، املسؤول عن ظاهرة االكتظاظ، كما سجل التقرير البطء يف إصدار األحكام ما يعد مساسا بضمانات احملاكمة العادلة املنصوص عليها يف

ال عن فض القانون، وعدم تفعيل املقتضيات القانونية املتعلقة باإلفراج املقيد بشروط، مع صعوبة حتديد اجلهة املسؤولة عن تنفيذ هذه املقتضيات،.2011عدم االستجابة ملعظم الطلبات املقدمة هبذا اخلصوص، حسب التقرير، إذ جرت االستجابة لطلبني فقط سنة

من قانون املسطرة اجلنائية، واليت هتم اجلرائم املعاقب عليها بسنتني أو 41وسجل التقرير عدم تفعيل مسطرة الصلح املنصوص عليها يف املادة حمكوما بستة أشهر 9228سجينا حمكوما بسنة فأقل، منهم 522ألفا و 14درهم، إذ يوجد 5000أقل أو بغرامة ال يتجاوز حدها األقصى

من قانون املسطرة 249، فضال عن عدم إعمال آليات الرقابة القضائية بشكل فعال، رغم تنصيص املادة 2012أبريل 30فأقل إىل حدود اجلنائية على زيارة املؤسسات السجنية من طرف رئيس الغرفة اجلنحية، أو من ينوب عنه مرة كل ثالثة أشهر على األقل، للتحقق من حالة

ويف هذا الصدد، . املتهمني املوجودين يف حالة اعتقال احتياطي، ومربرات اعتقاهلم، مع إمكانية توجيه توصيات هبذا اخلصوص لقاضي التحقيق، باستثناء 2011الحظ فريق العمل، خالل الزيارات اليت باشرها، أن أغلب السجون مل جتر زيارهتا من قبل رئيس الغرفة اجلنحية خالل سنة

.2011سجن عني قادوس بفاس، الذي سجلت به ثالث زيارات خالل سنة


l'Homme

ض بع ووقف التقرير على أن النساء يعانني بدرجة أكرب من املعاملة املهينة واحلاطة بالكرامة، بدءا من خمافر الشرطة وانتهاء بالسجن من طرفء ثنااملشرفات على املعاقل اخلاصة هبن، خصوصا اللوايت اعتقلن بسبب الفساد واخليانة الزوجية، فضال عن أن النساء اللوايت وضعن مواليدهن أ

مدة االعتقال، واللوايت ال معيل هلن يعتمدن على اإلعانات الشخصية لبعض املوظفني، أو مدراء السجون، يف بعض احلاالت إلعالة أطفاهلن كما الحظ اجمللس، عدم سعة الفضاء املخصص هلن يف جمموعة من السجون، وعدم توفر أماكن خاصة للترفيه وحضانة . وتوفري األلبسة هلم

واألسوأ، حسب التقرير، أنه بعد انتهاء املدة املسموح هبا . هؤالء األطفال، وإن وجدت هذه املرافق فهي ال تتوفر على التجهيزات الالزمةلالحتفاظ بأطفاهلن يضطررن إىل التخلي عن أطفاهلن لفائدة أشخاص قد يستغلوهنم يف التسول وأمور أخرى، أو يودعوهنم يف اخلرييات،

.خصوصا يف حالة عدم وجود أقرباء أو تنكرهم ووقف التقرير على بعض االختالالت اليت هتم السجناء املصابني بأمراض عقلية ونفسية، واألشخاص يف وضعية إعاقة والسجناء األجانب

100ن واملدمنني واملصابني بأمراض مزمنة وانطالقا من النتائج واالستنتاجات اليت توصل إليها فريق العمل، أصدر اجمللس الوطين حلقوق اإلنساتوصية تنقسم إىل شقني، خيص الشق األول املدى القريب، ويتضمن توصيات مرفوعة إىل املندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج

، ومنظمات اجملتمع املدين، فيما يرتبط الشق الثاين باملدى البعيد، (برملان ووزارة الداخلية)ووزارة العدل واحلريات وكل املتدخلني األساسيني ويهم التحسيس وإثراء الفكر واحلوار وتوفري الضمانات التشريعية الكفيلة بضمان حقوق السجينات والسجناء، إىل جانب توصيات للنهوض

.بوضعية السجون والسجناء ومحاية حقوقهم


l'Homme

اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان ومائة توصية من أجل محاية حقوق السجناء والسجينات01/11/2012

. » مسؤولية مشتركة : أزمة السجون « :عقد اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان ندوة صحفية قدم خالهلا تقريرا حول وضعية السجون والسجناء حتت عنوان

هباواالستنتاجات العامة اليت أسفرت عنها الزيارات امليدانية واملقابالت وجلسات االستماع إىل السجناء والسجينات اليت قام اخلالصاتوتضمن هذا التقرير .توصية من أجل محاية حقوق السجناء والسجينات 100اجمللس ، كما قدم

التشريعية االختالالتعلى مستوى . 1 , لسجناءة اإن بناء سجون جديدة أو الزيادة يف الطاقة االستيعابية لسجون أخرى ال ميكن أن يكون وحده حال ناجعا إلصالح وضعية السجون وحتسني وضعي

هي ظاهرة السجنيةاليت تعاين منها املؤسسات االشكاالتولعل من ابرز . بل يتعلق األمر كذلك بإصالح منظومة السياسة اجلنائية وكل التدابري املواكبة هلاللعديد من االنتهاكات اخلطرية اليت تطال جمال اخلدمات، الصحة، النظافة التغذية واألمن من جهة وإعادة التأهيل من جهة اساسااالكتظاظ بصفتها تشكل

لوطين ر اوبالتايل فإن معاجلة أوضاع السجون والسجناء يتطلب إصالحا قانونيا وقضائيا جيب أن يكونا يف قلب القضايا الكربى اليت يتناوهلا احلوا. اخرى.إلصالح منظومة العدالة

خبصوص قانون املسطرة اجلنائية والقانون اجلنائي 1.1 :من نتائج، ميكن تركيزها بشكل عام يف االختالالتذات الصلة بتطبيق قانون املسطرة اجلنائية مع ما يترتب عن تلك االختالالتنسجل جمموعة من

من قانون املسطرة اجلنائية، حيث تلزم هذه املادة قضاء مدة االعتقال سواء 608واليت تطرحها املادة السجنيةالسلطة املشرفة على تسيري املؤسسات اشكالية -على تدبري وتسيري السجون حاليا هي 1.08.49كان احتياطيا أو هنائيا بسجون تابعة لوزارة العدل، يف حني أن السلطة اليت تشرف فعليا ومبقتضى ظهري رقم

املندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج وهذا يف حد ذاته يطرح إشكاال قانونيا كبريا جيب تداركه؛يف ليهحمدودية وعدم فعالية الدور املنوط بقاضي تطبيق العقوبات واقتصاره على التأكد من صحة االعتقال ومن حسن مسك سجل االعتقال، املنصوص ع -

من قانون املسطرة اجلنائية؛ 616املادة من قانون املسطرة 635صعوبة حصول املكرهني على شهادة تثبت عوزهم، واليت تعفيهم من تنفيذ مدة اإلكراه البدين، كما هو منصوص عليه يف املادة -

اجلنائية؛جناء داخل اجملتمع الساعتبار اآلجال احملددة ملمارسة احلق يف مسطرة رد االعتبار حبكم القانون أو رد االعتبار القضائي من العوائق األساسية يف وجه إدماج -

بعد إهناء عقوبتهم، وأحد العوامل اليت تؤدي إىل حاالت العود وتكرس الوصم جتاههم من طرف اجملتمع؛يف العديد من اصبحنظام اجلزاءات والعقوبات الذي مالءمةعدم تصدير القانون اجلنائي بأهم املبادئ التوجيهية اليت تقوم عليها السياسة اجلنائية من اجل -

جوانبه ال يتماشى مع التطورات اجملتمعية؛فيها مخس احلبسيةخصوصا يف اجلنح اليت ال تتعدى العقوبة , عدم اعتماد التشريع اجلنائي احلايل على نظام العقوبات البديلة عن العقوبات السالبة للحرية -

سنوات؛وهم يف هباقاموا اهنمثبت جرمية افعالاجلنائية الناقصة بالنسبة ملرتكيب واملسوؤليةعدم إعمال مبدأ اإلنصاف واملساواة والشرعية يف تعريف املسؤولية اجلنائية -

.حالة نفسية أو عقلية أو ال إرادية متس بتمييزهم عند وقوع اجلرمية ومرسومه التطبيقي 23/98خبصوص القانون رقم 2.1

عدم وجود تصدير يتضمن املبادئ التوجيهية العامة حلقوق السجناء يف هذا القانون؛* ؛23/98من قانون 99حسب املادة السجنيةحرمان املعتقلني من تقدمي مطالب مجاعية وتعريضهم إلجراءات تأديبية من طرف املشرفني على املؤسسة * عن تنفيذ التدبري املتخذ يف حق حدث مودع املسؤولةعلى مستوى حتديد اجلهة 23/98من املرسوم التطبيقي للقانون رقم 66وجود غموض يف املادة *

طبقا ملقتضيات قانون املسطرة اجلنائية؛ سجنيةمبؤسسة للجمعيات واقتصارها على املناسبات وتقييدها مبوافقة املندوب العام إلدارة السجون وإعادة اإلدماج كما هو منصوص عليه يف هباحمدودية األنشطة املسموح *

ات سسمن املرسوم التطبيقي، مما يقلص من دور هذه اجلمعيات يف املسامهة يف إعادة إدماج السجناء من خالل نشر ثقافة حقوق اإلنسان داخل املؤ 10املادة ، وما تقدمه من مالحظات وتوصيات ودعم فعلي ميكن أن يساعد السلطات على القيام مبهمة توفري بيئة مادية مالئمة من جهة وحتسني شخصية السجنيةعنهم؛ االفراجمما يسهل إعادة إدماجهم يف اجملتمع بعد . السجناء

إىل 32كما هو منصوص عليه يف املواد من , يف الوقوف على حسن السلوك من أجل اختاذ تدابري تشجيعية السجنيةغياب معايري واضحة تستند إليها املؤسسة * اوالترشيح الستفادة من العفو اوالترحيل اوخصوصا أهنا تدابري هتم اقتراح تغيري نظام االعتقال , ، وكذا غياب رقابة على طرق وظروف اختاذ هذه التدابري34

املتعلق االساسيمما يساهم يف ضعف تفعيل هذه التدابري وعدم استفادة السجناء منها بشكل فعال خيدم اهلدف , منح الرخص االستثنائية اوبشروط االفراج.االدماجبإعادة


l'Homme

على مستوى عدم تفعيل القوانني. 2 واملساطر والتدابري

إال أن عدم تطبيق بعض املقتضيات القانونية او سوء تدبريها وتنفيذها يف غياب رقابة , إنه بالرغم مما نسجله من نقاط القوة على مستوى التشريع اجلنائينقدم صددحقيقية ومتابعة فعالة من طرف اجهزة الرقابة القضائية التابعة لوزارة العدل، يؤدي إىل املساس حبقوق السجناء مبختلف فئاهتم وهبذا ال

:املالحظات التالية عدم ترشيد االعتقال االحتياطي مما يعد وبشكل مباشر املسؤول عن ظاهرة االكتظاظ؛* البطء يف إصدار األحكام مما يعد مساسا بضمانات احملاكمة العادلة املنصوص عليها يف القانون؛* مع صعوبة حتديد اجلهة املسؤولة عن ( من قانون املسطرة اجلنائية 632إىل 622املواد من )عدم تفعيل املقتضيات القانونية املتعلقة باإلفراج الشرطي *

؛(2011االستجابة حلالتني فقط سنة )تنفيذ هذه املقتضيات، فضال عن عدم االستجابة ملعظم الطلبات املقدمة هبذا اخلصوص من قانون املسطرة اجلنائية واليت هتم اجلرائم املعاقب عليها بسنتني أو أقل أو بغرامة ال يتجاوز 41عدم تفعيل مسطرة الصلح املنصوص عليها يف املادة *

؛2012أبريل 30حمكوما بستة أشهر فأقل إىل حدود 9228سجينا حمكوما بسنة فأقل، منهم 14522درهم، حيث يوجد 5000حدها األقصى من قانون املسطرة اجلنائية املتعلقة باألمد األقصى لالعتقال االحتياطي يف اجلنايات والذي ال جيب أن يتعدى سنة مبعدل مخس 177عدم احترام املادة *

باملائة؛ 43بلغ تمتديدات متتالية يصبح معها إطالق سراح املتهم أمرا ملزما بقوة القانون حىت مع استمرار التحقيق، علما أن نسبة املعتقلني االحتياطيني ؤسسات املاشكالية تدبري الترحيل القضائي املنصوص عليها يف الفرع األول من الباب السادس من املرسوم التطبيقي للقانون املتعلق بتنظيم وتسيري *

ذه االشكالية يف ه هالسجنية املتعلق حبركة املعتقلني والذي تعطى فيه الصالحية للنيابة العامة وفق القواعد املنصوص عليها يف املسطرة اجلنائية وما تطرح ارتباط مع عدم توفر وسائل النقل واملوارد البشرية الكافية من بطء يف احملاكمات واملساس بضمانات احملاكمة العادلة؛

من قانون املسطرة اجلنائية على زيارة املؤسسات السجنية من طرف رئيس الغرفة 249عدم تفعيل آليات الرقابة القضائية بالرغم من تنصيص املادة * م مع اهلاجلنحية أو من ينوب عنه مرة كل ثالثة أشهر على األقل وذلك للتحقق من حالة املتهمني املوجودين يف حالة اعتقال احتياطي ومربرات اعتق

غرفة ال إمكانية توجيه توصيات هبذا اخلصوص لقاضي التحقيق، إال أن ما متت مالحظته خالل الزيارات أن أغلب السجون مل تتم زيارهتا من قبل رئيسبالنسبة للمؤسسات السجنية اليت متت زيارهتا باستثناء سجن عني قادوس بفاس الذي سجلت به ثالثة زيارات خالل سنة 2011اجلنحية خالل سنة

؛2011 .من قانون املسطرة اجلنائية ألغلب املؤسسات السجنية 621و 620عدم انتظام زيارات اللجان اإلقليمية واملنصوص عليها يف الفصلني * على مستوى عدالة األحداث. 3

تضيات مق بالرغم من ان املغرب عمل على احترام جل التوجيهات الواردة يف اتفاقية حقوق الطفل واملبادئ والقواعد التوجيهية ذات الصلة وضمنها يف ذلك ة يفقانون املسطرة اجلنائية اليت امجع كل األطراف على اهنا اعتمدت مقاربة محائية خبصوص معاجلة وضعية األحداث يف نزاع مع القانون مراعي

:فإن اجمللس يبدي باملالحظات التالية. املصلحة الفضلى للطفل اآلتية بعده، لضابط الشرطة القضائية املكلف باألحداث أن 470ميكن، دون املساس مبقتضيات املادة «:اليت تنص على 460عدم تفعيل مقتضيات املادة *

وعليه أن يتخذ كل التدابري لتفادي . حيتفظ باحلدث املنسوب إليه اجلرم يف مكان خمصص لألحداث ملدة ال ميكن أن تتجاوز املدة احملددة للحراسة النظرية.إيذائه

عدم وجود شرطة أو خمافر متخصصة يف البحث يف قضايا األحداث؛ واعتماد االحتفاظ باحلدث كقاعدة وليس كاستثناء جبميع املخافر؛* يا قضاعدم وجود نواب لوكيل امللك خمتصون يف قضايا األحداث كما هو منصوص عليه يف القانون، حيث يتم تكليف أي قاض من قضاة النيابة العامة ب*

األحداث، دون األخذ بعني االعتبار خصوصية هذه الفئة املنصوص عليها يف القانون؛؛...(تغذية، تطبيب، مساعدة نفسية واجتماعية)عدم توفري إمكانيات لضمان عدم إيذاء احلدث * عدم إخبار األولياء بالتدبري املتخذ يف بعض احلاالت، وحىت يف حالة اإلخبار، ال يقع احترام حقهم يف االتصال باحلدث؛* ى النحو الذي عل بالرغم من أن وضع خمافر الشرطة حتت املراقبة الفعلية للنيابة العامة يعترب أهم ضمانة للحدث، فإنه نادرا ما تتم ممارسة هذه الرقابة*

توخاه املشرع مما حيتمل معه تعرض الطفل لإليذاء؛عدم اللجوء إىل مساطر الصلح يف اجلنح اليت يرتكبها األحداث إال نادرا؛* املادة )باألحداث ني نادرا ما تتقدم النيابة العامة مبلتمسات التسليم لألولياء أو تغيري اإليداع بالسجن بتدبري آخر من طرف القضاة أو املستشارين املكلف*

، و لو مت سلك مثل هذه املساطر الستفاد العديد من األحداث املعتقلني الذين غالبا ما تصدر يف حقهم (من قانون املسطرة اجلنائية 504إىل 501من (.السجن احمللي بآسفي ومركز اإلصالح والتهذيب بالدار البيضاء)عقوبات مبدد أقصر من تلك اليت قضوها فعليا بالسجون

ا ما يالحظ أن ثريإن تغيري التدابري، وخاصة استبدال اإليداع بالسجن باإليداع مبركز حلماية الطفولة، ال يقع تنفيذه على الفور أو ال يقع إطالقا، إذ ك


l'Homme

على مستوى الفئات االخرى. 4 النساء السجينات. 1.4

فاإن النساء والعتبارات اجتماعية وسوسيوثقافية ,انه باإلضافة إىل الوضعية العامة للسجون واالنتهاكات اليت تطال حقوق السجناء والسجينات بصفة عامة بدءا من خمافر الشرطة وانتهاء بالسجن من طرف بعض ( السب والنعت بنعوت بذيئة ومهينة)يعانني بدرجة اكرب من املعاملة املهينة واحلاطة من الكرامة

.و خصوصا اللوايت اعتقلن بسبب الفساد او اخليانة الزوجية, املشرفات على املعاقل اخلاصة هبن لسجن يف بعض ة اكما أن النساء اللوايت وضعن مواليدهن أثناء مدة االعتقال واللوايت ال معيل هلن يعتمدن على اإلعانات الشخصية لبعض املوظفني او إدار

اخل كما الحظ اجمللس عدم سعة الفضاء املخصص هلن يف جمموعة من السجون وعدم توفر أماكن للحضانة ...احلاالت إلعالة أطفاهلن وتوفري األلبسة هلم .وحىت وان وجدت فهي ال تتوفر على التجهيزات الالزمة. وللترفيه ألطفاهلن

فإنه وبعد انتهاء املدة املسموح هبا لالحتفاظ باطفاهلن يضطرن إىل التخلي عن اطفاهلن لفائدة اشخاص قد يستعملوهنم يف , ويف ارتباط مع نفس الوضعيةمما حييلنا على إشكال أساسي وهو عدم توفر نظام . خصوصا يف حالة عدم وجود اقرباء او تنكر هؤالء هلن...التسول و أمور اخرى او يودعون باخلرييات

.فعال لكفالة هؤالء االطفال وضمان محايتهم ووقايتهم من كل املخاطر احملتملة املصابون باألمراض العقلية والنفسية. 2.4

من 134اذ ينص الفصل , ان التشريع اجلنائي املغريب يتعامل مع هذه الفئة على أساس التمييز حسب ما اذا كان األمر يتعلق مبخالفة أو جنحة أو جرمية* دراك أو توفر االالقانون اجلنائي املغريب على إيداع كل مرتكب جلنحة أو جناية تبني أنه وقت ارتكابه اجلرمية املنسوبة اليه كان يف حالة يستحيل معها اعفاؤهم من بت االرادة بسبب خلل يف قواه العقلية يف مؤسسة لعالج األمراض العقلية، بينما مرتكيب املخالفات يتم تسليمهم إىل السلطة االدارية اذا ث

طبية ومتتيعه بة املسؤولية اجلنائية؛ واحلال انه يتعني اعمال نفس مقتضى االيداع مبؤسسة عالجية يف حق مرتكب املخالفة وذلك من اجل اخضاعه ايضا ملراق بالعالج الضروري؛

ءمة التدبري ومالعدم مراعاة مبدأ تفريد التدابري اجلزائية على اساس قياس مدى خطورة مرتكيب االفعال اجلرمية على انفسهم وعلى النظام العام من عدمها * اجلزائي مع حالتهم؛

اما بسبب ,على علته واستمرار ايداع مرتكيب األفعال اجلرمية املصابني مبرض نفسي او عقلي باملؤسسات السجنية 134عدم احترام مقتضيات الفصل * طول إجراءات التحقيق او احملاكمة و إما بسبب عدم تفعيل وبطء اجراءات تنفيذ االوامر باإليداع باملؤسسة العالجية يف حق هؤالء؛

عدم توفر اطباء نفسيني يباشرون متابعة حال هؤالء اثناء ايداعهم باملؤسسة السجنية؛* املتابعة اف عدم احتساب مدة العالج من مدة العقوبة يف حالة املسؤولية الناقصة لشخص مرتكب جلرمية وموجود مبؤسسة عالجية اثناء التحقيق ومت استئن*

.ضده وصدر حكم يف حقه بعقوبة سالبة للحرية األشخاص ذوو اإلعاقة- 3.4

:من أهم املالحظات اليت هتم وضعية هؤالء داخل املؤسسات السجنية هي عدم توفري الولوجيات داخل هذه املؤسسات؛* سهولة ك بعدم توفر بعض السجناء املنتمني هلذه الفئة على الكراسي املتحركة، مما يعيق حركة هؤالء ويقيدها وحيرمهم من العديد من احلقوق كالتحر*

داخل الزنازن والتمتع بالفسحة واستعمال مرافق النظافة؛سواء مع السجناء او االدارة السجنية , عدم توفر متخصصني يف لغة االشارات باملؤسسات السجنية من اجل تسهيل عملية التواصل بالنسبة للصم والبكم*

.او مع العامل اخلارجي السجناء االجانب -4.4

املباشرة اليت متس وغرياذا كان األساس ان هذه الفئة تتمتع جبميع احلقوق اليت يتمتع هبا باقي السجناء، يسجل اجمللس أنه باإلضافة إىل االنتهاكات املباشرة :هذه احلقوق بصفة عامة

, ان السجناء االجانب يعانون من انتهاكات اخرى خاصة تقوم على التمييز على أساس اللون من طرف السجناء انفسهم ومن طرف اإلدارة أحيانا* بل وانعدامه يف بعض احلاالت بسبب عائق اللغة وعدم التوفر على امكانية الزيارة خصوصا بالنسبة , باإلضافة إىل ضعف التواصل واالتصال بالعامل اخلارجي

لسلطات ف الألفارقة جنوب الصحراء الذين ال يستطيعون االتصال بسفارات بلداهنم أما بسبب عدم التفات هذه االخرية اليهم بالرغم من اشعارها من طر املغربية او بسبب عدم االشعار بسبب االمهال وعدم االكتراث؛


l'Homme

عدم استفادهتم من الربامج التكوينية بسبب املعيقات السابقة الذكر؛• .عدم توفري االرشاد القانوين هلم من أجل ضمان حماكمتهم حماكمة عادلة*

املدمنون واملصابون بأمراض مزمنة. 5.4هم حسب معطيات حمصل عليها من طرف املندوبية العامة إلدارة السجون، فإن عدد املعتقلني يف إطار قضايا ترويج واستهالك املخدرات تصل نسبت

مما يعد مشكال أساسيا تقتضي معاجلته بتدخل كل االطراف املعنية ونسجل ان التدابري الزجرية اليت . ، وهي فئة من السجناء تعاين اإلدمان% 37.25مثل يف توفري تت اختذهتا املندوبية يف حق املوظفني املتورطني يف تسريب املخدرات إىل داخل السجون هي تدابري غري كافية بل يلزمها تدابري اخرى مصاحبة

.مراكز العالج من االدمان وتوفري ظروف التأهيل هلؤالء املدمننيواليت تستدعي . نةكما اننا الحظنا عدم العناية الكافية وضعف األطر الطبية ووسائل العالج األولية اخلاصة بالسجناء والسجينات املصابني باألمراض املزم

حاالهتم االستشفاء يف مؤسسات استشفائية عمومية والتدخل باستعجال من اجل انقاذ حياهتم عرب اخضاعهم لعالج خاص كما هو احلال بالنسبة سواء املؤسسة السجنية , اخل مما يظهر ضعف التواصل بني اجلهات املعنية ذات االختصاص....للمصابني بداء السيدا او القصور الكلوي او مرض السرطان

م او النيابة العامة او املؤسسات االستشفائية اليت ترفض يف غالبية االحيان استقبال مثل هذه احلاالت بسبب عدم توفر االسرة من جهة وعد ختصيص ميزانيات كافية لضمان احلق يف العالج والتطبيب واألدوية خصوصا بالنسبة للسجناء الذين ال يتوفرون على مصادر العيش الضرورية

على مستوى تدبري وتسيري املؤسسات السجنية. 5 البنايات ميموعلى الرغم من ان اجمللس يسجل باستحسان اجملهودات اليت تقوم هبا املندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة االدماج يف جمال اصالح وتر

اال أنه يالحظ ترجيح إعمال السياسة األمنية على حساب امن وأمان السجناء وجتنيبهم سوء , السجنية وتشييد أخرى، ويف جمال حماربة الفساد داخلهاواملرسوم التطبيقي له من حق اختاذ تدابري تأديببة وأمام غياب وضعف رقابة فعلية 23/98املعاملة واالفراط يف استعمال ما كل ما خيوله هلا قانون

:فإن اجمللس يبدي املالحظات التالية, ومستمرة من طرف االليات الرقابية سواء االدارية منها او القضائية مما يؤدي إىل حرمان املعتقلني من . الغلو يف استعمال السلطة التقديرية يف تفسري افعال وتصرفات املعتقلني وتكييفها على اساس أهنا هتدد امن املؤسسة*

بعض احلقوق كإدخال بعض املواد الغذائية او إتالفها وإتباع سياسة العقاب اجلماعي يف حالة وقوع تظلمات مجاعية أو متردات بالسجون؛؛(معتقلو السلفية اجلهادية)التعسف يف استعمال الترحيل االداري كوسيلة للتأديب يف مواجهة املعتقلني * تتسرب يت عدم إعمال وسائل البحث والتحري يف الشكايات اليت يتقدم هبا املعتقلون يف مواجهة بعض املوظفني مبن فيهم املوظفون الصحيون أو تلك ال*

عرب وسائل االعالم او تقارير اجلمعيات ؛أديبية مباشرة مع تطبيق التعدم احترام التدرج يف ايقاع العقوبة التأديبية احتراما ملبدأ تناسب املخالفة مع نوع االجراء التأدييب و وضع املعتقلني يف الزنازن *

اقصى مدة يف حق البعض منهم ؛عدم استعمال آليات رقابة وتفتيش فعالة من اجل القضاء على مظاهر الفساد اليت تعرفها بعض املؤسسات بتفاوت درجاهتا؛* .غياب مقاربة ادماجية يف التعاطي مع اخلدمات وبرامج التربية و التكوين* خالصة خاصة بامليزانية. 1

علىان كل املالحظات واخلالصات املتعلقة بأوضاع السجون والسجناء حتيل على ضرورة وضع استراتيجية تعتمد على مقاربات مندجمة تعتمد أساسا لية ملاسياسة جنائية واضحة وسياسة تدبريية فعالة وكل ذلك يبقى رهينا بوضع سياسة مالية ايضا تنطلق من حتديد املتطلبات وختصيص االعتمادات ا

.ءجنافكل املشاكل يتوقف حلها على توفر ميزانية كافية لتدبري وتفعيل الربامج والتدابري واآلليات الكفيلة بتحسني اوضاع السجون ووضعية الس, الكافية توصية من أجل محاية حقوق السجناء والسجينات ، موجهة أساسا إىل وزارة العدل واحلريات وإىل 100وقدم اجمللس الوطين حلقوق االنسان يف تقريره

:وتستهدف هذه التوصيات معاجلة ظاهرة االكتظاظ من خالل. املندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج من جمموع عدد السجناء، يتم االفراج عنهم ، 52,49ترشيد االعتقال االحتياطي وإعمال الرقابة القضائية؛ اذ يتضح أن عددا مهما من السجناء وبنسبة *

وقد الحظ التقرير أن عدد (. من االحتياطيني 6867أي )إما باستصدار حكم بالرباءة او حكم بعقوبات حبسية موقوفة التنفيذ او بقرار عدم املتابعة .دون استفادهتم من العفو مما تبقى من حمكوميتهم 17939؛عدد السجناء الذين قضوا ثلثي العقوبة هو 9228احملكومني بأقل من ستة أشهر هو

احلد من احلكم بالعقوبات القصرية واستبداهلا باملوقوف أو الغرامة يف انتظار سن عقوبات بديلة فعالة؛*


l'Homme

أ مبدوخبصوص وضعية األحداث يف خالف مع القانون ، أوصى اجمللس يف تقريره بالتسريع بإحداث خمافر للضابطة القضائية خاصة باألحداث؛ وتفعيل شارين املكلفني ستعدم اللجوء إىل سلب حرية الطفل إال استثناء وكمالذ أخري وألقصر فترة ممكنة؛ وتفعيل التلقائية يف تغيري التدابري من طرف القضاة وامل

جتماعي االباألحداث، كلما تطلبت املصلحة الفضلى للطفل ذلك؛وضمان املساعدة القانونية لفائدة مجيع األحداث يف خالف مع القانون وتعزيز اإلشراف على هذه الفئة؛

انكبت التوصيات على تعزيز مراقبة أماكن الوضع حتت احلراسة النظرية من طرف النيابة العامة؛ وتفعيل الرقابة , وفيما يتعلق بتفعيل آليات الرقابة القضائيةمع ية،القضائية على املؤسسات السجنية وجعلها إلزامية، من خالل القيام بزيارات منتظمة يكون هدفها االطالع الفعلي على واقع املؤسسات السجن

.توسيع صالحيات قاضي تطبيق العقوبة، بشكل يسمح له مبراقبة فعلية وتتبع تنفيذ العقوبات وصحة هذا التنفيذ والتقصي العووجه اجمللس توصيات إىل بعض املتدخلني األساسيني وذلك بتفعيل الرقابة التشريعية اليت يقوم هبا الربملان على مستوى التشريع واالستط

وتوسيع اجملاالت اليت ميكن أن تشتغل عليها منظمات .واملساءلة، وتفعيل الرقابة اليت تقوم هبا اللجان اإلقليمية لتحسني األوضاع يف السجون والسجناء ساواة املبنية املاجملتمع املدين وتقوية ادوارها لتشمل رصد أوضاع السجون من خالل زيارات ميدانية وتنظيم دورات للتربية على املواطنة وحقوق اإلنسان و

على النوع لفائدة موظفي السجون والسجناء؛وحماربة كل . وأكد اجمللس على توصياته السابقة بشأن حتقيق املساواة يف التعامل مع السجناء والسجينات وعدم التمييز بينهم على أي أساس كيفما كان

وتسهيل ولوج مجعيات اجملتمع املدين إىل املؤسسة السجنية وتوسيع . املمارسات غري السليمة من ابتزاز ورشوة وهتديد واليت يعاين منها السجناء والسجينات الشراكة معهم

:و على مستوى املنشات والبنايات أوصى اجمللس ب تسريع إجراءات إغالق السجن احمللي عني قادوس يف فاس؛ - حذف الفاصل احملدث بقاعة الزيارة بالسجن احمللي بالعيون؛ - القيام باإلصالحات والترميمات الضرورية يف السجون املترهلة وغري املصانة ؛ - عدم االقتصار على فضاء واحد للزيارات املشبكة يف سجن األوداية مبراكش، ألن الزيارات هبذا الشكل تدخل يف باب اإلجراءت التأديبية؛ - توسيع فضاء الفسحة املخصص للمرضى والتابع للمصحة يف سجن األوداية مبراكش؛ - يم األخذ بعني االعتبار الولوجيات املخصصة لألشخاص يف وضعية إعاقة من السجناء يف تصاميم بناء املؤسسات السجنية اجلديدة مع إخضاع تصام -

.بنائها إىل نظام تصاميم التهيئة والتعمري واحترام املعايري الدولية املتعارف عليها يف بناء هذه املؤسسات السجنية ساتوأعاد اجمللس تأكيده على ضرورة تفعيل توصياته السابقة املتعلقة بتطبيب السجناء ، وخاصة تلك املتعلقة بإسناد العناية الصحية باملؤس -

وتوفري ما .لوزارة الصحة؛ ووضع برامج لعالج املدمنني على املخدرات وتوفري مراكز للعالج من اإلدمان؛ وتوفري خدمات الطب النفسي يف كافة السجون .يكفي من األدوية والتجهيزات واملعدات الطبية داخل املؤسسات السجنية

الغذائية يف املتاجر اد حتسني جودة األطعمة املقدمة للسجناء مع احترام تفعيل الربنامج الغذائي الذي وضعته اإلدارة املركزية؛ واحترام االسعار العادية للمو.احملدثة باملؤسسات السجنية وعدم إجبار ذوي السجناء على اقتنائها من هذه املتاجر

شكل مجاعي ء بوقدم اجمللس يف هذا التقرير توصيات تروم إىل اتصال السجناء بالعامل اخلارجي وذلك بتسهيل استفادة األقارب من زيارة ذويهم من النزالوتعميم جتهيز قاعات الزيارة بكل السجون بالكراسي والطاوالت . ومتزامن ومباشر وعدم استعمال الزيارة املشبكة، إال يف األحوال اليت ينص عليها القانون

لتحسني ظروف الزيارةواخنراط مجيع الفاعلني املعنيني، مبن يف ذلك اجمللس، يف .على املدى املتوسط والبعيد أوصى اجمللس بإطالق حوار وطين واسع حول األوضاع بالسجون . 1

وتنفيذ توصيات هيئة اإلنصاف واملصاحلة .تنظيم دورات تدريبية لفائدة موظفي املؤسسات السجنية يف جمال التربية على حقوق اإلنسان واملواطنة والتخليق ال تعترب منوذجا مثاليا ا الرامية إىل املصادقة على الربوتوكول الثاين امللحق بالعهد الدويل للحقوق املدنية والسياسية اخلاص مبنع عقوبة االعدام على اساس اهن

.وفعاال يف السياسة العقابية


l'Homme

:و على مستوى توفري الضمانات التشريعية أوصى اجمللس ب من مقتضيات هتم عدم املس بالسالمة اجلسدية أو املعنوية ألي شخص يف أي ظرف ومن قبل أي جهة كانت، خاصة 2011تفعيل ما جاء به دستور -

، وجترمي ممارسة التعذيب (22الفقرة الثانية من الفصل )، وعدم املعاملة الالإنسانية أو املهينة أو احلاطة بالكرامة (22الفقرة األوىل من الفصل )أو عامة ، وكذا ربط املسؤولية باحملاسبة؛(22الفقرة الثالثة من الفصل )بكافة أشكاله

ادخال تعديل جذري على القانون املنظم للسجون طبقا لالختصاصات اجلديدة املخولة للربملان؛ - املكلفني فنيمالءمة جل مقتضيات هذا القانون مع املعايري الدولية حلقوق اإلنسان وأساسا منها القواعد اخلاصة مبجال معاملة السجناء وواجبات املوظ -

بإنفاذ القوانني؛سنة فيما يتعلق بإمكانية إيداع احلدث باملؤسسات السجنية والتأكيد 15إىل 12من قانون املسطرة اجلنائية وذلك برفع السن من 473تعديل املادة -

على استثنائية هذا التدبري؛از حتجإعمال مبدأ محاية النساء السجينات من كل متييز ومن كل عنف قائم على النوع، مع اعتبار العنف اجلنسي الذي قد يتعرضن له يف أماكن اال -

ضربا من ضروب التعذيب؛تدعيم أمهية دور الدفاع وتوسيع نطاق حضوره وتدخله وإقرار توازن حقيقي بني الدفاع واالهتام؛- تضييق نطاق االشتباه وشروطه وربطه باملسؤولية واحملاسبة؛ - تقليص مدد احلراسة النظرية إىل احلد املقبول مع تدقيق شروطها وأنسنة أماكن ممارستها؛ - من قانون املسطرة اجلنائية مبا يسمح بتحديد اجلهة املسؤولة عن 177تقليص مدد االعتقال االحتياطي مع ترسيخ صبغته االستثنائية، وتعديل املادة -

التنفيذ؛ون؛قانتعديل املساطر املتعلقة برد االعتبار القضائي ويف شروطه على أساس عدم ربطه بآجال حمددة؛ وتقليص مدته بالنسبة لرد االعتبار حبكم ال - حالة ة وتقييد السلطة التقديرية للقضاة بالقانون؛ وذلك بتحديد املقاصد القانونية ملضامني النصوص ونذكر على سبيل احلصر مضمون الظروف املشدد -

.العود ومقاييس ختفيف العقوبة من الدستور اجلديد مع 122وضع مسطرة خاصة متكن من احلصول على التعويض عن اخلطأ القضائي يف اإلدانة أو االعتقال تفعيل مقتضيات الفصل -

ترتيب املسؤولية الشخصية عن اخلطأ القضائي والتعسف يف تطبيق القانون؛تقنني العمل بنظام اخللوة الشرعية باعتباره حقا حتفيزيا للسجناء املتزوجني وغايته املثلى احلفاظ على الروابط األسرية؛ - يف الباب املتعلق اة اعتبار األمراض النفسية و أمراض اإلرادة ضمن عناصر انعدام املسؤولية اجلنائية أو نقصاهنا متاشيا مع مبدأ الشرعية واالنصاف واملساو -

باملسؤولية اجلنائية يف القانون اجلنائي؛ التنصيص على خصم مدة العالج بالنسبة لألشخاص الذين ثبت اهنم ناقصو املسؤولية وسبق هلم ان قضوا مدة للعالج مبستشفى االمراض النفسية -

والعقلية ومت استئناف املتابعة يف حقهم وصدر حكم يف حقهم بعقوبة سالبة للحرية؛أوصى اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان احلكومة باإلسراع يف اختاذ اإلجراءات املسطرية اخلاصة بإيداع صك التصديق استكماال لتفعيل , ويف خالصاته العامة

طبقا هلذا يب قرار املصادقة على الربوتوكول االختياري امللحق باتفاقية مناهضة التعذيب؛ وكذا التسريع بإحداث آلية وطنية مستقلة للوقاية من التعذوإعداد خطة عمل ملناهضة . على أن تقوم كل دولة بإحداث آلية أو عدة آليات ملنع التعذيب على املستوى احمللي 17الربوتوكول؛ الذي تنص مادته

داد إع التعذيب وإحداث جمموعات عمل بشراكة مع مجيع الفاعلني، مبا يف ذلك السلطات القضائية والربملان واحلكومة واجملتمع املدين، وذلك بغرضواإلسراع بفتح النقاش العمومي حول إحداث اآللية الوطنية للوقاية من التعذيب ، حترص على ترسيخ . إستراتيجية عامة حول القضايا املتعلقة مبنع التعذيب

كينها مت مبدأ عدم اإلفالت من العقاب و عدم تكرار انتهاكات حقوق اإلنسان ، وتوفري الشروط والضمانات هلا من اجل القيام مبهمتها وذلك عن طريقهؤالء از من الولوج إىل املعلومة املتعلقة باألشخاص املسلوبة حريتهم وأماكن االحتجاز ومواقعها؛وكل املعلومات اليت ختص املعامالت وظروف احتج

األشخاص؛وكذا الولوج جلميع أماكن االحتجاز ومجيع املرافق التابعة هلا


l'Homme

اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان يقر مبمارسة التعذيب يف املغرب01/11/2012

أقر اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان باملغرب، وهي هيئة تابعة للدولة، حبصول ممارسات تعذيب وانتهاكات حلقوق اإلنسان يف السجون

وكشف اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان يف تقرير له عن تغليب سياسة أمنية وممارسات غري إنسانية خترق حقوق اإلنسان يف السجون .املغربيةواستعرض تقرير اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان . املغربية، تشمل اعتداءات جسدية فظيعة وممارسات نفسية مهينة وأخرى إدارية انتقامية

وتضمن التقرير . 2003أيار / ماي 16اخلروقات اليت شهدهتا قوانني السجون املغربية خاصة يف أعقاب التفجريات اإلرهابية بالدار البيضاء يف الذي قدمه، يف ندوة صحفية بالعاصمة الرباط، كل من رئيس اجمللس إدريس اليزمي والكاتب العام للمجلس حممد الصبار، خمتلف أشكال امةالتعذيب واخلروقات ومنها الضرب والكي واإلبر والتجريد من املالبس والتعليق بواسطة األصفاد عالوة على الشتم والتعابري احلاطة من كر

ويأيت التقرير املغريب الرمسي عن . اإلنسان والترحيل اإلداري يف مواجهة معتقلي السلفية اجلهادية والعقوبات اجلماعية يف حالة التمرد أو التظلميف يب خروقات حقوق االنسان بالسجون، ليؤكد مصداقية تقارير املنظمات احلقوقية الوطنية والدولية اليت ارتفعت انتقاداهتا بشأن ممارسة التعذ

وهذه هي املرة الثالثة اليت تعترف فيها الدولة . املغرب، مبا فيها األمم املتحدة اليت كانت تصنف ما جيري يف السجون املغربية باخلطري جداوكانت املرة األوىل يف بداية حكم امللك حممد السادس حني اعترفت . املغربية رمسيا بوقوع خروقات وجرائم من طرف هيئات الدولة نفسها

باجلرائم اليت ارتكبت خالل عهد امللك الراحل احلسن الثاين أو ما يعرف بسنوات الرصاص، بينما كانت الثانية حني اعترف امللك حممد ويرى مراقبون أن تقرير . بالدار البيضاء 2003ماي 16اإلسبانية بوقوع جتاوزات بعد تفجريات " الباييس"السادس يف حوار مع جريدة

يت السلطات املغربية يستبق نتائج تقرير مقرر األمم املتحدة حول التعذيب خوان منديز الذي أكد يف وقت سابق أن ما دونه حول املمارسات الملتحدة م اجتري يف السجون املغربية فظيع للغاية، وهوما قد يعد حماولة من الدولة املغربية التقليل من مضمون تقرير منديز الذي سيقدمه اىل األم

غري أن السؤال الذي يظل مطروحا هو ما إذا كانت الدولة ستفتح حتقيقا قضائيا جديا يف املوضوع يتم يف ضوئه معاقبة املسؤولني عن . قريبا.االنتهاكات وإنصاف املتضررين


l'Homme

تقرير حقوقي يرصد عدة جتاوزات وحاالت تعذيب يف السجون: املغرب

أوضاع السجون والسجناء يف املغرب، واقترح مائة توصية من ( مؤسسة شبه رمسية مستقلة)انتقد تقرير أعده اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان

جمموعة من التجاوزات متارس داخل السجون »إىل استمرار ( الثالثاء)وأشار تقرير قدم أمس . أجل محاية حقوق السجينات والسجناءوقال التقرير إن حراس السجون يلجئون إىل ضرب السجناء بالعصي . «سجنا يف مدن خمتلفة 15املغربية اليت جرت زيارهتا، ومشلت

ى واألنابيب البالستيكية والتعليق بواسطة األصفاد يف أبواب الزنازين ملدة طويلة، واستعمال الفلقة وغرز اإلبر والصفع والكي والضرب علاألرجل والتجريد من املالبس على مرأى من السجناء، فضال عن السب والشتم واستعمال عبارات حتط من الكرامة اإلنسانية للسجناء

.والسجينات هذه التجاوزات حتدث يف أغلب السجون اليت متت زيارهتا، مع اختالف حجمها »أن وأضاف التقريرحسب موقع جريدة الشرق األوسط

اللذين سجلت فيهما حاالت قليلة جدا من هذه ( جنوب الصحراء)والداخلة ( شرق املغرب)من سجن آلخر، باستثناء سجين إنزكان الصحة النفسية »ويعترب هذا التقرير الثاين من نوعه يركز على موضوع حمدد، وسبق للمجلس أن أصدر تقريرا مماثال حول . «التجاوزات

.مت خالله التطرق إىل أوضاع مستشفيات األمراض العقلية والنفسية« وحقوق اإلنسان، التقرير الذي خيص األوضاع يف السجون أمام صحافيني ودبلوماسيني، حبضور كل من «عدالة»وقدمت مجيلة السيوري، رئيسة مجعية

.إدريس اليزمي، رئيس اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان وحممد الصبار، األمني العام للمجلسوجاء يف التقرير استمرار تعرض السجناء والسجينات لسوء املعاملة من طرف بعض احلراس وموظفي إدارة السجون، مع ضعف وسائل

البحث والتحري يف الشكاوى اليت يتقدم هبا السجناء ضد احلراس واملوظفني، أو تلك اليت تتسرب عرب وسائل اإلعالم أو تقارير اجلمعيات هناك مبالغة يف استعمال السلطة التقديرية يف تفسري أفعال وتصرفات السجناء وتفسريها على أساس أهنا هتدد أمن »وأوضح أن . احلقوقية، مما يؤدي إىل حرمان السجناء من بعض احلقوق مثل إدخال بعض املواد الغذائية أو إىل إتالفها وإتباع سياسة العقاب اجلماعي يف «السجن

حالة وقوع شكوى مجاعية أو مترد داخل أحد السجون، مع استمرار وجود أماكن لتعذيب السجناء يف بعض السجون يف مدن الدار البيضاء كما رصد التقرير وجود تعسفات يف استعمال إجراء الترحيل من سجن إىل آخر كوسيلة للتأديب يف مواجهة بعض . وفاس واجلديدة، وعدم احترام التدرج يف تطبيق العقوبة التأديبية تطبيقا ملبدأ تناسب املخالفة مع نوع اإلجراء «سجناء السلفية اجلهادية»السجناء خاصة

التأدييب، ووضع السجناء يف الزنازين التأديبية مباشرة مع تطبيق أقصى مدة يف حق البعض منهم، وضعف تفعيل آليات الرقابة والتفتيش من .أجل القضاء على مظاهر الفساد اليت تعرفها بعض السجناء بدرجات متفاوتة

وقال التقرير باإلضافة إىل الوضعية العامة للسجون واالنتهاكات اليت تطال حقوق السجناء والسجينات بصفة عامة، فإن النساء السجينات، يعانني بدرجة أكرب معاملة مهينة وحاطة من الكرامة، من ذلك السب والنعت بنعوت بذيئة ومهينة، بدأ من خمافر الشرطة وانتهاء بالسجن

.من طرف بعض املشرفات، وهي معاملة تتعرض هلا خاصة السجينات الالئي اعتقلن بسبب الدعارة أو اخليانة الزوجيةم وأشار التقرير إىل أنه وبعد انتهاء املدة املسموح هبا الحتفاظ السجينات بأطفاهلن يضطررن إىل التخلي عنهم لفائدة أشخاص قد يستغلوهن

.يف التسول وأمور أخرى أو يتركوهنم يف املؤسسات اخلرييةويتضمن التقرير كذلك مائة توصية تنقسم إىل شقني، األول خيص املدى القريب، ويتضمن توصيات موجهة إلدارة السجون ووزارة العدل

ان واحلريات ومنظمات اجملتمع املدين، والشق الثاين، يرتبط باملدى البعيد يهم التوعية واحلوار، وتوفري الضمانات التشريعية الكفيلة بضمومن بني التوصيات هناك . حقوق السجينات والسجناء باإلضافة إىل توصيات أخرى من شأن تفعيلها محاية حقوق السجون والسجناء

حتقيق املساواة يف التعامل مع السجناء والسجينات، وعدم التمييز بينهم، وعدم استعمال العنف ضد السجناء أو خماطبتهم بألفاظ مهينة أوبذيئة أو استعمال وسائل الضغط إذا مل تكن هناك وسائل أخرى وعدم اللجوء إىل نظام العزلة كإجراء تأدييب، باستثناء احلاالت املنصوص

وطالب اجمللس حماربة املمارسات غري السليمة من ابتزاز ورشوة وهتديد، واليت يعاين منها السجناء والسجينات مقابل االستفادة . عليها قانونا .من حقوق أقرها هلم القانون من ذلك الزيارة، واستعمال اهلاتف، مقابلة مدير السجن والعالج خارج السجن


l'Homme

حقائق صادمة يف السجون املغربية 2012أكتوبر 31, األربعاء

كشف تقرير أعده اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان، حقائق صادمة السجون املغربية ينتظر أن تضع حفيظ بنهاشم املندوب العام إلدارة السجون

وحتدث التقرير عن استمرار املعاملة القاسية. يف ورطة حقيقية، والتعليق بواسطة األصفاد يف أبواب «التيو»واملهينة والالإنسانية للسجناء، من خالل تعريضهم للضرب بالعصي واألنابيب البالستيكية

.الزنازن ووقف التقرير، الذي جرى تقدميه يف ندوة صحفية عقدت صباح أمس مبقر اجمللس يف الرباط، على استعمال الفلقة ضد السجناء والغرز باإلبر

والصفع والكي والركل باألرجل والتجريد من املالبس على مرأى السجناء، فضال عن السب والشتم واستعمال عبارات حتط بالكرامة اإلنسانية .للسجني والسجينة

وعني قادوس واجلديدة ومركز 1وسجل التقرير استمرار وجود أماكن لتعذيب السجناء يف بعض املؤسسات السجنية، كسجون أوطيطة اإلصالح والتهذيب بالدار البيضاء، والتعسف يف استعمال الترحيل اإلداري كوسيلة للتأديب يف مواجهة املعتقلني، خاصة معتقلي السلفية

.اجلهادية السب ، كووقفت جلنة إعداد التقرير على االنتهاكات اليت تطال السجينات، واللوايت يعانني بدرجة أكرب من املعاملة املهينة واحلاطة من الكرامة

والنعت بنعوت بذيئة ومهينة، بدءا من خمافر الشرطة وانتهاء بالسجن من طرف بعض املشرفات على املعاقل اخلاصة هبن، وخصوصا اللوايت .اعتقلن بسبب الفساد أو اخليانة الزوجية

كما أوضح التقرير يف السياق ذاته عدم العناية الكافية وضعف األطر الطبية ووسائل العالج األولية اخلاصة بالسجناء والسجينات املصابنيباألمراض املزمنة، واليت تستدعي حاالهتم االستشفاء يف مؤسسات صحية عمومية والتدخل باستعجال من أجل إنقاذ حياهتم عرب إخضاعهم

.لعالج خاص كما هو حال املصابني بداء السيدا أو القصور الكلوي أو مرض السرطان ي إىل يؤدورصد التقرير الغلو يف استعمال السلطة التقديرية يف تفسري أفعال وتصرفات املعتقلني وتكييفها على أساس أهنا هتدد أمن املؤسسة، مما

حرمان املعتقلني من بعض احلقوق كإدخال بعض املواد الغذائية أو إتالفها واتباع سياسة العقاب اجلماعي يف حالة وقوع تظلمات مجاعية أو.متردات بالسجون

، خالل تقدميها مللخص التقرير، أن اللجنة سجلت االستعمال «وضعية السجون»وأكدت مجيلة السيوري، رئيسة جلنة إجناز التقرير حول ، والبطء يف %118املفرط لالعتقال االحتياطي، مما يعد بشكل مباشر املسؤول عن ظاهرة االكتظاظ، حيث تصل نسبته يف بعض السجون إىل

املقيد اج إصدار األحكام مما يعد مساسا بضمانات احملاكمة العادلة املنصوص عليها يف القانون، وعدم تفعيل املقتضيات القانونية املتعلقة باإلفر.بشروط

19يناير إىل 31وقد نفت السيوري أن تكون اللجنة قد سجلت خالل زيارهتا للمؤسسات السجنية اخلمسة عشرة، يف الفترة املمتدة من ، حاالت شذوذ جنسي وسط السجناء، أو أن تكون قد تلقت شكايات أو وقفت خالل لقائها مع السجينات والسجناء على 2012يونيو

.تصرحيات تتحدث عن وجود حاالت شذوذ جنسي املندوبية العامة »، معتربا أن «االنتهاكات داخل السجون فردية وليست ممنهجة»وأكد ادريس اليزمي، رئيس اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان، أن

.«إلدارة السجون وإعادة اإلدماج ليست هي املسؤولة الوحيدة عن أزمة السجون، بل تتحمل احلكومات املتتالية أيضا املسؤولية يف هذا الوضع من جهته أشار حممد الصبار، األمني العام للمجلس الوطين حلقوق اإلنسان، إىل أن اجمللس ليس باجلهة املخول هلا املطالبة برأس أو رؤوس

90وأوضح أن آلية اجلهاز القضائي باملغرب تعاين من عطب، مستدال بوضعية معتقلة بسجن توالل تبلغ من العمر . املتورطني يف االنتهاكاتوأكد الصبار على ضرورة أن يكون التدبري شفافا وأن . سنة، حيث مت احلكم عليها بعشر سنوات وقضت منها تسعا لكنها مل تستفد من العفو

وقد مثن حفيظ بنهاشم، املندوب العام إلدارة السجون وإعادة اإلدماج، . تتم إعادة النظر يف السياسة العقابية يف جمال الردع واإلصالح والتأهيلإذا كانت هناك خروقات فهي »وأكد أنه سيعمل على تنفيذ توصياته، غري أنه، يقول بنهاشم، . مضامني تقرير اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان

إجراء تأديبيا، وسنؤدب كل من ال حيترم 250خروقات فردية واملندوبية العامة تتصدى هلذه اخلروقات، وحىت يومنا هذا قمنا مبا يقارب وأشار إىل أن التأديبات تشمل اإلقالة والتوقيف، حيث هناك مدراء مت إيداعهم السجن، ومن بينهم مدير مؤسسة سجنية حكم عليه .«القانون


l'Homme

Prisons au Maroc: Le Rapport accablant du Conseil National

des Droits de l’Homme 31/10/2012

Le Conseil national des droits de l’homme (CNDH) organisme officiel, présidé par Driss

El Yazami et dont tous les membres ont été nommés par le roi Mohammed VI, dresse un

rapport accablant sur la situation dans un texte rendu public à Rabat, mardi 30 octobre et

intitulé "La crise dans les prisons, une responsabilité partagée.

Le rapport révèle que les prisons marocaines sont surpeuplées et que les détenus y

subissent des "traitements cruels, inhumains ou dégradants", sans aucun contrôle de ce qui

se passe derrière les murs.

Les mauvais traitements "se manifestent par des coups portés aux moyens de bâtons et de

tuyaux, la suspension sur des portes à l'aide de menottes, les coups administrés sur la

plante des pieds, les gifles, les pincements à l'aide d'aiguilles, les brûlures, (...) le déshabillage

forcé".

Les femmes détenues vivent quant à elles un véritable enfer. Elles "pâtissent davantage,

pour des considérations d'ordre socioculturel, de traitements cruels et comportements

dégradants [insultes, humiliations], aussi bien dans les postes de police qu'en prison".

Les prisonnières qui accouchent…

Les prisonnières qui accouchent se voient contraintes, à l'expiration du délai qui leur est

accordé après la naissance de leur enfant, et en l'absence ou devant le refus de leurs

proches de le prendre en charge, "d'abandonner leur progéniture à des tiers qui les

exploitent dans certains cas dans la mendicité, ou les placent dans des orphelinats".

Outre les mauvais traitements qui leurs sont infligés, les personnes vulnérables et les

étrangers, en particulier les migrants subsahariens, sont coupés « de tout contact avec le

monde extérieur ».

La publication du rapport de la CNDH intervient alors que 76 Européens, Français, Belges

ou Espagnols - possédant pour nombre d'entre eux la double nationalité - emprisonnés au

Maroc, ont commencé le 22 octobre une grève de la faim pour protester contre les actes

de torture et les procès inéquitables dont ils estiment avoir été victimes, et pour s’élever

face à l’absence d’assistance de leurs gouvernements respectifs, rapporte Isabelle

Mandraud, journaliste au Monde sur son blog « Le Maghreb dans tous ses états »


l'Homme

Inhumaines prisons marocaines

Les détenus subissent des "traitements cruels, inhumains ou dégradants" dans la plupart des

prisons du Maroc surpeuplées. Tel est le triste constat dressé à l'issue de visites de terrain par le

Conseil national des droits de l’homme (CNDH), dans un rapport intitulé "La crise dans les

prisons, une responsabilité partagée", rendu public à Rabat, mardi 30 octobre. Souvent dénoncées

par les militants des droits de l'homme, et notamment par l'Observatoire marocain des prisons,

ces violations sont cette fois reconnues par un organisme officiel, présidé par Driss El Yazami, et

dont tous les membres ont été nommés par le roi Mohammed VI.

Le CNDH, qui déplore "l'absence de contrôles et d'inspections efficaces", le "recours excessif" à

la détention provisoire et la lenteur des procès, ou bien encore les abus de transfert administratif

souvent employé comme mesure disciplinaire à l'encontre des salafistes, précise que les mauvais

traitements "se manifestent par des coups portés aux moyens de bâtons et de tuyaux, la

suspension sur des portes à l'aide de menottes, les coups administrés sur la plante des pieds, les

gifles, les pincements à l'aide d'aiguilles, les brûlures, (...) le déshabillage forcé". Dans ses

recommandations, l'organisme en appelle à "l'élaboration d'un plan d'action pour l'éradication de

la torture" en partenariat avec "les autorités judiciaires, le Parlement, le gouvernement et la

société civile".

"absence totale de tout contact avec le monde extérieur"

La situation des femmes détenues est pire encore : elles "pâtissent davantage, pour des

considérations d'ordre socioculturel, de traitements cruels et comportements dégradants

[insultes, humiliations], aussi bien dans les postes de police qu'en prison".

Les prisonnières qui accouchent se voient contraintes, à l'expiration du délai qui leur est accordé

après la naissance de leur enfant, et en l'absence ou devant le refus de leurs proches de le

prendre en charge, "d'abandonner leur progéniture à des tiers qui les exploitent dans certains cas

dans la mendicité, ou les placent dans des orphelinats".

Les personnes vulnérables et les étrangers, en particulier les migrants subsahariens, ne sont pas

mieux lotis. Aux mauvais traitements qu'ils subissent comme les autres, s'ajoute "le manque, voire

l'absence totale de tout contact avec le monde extérieur".

La publication du rapport de la CNDH intervient alors que 76 Européens, Français, Belges ou

Espagnols - possédant pour nombre d'entre eux la double nationalité - emprisonnés au Maroc,

ont commencé le 22 octobre une grève de la faim pour protester contre les actes de torture et

les procès inéquitables dont ils estiment avoir été victimes, et pour s’élever face à l’absence

d’assistance de leurs gouvernements respectifs.


l'Homme

L’ACAT-France (Action des chrétiens contre la torture), qui soutient leur initiative, a annoncé

avoir saisi le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture pour deux de ces grévistes, Adil

Lamtalsi, producteur de cinéma, et Moustapha Naïm, animateur social. Ces deux Franco-

marocains, détenus à la prison de Salé, près de Rabat, ont été condamnés pour des crimes de

droit commun. Leurs récits sont similaires, dénonce l'ACAT dans un communiqué : "plusieurs

jours de sévices au centre de détention secret de Temara, aux mains de la Direction générale de

la surveillance du territoire, des aveux signés sous la contrainte, des magistrats complices et des

plaintes pour torture restées lettre morte".

Le 11 septembre, le CNDH avait déjà établi un constat critique sur la situation dans les hôpitaux

psychiatriques, la qualifiant "d'archaïque et inadaptée".


l'Homme

Cachez-moi ces droits de l’Homme... Publié le 31 octobre 2012

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) au Maroc reconnaît la persistance

d’exactions à l’encontre des détenus, qui subissent des « traitements cruels, inhumaines ou

dégradants ». Il y a quelques jours, l’Argentin, Juan Mendez, le rapporteur spécial des Nations

unies sur la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, a déclaré, à Rabat,

avoir reçu lors de sa visite au Maroc et au Sahara occidental, du 11 au 22 septembre 2012, des

« témoignages crédibles faisant état de pressions physiques et mentales excessives sur des

détenus au cours d’interrogatoires ». Ces deux rapports confortent ceux des autres organismes

internationaux qui ont dénoncé les violations des droits de l’Homme par le Maroc. Et contre les

sujets du roi et contre les Sahraouis. Dans un rapport rendu public, cet organisme officiel

marocain a rapporté que « ces violations se manifestent par des coups portés aux moyens de

bâtons et de tuyaux, la suspension sur des portes à l’aide de menottes, les coups administrés sur

la plante des pieds (Falaqa), les gifles, les pincements à l’aide d’aiguilles, les brûlures, le déshabillage

forcé des détenus (...), les insultes et l’utilisation d’expressions malveillantes et dégradantes

portant atteinte à la dignité humaine des détenus ». Les femmes détenues n’ont pas un meilleur

traitement. Selon le CNDH, celles-ci subissent des « traitements cruels et comportements

dégradants », tels que les « insultes et les humiliations », aussi bien dans les postes de police que

dans les prisons, ajoutant que celles incarcérées pour des affaires de mœurs, étaient

« particulièrement visées par certaines surveillantes ». Cet organisme des droits de l’Homme

relève aussi le cas des femmes qui accouchent dans les prisons. A l’expiration du délai qui leur est

accordé pour garder leurs enfants, celles qui n’ont personne pour les prendre en charge sont

« contraintes de les abandonner à des tiers, qui les exploitent dans certains cas, dans la mendicité

ou les placent dans des orphelinats ». Les autres victimes des violations des droits de l’Homme

dans les prisons marocaines sont les étrangers. Ils subissent, selon le même organisme « d’autres

violations fondées sur la discrimination raciale, de la part des détenus et parfois, de la part de

l’administration ».


l'Homme

Un rapport officiel déplore des traitements "inhumains" dans

les prisons marocaines jeu, 2012-11-01

Les détenus subissent des "traitements cruels, inhumains ou dégradants", surtout pour les

femmes, dans la plupart des prisons du Maroc, en l'absence de contrôles et d'inspections

efficaces, selon un rapport publié mardi par le Conseil national des droits de l'Homme (CNDH).

"Ces exactions ont été observées dans la plupart des prisons visitées", selon le CNDH, dont les

membres sont tous nommés par le roi Mohammed VI, à qui le document doit être remis. "Ces

violations se manifestent par des coups portés aux moyens de bâtons et de tuyaux, la suspension

sur des portes à l'aide de menottes, les coups administrés sur la plante des pieds, les gifles, les

pincements à l'aide d'aiguilles, les brûlures", ajoute le rapport. Le 11 septembre, le CNDH avait

déjà établi un constat critique s'agissant de la situation dans les hôpitaux psychiatriques, la

qualifiant "d'archaïque et inadaptée". Sur les prisons, la persistance de ces violations va à

l'encontre "des lois régissant les établissements pénitentiaires et de toutes les conventions

pertinentes qui considèrent de tels agissements comme des formes de traitement cruels,

inhumains ou dégradants", relève encore le CNDH. Dans son rapport, l'organisme souligne par

ailleurs que la détention provisoire et la lenteur des procès constituent la première cause du

surpeuplement dans les prisons marocaines.

Les femme pâtissent davantage de traitements cruels

Concernant les femmes détenues, le constat est encore plus critique. Elles "pâtissent davantage,

pour des considérations d'ordre socioculturel, de traitements cruels et comportements

dégradants (insultes, humiliations), aussi bien dans les postes de police qu'en prison", avance le

CNDH. "Les détenues incarcérées pour des affaires de moeurs sont particulièrement visées par

certaines surveillantes", précise en outre le document, qui a nécessité cinq mois d'enquête dans

plusieurs prisons du royaume.

Concernant les femmes accouchant en prison, "le Conseil constate (...) l'exiguïté de l'espace"

réservé à ces femmes dans "plusieurs prisons, l'absence de crèches et de moyens de

divertissement pour ces enfants". "A l'expiration du délai qui leur est accordé pour garder leurs

enfants, et en l'absence des proches ou devant leur refus de les prendre en charge, les détenues

sont contraintes de les abandonner à des tiers qui les exploitent dans certains cas dans la

mendicité ou les placent dans des orphelinats", souligne le CNDH.

Dans ses recommandations, il appelle à "l'élaboration d'un plan d'action pour l'éradication de la

torture" en partenariat avec "les autorités judiciaires, le Parlement, le gouvernement et la société

civile".


l'Homme

Un rapport officiel déplore des traitements “inhumains” en

prison 31/10/2012

Les détenus subissent des "traitements cruels, inhumains ou dégradants" dans la plupart

des prisons du Maroc, en l'absence de contrôles et d'inspections efficaces, selon un

rapport dévoilé mardi par le Conseil national des droits de l'Homme (CNDH), un

organisme officiel.

"Ces exactions ont été observées dans la plupart des prisons visitées, avec une

prévalence et une intensité qui diffèrent d'une prison à l'autre", selon le CNDH, dont les

membres sont tous nommés par le roi Mohammed VI, à qui le document doit être remis.

"Ces violations se manifestent par des coups portés aux moyens de bâtons et de tuyaux,

la suspension sur des portes à l'aide de menottes, les coups administrés sur la plante des

pieds, les gifles, les pincements à l'aide d'aiguilles, les brûlures", ajoute le rapport.

Le 11 septembre, le CNDH avait déjà établi un constat critique s'agissant de la situation

dans les hôpitaux psychiatriques, la qualifiant "d'archaïque et inadaptée".

Sur les prisons, la persistance de ces violations va à l'encontre "des lois régissant les

établissements pénitentiaires et de toutes les conventions pertinentes qui considèrent de

tels agissements comme des formes de traitement cruels, inhumains ou dégradants",

relève encore le CNDH.

Dans son rapport, l'organisme souligne par ailleurs que la détention provisoire et la

lenteur des procès constituent la première cause du surpeuplement dans les prisons

marocaines.


l'Homme

Rapport

Le CNDH jette la lumière sur la situation des prisons et

prisonniers au Maroc 31/10/2012

Dans son rapport thématique réalisé suite à des visites effectuées dans 15 établissements

pénitentiaires durant la période allant du 31 janvier au 19 juin 2012, le Conseil national des

Droits de l’homme dévoile plusieurs dysfonctionnements au sein des prisons au Maroc, et affirme

que les traitements cruels, inhumains ou dégradants persistent toujours dans ces établissements.

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) a organisé, mardi à Rabat, une conférence

de presse pour présenter son rapport thématique sur la situation dans les prisons et des

prisonniers intitulé, “la crise des prisons, une responsabilité partagée : 100 recommandations pour

la protection des droits des détenu-e-s”.

La conclusion du rapport est que de nombreux dysfonctionnements existent encore au sein des

prisons marocaines, et la cause principale en est encore une fois le surpeuplement, considéré par

le conseil comme “une responsabilité partagée qui constitue une crise structurelle dont le coût

social et financier est effarant”.

“Traitements cruels, inhumains ou dégradants”

Selon le rapport, le premier constat est que, malgré les efforts déployés par la Délégation

générale de l’Administration pénitentiaire et de la réinsertion en matière de réaménagement et

de construction des établissements pénitentiaires et de lutte contre la corruption, cette dernière

a encore beaucoup de travail à faire en matière de sécurité des détenus et conditions de leur

détention.

En effet, le conseil a constaté que la Délégation privilégie la politique sécuritaire au détriment de

la sécurité des détenus, et ce, en l’absence ou insuffisance d’un contrôle effectif et régulier par les

mécanismes administratifs et judiciaires de contrôle.

Le conseil a constaté, en outre, la persistance d'exactions à l'encontre des détenus commises par

le personnel des prisons visitées, ce qui constitue une violation des lois régissant les

établissements pénitentiaires et de toutes les conventions pertinentes qui considèrent de tels

agissements comme des formes de “traitements cruels, inhumains ou dégradants”.

Le rapport insiste également sur la rareté des enquêtes au sujet des plaintes déposées à

l'encontre des personnels, y compris le personnel sanitaire, ou au sujet des violations relatées par

la presse et les associations, le non-respect de la progressivité lors de l'adoption des sanctions

disciplinaires.


l'Homme

Situation précaire pour les mineurs et les femmes

Sur le plan de la justice des mineurs, le Conseil a relevé que l'ensemble des acteurs conviennent

que les dispositions de la Convention des droits de l'enfant et les principes directeurs pertinents

ont été pris en compte dans le Code de procédure pénale, privilégiant ainsi l'approche

protectrice des droits des mineurs en conflit avec la loi.

Le Conseil a émis, toutefois, plusieurs remarques à ce sujet, comme celles portant sur “la non

existence d'une police des mineurs et de lieux de garde à vue ad hoc, la non existence de

substituts du procureur du Roi spécialisés dans la justice des mineurs, le manque de moyens

humains et matériels à même de garantir qu'aucun préjudice ne soit causé aux mineurs en garde

à vue ou la non information des parents dans certains cas des dispositions prises”.

Concernant d'autres groupes vulnérables, le rapport a constaté que “les femmes pâtissent

davantage, pour des considérations d'ordre socioculturel, de traitements cruels et de

comportements dégradants , aussi bien dans les postes de police que dans les prisons”.

Recommandations du conseil

En vue de protéger les droits des détenus, le Conseil national des droits de l’Homme a émis dans

son rapport bon nombre de recommandations, à savoir le respect et l’application effective de

tous les textes et décrets de lois relatifs à l’égalité de traitement des détenus et la non-

discrimination pour quelque motif que ce soit, le non recours à des actes de violences, à un

langage humiliant ou grossier, ou à des moyens de pression comme les menottes, les chaînes, la

camisole de force.

Le conseil insiste également sur la nécessité de combattre toutes les pratiques illégales telles que

le chantage, la corruption et la menace dont sont victimes les détenus, en contrepartie des droits

garantis par la loi et tient à élargir le partenariat avec les associations et leur faciliter l’accès aux

établissements pénitentiaires de manière à garantir leur rôle de sensibilisation et de diffusion de

la culture des droits de l’Homme.

En ce qui est des recommandations émises au gouvernement, le conseil appelle à l’accélération

du processus de ratification du protocole facultatif à la Convention internationale contre la

torture, et par conséquent, d’accélérer le processus de création d’un mécanisme indépendant

pour la prévention de la torture.

En outre, le Conseil recommande l’élaboration d’un plan d’action pour l’éradication de la torture

en partenariat avec tous les acteurs, notamment les autorités judiciaires, le parlement, le

gouvernement et la société civile.


l'Homme

Le cas Oukacha

Pour rappel, la Commission de la Justice, de la législation et des droits de l'Homme de la chambre

des représentants avait réalisé, en juillet dernier, un rapport sur la prison de Oukacha de

Casablanca, suite à une visite d’inspection effectuée à cet établissement.

Dénonçant la situation dans cette prison et les conditions de détention des prisonniers, la

commission avait relevé dans son rapport un bon nombre de dysfonctionnements à savoir la

surpopulation carcérale avec un total de 7.572 prisonniers alors que sa capacité d'accueil ne

dépasse guère 5800 détenus, un manque d'infrastructure de base et l'absence des “conditions de

santé adéquates” ainsi que la qualité de la nourriture qui laisse à désirer.

La commission avait noté également que le nombre des ressources humaines employées dans la

prison ne suffisait pas à dispenser des services en comparaison avec la moyenne internationale

qui est d'un employé pour trois prisonniers, outre l'absence remarquée de formation de ces

employés, particulièrement dans les domaines des droits de l'Homme et des normes

internationales de traitement de prisonniers, ainsi que la nécessité d'améliorer leur situation

financière et morale.


l'Homme

Un rapport dénonce la situation "inhumaine" des prisons

marocaines Publié le 31 octobre 2012

Le Conseil national des droits de l'homme (CNDH) dénonce des "traitements cruels,

inhumains ou dégradants" dans la plupart des prisons du Maroc surpeuplées.


l'Homme

Les prisons marocaines jugees inhumaines par le CNDH 01/11/2012

Suite à des visites effectuées dans 15 établissements pénitentiaires durant la période allant

du 31 janvier au 19 juin 2012, le Conseil national des droits de l'Homme (CNDH) du

Maroc a récemment publié son rapport où il déplore les "traitements cruels, inhumains ou

dégradants" subis par les prisonniers, et surtout les femmes. Le rapport note aussi

l'absence de contrôles et d'inspections efficaces.

Ce rapport intitulé "La crise des prisons, une responsabilité partagée : 100

recommandations pour la protection des droits des détenus" montre que le

surpeuplement des prisons coûte cher à l'Etat.

Le surpeuplement est la cause principale de ce dysfonctionnement considéré par le

conseil comme “une responsabilité partagée qui constitue une crise structurelle dont le

coût social et financier est effarant”.

http://www.topnet.tn/index.php?option=com_content&view=article&id=19741&catid=14:info-internationale&Itemid=153


l'Homme


l'Homme

بنهاشم وبنكريان مسؤوالن عن التعذيب داخل السجون املغربية: حامي الدين 31/10/2012

ها بدأ التقرير اجلديد، الذي أصدره اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان حول أوضاع السجون، يثري زوبعة من ردود الفعل، أوىل هذه الردود عرب عن

.عبد العايل حامي الدين، رئيس منتدى الكرامة حلقوق اإلنسان

ألن املندوبية هي املشرفة على السجون، ورئاسة احلكومة "، إن املسؤوليات واضحة "أخبار اليوم"فقد قال، وفقا ملاورد يف عدد الغد من يومية ".هي املشرفة على املندوبية، وبالتايل فاملندوبية مسؤولة بشكل مباشر، ورئاسة احلكومة مسؤولة بشكل غري مباشر

، أو بآليات "باعتبار أن النيابة العامة اآلن قد بلغت مبا يقع داخل السجون" وشدد حامي الدين على ضرورة إعمال احملاسبة، إما بآليات قضائية،

".تشبه تلك املعتمدة يف العدالة االنتقالية، أي االعتراف مبا سبق، واالنتقال إىل مرحلة جديدة"

على املعذبني أنفسهم أوال، مث احلراس، مث مدراء السجون، " احلقوقي واحملامي، عبد العزيز النويضي، اعترب أن االنتهاكات تقع بشكل متسلسل،".مث املندوب العام

إما يعلم بوجود هذه املمارسات داخل السجون ويسكت عنها،وإما اليعلم بوجودها، "وأوضح النويضي أن هذا األخري يعترب مسؤوال لكونه

".ويف احلالتني، هو مسؤول بشكل مباشر

، إن املسؤولية تقع على املندوبية العامة إدارة "أخبار اليوم" رئيس املنظمة املغربية حلقوق اإلنسان، حممد النشناش، قال، يف تصرحيات للكن أيضا على املراقبة الضعيفة وآلياهتا غري املفعلة، سواء اآلليات القضائية أو اإلدارية أو املدنية، وبالتايل حنن مجيعا مسؤولون " السجون،

".كمجتمع ومجعيات وأحزاب سياسية


l'Homme

بنهاشم ينفي وجود طريقة الكي يف التعذيب يف السجون نفى حفيظ بنهاشم، املندوب العام إلدارة السجون، وجود حاالت تعذيب عن طريق الكي داخل سجون اململكة، مضيفا أنه مل يسبق أن تلقى

.شكاية يف هذا الصدد، كما أن أجهزة الرقابة التابعة للمندوبية مل تقف على حاالت مماثلة

وأكد بنهاشم، يف اتصال مع جريدة الصباح اليت اوردت اخلرب يف عددها الصادر غدا اخلميس، أن حاالت االعتداء املسجلة ضد بعض السجناء نةمن قبل املوظفني هي حاالت فردية، نابعة من اجتهاد بعض املوظفني اخلاص، وال عالقة هلا بالسياسة العامة ملندوبية السجون، مؤكدا أن جل

.امللفات، وتتخذ اإلجراءات التأديبية يف حق كل من ثبت تورطه يف هذه االعتداءا خاصة تتابع مثل هذه

ونبه بنهاشم إىل أن املوظفني يتعاملون داخل السجون مع أشخاص من طبيعة خاصة، وأن األخريين غالبا ما تصدر عنهم أفعال مستفزة أو .سلوكات عدائية جتاه بعض املوظفني، ما يدفع األخريين إىل القيام برد فعل قد يكون عنيفا

وكانت جمموعة من اجلرائد أوردت أمس فحوى تقرير صادر عن اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان، وذكروا أن أشكال التعذيب تتنوع داخل

.السجون املغربية كالضرب والفلقة


l'Homme

ال وجود للتعذيب يف سجوننا عن طريق الكي: بنهاشم31/10/2012

نفى حفيظ بنهاشم، املندوب العام إلدارة السجون، وجود حاالت تعذيب عن طريق الكي داخل سجون اململكة، مضيفا أنه مل يسبق أن تلقى

.شكاية يف هذا الصدد، كما أن أجهزة الرقابة التابعة للمندوبية مل تقف على حاالت مماثلة

وأكد بنهاشم، يف اتصال مع جريدة الصباح اليت اوردت اخلرب يف عددها الصادر غدا اخلميس، أن حاالت االعتداء املسجلة ضد بعض السجناء نةمن قبل املوظفني هي حاالت فردية، نابعة من اجتهاد بعض املوظفني اخلاص، وال عالقة هلا بالسياسة العامة ملندوبية السجون، مؤكدا أن جل

.امللفات، وتتخذ اإلجراءات التأديبية يف حق كل من ثبت تورطه يف هذه االعتداءا خاصة تتابع مثل هذه

ونبه بنهاشم إىل أن املوظفني يتعاملون داخل السجون مع أشخاص من طبيعة خاصة، وأن األخريين غالبا ما تصدر عنهم أفعال مستفزة أو .سلوكات عدائية جتاه بعض املوظفني، ما يدفع األخريين إىل القيام برد فعل قد يكون عنيفا

وكانت جمموعة من اجلرائد أوردت أمس فحوى تقرير صادر عن اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان، وذكروا أن أشكال التعذيب تتنوع داخل

.السجون املغربية كالضرب والفلقة


l'Homme

تلميذ البصري وسّجان اململكة األول.. حفيظ بنهاشم 2012نونرب 01اخلميس

أخرى تعرض هلا املندوب العام إلدارة السجون وإعادة اإلدماج يف املغرب، حفيظ بنهاشم، من اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان، يف تقرير " لكمة"

.مت عرضه، الثالثاء امُلنصرم، ضمن ندوة صحفية، بسط فيها صورة قامتة عن أوضاع السجون باملغربسوء معاملة السجناء واستمرار "التقرير الذي يعترب مبثابة صفعة أخرى على خذ بنهاشم، بعد كل االنتقادات اليت يتعرض هلا، أكد أن

ن التجاوزات داخل سجون اململكة مازال موجودا من خالل الضرب بالعصا واألنابيب البالستيكية، والتعليق بواسطة األصفاد يف أبواب الزنازي ".ملدة طويلة، واستعمال الفلقة وغرز اإلبر والصفع والكي والركل باألرجل والتجريد من املالبس على مرأى من السجناء

ة، ملكيأيت انتقاد بنهاشم ليزيد من متاعب الرجل الذي ُتوّجه له سهام النقد املتوالية بسبب أوضاع السجناء، واالكتظاظ اليت تعرفه سجون امل .اإلضرابات املتواصلة عن الطعام للسلفيني الذين أحرجوا أكثر من مرة تلميذ الراحل إدريس البصري" أزمة"وفشله يف تدبري

بضواحي مدينة مكناس، عاد لواجهة األحداث بعد أن ظن " ِبُبوفكران"كما كانوا ينادونه يف منطقته " موالي عبد احلفيظ"حفيظ بنهاشم، أو 2003و 1997عند دار املخزن، وأن امللك حممد السادس أبعده من إدارة األمن الوطين اليت توالها ما بني " اسُتْهلك"اجلميع أن الرجل قد

7غري أن اهلروب اهلوليودي لتسعة سجناء سلفيني من سجن القنيطرة بتاريخ . ليزيل آخر مسامري الراحل إدريس البصري من وزارة الداخليةإدارة "مندوبا عاما لـ 2008أبريل 29، أعاد بنهاشم من رماده ليولد من جديد بعد أن عّينه امللك حممد السادس يوم الثالثاء 2008ابريل

.اليت ختلصت ألول من مرة من وصاية وزارة العدل، وأصبحت تابعة بشكل مباشر إىل سلطة الوزير األول" السجون وإعادة اإلدماج وقبل أن ينال الرجل هذا املنصب، خاض بنهاشم صراعا كبريا مع عدوه األول اجلنرال محيدو لعنيكري الذي كان يرأس، حينها، مديرية مراقبة

بعد أن توالت انتقادات األخري لطريقة تدبري ابن منطقة بوفكران للشأن األمين يف العديد من DSTالتراب الوطين املعروفة اختصارا بـ هوامش املدن املغربية، حىت بات بعضها غري متحكم فيه، حسب االنتقادات اليت كان ُيوجهها العنيكري البن مدينته، قبل أن تأيت تفجريات

وتطيح به فاسحا اجملال لعدوه األول محيدو لعنيكري 1936بالدار البيضاء لتهز من عرش سليل آل بنهاشم املزداد سنة 2003ماي 16 .ليتوىل دفة قيادة إدارة األمن الوطين يف اململكة الشريفة

من درجة قائد ظل متواريا عن األنظار، حىت ظن البعض أن الرجل دخل إىل 1994منذ ذاك الوقت وبنهاشم احلاصل على وسام العرش سنة ، قبل أن تنُفَض أحداث سجن القنيطرة الغبار عنه، ليعود إىل الواجهة، ويتصدر عناوين الصحف، ويصبح الشغل الشاغل "ذاكرة النسيان"

.للمنظمات احلقوقية الوطنية والدوليةهذه هي حال سجون بنهاشم، .." تعذيب، وانتهاك حلقوق اإلنسان، وممارسة ال إنسانية، وتنكيل بشرف السجناء، واكتظاظ، وأمراض معدية"

حىت أن الشيخ عمر احلدوشي احملسوب على التيار السلفي طالب . حسب املنظمات احلقوقية اليت تبين تقاريرها على تصرحيات السجناء أنفسهمحببس املدير العام إلدارة السجون، حفيظ بنهاشم، بعد كل ما تعرض له من تعذيب وتنكيل بكرامته طيلة مدة سجنه، هذا يف الوقت الذي

التعتيم عن اجلرائم املرتكبة من طرفه سواء ملا كان مسؤوال ثانيا بوزارة الداخلية يف عهد الوزير "اهتمته اجلمعية املغربية حلقوق اإلنسان بـ ".إدريس البصري، أو أثناء تقلده ملسؤولية املندوب العام إلدارة السجون

املتوالية اليت يتلقاها، تارة هبدوء أعصاب استثنائي، ويف أحايني أخرى يكشر على أنيابه فاقدا " الضربات"غري أن بنهاشم، يواجه كل هذه أعصابه يف وجه بعض املنظمات كما كان حاله مع اجلمعية املغربية حلقوق اإلنسان، أو مع منظمات أخرى كال هلا العديد من االهتامات من

.بينها العمالة للخارج لكن الثابت، عند كل املهتمني بواقع السجون املغربية، أن السّجان األول باملغرب الذي قيل إنه جاء ليطبق مقاربته األمنية من أجل ضبط

السلفيني، كما فشل يف حتسني صورة سجون اململكة اليت أصبحت وفق تعبري ذات " ترويض"السجون املغربية اليت تغلي من الداخل، فشل يف .مجاعية ملساجني أحياء" مقابر"املهتمني


l'Homme

Une caravane pour les droits des mineurs 01/11/2012

Du 2 novembre au 8 décembre prochain, une caravane des mineurs marocains de France

sillonnera cinq villes, dans le but de réhabiliter la mémoire de ces ouvriers pauvres et

analphabètes ayant mené un combat sans merci pour recouvrer leurs droits.

Le 31 mars 2011, la Cour d’appel de Douai en France prononce une sentence qui va changer la

vie de dix mineurs marocains du Nord-Pas-de-Calais. Cette institution judiciaire a condamné

l’ANGDM (Association nationale de garantie des droits des mineurs), ex-Charbonnages de

France, à payer une indemnité de 40 000 euros à chacun d’entre eux pour avoir refusé de leur

accorder le droit de racheter leurs avantages en nature, c’est-à-dire de convertir les avantages

liés au logement et au chauffage en un capital, versé en une seule fois. Un droit dont bénéficiaient

exclusivement les mineurs français et ressortissants de l’Union européenne après la liquidation

des Houillères.

L’arrêt qui a tout changé

Grâce à cette victoire juridique, les mineurs marocains ayant regagné le bercail ou leurs ayants-

droit peuvent désormais prétendre à cette indemnité de 40 000 euros. « Les mineurs marocains

qui ont opté pour le retour au pays après la fermeture des mines peuvent réclamer cette

indemnité. Il est vrai qu’au moment du retour, ils ont reçu une somme de 20 000 francs.

Cependant, cette jurisprudence leur donne droit à cette nouvelle indemnité de 40 000 euros.

L’Association des mineurs marocains du Nord-Pas-de-Calais (AMMN) met à la disposition des

mineurs marocains son avocat pour les accompagner et les aider à recouvrer ce droit. Comme

ces derniers ne sont informés de rien, le Conseil national des droits de l’Homme, le Conseil de la

communauté marocaine à l’étranger et l’AMMN organisent une caravane de sensibilisation et

d’information dans cinq villes », souligne Youssef Hajji, chargé de mission au sein du CCME.

La caravane, qui aura lieu du 2 novembre au 8 décembre 2012 sous le thème « la mémoire au

service des droits de l’Homme », sillonnera Agadir, Goulmim, Ouarzazate, Tiznit et Taroudant.

Anciens mineurs, artistes, chercheurs, étudiants et experts dans le domaine du développement

iront à la rencontre des mineurs de ces régions, où eurent lieu des recrutements massifs dans les

années 60 au profit de la société Charbonnages de France. Le but étant de valoriser et de

réhabiliter la mémoire et l’histoire des mineurs marocains du Nord-Pas-De Calais en France et

rappeler leurs droits.


l'Homme

Informer les bénéficiaires

« La Caravane des mineurs au Maroc a comme objectif principal la mobilisation des mineurs et

leurs familles vivant au Maroc pour revendiquer leurs droits et plus particulièrement la prise en

charge par les organismes gestionnaires de Charbonnages de France des maladies

professionnelles et la remise en cause de l’accord franco-marocain de 1985. Accord qui a exploité

la fragilité des mineurs et leurs ignorances pour les renvoyer au Maroc avec la complicité d’agents

consulaires corrompus, sans prévoir de plans d’accompagnement social et sanitaire », renchérit

Youssef Hajji. Au programme de cette manifestation: exposition, projections de films et

représentations théâtrales…qui commémoreront le vécu de ces milliers d’immigrés arrivés en

France par vagues successives dans les années 60. L’événement sera marqué par des témoignages

poignants et vivants des miniers revenus au Maroc. Enfin, plusieurs tables rondes et séminaires

devraient aboutir à la mise en place d’actions de développement, de solidarité et d’accès aux

droits au Maroc.

Un hommage mérité

« Il est temps qu’il y ait ici au Maroc une place, un espace, pour cette mémoire de l’émigration et

qu’à partir de là se crée une véritable dynamique entre nos régions du Souss Massa-Draa et du

Nord-Pas-De-Calais avec de vraies perspectives d’avenir, des liens solides entre les populations,

des échanges continus et réciproques de savoirs et de savoir-faire. Il fallait rendre hommage aux

mineurs, à leur sacrifice. Partis jeunes, déracinés, ils ont donné leurs forces à la France participant

ainsi à son développement économique et à son enrichissement, tout en aidant leur pays

d’origine. Il fallait parler de ces gens-là… Ne pas oublier» insiste Abdallah Samate, président de

l’AMMN. Cette manifestation devra aboutir à la production d’un livre blanc destiné aux décideurs

politiques et acteurs de développement en France et au Maroc.


l'Homme

املعتقل العسكري إبراهيم جلطي يعلن عن بدء تنفيذ خطواته اإلحتجاجية

ويف ما يلي نص . عن بدء تنفيذ خطواته اإلحتجاجية توصلت وجدة فيزيون ببالغ من املعتقل العسكري والسياسي إبراهيم جالطي يعلن فيه :البالغ

املاضي، عقدت ندوة صحفية مبقر اجلمعية املغربية حلقوق اإلنسان، تطرقت فيها ملسار قضييت وأعلنت عن جمموعة 2012ماي 21بتاريخ “.من اخلطوات النضالية، مت تأجيلها ألسباب موضوعية، وقد حضر الندوة جمموعة من الصحفيني واحلقوقيني واملتعاطفني

:إين أعلن الدخول يف اخلطوات النضالية التالية 18: على الساعة 2012يونيو 29القيام بوقفة احتجاجية أمام والية وجدة يوم اجلمعة -1 h00

18: على الساعة 2012يوليوز / 04يوم األربعاء فرع وجدة اجمللس الوطين حلقوق اإلنسان القيام بوقفة احتجاجية أمام -2 h00 17: على الساعة 2012يوليوز 06يوم ” روبان“القيام بوقفة احتجاجية أمام اخلط الفاصل بني املغرب واجلزائر بالنقطة احلدودية -3 h00

ويتخلل هذا االعتصام ”روبان“الدخول يف اعتصام مفتوح من خالل بناء خيمة أمام اخلط الفاصل بني املغرب واجلزائر بالنقطة احلدودية -4.جمموعة من اخلطوات النضالية، سأعلن عن تاريخ هذا االعتصام الحقا

صفحات 110أشري إىل أين كنت ضابط صف بالقوات املسلحة امللكية، وثرت ضد الفساد املستشري مبؤسسة اجليش من خالل تقرير من سنوات سجنا نافذا من طرف احملكمة العسكرية ( 7)حقي حكما جائرا بسبع دقيقة، فصدر يف 60معزز بصور فوتوغرافية وشريط فيديو من

وحني عانقت احلرية ، طالبت حبقي يف رد االعتبار و اإلنصاف ، من خالل مراسلة اجلهات املسؤولة فجوهبت . اليت يتحكم فيها جنراالت الريع.بصمت مريب

سانديت وم إين أدعو كافة شرفاء هذا الوطن واإلطارات الدميقراطية والوطنية احلقوقية والسياسية التواقة إىل العدل واملساواة والكرامة إىل دعمي“يف مطاليب العادلة واملشروع


l'Homme

كود تنشر الربنامج الرمسي املفصل لزيارة املبعوث األممي روس إىل العيون ويستقبل مبطار العيون . حصري من قبل املينورسو ال الوايل

2012 نونرب 1اخلميس

نونرب اجلاري تاريخ مغادرته 03على الربنامج الرمسي التفصيلي لزيارة كريستوفر روس و جدول أعماله إىل غاية يوم السبت " كود"حصلت روس الذي حل بالعيون زوال يوم أمس على الساعة الواحدة زواال استقبل يف القاعة الشرفية ملطار العيون . الصحراء يف اجتاه اجلزائر العاصمة

ليلمن طرف املمثل الشخصي لألمني العام لألمم املتحدة بالصحراء وولفغانغ و بعض القادة العسكريني و األمنيني باملينورسو ووايل العيون خاهنا املرة االوىل اليت يتم فيها استقبال شخصية يف العيون من قبل ممثل . الدخيل و العامل املكلف مبكتب التنسيق مع املينورسو حممد املرابط

املينورسو ال وايل اجلهة، بل ان هذا االخري هو من قدم لروس خليل الدخيل

ام روس خصص يوم أمس لالجتماع مبوظفي األمم املتحدة بالعيون حيث توجه مباشرة إىل مقر املينورسو لتناول وجبة الغذاء مع ممثل األمني الع هبالألمم املتحدة وشرع يف اجتماعات مغلقة مع مسؤويل املينورسو الذين قدموا له شروحات مرتبطة باجلوانب األمنية و العسكرية اليت تضطلع

بعد ذلك اجتمع مبعوث األمني العام مع . البعثة من قبيل برنامج نزع األلغام و مراقبة التزام الطرفني بتطبيق بنود اتفاق وقف اطالق النار ية و راوالقائمني على مكتب املفوضية السامية لغوث الالجئني الذي اطلعوه على سري برنامج تبادل الزيارات العائلية بني املخيمات و املدن الصح

.إجراءات تبادل الثقة بني الطرفني

برنامج كريستوفر روس هلذا اليوم ، اخلميس فاتح نونرب، سيعرف عدة اجتماعات مع هيئات رمسية و مدنية و منتخبة و سيشمل لقاء مع وفد شر من الكوديسا برئاسة امينتو حيدار و يضم سامل التامك وحممد املتوكل و احملامي حلبيب الركييب من الساعة التاسعة صباحا حىت احلادية ع

بعدها سيتوجه كريستوفر روس إىل مقر بلدية العيون للقاء رئيس اجمللس البلدي للعيون محدي ولد الرشيد الذي سيقيم . مبقر املينورسو بالعيون .مأدبة غذاء على شرفه

ة الفترة املسائية ستنطلق على الساعة الثانية و النصف باجتماع مع نائبة رئيس اجلمعية الصحراوية لضحايا انتهاكات حقوق االنسان الغالي

و ابتداء من الساعة الرابعة و إىل غاية اخلامسة مساء سيلتقي كريستوفر روس بوايل العيون و شيوخ حتديد . دقيقة 45دجيمي و سيدوم اللقاء ، يليه ( الكوركاس)وسيلتقي ما بني اخلامسة و السادسة أعضاء من اجمللس امللكي االستشاري للشؤون الصحراوية . اهلوية مبقر والية العيون

وابتداء . ورئيس اللجنة اجلهوية حلقوق االنسان بالعيون مبقر البعثة األممية اجمللس الوطين حلقوق االنسان اجتماع مع حممد سامل الشرقاوي عضو .من الساعة السابعة سيجتمع روس مع تنسيقية اكدمي ازيك ممثلة يف رئيسها سيدامحد الدية و مساعده عبدايت الدية

يث ح ويغادر روس مدينة العيون يوم غد اجلمعة على الساعة الثامنة والنصف صباحا يف اجتاه تفارييت و احملبس على منت طائرة تابعة للمينورسو

ها و يعود بعد سيلتقي أفراد عسكريني من البعثة سيقدمون له شروحات حول طبيعة املهام اليت يقومون هبا هناك ويتناول وجبة الغذاء يف احملبس .إىل العيون يف حدود الساعة الثالثة مساءا

برنامج عمل روس سيتواصل ابتداء من الساعة الرابعة حيث سيستضيف يف مقر البعثة وفد عن العصبة املغربية حلماية الطفولة برئاسة العزة

وابتداء من الساعة الرابعة و مخسة و . دقيقة 45السالمي و عضوية الدكتور يونس عليشان و فاطمة سعيدة و حرمية حيدارة و يدوم اللقاء سيلتقي روس مبقر البعثة على التوايل بكل من " كود"وكما هو مسطر يف الربنامج الذي حصلت عليه أربعني دقيقة و إىل غاية الساعة السابعة

.رباس الرئيس مجعية أصيل حممد البيالل و العائدة إىل أرض الوطن النائبة الربملانية كجمولة بنت أيب و رئيس اجمللس العلمي احمللي ماء العينني


l'Homme

le cndh dans la presse · pdf fileles détenus des prisons marocaines subissent des...

Documents