LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL

www.petitfute.com

OFFERTce guide au format

numérique

rhodesdodécanèse

C A R N E T D E V O Y A G E

version numériqueofferte*

*ver

sion

offe

rte s

ous

rése

rve

de l’a

chat

de

la v

ersio

n pa

pier

© M

UN

ICIP

ALIT

É DE

PAR

OS

BienvenueA RHODES !

Rhodes et les îles du Dodécanèse sont marquées avant tout par un patrimoine exceptionnel et des paysages époustouflants. La région bénéficie d’un ensoleille-ment quasi permanent, le plus élevé d’Europe, et d’un climat agréable tout au long de l’année. Rhodes, la plus grande des îles, est l’une des rares cités de la Méditerranée à posséder des ensembles médiévaux encore

intacts, d’une beauté et d’une splendeur admirable. Sa vieille ville est d’ailleurs classée au patrimoine de l’humanité UNESCO. Au carrefour de trois continents et de nombreuses civilisations, Rhodes était réputée dans l’Antiquité pour son Colosse, l’une des sept merveilles du monde antique et la porte d’entrée de son port, mais aussi pour son rayonnement culturel. Le Colosse mesurait plus de trente mètres de haut, ce qui en faisait la plus haute statue en son temps. Mais Rhodes en plus de son passé glorieux et mouvementé a beaucoup plus à offrir que des vestiges historiques. De nombreuses plages, des balades variées dans les montagnes ou dans la vallée des papillons dans le centre de l’île, une gastronomie riche et variée, des activités sportives, voile, plongée, golf, des lieux branchés pour boire ou danser jusqu’au bout de la nuit. Rhodes, c’est aussi le point de départ pour les autres îles du Dodécanèse. Des coins de paradis dans lesquels il est agréable de se prélasser. Des croissants de plage de sable doré qui s’étendent sur des kilomètres, des criques inhabitées ou des sentiers de randonnées qui vous attendent pour profiter de la vie, au rythme grec. Dans ces îles aussi, les amoureux d’histoire auront de quoi étancher leur soif de connaissances. A Kos, Hippocrate le fondateur de la médecine y vit le jour. A Patmos, le christianisme y écrivit une importante page de son histoire puisque c’est sur cette île que Jean rédigea l’Apo-calypse. Le tourisme à Rhodes et sur les îles du Dodécanèse ne date pas d’hier. Déjà, à l’époque des Romains, les bonnes familles envoyaient leurs fils y étudier. Non sans raison !

© M

AXIM

E D

RAY

Panagia tou Bourgou ou la Vierge Marie de Burgos à Rhodes.

© V

ANG

ELIS

THO

MAI

DIS

– F

OTO

LIA

Skala, port de l’île de Patmos.

SOMMAIRE��DÉCOUVERTE �

Les plus de Rhodes et du Dodécanèse ............................ 8Rhodes et le dodécanèse en bref .... 10Rhodes et le dodécanèse en 10 mots-clés ..............................12Survol de Rhodes et du Dodécanèse ...........................14Histoire .......................................... 18Population ..................................... 27Arts et culture ...............................37Festivités ....................................... 47Cuisine grecque .............................51Sports et loisirs ............................ 57Enfants du pays ............................. 59

��VISITE �Rhodes .......................................... 62

Rhodes Chora – Χωρα ..............62Histoire .....................................64La ville aujourd’hui ....................67Vieille ville.................................67Ville nouvelle.............................71

Tour de l’île ..................................76Trianta ......................................76Faliraki......................................76Kallithea ...................................76Ladikos .....................................76Afandou ....................................76Tsambika ..................................79Epta Piges.................................79Archangelos ..............................79Haraki .......................................79Lindos.......................................79Lardos ......................................80Prassonissi ...............................80Mont Philerimos ........................80Petaloudes ................................82Kamiros ....................................82Skala Kamiros ...........................82Embonas ..................................83Monolithos ................................83

Dodécanèse ................................... 84Astypalaia ...................................86

Astypalaia Chora – Χωρα ..........87Livadi ........................................88Maltezana .................................88

Halki ............................................91Nimborio ...................................91Horio .........................................91

© A

UTHO

R’S

IMAG

E

Site antique de Kamiros.

Alimnia .....................................92Kalymnos ....................................92

Kalymnos – Pothea ...................92Panormos – Kantouni – Linaria .95Platy Gialos ...............................95Myrties – Massouri – Armeos....95Emporios ..................................95Vathi .........................................95Horio .........................................96Arginonta ..................................96

Karpathos ...................................96Karpathos – Ta Pigadia .............96Aperio .......................................96Menetes ...................................98Arkassa ....................................98Lefkos ......................................98Diafani ......................................98Olymbos ...................................98

Kassos .......................................101Fri ...........................................101

Kastellorizo ...............................102Kastellorizo – Megisti ..............104

Kos ...........................................106Kos Chora – Χωρα ..................107Tigkaki ....................................113Pyli .........................................113Mastihari ................................113Kefalos ...................................113

Leros .........................................114Platanos .................................114Lakki ......................................117

Xirokambos.............................117Parthenis ................................117

Lipsi .........................................117Lipsi Chora – Χωρα .................118

Nissyros ....................................120Mandraki ................................120Nikia .......................................121

Patmos .....................................123Skala ......................................123Patmos Chora – Χωρα ............124Grikos .....................................128

Symi .........................................128Gialos et Horio ........................128

Tilos .........................................133Livadia ....................................134Mikro Horio .............................134Aghios Antonios ......................134

��PENSE FUTÉ �Pense Futé .................................... 136

Argent.....................................136Bagages .................................136Électricité................................136Formalités ...............................136Langues parlées .....................138Quand partir ? .........................138Santé ......................................138Sécurité ..................................138Téléphone ...............................139S’informer...............................139

Index .............................................141

Kastellorizo (40 min.)

Turquie (2h30) Turquie

Kastellorizo

Kastellorizo

Halki, Crète Halki

Kos, S

ymi, T

ilos, K

alimnos, P

atmos

Ikaria

, Lero

s, Astip

alaia, Lipsi, N

issyros

Symi, Tilo

s, Leros, Patm

os, Lesbo

s,Sa

nto

rin, N

axo

s, Syros, Pa

ros,

Am

org

os, M

ilos

Ka

ssos, N

yssyros, K

arp

athos,

Pirée, Athènes (12h40-18h30)

Thessalonique (1h15)

Kos(35 min.)

Karpathos (35 min.)

Ikaria (35 min.)

Athènes (1h)

Paris (3h45, l’été)

Crète (50 m

in.)

0 10 km

Route principaleVilleAéroportLiaisons en ferryLiaisons en avionLiaisons en hydroglisseur

Rhodes

Kastellorizo (40 min.)

Turquie (2h30) Turquie

Kastellorizo

Kastellorizo

Halki, Crète Halki

Kos, S

ymi, T

ilos, K

alimnos, P

atmos

Ikaria

, Lero

s, Astip

alaia, Lipsi, N

issyros

Symi, Tilo

s, Leros, Patm

os, Lesbo

s,Sa

nto

rin, N

axo

s, Syros, Pa

ros,

Am

org

os, M

ilos

Ka

ssos, N

yssyros, K

arp

athos,

Pirée, Athènes (12h40-18h30)

Thessalonique (1h15)

Kos(35 min.)

Karpathos (35 min.)

Ikaria (35 min.)

Athènes (1h)

Paris (3h45, l’été)

Crète (50 m

in.)

0 10 km

Route principaleVilleAéroportLiaisons en ferryLiaisons en avionLiaisons en hydroglisseur

Arche médiévale dans la vieille ville de Rhodes.© JENIFOTO – SHUTTERSTOCK.COM

Découverte

DÉCOUVERTE

7

Découverte

Les plus de Rhodes et du Dodécanèse

Une histoire plusieurs fois millénaireBerceau de la civilisation occidentale et de la démocratie, la Grèce a plus d’une histoire à nous raconter. Que ce soit dans les ruines antiques ou sur les pas des Chevaliers de l’ordre de Saint-jean, l’histoire est omniprésente et particuliè-rement vivante car fièrement entretenue par les Grecs qui se feront un plaisir de vous la conter.

A la frontière de l’Orient et de l’OccidentRhodes et les îles du Dodécanèse ont hérité de diverses influences au fil du temps et des invasions. Cela se retrouve au niveau architectural, à Rhodes et dans tout le Dodécanèse. Le style classique des temples nous émerveille depuis l’Antiquité, les églises byzantines n’ont rien perdu de leur charme oriental, les bâtiments de chevaliers, les sites orthodoxes, les édifices ottomans et le baroque italien a finement marqué la cité de Rhodes. Ces influences diverses ont aussi enrichi le patrimoine culinaire de cette région du monde.

Du soleil toute l’annéePas de souci, le soleil ici ne vous fera pas faux bond. On dit que Rhodes et les îles du Dodécanèse comptent plus de

3 000 heures d’ensoleillement par an. Présent partout dès les premiers jours de printemps, il dure bien jusqu’au mois de novembre et se fait féroce les mois d’été (seulement deux jours de pluie par mois en période estivale).

Un peuple chaleureuxLes Grecs sont fiers de leur pays, de son histoire riche en anecdotes et en hauts faits qui ont marqué plusieurs générations. C’est sans doute la richesse de ce passé qui a offert aux Grecs ce caractère unique et ce charme qui les caractérisent. Tantôt bourru, tantôt affectueux, c’est dans tous les cas un peuple attachant qui vous étonnera par ses élans de générosité et son hospita-lité, parfois déconcertants.

Une destination sportiveA Rhodes, la natation est l’un des sports les plus appréciés. Le littoral très varié, avec criques isolées ou plages à perte de vue, permet aux amateurs de sports nautiques de s’en donner à cœur joie. De nombreux clubs de plongée sont présents sur l’île et la pratique du ski nautique est très répandue. Mais si vous aimez les sports plus terriens comme le golf, le tennis ou même la chasse, Rhodes offre un éventail très intéressant.

DÉCOUVERTE

9LES PLUS DE RHODES ET DU DODÉCANÈSE

Les plus de Rhodes et du Dodécanèse

© S

BORI

SOV

– IS

TOCK

PHOT

O

L’ile de Kastri et les ruines de Kos

© A

LAM

ER –

ICON

OTEC

Moulins à vent d’Olymbos.

Rhodes et le Dodécanèse en bref

Paysww Nom of f iciel : République

hellénique

ww Capitale : Athènes

ww Superficie : 131 957 km

ww Langue : grec moderne

La régionww Capitale : Rhodes

ww Superficie : 2 714 km².

Populationww Nombre d’habitants : 11,08 millions

d’habitants.

ww Densité : 81,9 habitants au km2

ww Taux de natalité : 0,8 %

ww Taux de mortalité : 1,1 %

ww Espérance de vie : 78,7 ans pour les hommes et 84 pour les femmes

ww Taux d’alphabétisation : 97 %

ww Religion : orthodoxe (98 %)

© L

EMON

AKIS

ANT

ONIS

– S

HUTT

ERST

OCK.

COM

Le village traditionnel de Panormos.

DÉCOUVERTE

11 RHODES ET LE DODÉCANÈSE EN BREF

Rhodes et le Dodécanèse en bref

La régionww Nombre d’habitants : 191 000 hab.

ww Densité : 70 hab./Km².

Économieww Monnaie : l’euro.

ww PIB : 175,6 milliards d’euros.

ww PIB/habitant : 16 075 E.

ww PIB/secteur : services (75%), industrie (21%), agriculture (4%).

ww Taux de croissance : 0 %.

ww Taux de chômage : 25,1 %.

ww Taux d’inflation : -1,1%.

Décalage horaireUne heure de plus côté grec par rapport à la France métropolitaine.

ClimatConcrètement, le climat est très chaud en juillet et en août et agréable dès le

mois de mai et jusqu’à la mi-novembre. On annonce chaque année plus de 3 000 heures de soleil.

Le drapeau de la GrèceIl est composé de neuf bandes horizontales égales, alternativement bleues et blanches. Le coin supérieur gauche du drapeau abrite une croix blanche sur fond bleu évoquant la religion orthodoxe. Le blanc et le bleu, choisis pour emblème pendant la guerre d’indépendance, sont officiellement adoptés par Otton de Bavière en 1833, lorsque celui-ci monte sur le trône de Grèce. Les neuf bandes horizontales correspondent aux neuf syllabes du cri de guerre de l’Indépendance : Eleutheria i thanatos signifiant « La liberté ou la mort ».

© A

LAM

ER –

ICON

OTEC

Collier de mariage.

Rhodes et le Dodécanèse en 10 mots-clés

BleuDans le Dodécanèse, point de dédale de maisons en pierre aux volets bleus. Mais le bleu reste la couleur dominante. Vous remarquerez quelques églises au dôme d’un bleu resplendissant. Mais, surtout, les variations de bleu dans la mer Ionienne n’ont rien à envier à celles de la mer Egée.

Colosse de RhodesReprésentation du dieu soleil Hélios, la statue géante fut édifiée par le sculpteur Charès de Lindos pour commémorer la victoire des Rhodiens contre les Macédoniens en 305 avant J.-C. Le

colosse se trouvait sur le port de Rhodes et mesurait 32 mètres. Classée comme l’une des 7 merveilles du monde antique, il fut détruit à la suite d’un tremblement de terre. Régulièrement, il est question de le reconstruire...

Danse des pêcheursCette danse que l’on peut voir sur l’île de Kalymnos rend hommage aux pêcheurs d’éponges qui sont devenus handicapés à la suite d’accidents de décompres-sion. Les danseurs miment alors les pas des hommes ayant eu un accident de plongée. Les membres inférieurs ne réagissent plus normalement et sont désordonnés.

ÉpongesOn ne les vend pas aux touristes pour rien : la pêche des éponges se pratique depuis l’Antiquité. Les anciens attribuaient aux éponges des vertus médicales. Kalymnos est aujourd’hui le principal et l’un des derniers centres de pêche aux éponges dans les îles grecques.

MezzedesTsatziki, tarama, caviar d’auber-gine (melitsanosalata), purée à l’ail (skordalia), haricots blancs géants en sauce tomate (gigantes), etc. Comparables aux tapas espagnoles, les

© A

LAM

ER -

ICON

OTEC

Plage de Kyra Panaghia.

PEnSE futé

w� A �ACROPOLE (LINDOS) .................................... 80ACROPOLE DE RHODES ............................... 72AfAnDOu .................................................... 76AGHIOS AntOnIOS ................................... 134AGIOS IOANNIS ............................................ 49AGIOS NIKITAS ............................................. 49AGIOS PANTELEIMON ................................... 49AGORA ....................................................... 108ALIMnIA ..................................................... 92AMBASSADE DE GRÈCE EN FRANCE .......... 139APERIO ....................................................... 96AQUARIUM (RHODES CHORA) ....................... 72ARCHAnGELOS ........................................... 79ARGInOntA ................................................ 96ARKASSA .................................................... 98ASCLEPIEION ............................................. 108ASSOMPTION ............................................... 49AStYPALAIA CHORA – ΧΩΡΑ ..................... 87AStYPALAIA ............................................... 86

w� B �BAIE DE GOURNA ....................................... 116BAIE DE PANTELI ....................................... 116BAS RELIEF ................................................ 131BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE (SYMI) ........................................................ 131

w� C �CASA ROMANA .......................................... 108CHÂTEAU DE SAINT-NICOLAS ..................... 106CHORA ......................................................... 67COLONNES DU CERF ET DE LA BICHE .......... 75

w� D �DIAfAnI ...................................................... 98DODECAnESE ............................................. 84

w� E �ÉGLISE D’AGHIA ANNA ................................. 98ÉGLISE DE LA VIERGE ................................... 80ÉGLISE DE SAINT-SPYRIDON ...................... 102ÉGLISE DU CHRIST (KALYMNOS)................... 93

ÉGLISE PANGHIA TOU KASTROU ................... 68EMBOnAS ................................................... 83EMPORIOS .................................................. 95ÉPIPHANIE ................................................... 47EPtA PIGES ................................................. 79EXCURSIONS EN BATEAU ............................. 91

w� F �fALIRAKI..................................................... 76FÊTE D’AGIA MARINA ................................... 49FÊTE DE SAINT BASILE ................................ 47FÊTE DU MONASTÈRE PANORMITIS ............. 50FÊTE GRECO-TURQUE .................................. 48FÊTE PANJIRI ............................................... 50FORT DES CHEVALIERS .............................. 111FORTERESSE DE CHRYSOHERA .................... 93FORTERESSE VÉNITIENNE ............................ 88fRI ............................................................ 101

w� G �GIALOS Et HORIO ..................................... 128GRIKOS ..................................................... 128GROTTE BLEUE .......................................... 106GROTTE BRÛLÉE .......................................... 91GROTTE DE L’APOCALYPSE ........................ 126

w� H �HALKI .......................................................... 91HARAKI ....................................................... 79HIPPOKRATEIA FESTIVAL .............................. 49HORIO ................................................... 91, 96

w� I – J �INTERNATIONAL FILM FESTIVAL PATMOS ..... 49JOUR DU NON .............................................. 50

w� K �KALLItHEA ................................................. 76KALYMnOS – POtHEA ................................ 92KALYMNOS CLIMBING FESTIVAL ................... 50KALYMnOS ................................................. 92KAMIROS .................................................... 82KARPAtHOS – tA PIGADIA ......................... 96

INDEX

142142 InDEX

KARPAtHOS ................................................ 96KASSOS .................................................... 101KASTELLI ................................................... 124KAStELLORIZO – MEGIStI ....................... 104KAStELLORIZO ......................................... 102KATSADIA .................................................. 118KEfALOS ................................................... 113KIMISSI ...................................................... 118KOHLAKURA............................................... 118KOS CHORA – ΧΩΡΑ ................................. 107KOS ........................................................... 106

w� L �LADIKOS ..................................................... 76LAKKI ........................................................ 117LARDOS ...................................................... 80LEfKOS ....................................................... 98LEROS ....................................................... 114LIEDOU ...................................................... 118LInDOS ....................................................... 79LIPSI CHORA – ΧΩΡΑ ............................... 118LIPSI ......................................................... 117LIVADI ......................................................... 88LIVADIA .................................................... 134

w� M �MAISON VOUVALI ......................................... 93MALtEZAnA................................................ 88

MAnDRAKI ............................................... 120MANDRAKI ................................................... 75MAStIHARI ............................................... 113MEDIEVAL ROSE FESTIVAL ........................... 49MEnEtES .................................................... 98MÉTÉO EN GRÈCE ...................................... 139MIKRO HORIO ............................................ 134MIKRO HORIO ........................................... 134MONASTÈRE DE L’ASCENSION ..................... 93MONASTÈRE DE SAINT-JEAN- LE-THÉOLOGIEN ........................................ 126MONASTÈRE DE SAINT-STÉPHANE ............. 104MONASTÈRE PANAGHIA SPILIANI ............... 121MONASTÈRE SAINT-GEORGES ................... 101MONASTÈRE SAINT-MAMAS ...................... 101MONI EVANGELISMOU ................................ 126MONODENDRI ............................................ 118MOnOLItHOS .............................................. 83MOnt PHILERIMOS .................................... 80MOSCHATOU .............................................. 119MOSQUÉE DE MURAT REIS ........................... 75MOSQUÉE DEFTENDAR .............................. 111MOULINS À VENT (KARPATHOS) ................... 98MUSÉE (KASTELLORIZO) ............................ 106MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE (KOS) .................. 113MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE (RHODES CHORA)......................................... 68MUSÉE D’ART FOLKLORIQUE ....................... 69MUSÉE D’ART GREC MODERNE .................... 69MUSÉE MARITIME (SYMI) ........................... 131MUSÉE VOLCANOLOGIQUE (NIKIA) .............. 121MYRtIES – MASSOuRI – ARMEOS ............. 95

© F

OXY’

S FO

REST

MAN

UFAC

TURE

– S

HUTT

ERST

OCK.

COM

L’île de Kastellorizo.