le droit maritime français - law.ugent.be maritime francais/n.744 2013.pdf · la révision...
TRANSCRIPT
Le DroitMaritimeFrançais
65 e année > Mensuel > Février 2013
Navire - Transport maritime - Gens de mer (NTG)
••Ports - Littoral • Plaisance (PlP)
Pêche· Mer • Environnemen(f!l~rht(PME)
Spécial « CMI - Pékin »
• .Larnyune marque Wolters Kluwer
SOMMAIRE du n° 744itime FrançaisFÉVRIER 2013
Peugeot - 92856 Rueil-Malmaison cedex~diteur: WOLTERS KLUWER FRANCE - SAS au
1306 - N° ISSN0012-642X - Dépöt légal: à parution. de Champagne - 52200 Langres
éral de Wolters Kluwer France : Hubert CHEMLA NTG NAVlRE - TRANSPORT MARITlME - GENS DE MER
Doctrine
Spécial « CMI - Pékin »• RAV J.-D., professeur titulairea l'Université de Buenos Aires
• RÉMERV J.-P.,conseiller a la Cour de cassation(Ch. com.)
• REMOND-GOUIULOUD M.(Mme), professeur a la facultéde droit de l'Université deMarne-Ia-Vallée
• REZENTHEL R.. docteur endroit, avocat au barreau deMontpellier
• ROHART J.-S., avocat a la Courde Paris, président honoraire duComité Maritime International(CMI)
• SANA-CHAILlE DE NERE 5.,professeur a la faculté de droitde l'Université de Bordeaux
• SIMON p. avocat a la Cour deParis, président honoraire del'Association Française du DraitMaritime (AFDM)
• TASSEL V., prafesseur a lafaculté de droit de l'Universitéde Nantes
• TETLEV W., prafesseura l'Université McGi11a Montréal et professeur visiteura l'Université Tulanea La Nouvelle-Orléans
• TIBERG H., professeur al'université de Stockholm
L'avenir du Comité Maritime International> Stuart HETHERINGTON.. . 99
Assistance maritime et environnement : Du compromis de Montréal aux discussionsde la Conférence de Pékin sur le projet ISU> Gilles GAUTIER.. .. 108
La révision manquée des Règles d'York et d'Anvers à la Conférence de Pékin> Patrice REMBAUVILLE-NICOLLE.. .. 120
Les Règles de Rotterdam à la Conférence de Pékin> Michael F. STURLEV.. . 124
Jurisprudence française
Jurisprudence commentée
GENS DE MER
À droit constant, le SMIC maritime est rectifié et augmentéCOUR DE CASSATION (Ch. SOc.) - 14 NOVEMBRE 2012Obs. Patrick CHAUMEnE ..
lIMITATION DE RESPONSABllIT~
La lirnitation de responsabilité, applicable au navire de plaisance, ne peut êtreinvoquée par I'assureur que si le propriétaire du navire a constitué un fondsde limitationCOUR DE CASSATION (Ch. com.) - 11 DËCEMBRE 2012 > Navire ChrisfloRapp. Jean LECAROZ .. .. 136
En droit français, I'assureur ne bénéficie de la « limitation » que s'il existe un « fonds»COUR DE CASSATION (Ch. com.) - 11 DËCEMBRE 2012 > Navire DizzyRapp. Jean-Pierre REMERVObs. Sandrine SANA-CHAILLË DE NËRË.. . 142
.... 130
NAVIRE
Le droit des obligations au secours des armateurs polynésiensCOUR DE CASSATION (Ch com.) - 20 NOVEMBRE 2012Obs. Philippe DELEBECQUE .. ....... 166
BhIDfQBI.INTEill'lATIQI:!AL O..Ü.!fti:j\ÇÎ-lANDISES - DROIT APPlICABLEl
Conflit d'application entre la version originelle et la version amendée de la Conventionde Bruxelles du 25 août 1924COUR DE CASSATION (Ch corn.) - 16 OCTOBRE 2012 > Navire Aelian SunObs. Cyril BLOCH.. .. 170
• VAN HOOVDONK E.,professeur a l'Universitéd'Anvers, avocat
• VIALARD A., professeura la Faculté de droit del'Université de Bordeaux,président honoraire del'Association française du DraitMaritime (AFDM)
DMF 744 [ Février 2013 ]97
NouveIles et informationsProjet de loi du 3 janvier 2013 portant diverses dispositions en matière d'infrastructureset aux services de transport maritime> Martine LEBIHAN GUÉNOLÉ 179
Bibliographie« The Rotterdam Rules» par M. F. Sturley, T. Fujita et G. van der Ziel> Recension Philippe DELEBECQUE........................................ 181
PLP PORTS - LITTORAL - PLAISANCE
Jurisprudence française
Jurisprudence commentée
rp()FrD~..PLAISANÇEil
Les projets portuaires au risque du droit de I'environnement et de I'urbanismeTRIBUNALADMINISTARTIFDE RENNES(1" Ch.) - 12 OCTOBRE2012Obs. Laurent BORDEREAUX 185
Imprim'verl c'est la marqoode I'engagement de votnJimprimeur pour nWuire/'impact de sen activité
SUf Je milieu naturel.
Tous droits de reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit,réservés pour tous pays. © Copyright by Wolters Kluwer France SAS., Paris, 2013
98 [ Février 2013 1 DMF 744